|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils électrotechniques, électroniques, en particulier ordinateurs, matériel informatique, ordinateurs parallèles, appareils d'encodage, de traitement, de transmission, d'enregistrement et de reproduction de données et leurs logiciels.
Electrotechnical and electronic apparatus, in particular computers, computer hardware, parallel computers, data input, data processing, data transmission, data storage and data output apparatus, and computer software therefor.
Elektrotechnische, elektronische Geräte, insbesondere Computer, Computerhardware, Parallelrechner, Dateneingabe-, Datenverarbeitungs-, Datenübertragungs-, Datenspeicher- und Datenausgabegeräte, sowie Computersoftware dafür.
Elektrotekniske, elektroniske apparater, særlig computere, computerhardware, paralleldatamater, apparater til dataindlæsning, databehandling, datatransmission, datalagring og dataudlæsning samt computersoftware hertil.
Ηλεκτροτεχνικές και ηλεκτρονικές συσκευές, ειδικότερα ηλεκτρονικοί υπολογιστές, υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, παράλληλοι υπολογιστές, συσκευές εισαγωγής, επεξεργασίας, μετάδοσης, αποθήκευσης και εξαγωγής δεδομένων, καθώς και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για αυτά.
Equipos electrotécnicos, electrónicos, en particular ordenadores, hardware de ordenador, ordenadores paralelos, equipos para entrada de datos, tratamiento de datos, transmisión de datos, memoria de datos y salida de datos, así como el correspondiente software informático.
Sähkötekniset, elektroniset laitteet, erityisesti tietokoneet, tietokonelaitteistot, rinnakkaistietokoneet, tietojen syöttö-, käsittely-, siirto-, tallennus- ja tulostuslaitteet sekä niiden ohjelmistot.
Apparecchi elettrotecnici ed elettronici, in particolare computer, hardware, calcolatori a funzionamento parallelo, apparecchi per l'immissione, l'elaborazione, la trasmissione, la registrazione e l'emissione di dati, nonché software per tali apparecchi.
Elektrotechnische, elektronische apparaten, met name computers, hardware, parallelle computers, apparaten voor het invoeren, verwerken, overbrengen, opslaan en uitvoeren van gegevens, alsmede software daarvoor.
Aparelhos electrotécnicos, electrónicos, em especial computadores, hardware, computadores paralelos, aparelhos de entrada, processamento, transmissão, armazenamento e saída de dados, bem como o respectivo software.
Elektroteknisk och elektronisk utrustning, speciellt datorer, datormaskinvara, parallella datorer, datainmatnings-, databehandlings-, dataöverförings-, datalagrings- och datautmatningsutrustning, samt tillhörande programvara.
|
|
| 41 |
Formation et formation complémentaire dans le domaine du matériel informatique et des logiciels.
Providing of training and further training in the field of computer hardware and computer software.
Aus- und Weiterbildung auf dem Gebiet der Computerhardware und Computersoftware.
Uddannelse og videreuddannelse inden for computerhardware og computersoftware.
Επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) και συμπληρωματική κατάρτιση στον τομέα του υλικού και του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Formación y perfeccionamiento en el campo del hardware de ordenador y software para ordenadores.
Koulutus ja jatkokoulutus tietokonelaitteistojen ja tietokoneohjelmistojen alalla.
Formazione e specializzazione in materia di hardware e software.
Opleiding en bijscholing op het gebied van de hardware en software.
Formação inicial e contínua relacionada com hardware e software.
Utbildning och fortbildning inom området för maskinvara och programvara.
|
|
| 42 |
Services informatiques; programmation pour ordinateurs; conseils techniques et aide dans le domaine du matériel informatique et des logiciels; gestion de projets; mise à disposition d'informations pour la gestion d'installations destiné au traitement de l'information; services d'une banque de données.
Computer services; computer programming; technical consultancy and support in the field of computer hardware and computer software; project management; providing information for the operating of data processing installations; database services.
Computerdienstleistungen; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; technische Beratung und Unterstützung im Bereich Computerhardware und Computersoftware; Projektmanagement; Bereitstellen von Informationen für den Betrieb von Datenverarbeitungsanlagen; Dienstleistungen einer Datenbank.
Computervirksomhed; computerprogrammering; teknisk rådgivning og support inden for computerhardware og computersoftware; projektledelse; tilrådighedsstillelse af informationer for drift af databehandlingsanlæg; databasevirksomhed.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή τεχνικών συμβουλών και υποστήριξης στον τομέα του υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· διαχείριση έργων· διάθεση πληροφοριών για τη λειτουργία εγκαταστάσεων επεξεργασίας δεδομένων· υπηρεσίες τράπεζας δεδομένων.
Servicios informáticos; programación de ordenadores; asesoramiento técnico y asistencia en el campo del hardware de ordenador y software para ordenadores; gestión de proyectos; facilitación de informaciones relativas a la explotación de instalaciones para el tratamiento de datos; servicios de una base de datos.
Tietokonepalvelut; tietokoneohjelmointi; tekninen neuvonta ja tuki tietokonelaitteistojen ja tietokoneohjelmistojen alalla; projektinjohtaminen; tietojen tarjoaminen tietojenkäsittelylaitteistojen käyttöä varten; tietopankin palvelut.
Servizi informatici; programmazione per computer; consulenza tecnica ed assistenza in materia di hardware e software; gestione di progetti; fornitura di informazioni per la gestione di impianti per l'elaborazione dati; servizi di banche dati.
Computerdiensten; computerprogrammering; technische advisering en ondersteuning op het gebied van hardware en software; projectmanagement; ter beschikking stellen van informatie voor de exploitatie van gegevensverwerkende apparatuur; diensten met betrekking tot een databank.
Serviços informáticos; programação para computadores; consultadoria técnica e apoio relacionados com hardware e software; gestão de projectos; disponibilização de informações visando a exploração de instalações de processamento de dados; serviços de uma base de dados.
Datortjänster; datorprogrammering; teknisk konsultation och stöd avseende maskinvara och programvara; projektledning; tillhandahållande av information för drift av databehandlingsanläggningar; databastjänster.
|
|
|
