|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils vidéo, bandes vidéo, cassettes vidéo, vidéodisques numériques/disques numériques polyvalents (DVD), disques laser (y compris aiguilles et laser et/ou autre lecture récréative) et tous les autres appareils à utiliser avec des appareils vidéo et à disques; appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et des images; dispositifs textuels vidéo et à disques, hologrammes, films cinématographiques et télévisés développés; instruments, appareils et équipements électroniques, photographiques, cinématographiques, phonographiques et de communications; jeux vidéo.
Video apparatus, video tapes, video cassettes, digital video discs/digital versatile discs (DVD), videodiscs, laserdiscs (including needle, laser and/or other light read), as well as all other apparatus, to be used in connection with video and disc appliances; apparatus and instruments for recording, transmission and reproduction of sound and images; video and disc textual devices, holograms, developed cinematographic and television films; electronic, photographic, cinematographic, phonographic and communications instruments, apparatus and equipment; video games.
Videogeräte, Videobänder, Videokassetten, digitale Videoplatten/DVDs, Videoplatten, Laserplatten (einschließlich mittels Nadel, Laser- und/oder anderen Lichtstrahlen lesbare) sowie alle anderen Geräte zur Verwendung mit Video- und Plattengeräten; Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Video- und Plattentextgeräte, Hologramme, entwickelte Kinofilme sowie Fernsehfilme; elektronische, photographische, Film-, phonographische und Kommunikationsinstrumente, -apparate und -geräte; Videospiele.
Videoapparater, videobånd, videokassetter, digitale videodiske (dvd'er), videodiske, laserdiske (inklusive nål, laser og/eller andet lysaflæsende udstyr), samt alle andre apparater til anvendelse i forbindelse med video- og diskudstyr; apparater og instrumenter til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og billede; tekstudstyr til videoer og diske, hologrammer, fremkaldte kinematografiske film og tv-film ; elektroniske, fotografiske, kinematografiske og fonografiske instrumenter, apparater og udstyr samt instrumenter, apparater og udstyr til kommunikation; videospil.
Συσκευές βίντεο, ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), κασέτες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), ψηφιακοί δίσκοι μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)/ψηφιακοί δίσκοι πολλαπλών εφαρμογών (DVD), βιντεοδίσκοι, δίσκοι λέιζερ (συμπεριλαμβανομένων αυτών που αναγιγνώσκονται με βελόνα, λέιζερ ή άλλες φωτεινές διατάξεις), όπως επίσης και το σύνολο των άλλων συσκευών που χρησιμοποιούνται σε σχέση με συσκευές βίντεο και δίσκων· συσκευές και όργανα για την εγγραφή, μετάδοση και αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· διατάξεις βίντεο και δίσκων για κείμενα, ολογράμματα, εμφανισμένα κινηματογραφικά και τηλεοπτικά φιλμ· όργανα, συσκευές και εξοπλισμός ηλεκτρονικός, φωτογραφικός, κινηματογραφικός, φωνογραφικός και επικοινωνιακός· παιχνίδια βίντεο.
Aparatos de vídeo, cintas de vídeo, casetes de vídeo, discos de vídeo digitales/discos versátiles digitales (DVD), discos de vídeo, discos láser (incluyendo los de lectura por aguja, láser y/u otras lecturas ópticas), así como todos los demás aparatos utilizados en relación con dispositivos de vídeo y de disco; aparatos e instrumentos para el registro, transmisión, reproducción de sonido e imágenes; dispositivos de vídeo y de disco para texto, hologramas, películas cinematográficas y televisivas reveladas; instrumentos, aparatos y equipos electrónicos, fotográficos, cinematográficos, fonográficos y de comunicaciones; videojuegos.
Videolaitteet, videonauhat, videokasetit, digitaaliset videolevyt/DVD-levyt, videolevyt, laserlevyt (mukaan lukien neulaluku, laser- ja/tai muu valoluku), sekä kaikki muut laitteet, joita käytetään yhdessä video- ja levylaitteistojen kanssa; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet ja -välineet; video- ja levytekstilaitteet, hologrammit, kehitetyt elokuva- ja televisiofilmit; elektroniset, valokuvaus-, elokuva-, ääni- ja viestintävälineet, -kojeet ja -laitteet; videopelit.
Apparecchi video, nastri video, videocassette, videodischi digitali/dischi versatili digitali (DVD), dischi laser (a lettura ad ago, laser o luminosa di altro tipo), tutti gli altri apparecchi da utilizzare con apparecchi video e per dischi; apparecchi e strumenti per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di suono o immagini; dispositivi video e a disco per testi, ologrammi, pellicole cinematografiche e televisive sviluppate; strumenti, apparecchi ed apparecchiature elettronici, fotografici, cinematografici, fonografici e di comunicazione; videogiochi.
Videoapparatuur, videobanden, videocassettes, digitale videoschijven/digitale veelzijdige schijven (DVD's), laserschijven (met inbegrip van schijven die worden gelezen met behulp van naalden, laser- en of andere lichtstralen), en alle andere apparatuur, voor gebruik in samenhang met video- en schijftoepassingen; toestellen en instrumenten voor het opnemen, overbrengen en weergeven van geluid en beeld; apparatuur met tekst in de vorm van video of schijf, hologrammen, ontwikkelde films voor de bioscoop en de televisie; elektronische, fotografische, cinematografische, fonografische en communicatieapparaten, -toestellen en -instrumenten; videospellen.
Aparelhos de vídeo, fitas de vídeo, cassetes de vídeo, discos de vídeo digitais/discos versáteis digitais (DVD), videodiscos, discos laser (incluindo os de leitura por agulha, por laser e/ou outra luz), bem como todos os outros aparelhos para serem utilizados com dispositivos de vídeo e disco; aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão e a reprodução do som e das imagens; arranjos textuais em vídeo e disco, hologramas, filmes cinematográficos e de televisão revelados; instrumentos, aparelhos e equipamentos electrónicos, fotográficos, cinematográficos, fonográficos e de comunicações; jogos de vídeo.
Videoapparater, videoband, videokassetter, digitala videoskivor/DVD-skivor, videoskivor, laserskivor (inkluderande nålar, laser och/eller annat som läses med ljus), samt alla andra apparater för användning i samband med video- och skivutrustning; apparater och instrument för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av ljud och bilder; video- och skivtextanordningar, hologram, framkallade bio- och tv-filmer; elektroniska, fotografiska, kinematografiska och fonografiska instrument, apparater och utrustningar samt instrument, apparater och utrustningar för kommunikation; videospel.
|
|
| 41 |
Services de divertissement; services d'expositions de films; distribution de films; distribution de vidéos; location de cassettes vidéo, de disques vidéo, de disques laser, de vidéodisques numériques/disques numériques polyvalents (DVD), et de bandes contenant des films cinématographiques, des séries télévisées et des téléfilms préenregistrés.
Entertainment services; film exhibition services; film distribution; video distribution; rental of video cassettes, videodiscs, laserdiscs, digital video discs/digital versatile discs (DVD) and tapes containing pre-recorded motion pictures, television series and made-for-television motion pictures.
Unterhaltungsdienstleistungen; Filmvorführungen; Filmvertrieb; Videovertrieb; Verleih von Videokassetten Videoplatten, Laserplatten, digitalen Videoplatten/DVDs und Bändern mit aufgezeichneten Filmen, Fernsehserien und Fernsehspielfilmen.
Underholdningstjenesteydelser; udstillingsvirksomhed i forbindelse med film; filmdistribution; videodistribution; udlejning af videokassetter, videodiske, laserdiske, digitale videodiske (dvd'er) samt af bånd indeholdende indspillede biograffilm, tv-serier og tv-film.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· υπηρεσίες προβολών κινηματογραφικών ταινιών· διανομή κινηματογραφικών ταινιών· διανομή ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· μίσθωση κασετών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), βιντεοδίσκων, δίσκων λέιζερ, ψηφιακών βιντεοδίσκων/ψηφιακών δίσκων πολλαπλών εφαρμογών (DVD) και ταινιών που περιέχουν προεγγεγραμμένες κινηματογραφικές ταινίες, τηλεοπτικές σειρές και κινηματογραφικές ταινίες που προορίζονται για μετάδοση από την τηλεόραση.
Servicios de esparcimiento; servicios de exhibición de películas; distribución de películas; distribución de vídeo; alquiler de casetes de vídeo, discos de vídeo, discos láser, discos de vídeo digitales/discos versátiles digitales (DVD) y cintas con películas cinematográficas, series de televisión y películas cinematográficas para televisión pregrabadas.
Ajanvietepalvelut; elokuvaesityspalvelut; elokuvien jakelu; videoiden jakelu; videokasettien, videolevyjen, laserlevyjen, digitaalisten videolevyjen/DVD-levyjen ja valmiiksi nauhoitettuja elokuvia sisältävien nauhojen, televisiosarjojen ja televisiolle tehtyjen elokuvien vuokraus.
Servizi di intrattenimento; proiezione di film; distribuzione di film; distribuzione di video; noleggio di videocassette, videodischi, dischi laser, videodischi digitali/dischi versatili digitali (DVD) e nastri contenenti film, serie televisive e film per la televisione preregistrati.
Amusementsdiensten; vertoning van films; filmdistributie; distributie van video's; verhuur van videocassettes, videoschijven, laserschijven, digitale videoschijven/digitale veelzijdige schijven (DVD's) en banden met van tevoren opgenomen films, televisieseries en voor de televisie geproduceerde films.
Serviços de divertimento; serviços de projecção (exibição) de filmes; distribuição de filmes; distribuição de vídeo; aluguer de cassetes de vídeo, videodiscos, discos laser, discos de vídeo digitais/discos versáteis digitais (DVD) e fitas contendo filmes cinematográficos pré-gravados, séries de televisão e filmes feitos para televisão (telefilmes).
Tjänster avseende underhållning; filmvisning; filmdistribution; videodistribution; uthyrning av videokassetter, videoskivor, digitala videoskivor/DVD-skivor samt band som innehåller inspelade spelfilmer, tv-serier samt spelfilmer producerade för television.
|
|
|
