|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électriques et scientifiques, photographiques, cinématographiques, optiques; appareils automatiques déclenchés par l'introduction d'une pièce de monnaie ou d'un jeton; gramophones, machines à calculer.
Electric and scientific, photographic, cinematographic, optical apparatus and instruments; automatic apparatus operated by the introduction of a coin or token; recorded announcement machines, calculating machines.
Elektrische, wissenschaftliche, photographische, Film- und optische Apparate und Instrumente; münz- oder markenbetätigte Automaten; Sprechautomaten, Rechenmaschinen.
Elektriske, videnskabelige, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter; mønt- eller poletstyrede automater; talemaskiner, regnemaskiner.
Συσκευές και όργανα ηλεκτρικά και επιστημονικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά· αυτόματες συσκευές τιθέμενες σε λειτουργία με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ομιλούσες μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές).
Aparatos e instrumentos eléctricos y científicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos; aparatos automáticos de previo pago mediante monedas o fichas; máquinas parlantes, máquinas calculadoras.
Sähkö-, tieteelliset, valokuvaus-, elokuva-, optiset laitteet ja kojeet; kolikolla tai rahakkeella toimivat automaatit; puhuvat koneet, laskukoneet.
Apparecchi e strumenti elettrici e scientifici, fotografici, cinematografici, ottici; apparecchi automatici funzionanti con l'introduzione di una moneta o di un gettone; macchine parlanti, macchine calcolatrici.
Elektrische, wetenschappelijke, fotografische, cinematografische en optische toestellen en instrumenten; automatische apparaten die in werking worden gesteld door munt- of penninginworp; sprekende machines, rekenmachines.
Aparelhos e instrumentos eléctricos e científicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos; aparelhos automáticos accionados pela introdução de moedas ou fichas; fonógrafos, máquinas de calcular.
Elektriska, vetenskapliga, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument; mynt- eller polettstyrda automater; talmaskiner, räknemaskiner.
|
|
| 16 |
Papier et articles en papier, carton et articles en carton; imprimés, journaux et périodiques, livres; articles de papeterie, matières adhésives (pour la papeterie), machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); clichés.
Paper and paper articles, cardboard and cardboard articles; printed matter, newspapers and periodicals, books; stationery items, adhesives (for stationery purposes), typewriters and office requisites (except furniture); printing blocks.
Papier und Waren aus Papier, Pappe (Karton) und Waren aus Pappe (Karton); Druckereierzeugnisse, Zeitungen und Zeitschriften, Bücher; Papier- und Schreibwaren, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren, Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Druckstöcke.
Papir og papirartikler, pap og papartikler; tryksager, aviser og tidsskrifter, bøger; kontorartikler, klæbemidler til kontorbrug, skrivemaskiner (elektriske og ikke-elektriske) og artikler til kontorbrug (dog ikke møbler); klicheer.
Χαρτί και είδη από χαρτί, χαρτόνι και είδη από χαρτόνι· έντυπο υλικό, εφημερίδες και περιοδικά, βιβλία· είδη χαρτοπωλείου, κόλλες για χαρτικά, γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· στερεότυπα (κλισέ).
Papel y artículos de papel, cartón y artículos de cartón; productos de imprenta, periódicos y publicaciones regulares, libros; objetos de papelería, productos adhesivos (para papelería), máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); clichés.
Paperi ja paperitavarat, pahvi ja pahvitavarat; painotuotteet, sanomalehdet ja kausijulkaisut, kirjat; toimistotarvikkeet, paperiliimat (toimistokäyttöön), kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); painolaatat.
Carta e articoli di carta, cartone e articoli di cartone; stampati, giornali e periodici, libri; oggetti di cancelleria, materie adesive (per cancelleria), macchine da scrivere e articoli per ufficio (eccetto i mobili); stampi tipografici.
Papier en artikelen van papier, karton en artikelen van karton; drukwerken, kranten en periodieken, boeken; schrijfbehoeften, kleefstoffen (voor kantoorgebruik), schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); clichés.
Papel e artigos de papel, cartão e artigos de cartão; produtos de impressão, jornais e periódicos, livros; objectos de escritório, matérias adesivas (para escritório), máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); clichés (estereótipos).
Papper och pappersartiklar, kartong och kartongartiklar; trycksaker, tidningar och tidskrifter, böcker; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), klister och lim (för pappersvaror), skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); klichéer.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y deporte.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport.
Spellen, speelgoed; gymnastiek- en sportartikelen.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar.
|
|
|