|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électriques et optiques de signalisation, de contrôle et de sauvetage (compris dans la classe 9), appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et des images; supports de données magnétiques, appareils pour le traitement de l'information, ordinateurs et pièces de construction pour réseaux informatiques compris dans la classe 9, câbles, prises, panneaux, routeurs, ordinateurs personnels et concentrateurs, appareils de sécurité compris dans la classe 9, en particulier installations d'alarme, de détection d'incendie, de signalisation lumineuse, de détection de fumée, de vidéosurveillance et de contrôle d'accès, installations de câblage à large bande, installations téléphoniques comprises dans la classe 9, appareils téléphoniques et répondeurs, modems et appareils RNIS, en particulier cartes RNIS, appareils téléphoniques RNIS et installations RNIS, installations vocales, installations de diffusion publique comprises dans la classe 9, en particulier haut-parleurs et haut-parleurs pour représentations musicales et radiodiffusion dans le domaine industriel et équipements pour l'alimentation continue de courant.
Electric and optical signalling, checking (supervision) and life-saving apparatus and instruments, included in class 9, apparatus for recording, transmission and reproduction of sound and images; magnetic data carriers, data processing apparatus, computers and components for EDP networking, included in class 9, cables, sockets, panels, routers, PCs and hubs, security apparatus, included in class 9, in particular alarm, fire alarm, light call, smoke alarm, video monitoring and access control installations, television cable installations, telephone installations, included in class 9, telephone apparatus and telephone answering machines, modems and ISDN equipment, in particular ISDN cards, ISDN telephone apparatus and ISDN installations, intercom systems, public address systems, included in class 9, in particular loudspeakers and loudspeakers for playing music and broadcasting in the field of industry and equipment for uninterruptible power supply.
Elektrische sowie optische Signal-, Kontroll- und Rettungsapparate sowie -instrumente soweit in Klasse 9 enthalten, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton sowie Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Datenverarbeitungsgeräte, Computer und Bauteile für die EDV-Vernetzung soweit in Klasse 9 enthalten, Kabel, Dosen, Panels, Router, PCs und Hubs, Sicherheitsapparate soweit in Klasse 9 enthalten, insbesondere Alarm-, Brandmelde-, Lichtruf-, Rauchmelde-, Videoüberwachungs- und Zugangskontrollanlagen, Breitbandkabelanlagen, Telefonanlagen soweit in Klasse 9 enthalten, Telefonapparate und Anrufbeantworter, Modem- sowie ISDN-Geräte, insbesondere ISDN-Karten, ISDN-Telefonapparate sowie ISDN-Anlagen, Sprechanlagen, Beschallungsanlagen soweit in Klasse 9 enthalten, insbesondere Lautsprecher sowie Lautsprecher für Musikeinspielungen und Durchsagen im gewerblichen Bereich und Einrichtungen für die unterbrechungsfreie Stromversorgung.
Elektriske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til signalering, kontrol og livredning, indeholdt i klasse 9, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, databehandlingsapparater, computere og komponenter til edb- netforbindelse, indeholdt i klasse 9, kabler, dåser, paneler, routere, pc'er og hubs, sikkerhedsapparater, indeholdt i klasse 9, særlig alarmanlæg, brandalarmer, optiske personsøgeanlæg, røgalarmer, videoovervågningsanlæg og anlæg til adgangskontrol, bredbåndskabelanlæg, telefonanlæg, indeholdt i klasse 9, telefonapparater og telefonsvarere, modemmer og ISDN-udstyr, særlig ISDN-kort, ISDN-telefonapparater samt ISDN-anlæg, samtaleanlæg, lydanlæg, indeholdt i klasse 9, særlig højttalere samt højttalere til musikafspilning og meddelelser til erhvervsmæssige formål samt anordninger til strømforsyning sikret mod afbrydelser.
Ηλεκτρικές καθώς και ηλεκτρονικές συσκευές σηματοδότησης, ελέγχου και διάσωσης καθώς και όργανα (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9), συσκευές για την εγγραφή, μετάδοση και αναπαραγωγή ήχου καθώς και εικόνας· μέσα μαγνητικών δεδομένων, συσκευές επεξεργασίας δεδομένων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές και κατασκευαστικά μέρη για την δικτύωση της ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων, περιλαμβανόμενα στην κλάση 9, καλώδια, κουτιά, κονσόλες, δρομολογητές, προσωπικοί υπολογιστές και κέντρα, συσκευές ασφαλείας, περιλαμβανόμενες στην κλάση 9, ειδικότερα συστήματα συναγερμού, ανίχνευσης πυρκαγιάς, ειδοποίησης με φως, ανίχνευσης καπνού, επιτήρησης με βίντεο και ελέγχου πρόσβασης, ευρυζωνικές καλωδιακές εγκαταστάσεις, τηλεφωνικές εγκαταστάσεις περιλαμβανόμενες στην κλάση 9, τηλεφωνικές συσκευές και αυτόματοι τηλεφωνητές, διαποδιαμορφωτές καθώς και συσκευές διασύνδεσης ψηφιακού δικτύου ενοποιημένων υπηρεσιών, ειδικότερα κάρτες, τηλεφωνικές συσκευές καθώς και συστήματα ψηφιακού δικτύου ενοποιημένων υπηρεσιών, εγκαταστάσεις συνομιλίας, ηχητικές εγκαταστάσεις περιλαμβανόμενες στην κλάση 9, ειδικότερα μεγάφωνα καθώς και μεγάφωνα για μουσικές ηχογραφήσεις και αναγγελίες στον βιομηχανικό τομέα και διατάξεις για αδιάλειπτη παροχή ηλεκτρικού ρεύματος.
Aparatos e instrumentos eléctricos y ópticos de señalización, control y salvamento, que estén comprendidos en la clase 9, aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido e imagen; soportes de registro magnético, equipo para el tratamiento de datos, ordenadores y componentes para la puesta en red informática, que estén comprendidos en la clase 9, cables, cajas de conexión, paneles, enrutadores, PCs y bujes, aparatos de seguridad, comprendidos en la clase 9, en particular instalaciones de alarma, alarma de incendios, llamada óptica, aviso de humo, vigilancia por vídeo y control de acceso, instalaciones por cable de banda ancha, instalaciones telefónicas comprendidas en la clase 9, aparatos telefónicos y contestadores telefónicos, aparatos de módem y RDSI, en particular tarjetas RDSI, aparatos telefónicos RDSI, instalaciones RDSI, instalaciones de voz, instalaciones de megafonía, comprendidas en la clase 9, en particular altavoces y altavoces para reproducciones musicales y para dar comunicados en el sector profesional e instalaciones para la alimentación de corriente ininterrumpida.
Sähkö- sekä optiset merkinanto-, tarkastus- ja hengenpelastuslaitteet ja -välineet luokassa 9, äänen ja kuvan tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tallennusvälineet, tietojenkäsittelylaitteet, tietokoneet ja rakenneosat ATK-verkotukseen luokassa 9, kaapelit, rasiat, paneelit, reitittimet, PC:t ja keskittimet, turvalaitteet luokassa 9, erityisesti hälytys-, palohälytys-, valosignaalilaitteet, savunilmaisimet, videovalvonta- ja kulunvalvontalaitteet, laajakaistakaapelilaitteet, puhelinlaitteet luokassa 9, puhelinkojeet ja vastaajat, modeemi- sekä ISDN-laitteet, erityisesti ISDN-kortit, ISDN-puhelinlaitteet sekä ISDN-laitteistot, puhelaitteet, äänentoistolaitteet luokassa 9, erityisesti kaiuttimet sekä musiikin esittämiseen ja tiedotteiden kuuluttamiseen tarkoitetut kaiuttimet teollisuuskäytössä ja keskeytymättä toimivat virtalähdelaitteet.
Apparecchi e strumenti elettrici ed ottici di segnalazione, di controllo (ispezione) e di soccorso (salvataggio) compresi nella classe 9, apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e delle immagini; supporti di registrazione magnetica, apparecchi per l'elaborazione dei dati, computer e componenti per il collegamento in rete informatica compresi nella classe 9, cavi, prese, pannelli di comando, intradatori, PC e hub, apparecchi di sicurezza compresi nella classe 9, in particolare impianti di allarme, avvisatori di incendio, segnalatori luminosi di chiamata, avvisatori di fumo, impianti di videosorveglianza e di controllo accessi, impianti a larga banda, impianti telefonici compresi nella classe 9, apparecchi telefonici e segreterie telefoniche, apparecchi modem e apparecchi ISDN, in particolare schede ISDN, apparecchi telefonici ISDN e impianti ISDN, citofoni, impianti di diffusione sonora compresi nella classe 9, in particolare altoparlanti e altoparlanti per la diffusione di musica e di comunicati in ambito commerciale, nonché dispositivi per l'erogazione continua di elettricità.
Elektrische en optische sein-, controle- en reddingsapparaten en -instrumenten voorzover begrepen in klasse 9, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en beeld; magnetische gegevensdragers, gegevensverwerkende apparatuur, computers en componenten voor de koppeling van computers voorzover begrepen in klasse 9, kabels, bussen, schermen, routers, pc's en hubs, beveiligingsapparaten voorzover begrepen in klasse 9, met name alarm-, brandmeldings-, signaallicht-, rookmeldings-, videobewakings- en toegangscontrole-installaties, installaties met breedbandkabel, telefooninstallaties voorzover begrepen in klasse 9, telefoontoestellen en antwoordapparaten, modems en ISDN-apparaten, met name ISDN-kaarten, ISDN-telefoontoestellen en ISDN-installaties, intercoms, omroepinstallaties voorzover begrepen in klasse 9, met name luidsprekers en luidsprekers voor muziekopnames en meldingen op industrieel gebied en inrichtingen voor de onderbrekingsvrije stroomvoorziening.
Aparelhos e instrumentos eléctricos ópticos, de sinalização, de controlo e de salvamento, incluídos na classe 9, aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, aparelhos de processamento de dados, computadores e componentes para a ligação em rede, incluídos na classe 9, cabos, caixas, painéis, encaminhadores, PC e centros de rede ("hubs"), aparelhos de segurança, incluídos na classe 9, em especial sistemas de alarme, de detecção de incêndios, de luz de aviso, de detecção de fumo, de vigilância por circuito de vídeo e de controlo de acessos, sistemas de cabos de banda larga, sistemas telefónicos, incluídos na classe 9, telefones e atendedores de chamadas, modens e aparelhos RDIS, em especial placas RDIS, telefones e sistemas RDIS, aparelhos de intercomunicação, sistemas de difusão de som, incluídos na classe 9, em especial altifalantes, bem como altifalantes para a transmissão de música e anúncios na área comercial e equipamentos para a alimentação contínua de corrente eléctrica.
Elektriska och optiska apparater och instrument för signalering, kontroll (övervakning) och livräddning, ingående i klass 9, apparater för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av ljud och bild; magnetiska databärare, databehandlingsapparater, datorer och komponenter för ADB-nät, ingående i klass 9, kabel, dosor, paneler, routrar, persondatorer och hubbar, säkerhetsapparater, ingående i klass 9, speciellt larm-, brandvarnings-, ljussignal-, rökvarnings-, videoövervaknings- och passerkontrollanläggningar, bredbandiga kabelanläggningar, telefonanläggningar, ingående i klass 9, telefonapparater och telefonsvarare, modem- och ISDN-anordningar, speciellt ISDN-kort, ISDN-telefoner och ISDN-anläggningar, snabbtelefoner, ljudanläggningar, ingående i klass 9, speciellt högtalare samt högtalare för musikinspelningar och meddelanden inom det industriella området samt anordningar för avbrottsfri strömförsörjning.
|
|
| 37 |
Installation et réparation d'appareils et instruments électriques et optiques de signalisation, de contrôle et de sauvetage, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et des images, supports de données magnétiques, appareils pour le traitement de l'information, ordinateurs et pièces de construction pour la mise en réseau informatique, câbles, prises, panneaux, routeurs, ordinateurs personnels et concentrateurs, appareils de sécurité, en particulier installations de détection d'incendie, de signalisation lumineuse, d'alarme, de détection de fumée, de vidéosurveillance et de contrôle d'accès, installations de câblage à large bande, installations téléphoniques, appareils téléphoniques et répondeurs, modems et appareils RNIS, en particulier installations RNIS, cartes RNIS, installations téléphoniques RNIS, installations vocales, installations de diffusion publique, en particulier haut-parleurs et haut-parleurs pour représentations musicales et radiodiffusion dans le domaine industriel et équipements pour l'alimentation continue en courant.
Installation and repair of electric and optical signalling, checking (supervision) and life-saving apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission and reproduction of sound and images, magnetic data recorders, data processing apparatus, computers and components for EDP networking, cables, sockets, panels, routers, PCs and hubs, security apparatus, in particular fire alarm, light call, alarm, smoke alarm, video monitoring and access control installations, television cable installations, telephone installations, telephone apparatus and telephone answering machines, modems and ISDN equipment, in particular ISDN installations, ISDN cards, ISDN telephone installations, intercom systems, public address systems, in particular loudspeakers and loudspeakers for playing music and broadcasting in the field of industry, and equipment for uninterruptible power supply.
Installation sowie Reparatur von elektrischen sowie optischen Signal-, Kontroll- und Rettungsapparate sowie -instrumenten, Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträgern, Datenverarbeitungsgeräten, Computern und Bauteilen für die EDV-Vernetzung, Kabel, Dosen, Panels, Router, PCs und Hubs, Sicherheitsapparaten, insbesondere Brandmelde-, Lichtruf-, Alarm-, Rauchmelde-, Videoüberwachungs- und Zugangskontrollanlagen, Breitbandkabelanlagen, Telefonanlagen, Telefonapparate und Anrufbeantworter, Modem- sowie ISDN-Geräten, insbesondere ISDN-Anlagen, ISDN-Karten, ISDN-Telefonanlagen, Sprechanlagen, Beschallungsanlagen, insbesondere Lautsprecher sowie Lautsprecher für Musikeinspielungen und Durchsagen im gewerblichen Bereich, und Einrichtungen für die unterbrechungsfreie Stromversorgung.
Installation og reparation af elektriske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til signalering, kontrol og livredning, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere, databehandlingsapparater, computere og komponenter til edb- netforbindelse, kabler, dåser, paneler, routere, pc'er og hubs, sikkerhedsapparater, særlig brandalarmer, optiske personsøgeanlæg, alarmanlæg, røgalarmer, videoovervågningsanlæg og anlæg til adgangskontrol, bredbåndskabelanlæg, telefonanlæg, telefonapparater og telefonsvarere, modemmer og ISDN-udstyr, særlig ISDN-anlæg, ISDN-kort, ISDN-telefonapparater, samtaleanlæg, lydanlæg, særlig højttalere samt højttalere til musikafspilning og meddelelser til erhvervsmæssige formål samt anordninger til strømforsyning sikret mod afbrydelser.
Εγκατάσταση καθώς και επισκευή ηλεκτρικών καθώς και οπτικών συσκευών και οργάνων σηματοδότησης, ελέγχου και διάσωσης, συσκευών για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, μέσα μαγνητικών δεδομένων, συσκευές επεξεργασίας δεδομένων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές και κατασκευαστικά μέρη για την δικτύωση της ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων, καλώδια, κουτιά, κονσόλες, δρομολογητές, προσωπικοί υπολογιστές και κέντρα, συσκευές ασφαλείας, ειδικότερα συστήματα ανίχνευσης πυρκαγιάς, ειδοποίησης με φως, συναγερμού, ανίχνευσης καπνού, επιτήρησης με βίντεο και ελέγχου πρόσβασης, ευρυζωνικές καλωδιακές εγκαταστάσεις, τηλεφωνικές εγκαταστάσεις, τηλεφωνικές συσκευές και αυτόματοι τηλεφωνητές, διαποδιαμορφωτές καθώς και συσκευές διασύνδεσης ψηφιακού δικτύου ενοποιημένων υπηρεσιών, ειδικότερα εγκαταστάσεις, κάρτες και τηλεφωνικές εγκαταστάσεις ψηφιακού δικτύου ενοποιημένων υπηρεσιών, εγκαταστάσεις συνομιλίας, ηχητικές εγκαταστάσεις, ειδικότερα μεγάφωνα καθώς και μεγάφωνα για μουσικές ηχογραφήσεις και αναγγελίες στον βιομηχανικό τομέα και διατάξεις για αδιάλειπτη παροχή ηλεκτρικού ρεύματος.
Instalación y reparación de aparatos e instrumentos eléctricos y ópticos de señalización, control y salvamento, transmisión y reproducción de sonido e imagen, soportes de registro magnético, equipo para el tratamiento de datos, ordenadores y componentes para la puesta en red informática, cables, cajas de conexión, paneles, enrutadores, PCs y bujes, aparatos de seguridad, en particular instalaciones de alarma, alarma de incendios, llamada óptica, aviso de humo, vigilancia por vídeo y control de acceso, instalaciones por cable de banda ancha, instalaciones telefónicas, aparatos telefónicos y contestadores telefónicos, aparatos de módem y RDSI, en particular tarjetas RDSI, aparatos telefónicos RDSI, instalaciones RDSI, instalaciones de voz, instalaciones de megafonía, en particular altavoces y altavoces para reproducciones musicales y para dar comunicados en el sector profesional e instalaciones para la alimentación de corriente ininterrumpida.
Sähköisten sekä optisten merkinanto-, tarkastus- ja hengenpelastuslaitteiden ja -välineiden, äänen ja kuvan tallennus-, siirto- ja toistolaitteiden, magneettisten tallennusvälineiden, tietojenkäsittelylaitteiden, tietokoneiden ja ATK-verkotukseen tarkoitettujen rakenneosien, kaapeleiden, rasioiden, paneeleiden, reitittimien, PC:iden ja keskittimien, turvalaitteiden, erityisesti palohälytys-, valosignaalilaitteiden, hälytyslaitteiden, savunilmaisimien, videovalvonta- ja kulunvalvontalaitteiden, laajakaistakaapelilaitteiden, puhelinlaitteiden, puhelinkojeiden ja vastaajien, modeemi- sekä ISDN-laitteiden, erityisesti ISDN-laitteistojen, ISDN-korttien, ISDN-puhelinlaitteiden, puhelaitteiden, äänentoistolaitteiden, erityisesti kaiuttimien sekä musiikin esittämiseen ja tiedotteiden kuuluttamiseen tarkoitettujen teollisuuskäytössä olevien kaiuttimien ja keskeytymättä toimivien virtalähdelaitteiden asennus sekä korjaus.
Installazione e riparazione di apparecchi e strumenti elettrici ed ottici di segnalazione, di controllo (ispezione) e di soccorso (salvataggio), apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e delle immagini, supporti di registrazione magnetica, apparecchi per l'elaborazione dei dati, computer e componenti per il collegamento in rete informatica, cavi, prese, pannelli di comando, intradatori, PC e hub, apparecchi di sicurezza, in particolare avvisatori di incendio, segnalatori luminosi di chiamata, impianti di allarme, avvisatori di fumo, impianti di videosorveglianza e di controllo accessi, impianti a larga banda, impianti telefonici, apparecchi telefonici e segreterie telefoniche, apparecchi modem e apparecchi ISDN, in particolare impianti ISDN, schede ISDN, apparecchi telefonici ISDN, citofoni, impianti di diffusione sonora, in particolare altoparlanti e altoparlanti per la diffusione di musica e di comunicati in ambito commerciale, nonché dispositivi per l'erogazione continua di elettricità.
Installatie en reparatie van elektrische en optische sein-, controle- en reddingsapparaten en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, gegevensverwerkende apparatuur, computers en componenten voor de koppeling van computers, kabels, bussen, schermen, routers, pc's en hubs, beveiligingsapparaten, met name brandmeldings-, signaallicht-, alarm-, rookmeldings-, videobewakings- en toegangscontrole-installaties, installaties met breedbandkabel, telefooninstallaties, telefoontoestellen en antwoordapparaten, modems en ISDN-apparaten, met name ISDN-installaties, ISDN-kaarten, ISDN-telefooninstallaties, intercoms, omroepinstallaties, met name luidsprekers en luidsprekers voor muziekopnames en meldingen op industrieel gebied en inrichtingen voor de onderbrekingsvrije stroomvoorziening.
Instalação e reparação de aparelhos e instrumentos eléctricos e ópticos de sinalização, de controlo e de salvamento, aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som ou das imagens, suportes de registo magnético, aparelhos de processamento de dados, computadores e componentes para a ligação em rede, cabos, caixas, painéis, encaminhadores, PC e centros de rede ("hubs"), aparelhos de segurança, em especial sistemas de detecção de incêndios, de luz de aviso, de alarme, de detecção de fumo, de vigilância por circuito de vídeo e de controlo de acessos, sistemas de cabos de banda larga, sistemas telefónicos, telefones e atendedores de chamadas, modems e aparelhos RDIS, em especial sistemas RDIS, placas RDIS, sistemas telefónicos RDIS, aparelhos de intercomunicação, sistemas de difusão de som, em especial altifalantes, bem como altifalantes para a transmissão de música e anúncios na área comercial e equipamentos para a alimentação contínua de corrente eléctrica.
Installation och reparation av elektriska och optiska apparater och instrument för signalering, kontroll (övervakning) och livräddning, ingående i klass 9, apparater för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av ljud och bild, magnetiska databärare, databehandlingsapparater, datorer och komponenter för ADB-nät, ingående i klass 9, kabel, dosor, paneler, routrar, persondatorer och hubbar, säkerhetsapparater, ingående i klass 9, speciellt larm-, brandvarnings-, ljussignal-, rökvarnings-, videoövervaknings- och passerkontrollanläggningar, bredbandiga kabelanläggningar, telefonanläggningar, ingående i klass 9, telefonapparater och telefonsvarare, modem- och ISDN-anordningar, speciellt ISDN-kort, ISDN-telefoner och ISDN-anläggningar, snabbtelefoner, ljudanläggningar, ingående i klass 9, speciellt högtalare samt högtalare för musikinspelningar och meddelanden inom det industriella området samt anordningar för avbrottsfri strömförsörjning.
|
|
| 38 |
Télécommunications.
Telecommunications.
Telekommunikation.
Telekommunikationsvirksomhed.
Τηλεπικοινωνίες.
Telecomunicaciones.
Kaukoviestintä.
Telecomunicazioni.
Telecommunicatie.
Telecomunicações.
Telekommunikation.
|
|
| 42 |
Planification d'appareils et instruments électriques et optiques de signalisation, de contrôle et de sauvetage, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et des images, supports de données magnétiques, appareils pour le traitement de l'information, ordinateurs et pièces de construction pour la mise en réseau informatique, câbles, prises, panneaux, routeurs, ordinateurs personnels et concentrateurs, appareils de sécurité, en particulier installations de détection d'incendie, de signalisation lumineuse, d'alarme, de détection de fumée, de vidéosurveillance et de contrôle d'accès, installations de câblage à large bande, installations téléphoniques, appareils téléphoniques et répondeurs, modems et appareils RNIS, en particulier installations RNIS, cartes RNIS, installations téléphoniques RNIS, installations vocales, installations de diffusion publique, en particulier haut-parleurs et haut-parleurs pour représentations musicales et radiodiffusion dans le domaine industriel et équipements pour l'alimentation continue en courant.
Planning of electric and optical signalling, checking (supervision) and life-saving apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission and reproduction of sound and images, magnetic data recorders, data processing apparatus, computers and components for EDP networking, cables, sockets, panels, routers, PCs and hubs, security apparatus, in particular fire alarm, light call, alarm, smoke alarm, video monitoring and access control installations, television cable installations, telephone installations, telephone apparatus and telephone answering machines, modems and ISDN equipment, in particular ISDN installations, ISDN cards and ISDN telephone installations, intercom systems, public address systems, in particular loudspeakers and loudspeakers for playing music and broadcasting in the field of industry, and equipment for uninterruptible power supply.
Planung von elektrischen sowie optischen Signal-, Kontroll- und Rettungsapparaten sowie -instrumenten, Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträgern, Datenverarbeitungsgeräten, Computern und Bauteilen für die EDV-Vernetzung, Kabel, Dosen, Panels, Router, PCs und Hubs, Sicherheitsapparaten, insbesondere Brandmelde-, Lichtruf-, Alarm-, Rauchmelde-, Videoüberwachungs- und Zugangskontrollanlagen, Breitbandkabelanlagen, Telefonanlagen, Telefonapparate und Anrufbeantworter, Modem- sowie ISDN-Geräten, insbesondere ISDN-Anlagen, ISDN-Karten und ISDN-Telefonanlagen, Sprechanlagen, Beschallungsanlagen, insbesondere Lautsprecher sowie Lautsprecher für Musikeinspielungen und Durchsagen im gewerblichen Bereich, und Einrichtungen für die unterbrechungsfreie Stromversorgung.
Projektering af elektriske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til signalering, kontrol og livredning, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere, databehandlingsapparater, computere og komponenter til edb- netforbindelse, kabler, dåser, paneler, routere, pc'er og hubs, sikkerhedsapparater, særlig brandalarmer, optiske personsøgeanlæg, alarmanlæg, røgalarmer, videoovervågningsanlæg og anlæg til adgangskontrol, bredbåndskabelanlæg, telefonanlæg, telefonapparater og telefonsvarere, modemmer og ISDN-udstyr, særlig ISDN-anlæg, ISDN-kort og ISDN-telefonapparater, samtaleanlæg, lydanlæg, særlig højttalere samt højttalere til musikafspilning og meddelelser til erhvervsmæssige formål samt anordninger til strømforsyning sikret mod afbrydelser.
Σχεδιασμός ηλεκτρικών καθώς και οπτικών συσκευών και οργάνων σηματοδότησης, ελέγχου και διάσωσης, συσκευών για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, μέσα μαγνητικών δεδομένων, συσκευές επεξεργασίας δεδομένων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές και κατασκευαστικά μέρη για την δικτύωση της ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων, καλώδια, κουτιά, κονσόλες, δρομολογητές, προσωπικοί υπολογιστές και κέντρα, συσκευές ασφαλείας, ειδικότερα συστήματα ανίχνευσης πυρκαγιάς, ειδοποίησης με φως, συναγερμού, ανίχνευσης καπνού, επιτήρησης με βίντεο και ελέγχου πρόσβασης, ευρυζωνικές καλωδιακές εγκαταστάσεις, τηλεφωνικές εγκαταστάσεις, τηλεφωνικές συσκευές και αυτόματοι τηλεφωνητές, διαποδιαμορφωτές καθώς και συσκευές διασύνδεσης ψηφιακού δικτύου ενοποιημένων υπηρεσιών, ειδικότερα εγκαταστάσεις, κάρτες και τηλεφωνικές εγκαταστάσεις ψηφιακού δικτύου ενοποιημένων υπηρεσιών, εγκαταστάσεις συνομιλίας, ηχητικές εγκαταστάσεις, ειδικότερα μεγάφωνα καθώς και μεγάφωνα για μουσικές ηχογραφήσεις και αναγγελίες στον βιομηχανικό τομέα και διατάξεις για αδιάλειπτη παροχή ηλεκτρικού ρεύματος.
Proyecto de aparatos e instrumentos eléctricos y ópticos de señalización, control y salvamento, transmisión y reproducción de sonido e imagen, soportes de registro magnético, equipo para el tratamiento de datos, ordenadores y componentes para la puesta en red informática, cables, cajas de conexión, paneles, enrutadores, PCs y bujes, aparatos de seguridad, en particular instalaciones de alarma, alarma de incendios, llamada óptica, aviso de humo, vigilancia por vídeo y control de acceso, instalaciones por cable de banda ancha, instalaciones telefónicas, aparatos telefónicos y contestadores telefónicos, aparatos de módem y RDSI, en particular tarjetas RDSI, aparatos telefónicos RDSI, instalaciones RDSI, instalaciones de voz, instalaciones de megafonía, en particular altavoces y altavoces para reproducciones musicales y para dar comunicados en el sector profesional e instalaciones para la alimentación de corriente ininterrumpida.
Sähköisten sekä optisten merkinanto-, tarkastus- ja hengenpelastuslaitteiden ja -välineiden, äänen ja kuvan tallennus-, siirto- ja toistolaitteiden, magneettisten tallennusvälineiden, tietojenkäsittelylaitteiden, tietokoneiden ja ATK-verkotukseen tarkoitettujen rakenneosien, kaapeleiden, rasioiden, paneeleiden, reitittimien, PC:iden ja keskittimien, turvalaitteiden, erityisesti palohälytys-, valosignaalilaitteiden, hälytyslaitteiden, savunilmaisimien, videovalvonta- ja kulunvalvontalaitteiden, laajakaistakaapelilaitteiden, puhelinlaitteiden, puhelinkojeiden ja vastaajien, modeemi- sekä ISDN-laitteiden, erityisesti ISDN-laitteistojen, ISDN-korttien, ISDN-puhelinlaitteiden, puhelaitteiden, äänentoistolaitteiden, erityisesti kaiuttimien sekä musiikin esittämiseen ja tiedotteiden kuuluttamiseen tarkoitettujen teollisuuskäytössä olevien kaiuttimien ja keskeytymättä toimivien virtalähdelaitteiden suunnittelu.
Progettazione di apparecchi e strumenti elettrici ed ottici di segnalazione, di controllo (ispezione) e di soccorso (salvataggio), apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e delle immagini, supporti di registrazione magnetica, apparecchi per l'elaborazione dei dati, computer e componenti per il collegamento in rete informatica, cavi, prese, pannelli di comando, intradatori, PC e hub, apparecchi di sicurezza, in particolare avvisatori di incendio, segnalatori luminosi di chiamata, impianti di allarme, avvisatori di fumo, impianti di videosorveglianza e di controllo accessi, impianti a larga banda, impianti telefonici, apparecchi telefonici e segreterie telefoniche, apparecchi modem e apparecchi ISDN, in particolare impianti ISDN, schede ISDN e apparecchi telefonici ISDN, citofoni, impianti di diffusione sonora, in particolare altoparlanti e altoparlanti per la diffusione di musica e di comunicati in ambito commerciale, nonché dispositivi per l'erogazione continua di elettricità.
Planning van elektrische alsmede optische sein-, controle- en reddingsapparaten alsmede -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, gegevensverwerkende apparatuur, computers en componenten voor de koppeling van computers, kabels, bussen, schermen, routers, pc's en hubs, beveiligingsapparaten, met name brandmeldings-, signaallicht-, alarm-, rookmeldings-, videobewakings- en toegangscontrole-installaties, installaties met breedbandkabel, telefooninstallaties, telefoontoestellen en antwoordapparaten, modems en ISDN-apparaten, met name ISDN-installaties, ISDN-kaarten en ISDN-telefooninstallaties, intercoms, omroepinstallaties, met name luidsprekers en luidsprekers voor muziekopnames en meldingen op industrieel gebied en inrichtingen voor de onderbrekingsvrije stroomvoorziening.
Planeamento de aparelhos e instrumentos eléctricos e ópticos de sinalização, de controlo e de salvamento, aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som ou das imagens, suportes de registo magnético, aparelhos de processamento de dados, computadores e componentes para a ligação em rede, cabos, caixas, painéis, encaminhadores, PC e centros de rede ("hubs"), aparelhos de segurança, em especial sistemas de detecção de incêndios, de luz de aviso, de alarme, de detecção de fumo, de vigilância por circuito de vídeo e de controlo de acessos, sistemas de cabos de banda larga, sistemas telefónicos, telefones e atendedores de chamadas, modems e aparelhos RDIS, em especial sistemas RDIS, placas RDIS e sistemas telefónicos RDIS, aparelhos de intercomunicação, sistemas de difusão de som, em especial altifalantes, bem como altifalantes para a transmissão de música e anúncios na área comercial e equipamentos para a alimentação contínua de corrente eléctrica.
Planering av elektriska och optiska apparater och instrument för signalering, kontroll (övervakning) och livräddning, ingående i klass 9, apparater för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av ljud och bild, magnetiska databärare, databehandlingsapparater, datorer och komponenter för ADB-nät, ingående i klass 9, kabel, dosor, paneler, routrar, persondatorer och hubbar, säkerhetsapparater, ingående i klass 9, speciellt larm-, brandvarnings-, ljussignal-, rökvarnings-, videoövervaknings- och passerkontrollanläggningar, bredbandiga kabelanläggningar, telefonanläggningar, ingående i klass 9, telefonapparater och telefonsvarare, modem- och ISDN-anordningar, speciellt ISDN-kort, ISDN-telefoner och ISDN-anläggningar, snabbtelefoner, ljudanläggningar, ingående i klass 9, speciellt högtalare samt högtalare för musikinspelningar och meddelanden inom det industriella området samt anordningar för avbrottsfri strömförsörjning.
|
|
|
