|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Maso, ryba, drůbež a zvěřina; masové výtažky; mražené, konzervované, sušené a zavařené ovoce a zelenina; rosoly, džemy, ovocné šťávy; vejce, mléko a mléčné výrobky; jedlé oleje a tuky.
Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande; fruits et légumes surgelés, conservés, séchés et cuits; gelées, confitures, compotes; oeufs, lait et produits laitiers; huiles et graisses comestibles.
Meat, fish, poultry and game; meat extracts; frozen, preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams, fruit sauces; eggs, milk and milk products; edible oils and fats.
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild; Fleischextrakte; gefrorenes, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; Gallerten (Gelees), Konfitüren, Fruchtmuse; Eier, Milch und Milchprodukte; Speiseöle und -fette.
Месо, риба, птици и дивеч; месни концентрати; плодове и зеленчукови консерви,замразени, изсушени и варени; желета, конфитюри, плодови сосове; яйца, мляко и млечни произведения; хранителни масла и мазнини.
Kød, fisk, fjerkræ og vildt; kødekstrakter; frosne, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager; geleer, syltetøj, frugtsauce; æg, mælk og mejeriprodukter; spiselige olier og spisefedt.
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγια· εκχυλίσματα κρέατος· φρούτα και λαχανικά κατεψυγμένα, διατηρημένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα· ζελέ, μαρμελάδες, κομπόστες (σάλτσες από φρούτα)· αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· έλαια και λίπη βρώσιμα.
Carne, pescado, aves y caza; extractos de carne; frutas y legumbres en conserva, congeladas, secas y cocidas; jaleas, mermeladas, compotas; huevos, leche y productos lácteos; aceites y grasas comestibles.
Liha, kala, ulukiliha ja linnuliha; lihaekstraktid; külmutatud, konservitud, kuivatatud ja kuumtöödeldud puu- ja köögiviljad; tarretised, keedised, puuviljakastmed; munad, piim ja piimatooted; toiduõlid ja -rasvad.
Liha, kala, siipikarja ja riista; lihauutteet; pakastetut, säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset; hillot, hyytelöt, hedelmähillokkeet; munat, maito ja maitotuotteet; ravintoöljyt ja -rasvat.
Hús, hal, baromfi és vadhús; húskivonatok; gyorsfagyasztott, tartósított, szárított és főtt zöldségek és gyümölcsök; zselék, dzsemek, gyümölcsszószok; tojások, tej és tejtermékek; étkezési olajok és zsírok.
Carne, pesce, pollame e selvaggina; estratti di carne; frutta e ortaggi surgelati, conservati, essiccati e cotti; gelatine, marmellate, composte; uova, latte e prodotti derivati dal latte; olii e grassi commestibili.
Mėsa, žuvis, paukštiena ir žvėriena; mėsos ekstraktai; šaldyti, konservuoti, džiovinti ir virti vaisiai bei daržovės; drebučiai, džemai, vaisių tyrės; kiaušiniai, pienas ir pieno produktai; valgomasis aliejus ir riebalai.
Gaļa, zivis, mājputni un medījumi; gaļas ekstrakti; konservēti, žāvēti, vārīti un saldēti augļi un dārzeņi; želejas, džemi, kompoti; olas, piens un piena produkti; pārtikas eļļas un tauki.
Laħam, ħut, tjur u laħam; estratt tal-laħam; frott u ħxejjex iffriżati, imqadda u msajra; ġèli, ġamm, zlazi tal-frott; bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib; xaħam u żjut li jittieklu.
Vlees, vis, gevogelte en wild; vleesextracten; bevroren, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten; geleien, jams, vruchtensausen; eieren, melk en melkproducten; eetbare oliën en vetten.
Mięso, ryby, drób i dziczyzna; mięsne (ekstrakty -); owoce i warzywa mrożone, konserwowane, suszone i gotowane; galaretki, dżemy, sosy owocowe; jaja, mleko i produkty nabiałowe; oleje jadalne i tłuszcze.
Carne, peixe, aves e caça; extractos de carne; frutos e legumes ultracongelados, em conserva, secos e cozidos; geleias, doces, compotas; ovos, leite e produtos lácteos; óleos e gorduras comestíveis.
Carne, peşte, pasăre şi vânat; extracte de carne; fructe si legume conservate, congelate, uscate si fierte; jeleuri, dulceţuri, siropuri de fructe; ouă, lapte şi produse lactate; uleiuri şi grăsimi alimentare.
Mäso, ryba, hydina a zverina; mäsové výťažky; mrazené, konzervované, sušené a tepelne upravené ovocie a zelenina; rôsoly, džemy, ovocné omáčky; vajcia*, mlieko a mliečne výrobky; jedlé oleje a tuky.
Meso, ribe, perutnina in divjačina; mesni izvlečki; globoko zamrznjeno, konzervirano, sušeno in kuhano sadje in zelenjava; želeji, džemi, sadne omake; jajca, mleko in mlečni izdelki; jedilna olja in masti.
Kött, fisk, fjäderfä och vilt; köttextrakt; frysta, konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker; geléer, sylter, fruktkompotter; ägg, mjölk och mjölkprodukter; ätliga oljor och fetter.
|
|
| 30 |
Káva, čaj, kakao, cukr, rýže, tapioka, ságo, kávové náhražky; mouka a přípravky vyrobené z obilnin, chléb, pečivo a cukrovinky, polevy; med, melasa; droždí, prášek do pečiva; sůl, hořčice; ocet, omáčky (chuťové přísady); koření; zmrzlina.
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café; farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde; vinaigre, sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ice.
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel; Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Saucen (Würzmittel); Gewürze; Kühleis.
Кафе, чай, какао, захар , ориз, тапиока, саго, заместители на кафе; брашно и произведения от зърнени храни,хляб, сладкиши и захарни изделия,сладоледи; мед, меласа; мая,бакпулвер; сол, горчица; оцет, сосове (подправки); подправки; лед.
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning; mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis; honning, sirup; gær, bagepulver; salt, sennep; eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede); krydderier; råis.
Καφές, τσάϊ, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ· άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, γλυκά και ζαχαρώδη, παγωτά· μέλι, σιρόπι μελάσσας· μαγιά, μπέϊκιν πάουντερ· αλάτι, μουστάρδα· ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα)· μπαχαρικά· πάγος.
Café, te, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café; harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles; miel, jarabe de melaza; levadura, polvos para esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo.
Kohv, tee, kakao, suhkur, riis, tapiokk, saago, kohvi aseained; jahu ja teraviljast valmistatud tooted, leib-sai, kondiitritooted, maiustused ja võõbad; mesi, suhkrusiirup; pärm, küpsetuspulber; sool, sinep; äädikas, kastmed (vürtsid); vürtsid; võõp.
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike; jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset, makeiset, jäätelöt; hunaja, siirappi; hiiva, leivinjauhe; suola, sinappi; etikka, kastikkeet (mauste-); mausteet; jää.
Kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávé; liszt és gabonafélékből készült készítmények, kenyér, süteménytészták és cukrászsütemények, fagylaltok; méz, melasz; élesztő, sütőpor; só, mustár; ecet, szószok (fuszerek); fűszerek; fagylalt.
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè; farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati; miele, sciroppo di melassa; lievito, polvere per fare lievitare; sale, senape; aceto, salse (condimenti); spezie; ghiaccio.
Kava, arbata, kakava, cukrus, ryžiai, tapijoka, sago kruopos, kavos pakaitalai; miltai ir grūdų produktai, duona, pyragai ir konditerijos gaminiai, glaistyti gaminiai; medus, melasa; mielės, kepimo milteliai; druska, garstyčios; actas, padažai (uždarai); prieskoniai (aštrieji); valgomieji ledai.
Kafija, tēja, kakao, cukurs, rīsi, tapioka, sāgo, kafijas aizstājēji; milti un labības produkti, maize, maizes un konditorejas izstrādājumi, saldējums; medus, melases sīrups; raugs, cepamais pulveris; sāls, sinepes; etiķis, garšvielu mērces; garšvielas; pārtikas ledus.
Kafè, tè, kawkaw, zokkor, ross, tapjoka, sagu, kafè artifiċjali; dqiq u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, ħobż, għaġina u ħelu, ġelati; għasel, għasel iswed; ħmira, trab tal-ħmira; melħ, mustarda; ħall, zlazi (kondiment); ħwawar; ġelat.
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten; meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs; honing, melassestroop; gist, rijsmiddelen; zout, mosterd; azijn, kruidensausen; specerijen; ijs.
Kawa, herbata, kakao, cukier, ryż, tapioka, sago, substytuty kawy; mąka i preparaty zbożowe, chleb, ciasto i wyroby cukiernicze, lody; miód, melasa; drożdże, proszek do pieczenia; sól, musztarda; ocet winny, sosy (przyprawy); przyprawy; lód.
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café; farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis; mel e xarope de melaço; levedura e fermento em pó; sal, mostarda; vinagre, molhos (condimentos); especiarias; gelo para refrescar.
Cafea, ceai, cacao, zahăr, orez, tapiocă, sago, înlocuitori de cafea; făină şi preparate din cereale, pâine, produse de cofetărie şi patiserie, îngheţate; miere, melasă; drojdie, praf de copt; sare, muştar; oţeturi, sosuri (condimente); mirodenii; gheaţă brută.
Káva, čaj, kakao, cukor, ryža, tapioka, ságo, kávovinové náhradky; mlieka a zložky vyrobené z obilnín, chlieb, jemné pečivo a cukrovinky, zmrzliny; med, melasa; droždie*, prášok do pečiva; soľ, horčica; ocot, koreninové prísady (chuťové prísady); koreniny; zmrzlina.
Kava, čaj, kakav, sladkor, riž, tapioka, sago, umetna kava; moka in izdelki iz žitaric, kruh, pecivo in slaščice, sladoledi; med, melasa; kvas, pecilni prašek; sol, gorčica; kis, omake (začimbe); dišave, zacimbe (rastlinskega izvora, največkrat v prahu); sladoled.
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning; mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, glass; honung, sirap; jäst, bakpulver; salt, senap; vinäger, såser (smaktillsatser); kryddor; is.
|
|
| 35 |
Dovoz a vývoz, řízení obchodní činnosti, udělování franšíz vztahujících se k pomoci při provozu nebo řízení obchodní společnosti, maloobchodní prodej potravinářských výrobků v obchodech.
Services d'importation et exportation, gestion des affaires commerciales, services d'émission de franchises relatives à l'aide à l'exploitation ou de direction d'une entreprise commerciale, services de vente au détail de produits alimentaires.
Import and export, business management, franchise-issuing relating to business management assistance, commercial retailing of foodstuffs.
Import und Export, Geschäftsführung, Franchisevergabe in Verbindung mit der Unterstützung beim Betrieb oder der Führung eines Handelsunternehmens, Einzelhandelsverkauf in Geschäften von Lebensmitteln.
Управление на търговски сделки, внос и износ, предоставяне на франчайз във връзка с дейността или управлението на търговска фирма, продажба на дребно в търговската мрежа на хранителни стоки.
Import og eksport, bistand ved forretningsledelse, franchising i forbindelse med bistand ved drift eller ledelse af en forretningsvirksomhed, detailsalg af næringsmidler.
Υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών, διαχείριση εμπορικών επιχειρήσεων, υπηρεσίες παρεχόμενες υπό καθεστώς δικαιόχρησης που αφορούν την παροχή βοήθειας για την εκμετάλλευση ή τη διεύθυνση μίας εμπορικής επιχείρησης, υπηρεσίες λιανικής πώλησης τροφίμων σε εμπορικά καταστήματα.
Servicios de importación y exportación, gestión de negocios comerciales, servicios de emisión de franquicias relativas a la ayuda en la explotación o dirección de una empresa comercial, servicios de venta al por menor en comercios de productos alimenticios.
Import ja eksport, ärialane juhtimine, frantsiiside väljastamine seoses äriettevõtte käitus- või juhtimisabiga, toiduainete jaemüük kauplustes.
Tuonti- ja vientipalvelut, liikkeenjohto, liikeyrityksen hoitamiseen tai johtamiseen liittyviä tukipalveluja koskevien toimilupien myöntämispalvelut, elintarvikkeiden vähittäismyyntipalvelut liikkeissä.
Import és export szolgáltatások, üzleti menedzsment, kereskedelmi vállalatok irányításának és működtetésének elősegítésével kapcsolatos franchise engedélyek kibocsájtása, élelmiszertermékek bolti kiskereskedelme.
Import-export, gestione di attività commerciali, emissione di contratti in franchising relativi all'assistenza nella gestione o nella direzione d'imprese commerciali, vendita al dettaglio, in negozio, di prodotti alimentari.
Importas ir eksportas, verslo įmonių vadyba, franšizių, susijusių su pagalba komercinei įmonei jos veiklos ar valdymo klausimais, išdavimo paslaugos, maisto prekių mažmeninė prekyba parduotuvėse.
Imports un eksports, uzņēmējdarbības vadība, komercpilnvarojumu (franšīzu) izsniegšana saistībā ar atbalstu uzņēmējsabiedrību darbībā vai vadībā, pārtikas produktu mazumtirdzniecība veikalos.
Servizzi ta' importazzjoni u esportazzjoni, il-ġestjoni tan-negozju kummerċjali, servizzi ta' għoti ta' franchisings marbuta ma' l-għajnuna fil-ħidma jew it-tmexxija ta' intrapriża kummerċjali, servizzi tal-bejgħ bl-imnut fil-ħwienet ta' prodotti ta' l-ikel.
Import en export, beheer van commerciële zaken, uitgifte van franchises met betrekking tot hulp bij de exploitatie of leiding van een commerciële onderneming, detailverkoop in winkels van voedingsmiddelen.
Usługi importowe i eksportowe, zarządzanie działalnością handlową, usługi emisji franczyzy związane z doradzctwem w zarządzaniu lub prowadzeniu przedsiębiorstwa handlowego, usługi sprzedaży detalicznej w sklepach artykułów spożywczych.
Serviços de importação e exportação, gestão de negócios comerciais, serviços de concessão de licenças de franchising relativas ao apoio na exploração ou na direcção de uma empresa comercial, comércio retalhista em estabelecimentos comerciais de produtos alimentares.
Servicii de import si export, de gestionare a afacerilor comerciale, de emitere de francize privitoare la asistenta in exploatarea sau managmentul societatilor comerciale, servicii de vanzare cu amanuntul in comert de produse alimentare.
Služby pre import a export, management podnikania, služby pre vydávanie freanšíz spojených s pomocou pri prevádzkovaní alebo riadení obchodného podniku, služby pre predaj potravinárskych výrobkov v obchodoch v malom.
Storitve uvoza in izvoza, vodenja komercialnih poslov, storitve izdajanja franšiz v zvezi s pomočjo pri obratovanju ali vodenju trgovskega podjetja, storitve prodaje prehrambenih izdelkov na drobno v trgovinah.
Import och export, företagsledning, utfärdande av franchisingverksamhet avseende hjälptjänster vid drift eller ledning av ett affärsföretag, detaljförsäljning i butik av livsmedelsprodukter.
|
|
|
