|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, sapatos, chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport, à savoir: armes d'escrime, bicyclettes fixes d'entrainement, bobsleighs, balles et ballons de jeu, billards et billes, queues, tables de billard, combinés bottines patins, gants de boxe, cannes à pêche, cannes de golf, cerfs volants, cibles, engins pour exercices corporels, farces et attrapes, flèchettes, jeux de quilles, jeux de volants, appareils de culture physique et pour le culturisme, exerciseurs (extenseurs), appareils de gymnastique, haltères, parapentes, patins à glace, à roulettes, planches à roulettes, à voile (non à moteur), planches pour le surfing, rembourrages de protection (parties d'habillement de sport), raquettes, skis, skis nautiques, skis pour le surfing, tables pour football de salon, tables pour tennis de table; décorations pour arbres de Noël.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles, namely: fencing weapons; stationary exercise bicycles; bob-sleighs; balls, billiard balls, marbles; cues, billiard tables; skating boots with skates attached; boxing gloves; fishing rods; golf clubs, kites; targets; machines for physical exercises, practical jokes and novelties; darts; skittles; badminton equipment; appliances for physical training and for body-building; exercisers (expanders); appliances for gymnastics; dumb-bells; paragliders; ice skates, roller skates, skate boards, sailboards (not motorised), surf boards; protective paddings (parts of sports suits); rackets; skis, waterskis, surf skis; tables for table football; tables for table tennis; decorations for Christmas trees.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Gymnastikgerät, nämlich Fechtwaffen, Fahrrad-Heimtrainer, Bobs, kleine und große Spielbälle, Billards und Billardkugeln, Billardstöcke, Billardtische, Schlittschuhstiefel, Boxhandschuhe, Angelruten, Golfschläger, Drachen, Schießscheiben, Geräte für Körperübungen, Scherzartikel (Attrappen), Wurfpfeile, Kegelspiele, Federballspiele, Gymnastik- und Turngeräte und Bodybuilding-Geräte, Expander, Gymnastikgeräte, Paraglider, Schlittschuhe, Rollschuhe, Skateboards, Segelbretter, nicht mit Motor, Surfbretter, Schutzpolster (Sportausrüstungen), Sportschläger, Skier, Wasserskier, Snowboards, Spieltische für Tischfußball, Tischtennistische; Christbaumschmuck.
Spil og legetøj, gymnastik- og sportsartikler, nemlig: fægtevåben, motionscykler, bobslæder, små bolde og bolde, billardspil og billardkugler, køer, billardborde, kunstskøjter, boksehandsker, fiskestænger, golfkøller, drager, mål, motionsmaskiner, spøg og skæmt og attrapper, dartpile, keglespil, fjerboldspil, apparater til motionsgymnastik og til bodybuilding, muskelstrækkere, gymnastikredskaber, håndvægte, glidekærme, skøjter, rulleskøjter, skateboards, sejlbrætter (ikke med motor), surfbrætter, beskyttende polstringsmaterialer (del af sportstøj), ketsjere, ski, vandski, surfski, borde til indendørs fodbold, borde til bordtennis, julepynt.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού, και συγκεκριμένα: όπλα ξιφομαχίας, σταθερά ποδήλατα προπόνησης, έλκηθρα αγώνων, μπάλες, μπιλιάρδα και σφαίρες μπιλιάρδου, στέκες και τραπέζια μπιλιάρδου, συνδυασμός μποτάκια με πέδιλα, γάντια πυγμαχίας, καλάμια ψαρέματος, μπαστούνια του γκολφ, ανεμόπτερα, στόχοι σκοποβολής, όργανα για σωματικές ασκήσεις, τρυκ, βελάκια σκοποβολής, παιχνίδια με κώνους, παιχνίδια με φτερωτή μπάλα, όργανα για φυσική αγωγή και σωματική διάπλαση, εκτατήρες (γυμναστικής), όργανα γυμναστικής, αλτήρες, ανεμόπτερα πλαγιάς, παγοπέδιλα, τροχοπέδιλα, τροχοσανίδες, ιστιοσανίδες (χωρίς κινητήρα), σανίδες κυματοδρομίας, προστατευτικά παραγεμίσματα (μέρη αθλητικών ενδυμάτων), ρακέτες, χιονοπέδιλα, πέδιλα για θαλάσσιο σκι, πέδιλα κυματοδρομίας, τραπέζια για ποδοσφαιράκι, τραπέζια για επιτραπέζια αντισφαίριση· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte, en concreto: armas de esgrima, bicicletas fijas de entrenamiento, trineos, pelotas y balones de juego, billares y bolas de billar, tacos, mesas de billar, combinaciones de botas con patines, guantes de boxeo, cañas de pescar, palos de golf, cometas, blancos de tiro, aparatos para ejercicios físicos, trampas y señuelos, dardos, juegos de bastones, volantes (juegos), aparatos para cultura física y para culturismo, extensores, aparatos de gimnasia, pesas, parapentes, patines de hielo, con ruedas, tablas con ruedas, de vela (sin motor), tablas de surf, material de relleno para protección (vestidos para deporte), raquetas, esquís, esquís náuticos, esquís para surf, mesas de futbolín, mesas para tenis de mesa; decoraciones para árboles de Navidad.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, nimittäin: miekat miekkailuun, kuntopyörät, rattikelkat, pelipallot, biljardit ja kuulat, biljardikepit, biljardipöydät, varsikenkä-luistin -yhdistelmät, nyrkkeilyhansikkaat, onkivavat, golfmailat, leijat, maalitaulut, liikuntavälineet, pilailuvälineet, tikat, keilapelit, sulkapallopelit, liikunta- ja kehonrakennusvälineet, vetojouset, voimisteluvälineet, painonnostotangot, riippuliitimet, luistimet, rullaluistimet, rullalaudat, purjelaudat (ilman moottoria), lainelaudat, suojukset (urheiluasusteiden osat), mailat, sukset, vesisukset, surfaussukset, pöydät pöytäjalkapallopeliin, pöytätennispöydät; joulukuusenkoristeet.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport, ovvero: armi per la scherma, cyclette per allenamento, bob, palle e palloni da gioco, biliardi e palle da biliardo, stecche, tavoli da biliardo, pattini a stivaletto, guanti da pugilato, canne da pesca, mazze da golf, aquiloni, bersagli, attrezzi per esercizi fisici, scherzi di Carnevale, freccette, birilli per bowling, volani, apparecchi per la ginnastica e per il culturismo, estensori (attrezzi ginnici), apparecchi per la ginnastica, manubri, parapendii, pattini da ghiaccio, pattini a rotelle, skate-board, tavole a vela (non a motore), tavole da surf, imbottiture di protezione (come parti di abbigliamento sportivo), racchette, sci, sci nautici, tavoli da calcetto, tavoli da ping-pong; decorazioni per alberi di Natale.
Spellen, speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen, te weten: schermdegens, hometrainers, bobsleden, speelballen en ballen voor spellen, biljarten en ballen, keus, biljarttafels, schoenschaatsen, bokshandschoenen, vishengels, golfclubs, vliegers, schietschijven, toestellen voor lichaamsoefeningen, schertsartikelen, werppijltjes, kegels (spellen), shuttles, gymnastiekapparaten en toestellen voor lichaamsontwikkeling, trekveren voor spieroefeningen, gymnastiekapparaten, halters, paragliders, schaatsen voor op het ijs, rolschaatsen, skateboards, zeilplanken (niet met een motor), surfplanken, beschermende opvullingen (delen van sportkleding), rackets, ski's, waterski's, surfski's, tafels voor tafelvoetbal, tafels voor tafeltennis; versierselen voor kerstbomen.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e desporto, nomeadamente: armas de esgrima, bicicletas fixas de treino, "bobsleighs", bolas e balões de jogo, bilhares e berlindes, tacos, mesas de bilhar, conjuntos de patins-bota, luvas de boxe, canas de pesca, tacos de golfe, papagaios, alvos, dispositivos para exercícios corporais, brincadeiras e partidas, dardos, jogos da bola, jogos de volante, aparelhos de cultura física e para o culturismo, exercitadores (extensores), aparelhos de ginástica, halteres, parapentes, patins de gelo, patins de rodas, skates, pranchas à vela (sem motor), pranchas de surf, reforços de protecção (partes de vestuário de desporto), raquetes, esquis, esquis aquáticos, esquis para surf, mesas para futebol de salão, mesas para ténis de mesa; decorações para árvores de Natal.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, nämligen: fäktvapen, stationära träningscyklar, bobslädar, leksaksbollar och -ballonger, biljard- och spelkulor, köer, biljardbord, skridskokängor, boxningshandskar, fiskespön, golfklubbor, drakar, måltavlor, redskap för kroppsträning, skämtartiklar och attrapper, dartpilar, kägelspel, badmintonspel, apparater för kroppsträning och bodybuilding, muskelsträckare (expandrar), gymnastikredskap, hantlar, skärmar för skärmflygning, skridskor, rullskridskor, rullbräden, segelbrädor (ej motordrivna), surfbrädor, skyddsvadderingar (delar av sportkläder), racketar, skidor, vattenskidor, surfingskidor, bord för leksaksfotbollsspel, bordtennisbord; julgransprydnader.
|
|
| 41 |
Education; formation; institutions d'enseignement; divertissement; divertissements radiophoniques ou par télévision; activités sportives et culturelles; édition de livres, revues; prêts de livres; dressage d'animaux; production de spectacles, de films, de téléfilms, d'émissions télévisées, de reportages, de débats, de vidéogrammes, phonogrammes; agences pour artistes; location de vidéogrammes, phonogrammes, de films, d'enregistrements phonographiques, d'enregistrements sonores, de bandes vidéo, d'appareils de projection de cinéma, de décodeurs, d'encodeurs, de décors de théâtre et leurs accessoires; organisation de concours, de jeux en matière d'éducation ou de divertissement; montage de programmes, d'émissions, de débats, de reportages; organisation et conduite de colloques, conférences, congrès; organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs; réservation de places pour le spectacle, camps de perfectionnement sportifs, organisation de compétitions sportives, location d'équipements pour la pratique des sports, location de stades, services d'aides aux membres d'un club dans l'exercice d'activités sportives et culturelles.
Education; providing of training; educational establishments; entertainment; radio or television entertainment; sporting and cultural activities; publication of books and magazines; lending libraries; animal training; production of shows, films and television films, of television broadcasts, of documentaries, of debates, of video recordings and sound recordings; theatrical agencies; rental of video recordings and sound recordings, of films, of phonographic recordings, of video tapes, of cinema projection apparatus, of decoders, of encoders, of theatre sets and their accessories; organization of competitions and games (education or entertainment); production of programmes, broadcasts, debates and documentaries; arranging and conducting of colloquiums, conferences and congresses; organization of exhibitions for cultural or educational purposes; reservation of seats for shows; sports camps; organization of sports competitions; rental of sports equipment; rental of stadium facilities; assistance to members of clubs in the carrying out of sporting and cultural activities.
Erziehung; Ausbildung; Einrichtungen für Erziehung und Unterricht; Unterhaltung; Rundfunk- und Fernsehunterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Herausgabe von Büchern, Zeitschriften; Verleih von Büchern (Leihbücherei); Tierdressur; Produktion von Shows, Filmen, Fernsehfilmen, Fernsehsendungen, Reportagen, Talk-Shows, Video- und Tonaufnahmen; Betrieb einer Künstleragentur; Vermietung von Video- und Phonoaufnahmen, Filmen, Tonaufnahmen, Videobändern, Filmvorführgeräten, Dekodern, Kodierern, Theaterdekorationen und -requisiten; Veranstaltung von Bildungs- und Unterhaltungswettbewerben und -spielen; Zusammenstellung von Programmen, Sendungen, Talk-Shows, Reportagen; Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen; Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke; Reservierung von Karten für Veranstaltungen, Betrieb von Sportcamps, Veranstaltung sportlicher Wettkämpfe, Vermietung von Sportausrüstungen, Vermietung von Stadien, Unterstützung von Clubmitgliedern bei der Ausübung sportlicher und kultureller Aktivitäten.
Uddannelsesvirksomhed, undervisningsvirksomhed, undervisningsinstitutioner; underholdningsvirksomhed, radio- og fjernsynsunderholdning; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, udgivelse af bøger, tidsskrifter; udlån af bøger; dyredressur; produktion af shows, film, tv-film, fjernsynsudsendelser, reportager, debatter, videogrammer og fonogrammer; impressarievirksomhed; udlejning af videogrammer og fonogrammer, film, fonografiske optagelser, lydoptagelser, videobånd, filmprojektorer til biografer, dekodere, kodere, teaterdekorationer og tilbehør dertil; organisering af konkurrencer, spil i opdragelses- eller underholdningsøjemed; montage af programmer, udsendelser, debatter, reportager; ledelse og arrangement af kollokvier, konferencer, kongresser; organisering af udstillinger med kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte; pladsreservation til shows, sportstræningslejre, organisering af sportskonkurrencer, udlejning af udstyr til sportsudøvelse, udlejning af stadier, bistand til medlemmer af en klub med udøvelse af sportsaktiviteter eller kulturelle aktiviteter.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση· εκπαιδευτικά ιδρύματα· ψυχαγωγία· ψυχαγωγικές ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· έκδοση βιβλίων και περιοδικών· δανεισμός βιβλίων· εκπαίδευση ζώων· παραγωγή θεαμάτων, κινηματογραφικών ταινιών, τηλεταινιών, τηλεοπτικών εκπομπών, δημοσιογραφικών εκπομπών (ρεπορτάζ), τηλεοπτικών συζητήσεων, βιντεοεγγραφών και ηχογραφήσεων· πρακτορεία καλλιτεχνών· ενοικίαση βιντεοεγγραφών και ηχογραφήσεων, κινηματογραφικών ταινιών, φωνογραφικών εγγραφών, ηχητικών εγγραφών, βιντεοταινιών, κινηματογραφικών μηχανών προβολής, αποκωδικοποιητών, κωδικοποιητών, θεατρικών σκηνικών και εξαρτημάτων αυτών· διοργάνωση διαγωνισμών και παιχνιδιών σε θέματα εκπαίδευσης ή ψυχαγωγίας· συρραφή (μοντάζ) προγραμμάτων, εκπομπών, συζητήσεων, δημοσιογραφικών εκπομπών· διοργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, διασκέψεων και συνεδρίων· διοργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς· κρατήσεις θέσεων για ψυχαγωγικές εκδηλώσεις, χώροι αθλητικών προπονήσεων, διοργάνωση αθλητικών αγώνων, μίσθωση εξοπλισμού για αθλητικές δραστηριότητες, μίσθωση σταδίων, υπηρεσίες αρωγής στα μέλη σωματείου για αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Educación; formación; instituciones de enseñanza; esparcimiento; entretenimientos radiofónicos o de televisión; actividades deportivas y culturales; edición de libros, revistas; préstamo de libros; doma de animales; producción de espectáculos, películas, telefilmes, emisiones televisadas, reportajes, debates, videogramas y fonogramas; agencias para artistas; alquiler de videogramas y fonogramas, películas, de grabaciones fonográficas, grabaciones sonoras, de cintas de vídeo, de aparatos de proyección cinematográfica, descodificadores, codificadores, decorados de teatro y sus accesorios; organización de concursos, de juegos en materia de educación o de esparcimiento; montaje de programas, de emisiones, debates, reportajes; organización y dirección de coloquios, conferencias, congresos; organización de exposiciones con fines culturales o educativos; reserva de entradas para espectáculos, campos de perfeccionamiento deportivo, organización de competiciones deportivas, alquiler de equipamientos para la práctica de deporte, alquiler de estadios, servicios de ayuda a miembros de un club en la práctica de actividades deportivas y culturales.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; koulutuslaitokset; ajanviete; radio- ja televisioviihde; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; kirjojen ja aikakauslehtien kustantaminen; kirjojen lainaus; eläinten kesytys; esitysten, elokuvien, televisioelokuvien, televisiolähetysten, reportaasien, väittelyjen, video- ja ääniohjelmien tuotanto; ohjelmatoimistot taiteilijoille; video- ja ääniohjelmien, elokuvien, äänilevyjen, äänitteiden, videonauhojen, elokuvaprojektorien, dekooderien, kooderien, teatterilavasteiden ja niiden lisätarvikkeiden vuokraus; kilpailujen ja kisojen järjestäminen koulutuksen tai ajanvietteen alalla; ohjelmien, lähetysten, väittelyjen ja reportaasien leikkaus; kollokvioiden, konferenssien ja kongressien järjestäminen ja ohjaaminen; näyttelyiden järjestäminen kulttuuri- tai koulutustarkoituksessa; esitysten paikanvaraus, urheiluleirit, urheilukilpailujen järjestäminen, urheiluvälineiden vuokraus, urheiluhallien vuokraus, avunanto seuran jäsenille kulttuuri- ja urheilutoiminnan harjoittamisessa.
Educazione; formazione; istituti d'insegnamento; divertimento; intrattenimenti radiofonici o televisivi; attività sportive e culturali; pubblicazione di libri, di riviste; prestito di libri; addestramento di animali; produzione di spettacoli, di film, di telefilm, di programmi televisivi, di reportage, di dibattiti, di videogrammi e di fonogrammi; agenzie per artisti; noleggio di videogrammi e di fonogrammi, di film, di registrazioni fonografiche, di registrazioni sonore, di videonastri, di apparecchi per proiezioni cinematografiche, di decodificatori, di codificatori, di decorazioni per teatri e relativi accessori; organizzazione di concorsi, di giochi in materia di educazione o di divertimento; montaggio di programmi, di emissioni, di dibattiti, di reportage; organizzazione e direzione di convegni, conferenze, congressi; organizzazione di esposizioni per scopi culturali o educativi; prenotazione di posti per spettacoli, campi di addestramento sportivo, organizzazione di competizioni sportive, noleggio di attrezzature sportive, noleggio di stadi, servizi di assistenza ai membri di un club nello svolgimento di attività sportive e culturali.
Opvoeding; opleiding; onderwijsinstellingen; ontspanning; ontspanning via de radio of via de televisie; sportieve en culturele activiteiten; uitgave van boeken, tijdschriften; uitleen van boeken; dierendressuur; schouwspelen, produktie van films, televisiefilms, uitzendingen van televisieprogramma's, reportages, debatten, video-, fonogrammen; diensten voor artiesten; verhuur van video-, fonogrammen, films, fonografische opnames, geluidsopnames, videobanden, filmprojectors, decodeerders, codeermachines, theaterdecors en hun accessoires; het organiseren van wedstrijden, spelen met betrekking tot opvoeding en ontspanning; samenstelling van programma's, uitzendingen, debatten en reportages; het organiseren en houden van colloquia, conferenties, congressen; organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden; plaatsreserveringen voor schouwspelen, sportkampen, organisatie van sportcompetities, verhuur van sportuitrustingen, verhuur van stadions, hulp voor leden van een club bij sportieve en culturele activiteiten.
Educação; formação; instituições de ensino; divertimento; divertimentos radiofónicos ou por televisão; actividades desportivas e culturais; edição de livros, revistas; empréstimo de livros; adestramento de animais; produção de espectáculos, de filmes, de telefilmes, de emissões televisivas, de reportagens, de debates, de videogramas, fonogramas; agências para artistas; aluguer de videogramas, fonogramas, de filmes, de registos fonográficos, de registos sonoros, de fitas de vídeo, de aparelhos de projecção de cinema, de descodificadores, de codificadores, de cenários de teatro e seus acessórios; organização de concursos, de jogos no domínio da educação ou do divertimento; montagem de programas, de emissões, de debates, de reportagens; organização e direcção de colóquios, conferências e congressos; organização de exposições com fins culturais ou educativos; reserva de lugares para espectáculos, campos de aperfeiçoamento desportivo, organização de competições desportivas, aluguer de equipamentos para a prática dos desportos, aluguer de estádios, serviços de ajuda aos membros de um clube no exercícios de actividades desportivas e culturais.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; undervisningsanstalter; underhållning; radio- och TV-underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; utgivning av böcker, revyer; utlåning av böcker; djurdressyr; produktion av skådespel, filmer, TV-filmer, TV-sändningar, reportage, debatter, videogram, fonogram; konstnärsagenturer; uthyrning av videogram och fonogram, filmer, fonografinspelningar, ljudinspelningar, videoband, apparater för biovisning, avkodare, kodare, teaterdekor och tillbehör därtill; anordnande av tävlingar och spel inom utbildnings- eller underhållningsområdet; redigering av program, sändningar, debatter, reportage; anordnade och ledning av kollokvier, konferenser, kongresser; anordnande av utställningar för kulturella eller utbildningsändamål; reservation av platser till skådespel, träningsläger, anordnande av sporttävlingar, uthyrning av utrustning för utövande av sport, uthyrning av stadier, hjälptjänster för medlemmar av en klubb i utövningen av sport- och idrottsaktiviteter samt kulturverksamhet.
|
|
|
