|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels pour transactions de vente, facturation, comptabilité, finance, marketing, services de courtage, médiation; logiciels de relations avec la clientèle; logiciels de gestion commerciale; logiciels d'analyses statistiques et de tendances commerciales; logiciels pour le commerce électronique et l'interaction sur le Web; logiciels pour les industries des télécommunications, des services publics, bancaire, des assurances, de la logistique et des services, la fabrication, les vendeurs en gros et au détail.
Software for sales transactions, invoicing, accounting, finance, marketing, brokerage services, mediation; customer relations software; business management software; software for business trend and statistical analysis; software for web-based interaction and e-commerce; software for telecommunications, utilities, banking, insurance, logistics, service industries, manufacturing, wholesalers and retailers.
Software für Verkaufstransaktionen, Fakturierungs-, Buchführungs-, Finanz-, Marketing- und Maklerdienstleistungen, Vermittlung; Software für Kundenkontakte; Geschäftsführungssoftware; Software für Analysen von Geschäftsentwicklungen und statistische Analysen; Software für Web-gestützte Interaktionen und elektronischen Handel; Software für Telekommunikation, Versorgung, Bankgeschäfte, Versicherungen, Logistik, Dienstleistungsbranchen, Fertigung, Großhandel und Einzelhandel.
Software til salgstransaktioner, fakturering, regnskabsførelse, finansiel virksomhed, markedsføring, mæglervirksomhed, formidling; software til kunderelationer; software til forretningsledelse; software til analyse af virksomhedsudvikling og statistisk analyse; software til webbaseret interaktion samt e-handel; software til telekommunikationsvirksomhed, offentlige forsyningsværker, bankvirksomhed, forsikringsvirksomhed, logistik, servicebrancher, fremstilling, grossister og detailhandlende.
Λογισμικό για συναλλαγές πωλήσεων, έκδοση τιμολογίων, λογιστική, χρηματοοικονομικά, εμπορία (μάρκετινγκ), υπηρεσίες διαπραγμάτευσης, μεσολάβηση· λογισμικό πελατειακών σχέσεων· λογισμικό διοίκησης επιχειρήσεων· λογισμικό ανάλυσης των επιχειρηματικών τάσεων και στατιστικής ανάλυσης· λογισμικό για αλληλεπίδραση που βασίζεται στον παγκόσμιο ιστό και ηλεκτρονικό εμπόριο· λογισμικό για τηλεπικοινωνίες, βοηθητικά προγράμματα, τραπεζικές υπηρεσίες, ασφάλειες, υλικοτεχνική υποδομή, βιομηχανίες υπηρεσιών, κατασκευές, χονδρέμπορους και λιανέμπορους.
Software para transacciones de ventas, facturación, contabilidad, finanzas, marketing, servicios de corretaje, mediación; software para relaciones con los clientes; programas informáticos de gestión de negocios; software para análisis de tendencias de negocios y estadísticas; software para interacción basada en web y comercio electrónico; software de telecomunicaciones, utilidades, banca, seguros, logística, industrias de servicio, fabricación, venta mayoristas y venta minorista.
Ohjelmistot myyntitapahtumiin, laskutukseen, kirjanpitoon, rahoitukseen, markkinointiin, välityspalveluihin, välitykseen; asiakassuhdeohjelmistot; liikkeenjohtamiseen liittyvät ohjelmistot; ohjelmistot liiketoimintaan liittyvien suuntauksien ja tilastotietojen analysointiin; ohjelmistot verkkopohjaiseen vuorovaikutukseen ja sähköiseen kaupankäyntiin; ohjelmistot tietoliikennettä, hyödykkeitä, pankkitoimintaa, vakuutuksia, logistiikkaa, palvelutoimialoja, tuotantoa, tukkukauppiaita ja vähittäismyyjiä varten.
Software per transazioni di vendita, fatturazione, contabilità, finanza, marketing, mediazione; software per le relazioni con la clientela; software di gestione aziendale; software per l'analisi statistica e di tendenze commerciali; software per l'interazione mediante Web ed il commercio elettronico; software per telecomunicazioni, servizi pubblici, servizi bancari, assicurazioni, logistica, industrie di servizi, fabbricazione, vendita all'ingrosso ed al dettaglio.
Software voor verkooptransacties, facturering, boekhouding, financiën, marketing, makelaardij, bemiddeling; klantenrelatiesoftware; software voor beheer van commerciële zaken; software voor zakelijke trends en statistische analyse; software voor interactie op webbasis en elektronische handel; software voor telecommunicatie, nutsbedrijven, bankzaken, verzekeringen, logistiek, dienstverlening, fabricage, groothandels en detailhandels.
Software para transacções de vendas, emissão de facturas, contabilidade, finanças, marketing, serviços de corretagem, mediação; software para as relações com os clientes; software para gestão de negócios comerciais; software para análise de tendências e estatística de negócios comerciais; software para interacção baseada na Web e comércio electrónico; software para telecomunicações, empresas de serviços públicos, banca, seguros, logística, indústrias de serviços, fabrico industrial, comerciantes grossistas e comerciantes retalhistas.
Programvara för försäljningstransaktioner, fakturering, bokföring, finans, marknadsföring, mäkleri, förmedling; kundrelationsprogramvara; programvara för företagsledning; programvara för affärstrender och statistisk analys; programvara för webbaserad interaktion och e-handel; programvara för telekommunikation, allmännyttiga företag, bankväsen, försäkring, logistik, tjänsteindustrier, tillverkning, grossister och detaljister.
|
|
| 35 |
Conseils en gestion d'entreprises; conseils en marketing; conseils en relations avec la clientèle; services de sociétés de facturation; recrutement de personnel.
Business management consultancy; marketing consultancy; customer relations consultancy; billing agency services; personnel recruitment.
Beratung in Fragen des Geschäftsmanagements; Marketing-Beratung; Beratung für den Bereich Kundenkontakte; Abrechnungsdienstleistungen; Personalanwerbung.
Konsulentvirksomhed vedrørende forretningsledelse; rådgivning vedrørende markedsføring; rådgivning vedrørende kunderelationer; reklamebureauer; personalerekruttering.
Σύμβουλοι διαχείρησης επιχειρήσεων· παροχή συμβουλών σε θέματα εμπορίας (μάρκετινγκ)· σύμβουλοι επιχειρήσεων σε θέματα πελατειακών σχέσεων· υπηρεσίες γραφείου τιμολόγησης· πρόσληψη προσωπικού.
Consultoría de gestión empresarial; consultoría de marketing; consultoría sobre relaciones con el consumidor; servicios de agencia de facturación; contratación de personal.
Liikkeenjohdon konsultointi; markkinointikonsultointi; asiakassuhteisiin liittyvä konsultointi; laskutustoimistopalvelut; henkilöstön rekrytointi.
Consulenza in direzione aziendale; consulenza in materia di marketing; consulenza in materia di relazioni con i clienti; agenzie di fatturazione; reclutamento di personale.
Consultancy inzake bedrijfsvoering; marketingadvisering; advisering met betrekking tot klantenrelaties; factureringsbureaus; personeelswerving.
Consultoria de gestão de negócios comerciais; consultoria de marketing; consultadoria em matéria de relações com os clientes; serviços de agência de facturação; recrutamento de pessoal.
Konsulttjänster avseende företagsledning; marknadsföringskonsultation; kundrelationskonsultation; faktureringsbyråtjänster; personalrekrytering.
|
|
| 41 |
Éducation et formation.
Education and training.
Erziehung, Ausbildung.
Uddannelse og undervisning.
Εκπαίδευση και επιμόρφωση.
Educación y formación.
Koulutus ja valmennus.
Educazione e formazione.
Opvoeding en opleiding.
Educação e formação.
Undervisning/utbildning och handledning/instruktion.
|
|
| 42 |
Conception de logiciels informatiques; analyse et entretien de logiciels; conseils en logiciels pour des entreprises; conseils en technologies de l'information; conseils en intégration de systèmes.
Computer software design; computer software analysis and maintenance; computer software consultancy for business; information technology consultancy; system integration consultancy.
Design von Computer-Software; Analyse und Pflege von Computersoftware; Beratung im Bereich Computersoftware für Geschäftszwecke; Beratung im Bereich Informationstechnologie; Beratung im Bereich Systemintegration.
Design af computersoftware; analyse og vedligeholdelse af computersoftware; rådgivning for virksomheder vedrørende computersoftware; rådgivning vedrørende informationsteknologi; rådgivning vedrørende systemintegration.
Σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάλυση και συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· σύμβουλοι επιχειρήσεων σε θέματα λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή συμβουλών στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών· σύμβουλοι επιχειρήσεων σε θέματα ολοκλήρωσης συστημάτων.
Diseño de software informático; análisis y mantenimiento de software informático; consultoría sobre software informático para negocios; consultoría de tecnología de la información; consultoría sobre integración de sistemas.
Tietokoneohjelmistojen suunnittelu; tietokoneohjelmistojen analysointi ja ylläpito; tietokoneohjelmistoihin liittyvä konsultointi yrityksille; tietotekniikkaan liittyvä konsultointi; järjestelmäintegraatioon liittyvä konsultointi.
Disegno di software informatico; analisi e manutenzione di software; consulenza in materia di software per imprese; consulenza in materia di informatica; consulenza in materia di integrazione di sistemi.
Ontwerp van computersoftware; analyse en onderhoud van software; softwareconsultancy voor bedrijven; consultancy met betrekking tot informatietechnologie; systeemintegratieadvisering.
Concepção de programas de computador; análise e manutenção de software; consultadoria em matéria de software para empresas; consultadoria em tecnologia da informação; consultadoria em matéria de integração de sistemas.
Utformning av datorprogramvara; analys och underhåll av programvara; konsultation avseende programvaror för företag; konsultation inom IT-området; konsultation avseende systemintegrering.
|
|
|
