|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Vůně, toaletní vody, kolínské vody;přípravky na holení, jmenovitě gely na holení, krémy na holení, balzámy na holení, voda na holení, voda po holení, balzámy po holení;pleťové kondicionéry, hydratizační vody, tělové vody, koupelové gely, sprchové gely, pleťové mýdlo, tekuté mýdlo na ruce, obličej a tělo;mastkový prášek, oční krémy, oční gely, pleťová tonika, deodoranty;nezahrnující produkty péče o vlasy.
Parfum, eau de toilette, eau de Cologne;produits de rasage, à savoir, gel de rasage, crème à raser, baume de rasage, lotion de rasage, lotion après-rasage, baume après-rasage;produits de traitement pour la peau, lotions hydratantes, produits nettoyants pour le corps, gels de bain, gels de douche, savons pour la peau, savons liquides pour les mains, le visage et le corps;talc, crème pour les yeux, gel pour les yeux, lotion tonique pour la peau, déodorant;à l'exception des préparations de soin pour les cheveux.
Fragrance, eau de toilette, cologne; shaving preparations, namely, shaving gel, shaving cream, shaving balm, shaving lotion, after-shave lotion, after-shave balm; skin conditioners, moisturizing lotion, body wash, bath gel, shower gel, skin soap, liquid soap for hands, face and body; talc, eye cream, eye gel, skin toner, deodorant; not including hair care preparations.
Duftstoffe, einschließlich Eau de Toilette, Kölnischwasser;Rasiermittel, nämlich Rasiergel, Rasiercreme, Rasierbalsam, Rasierwasser, Aftershavelotion, Aftershavebalsam;Hautconditioner, Feuchtigkeitslotion, Körperwaschmittel, Badegel, Duschgel, Hautseife, flüssige Seife für Hände, Gesicht und Körper;Talkum, Augencreme, Augengel, Hauttoner, Deodorant;ausgenommen Haarpflegemittel.
Dufte, eau de toilette, cologne;præparater til brug ved barbering, nemlig barbergeléer, barbercremer, barberbalsam, barberlotioner, aftershavelotioner, aftershavebalsammer;hudplejemidler, fugtighedslotioner, kropssæbe, badegelé, brusegelé, sæbe til huden, flydende hånd-, ansigts- og kropssæbe;talkum, øjencreme, øjengele, hudopstrammere, desodoriseringsmidler;dog ikke inklusive præparater til hårpleje.
Αρώματα, eau de toilette, κολόνιες·παρασκευάσματα ξυρίσματος, συγκεκριμένα, ζελέ ξυρίσματος, κρέμες ξυρίσματος, βάλσαμα ξυρίσματος, λοσιόν ξυρίσματος, λοσιόν για μετά το ξύρισμα, βάλσαμα για μετά το ξύρισμα·προϊόντα περιποίησης του δέρματος, ενυδατικές λοσιόν, προϊόντα για πλύσιμο του σώματος, αφρόλουτρα σε μορφή ζελέ για το μπάνιο, αφρόλουτρα σε μορφή ζελέ για το ντους, σαπούνια για το δέρμα, υγρά σαπούνια για τα χέρια, το πρόσωπο και το σώμα·ταλκ, κρέμα ματιών, ζελέ ματιών, προϊόντα τόνωσης του δέρματος, αποσμητικά·όπου δεν περιλαμβάνονται παρασκευάσματα περιποίησης των μαλλιών.
Fragancia, agua de colonia, colonia;preparados para el afeitado, en concreto, gel para el afeitado, cremas de afeitar, bálsamo para el afeitado, lociones para el afeitado, lociones para después del afeitado, bálsamo para después del afeitado;acondicionadores de la piel, loción hidratante, productos de limpieza corporal, gel de baño, gel de ducha, jabón para la piel, jabón líquido para las manos, cara y cuerpo;talco, crema para los ojos, gel para los ojos, tónico cutáneo, desodorantes;sin incluir preparados para el cuidado del cabello.
Lõhnaained, tualettvesi, Kölni vesi;raseerained, nimelt raseergeel, raseerkreem, raseerpalsam, raseeremulsioon, raseerimisjärgne emulsioon, raseerimisjärgne palsam;nahapalsamid, niisutav emulsioon, kehaveed, vannigeel, dušigeel, nahaseep, käte-, näo- ja kehavedelseep;talkpuuder, silmakreem, silmageel, nahatoonikum, deodorant;v.a juuksehooldustooted.
Tuoksut, toilettivesi, kölninvesi;parranajovalmisteet, nimittäin parranajogeelit, partavaahdot, parranajobalsamit, parranajoemulsiot, partavedet, partabalsamit;ihonhoitoaineet, kosteusemulsiot, vartalonpesuaineet, kylpygeelit, suihkugeelit, ihosaippuat, nestesaippuat käsille, kasvoille ja vartalolle;talkki, silmänympärysvoide, silmänympärysgeeli, kasvovesi, deodorantti;paitsi hiustenhoitovalmisteet.
Parfüm, piperevíz, kölnivíz;borotválkozó készítmények, azaz borotválkozó zselék, borotvakrémek, borotválkozó balzsamok, arcszesz, borotválkozás utáni arcszesz, borotválkozás utáni balzsam;bőrkondicionálók, hidratálófolyadékok, testlemosó, fürdőzselé, tusolózselé, bőrszappan, folyékony szappan a kéz, az arc és a test ápolására;púder, szemkrém, szemzselé, bőrtonizáló, dezodor;nem beleértve a hajápoló készítményeket.
Fragranze, eau de toilette, acqua di colonia;prodotti per la rasatura, ovvero gel da barba, creme da barba, balsamo da barba, lozioni da barba, lozioni dopobarba, balsami dopobarba;prodotti per il trattamento della pelle, lozioni idratanti, prodotti per il lavaggio dei capelli, gel da bagno, gel da doccia, saponi per la pelle, sapone liquido per mani, viso e il corpo;talco, creme per gli occhi, gel per gli occhi, tonici per la pelle, deodoranti;tranne prodotti per la cura dei capelli.
Kvepalai, tualetinis vanduo, odekolonas;skutimosi preparatai, būtent skutimosi želė, skutimosi kremai, skutimosi balzamai, skutimosi losjonai, losjonai po skutimosi, balzamai po skutimosi;odos kondicionieriai, drėkinamieji losjonai, kūno prausikliai, vonios želė, dušo želė, odos muilas, skystas rankų, veido ir kūno muilas;talko milteliai, paakių kremas, paakių želė, odos tonikai, dezodorantai;neįskaitant plaukų priežiūros produktų.
Smaržas, tualetes ūdens, odekolons;skūšanās līdzekļi, proti, skūšanās želejas, skūšanās krēmi, skūšanās balzami, skūšanās losjons, pēcskūšanās losjons, pēc skūšanās balzami;ādas kondicionieri, mitrinošs losjons, ķermeņa mazgāšanas līdzeklis, vannas želeja, dušas želeja, ziepes ādai, šķidrās ziepes rokām, sejai un ķermenim;talka pūderis, acu krēms, acu želeja, ādu tonizējoši līdzekļi, dezodoranti;izņemot matu kopšanas līdzekļus.
Fwieħa, eau de toilette, cologne;preparazzjonijiet għat-tqaxxir tal-leħja, jiġifieri, ġellijiet għat-tqaxxir tal-leħja, kremi tal-leħja, balzmi għat-tqaxxir tal-leħja, lozjonijiet għat-tqaxxir tal-leħja, lozjonijiet għal wara t-tqaxxir tal-leħja, balzmu għal wara t-tqaxxxir tal-leħja;balzmi tal-ġilda, lozjoni idratanti, likwidi għall-ħasil tal-ġisem, ġellijiet tal-banju, ġellijiet tad-doċċa, sapun tal-ġilda, sapun likwidu għall-idejn, il-wiċċ u l-ġisem;terra, krema għall-għajnejn, ġellijiet għall-għajnejn, tonifikanti tal-ġilda, deodoranti;mhux inklużi preparazzjonijiet għall-kura tax-xagħar.
Geurtjes, eau de toilette, eau de cologne;producten voor het scheren, te weten scheergel, scheercrème, scheerbalsems, scheerlotions, lotions voor na het scheren, aftershavebalsem;huidconditioners, vochtinbrengende lotions, producten voor lichaamsreiniging, badgel, douchegel, zeep voor de huid, vloeibare zeep voor de handen, het gezicht en het lichaam;talk, oogcrème, ooggel, vitaliseermiddelen voor de huid, deodorantia;uitgezonderd haarverzorgingsproducten.
Zapachy, woda toaletowa, woda kolońska;preparaty do golenia, zwłaszcza żele do golenia, kremy do golenia, balsamy do golenia, płyny do golenia, płyny po goleniu, balsamy po goleniu;odżywki do skóry, płyny nawilżające, preparaty do mycia ciała, żele do kąpieli, żele pod prysznic, mydła do skóry, mydła w płynie do rąk, twarzy i ciała;talk, kremy pod oczy, żele pod oczy, toniki do skóry, dezodoranty;z wyjątkiem środków do pielęgnacji włosów.
Fragrâncias, águas de toilette, águas de colónia;produtos para a barba, nomeadamente geles de barbear, cremes de barbear, bálsamos de barbear, loções de barbear, loções para depois de barbear, bálsamos para depois de barbear;produtos para amaciar a pele, loção hidratante, loção para lavar o corpo, gel de banho, gel de duche, sabonete para a pele, sabonete líquido para as mãos, o rosto e o corpo;talco, cremes para os olhos, geles para os olhos, tónicos para a pele, desodorizantes;não incluindo produtos para os cuidados dos cabelos.
Arómy, toaletné vody, kolínske vody;holiace prípravky, najmä gély na holenie, krémy na holenie, balzamy na holenie, voda po holení, balzámy po holení;pleťové krémy, hydratačné mlieka, sprchové gély, pleťové mydlá, tekuté mydlá na ruky, tvár a telo;telový púder, očné krémy, gél na oči, pleťové tónovače, dezodoranty;ale okrem prípravkov na ošetrovanie vlasov.
Dišava, toaletna voda, kolonjska voda;brivski pripravki, in sicer, gel za britje, krema za britje, balzam za britje, losjoni za britje, losjon po britju, balzam po britju;regeneratorji za kožo, vlažilni losjon, sredstvo za umivanje telesa, gel za kopel, gel za prhanje, milo za kožo, tekoče milo za roke, obraz in telo;smukec, krema za oči, gel za oči, tonik za kožo, deodorant;ne obsegajo pripravkov za nego las.
Dofter, inklusive eau-de-toilette, cologne,;rakmedel, nämligen, rakgel, rakkräm, rakbalsam, raklotioner, rakvatten, rakbalsam;hudkrämer, fuktlotioner, kroppstvätt, badgelé, duschgeléer, hudtvål, flytande tvål för händer, ansikte och kropp;talk, ögonkräm, ögongel, ansiktsvatten, deodorant;ej hårvårdspreparat.
|
|
| 18 |
Drobné kožené zboží, jmenovitě náprsní tašky, řetízky na klíče, soupravy.
Petits articles en cuir, à savoir portefeuilles, chaînes pour clés, trousses de toilette.
Small leather goods, namely wallets, keychains, dopp kits.
Kleinlederwaren, nämlich Brieftaschen, Schlüsselketten, Toilettentaschen für Herren (Dopp-Kits).
Små lædervarer, nemlig tegnebøger, nøglekæder, toilettasker til herrer.
Μικρά δερμάτινα αντικείμενα, συγκεκριμένα πορτοφόλια, κλειδοθήκες, νεσεσέρ.
Pequeños artículos de cuero, en concreto, billeteras, cadenas de llaves, neceseres de caballero.
Nahast väikekaubad, nimelt rahataskud, võtmeketid, tualett-tarvete kotid.
Pienet nahkatavarat, nimittäin lompakot, avainketjut, miesten toilettilaukut.
Kisméretű bőráruk, név szerint irattárcák, kulcsláncok, férfi neszeszerek.
Piccola pelletteria, ovvero portafogli da uomo, portachiavi a catenella, set da barba.
Smulkūs odos gaminiai, būtent piniginės, raktų grandinėlės, asmeninės reikmeninės.
Nelieli ādas izstrādājumi, proti, maki, atslēgu ķēdītes, kosmētikas piederumu komplekti.
Affarijiet żgħar tal-ġilda, jiġifieri kartieri, katini taċ-ċwievet, dopp kits.
Kleine lederwaren, te weten portefeuilles, sleutelkettingen, reistassen.
Galanteria skórzana, zwłaszcza portfele, łańcuszki do kluczy, zestawy przyborów toaletowych.
Pequenos artigos em couro, nomeadamente carteiras, correntes para chaves e kits de produtos de toilette para homem.
Drobné kožené tovary, najmä peňaženky, kľúčenky.
Majhni usnjeni izdelki, in sicer listnice, verižice za ključe, priročne torbice.
Små lädervaror, nämligen plånböcker nyckelkedjor, necessärer.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
|
