|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Stroje, strojní přístroje, obráběcí stroje a jejich části pro ukládání, úpravu, dopravu a odvádění kapalin, odpadů všeho druhu, shrabků, kalů z čističek a filtračních koláčů, rošty, mříže, síta, lapače písku, prosívačky, hrábě, filtry, stroje a zařízení pro odstraňování velmi jemných částic z kapalin, zejména stroje pro mikroprosévání, všechno výše uvedené zboží zcela nebo částečně z kovu, betonu, keramiky a/nebo plastické hmoty, čističky odpadních vod složené z výše uvedeného zboží, všechno výše uvedené zboží zařazené do třídy 7.
Machines, appareils mécaniques, machines-outils et leurs pièces d'accumulation, de traitement, de transport et d'évacuation de liquides, de déchets de tous types, de raclures, de boues de décantation et de gâteaux de filtres-presses, en particulier grilles, treillis, cribleurs, séparateurs de sable, machines à filtrer, râteaux, filtres, machines et installations d'élimination de très petites particules dans des liquides, en particulier machines de microcriblage, tous les articles précités entièrement ou partiellement métalliques, en, béton, céramique et/ou plastique, stations d'épuration composées des articles précités, tous les produits précités compris dans la classe 7.
Machines, mechanical equipment, machine tools and parts therefor, for the storage, treatment, conveyance and discharge of liquids, waste of all kinds, screenings, clarified sludge and filter cakes, in particular grates, grilles, strainers, sand traps, sifters, rakes, filters, machines and installations for removing very fine particles from liquids, in particular microstrainers (machines), all the aforesaid goods wholly or partly of metal, concrete, ceramic and/or plastic, clarifying installations constructed from the aforesaid goods, all the aforesaid goods included in class 7.
Maschinen, maschinelle Geräte, Werkzeugmaschinen und deren Teile für die Speicherung, Behandlung, Förderung und Ableitung von Flüssigkeiten, Abfällen aller Art, Rechengut, Klärschlamm und Filterkuchen, insbesondere Roste, Gitter, Siebe, Sandfänge, Siebmaschinen, Rechen, Filter, Maschinen und Anlagen zur Entfernung sehr feiner Partikel aus Flüssigkeiten, insbesondere Maschinen für die Mikrosiebung, sämtliche vorgenannten Waren ganz oder teilweise aus Metall, Beton, Keramik und/oder Kunststoff, aus vorgenannten Waren zusammengestellte Kläranlagen, sämtliche vorgenannte Waren soweit in Klasse 7 enthalten.
Maskiner, maskindrevne apparater, værktøjsmaskiner og dele hertil til brug ved lagring, behandling, transport og afledning af væsker, affald af enhver art, ristegods, spildevandsslam og filterkager, særlig riste, gitre, sigter, sandfang, sigtemaskiner, riste, filtre, maskiner og anlæg til fjernelse af meget små partikler fra væsker, særlig maskiner til mikrosigtning, alle førnævnte varer helt eller delvist af metal, beton, keramik og/eller plastic, rensningsanlæg sammensat af førnævnte varer, alle førnævnte varer indeholdt i klasse 7.
Μηχανές, μηχανικές συσκευές, μηχανήματα κατεργασίας και μέρη αυτών για την αποθήκευση, την επεξεργασία, τη μεταφορά και την παροχέτευση υγρών, αποβλήτων κάθε είδους, υλικών κατακράτησης εσχαρών, ιλύος και πλακούντα διήθησης, ειδικότερα εσχάρες, πλέγματα, χονδροειδή φίλτρα, αμμοσυλλέκτες, μηχανές διήθησης, τσουγκράνες, φίλτρα, μηχανές και εγκαταστάσεις απομάκρυνσης ιδιαίτερα μικρών σωματιδίων από υγρά, ειδικότερα μηχανές για τη μικροδιήθηση, το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών εξ ολοκλήρου ή μερικώς από μέταλλο, σκυρόδεμα, κεραμικό και/ή πλαστικό, εγκαταστάσεις καθαρισμού αποτελούμενες από τα προαναφερόμενα είδη, το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών περιλαμβανόμενο στην κλάση 7.
Máquinas, aparatos mecánicos, máquinas herramientas y sus piezas, para almacenamiento, tratamiento, transporte y evacuación de líquidos, residuos de todo tipo, materiales atrapados en rejillas, lodos de clarificación y tartas de filtro, en particular rejillas, enrejados, coladores, colectores de arena, máquinas coladora, rejas, filtros, máquinas e instalaciones para extraer partículas muy finas de líquidos, en particular máquinas de microfiltrado, todos estos productos hechos total o parcialmente de metal, hormigón, cerámica y/o plástico, depuradoras formadas por estos productos, todos ellos comprendidos en la clase 7.
Masinad, mehaanilised seadmed, tööpingid ja nende osad vedelike, igat liiki jäätmete, kanalisatsioonisõelurrestijäätmete, heitsettemuda ja filtrisetete kogumiseks, töötlemiseks, transportimiseks ja ärajuhtimiseks, eelkõige restid, võred, sõelad, liivapüüdurid, sõelurmasinad, kanalisatsioonisõelurrestid, filtrid, masinad ja seadmestikud väga peenikeste osakeste eemaldamiseks vedelikest, eelkõige masinad mikrosõelumiseks, kõik eelnimetatud kaubad on täielikult või osaliselt metallist, betoonist, keraamikast ja/või plastmaterjalist, eelnimetatud kaupadest koostatud reoveepuhastusseadmestikud, kõik eelnimetatud kaubad, mis kuuluvad klassi 7.
Koneet, konekäyttöiset laitteet, työstökoneet ja niiden osat nesteiden, kaikenlaisten jätteiden, välppeen, jätevesilietteen ja suodatuskakkujen varastointia, käsittelyä, kuljettamista ja johtamista varten, erityisesti ritilät, ristikot, siivilät, hiekanerottimet, seulontakoneet, haravat, suodattimet, koneet ja laitteet erittäin pienten hiukkasten poistamiseen nesteistä, erityisesti koneet mikroseulontaan, kaikki edellä mainitut tavarat kokonaan tai osittain metallista, betonista, keramiikasta ja/tai muovista, edellä mainituista tavaroista koostuvat puhdistuslaitteistot, kaikki edellä mainitut tavarat luokassa 7.
Gépek, gépi készülékek, szerszámgépek és alkatrészeik folyadékok, mindenfajta hulladék, gerebszemét, derített iszap és szűrőpogácsa tárolására, kezelésére, szállítására és elvezetésére, különösen rostélyok, rácsok, szűrők, homokcsapdák, szűrőgépek, gereblyék, szűrők, gépek és berendezések nagyon finom részecskék folyadékokból történő eltávolítására, különösen a mikroszűrés gépei, minden fent említett termék teljesen, vagy részben fémből, betonból, kerámiából és/vagy műanyagból, a fent említett termékekből összeállított derítőberendezések, minden fent említett termék, amely a 7. osztályba tartozik.
Macchine, apparecchi meccanici, macchine utensili e loro parti per la conservazione, il trattamento, il trasporto e lo scarico di liquidi, rifiuti di ogni tipo, materiali trattenuti da griglie, fanghi di acque di fogna e residui di filtrazione, in particolare griglie, grate, setacci, filtri per la sabbia, vagli, rastrelli, filtri, macchine e impianti per l'eliminazione del particolato fine dai liquidi, in particolare macchine per la microfiltrazione, tutti i suddetti prodotti interamente o parzialmente in metallo, calcestruzzo, ceramica e/o plastica, impianti di chiarificazione composti da tutti i suddetti prodotti, tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 7.
Mašinos, mašininiai įrenginiai, staklės ir jų dalys, skirtos skysčių, visų rūšių atliekų, gaudyklų turinio, valymo dumblo ir filtrų papločių kaupimui, apdorojimui, transportavimui ir nukreipimui, ypač grotos, grotelės, sietai, smėliagaudės, sijotuvai, gaudyklės, filtrai, mašinos ir įranga, skirta labai smulkioms dalelėms pašalinti iš skysčių, ypač mikroskopinių dalelių sijotuvai, visos išvardytos prekės iš metalo ar dalinai iš metalo, betono, keramikos ir/ar plastiko, iš išvardytų prekių susidedantys nuotekų valymo įrengimai, visos išvardytos prekės priskirtos 7 klasei.
Mašīnas, mehaniskais aprīkojums, mehāniskās iekārtas, darbmašīnas un to daļas, šķidumu uzglabāšana, apstrāde, vadīšana un likvidēšana, dažāsi atkritumi, novērošanas iekārtas, sijāšanas iekārtas, proti kapļi, filtri, mašīnas, iekārtas un instalācijas ļoti smalku daļiņu atdalīšanai no šīdumiem, proti mikrofiltrs (ierīces), visas iepriekšminētās preces pilnība vai daļēji izgvatavotas no metāla, betons, keramikas izstrādājumi un/vai plastmasas materiāli, instalācijas,kas paredzētas iepriekšminētajām precēm,kas iekļautas 7. klasē.
Magni, tagħmir mekkaniku, magni mekkaniċi u partijiet tagħhom għall-ħażna, trattament, trasport u ħruġ ta' likwidi, skart ta' kull tip, oġġetti mgħarbula, tajn oħxon miblul u tajn niexef, speċjalment gradi, gradilji, filtri, sifuni, magni li jgħarblu, xtillieri, filtri, magni u impjanti għat-tneħħija ta' partikoli żgħar ħafna minn likwidi, speċjalment magni li jagħrblu b'mod fin, l-oġġetti kollha msemmmija qabel magħmula kollha kemm huma jew parzjalment magħmula mill-metall, konkrit, ċeramika u/jew plastik, impjanti tat-tisfija magħmula mill-oġġetti msemmija qabel, l-oġġetti kollha msemmija, inklużi fil-klassi 7.
Machines, mechanische apparaten, werktuigmachines en onderdelen hiervan voor het opslaan, behandelen, transporteren en afvoeren van vloeistoffen, allerlei afval, gruis, zuiveringsslib en filterkoek, met name roosters, traliewerk, zeven, zandvangers, zeefmachines, harken, filters, machines en installaties voor verwijdering van zeer fijne stofdeeltjes uit vloeistoffen, met name machines voor het microzeven, alle voornoemde goederen geheel of gedeeltelijk van metaal, beton, keramiek en/of kunststof, uit voornoemde goederen samengestelde zuiveringsinstallaties, alle voornoemde goederen, voorzover begrepen in klasse 7.
Maszyny, urządzenia maszynowe, obrabiarki i ich części do gromadzenia, obróbki, transportowania i odprowadzania cieczy, odpadów wszelkiego rodzaju, pozostałości na kratach, osadów i placków filtracyjnych, zwłaszcza ruszty, kratki, sita, chwytacze piasku, przesiewacze, grabie, filtry, maszyny i instalacje do usuwania bardzo drobnych częstek z cieczy, zwłaszcza maszyny do mikroprzesiewania, wszystkie wyżej wymienione towary w całości lub częściowo z metalu, betonu, ceramiki i/lub tworzywa sztucznego, osadniki zbudowane z wyżej wymienionych towarów, wszystkie wyżej wymienione towary o ile ujęte w klasie 7.
Máquinas, aparelhos mecânicos, máquinas-ferramentas e respectivas partes para armazenamento, tratamento, transporte e escoamento de líquidos, resíduos de todos os tipos, materiais retidos, lamas depuradas e bolos filtrados, em especial grades, grelhas, coadores, desarenadores, máquinas de filtração, grelhas, filtros, máquinas e instalações para a remoção de partículas muito finas de líquidos, em especial máquinas para a microfiltração, todos os produtos atrás referidos total ou parcialmente em metal, betão, cerâmica e/ou plástico, estações de tratamento de águas residuais compostas pelos produtos atrás referidos, todos os produtos atrás referidos, incluídos na classe 7.
Stroje, strojové prístroje, obrábacie stroje a ich časti na ukladanie, úpravu, dopravu a odvádzanie tekutín, odpadov všetkých druhov, zhrabkov, kalu z čistenia a filtračných koláčov, najmä rošty, mriežky, sitká, lapače piesku, sitkové stroje, hrable, filtre, stroje a zariadenia na odstránenie veľmi jemných častíc z tekutín, najmä stroje na mikrofiltráciu, všetkyy vymenované tovary celkom alebo čiastočne z kovu, betónu, keramiky a/alebo plastu, z vymenovaných tovarov zostavené čističky, všetky vyššie uvedené tovary zahrnuté v 7. triede.
Stroji, strojne naprave, orodni stroji in njihovi deli za skladiščenje, obdelavo, transport in odvajanje tekočin, raznovrstnih odpadkov, nagrabljenega materiala, blata iz čistilnih naprav in flitrirnega kolača, predvsem rešetke, mreže, sita, peskolovi, rešetke, filtri, stroji in naprave za odstranjevanje zelo finih delcev iz tekočin, predvsem stroji za mikrosejanje, vsi prej omenjeni izdelki v celoti ali delno iz kovine, betona, keramike in/ali umetne snovi, iz prej omenjenih izdelkov sestavljene čistilne naprave, vsi prej omenjeni izdelki, ki jih obsega razred 7.
Maskiner, maskinella apparater, verktygsmaskiner och deras delar för lagring, behandling, transport och bortledning av vätskor, avfall av alla slag, rens, reningsslam och filterkakor, speciellt galler, grillar, silar, sandfång, silningsmaskiner, krattor, filter, maskiner och anläggningar för utfiltrering av mycket fina partiklar ur vätskor, speciellt maskiner för mikrosilning, samtliga nämnda varor helt eller delvis av metall, betong, lergods och/eller plast, reningsanläggningar som består av nämnda varor, samtliga nämnda varor ingående i klass 7.
|
|
| 9 |
Přístroje a nástroje pro vážení, měření, signalizaci a kontrolu (inspekci), přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci a kontrolu elektrického proudu, zejména počítačový hardware a software pro řízení, řízení procesů a provoz zařízení pro ukládání, úpravu, dopravu a odvádění kapalin, odpadů všeho druhu, shrabků, kalů z čističky a filtračních koláčů, všechno výše uvedené zboží zařazené do třídy 9.
Appareils et instruments de pesage, mesurage, signalisation et contrôle, appareils et instruments de distribution, commutation, transformation, accumulation, réglage et contrôle de l'électricité, en particulier matériel et logiciels informatiques de commande, de conduite de processus et de gestion d'installations d'accumulation, traitement, transport et évacuation de liquides, déchets en tout genre, matières retenues par la grille, boues d'épuration et gâteaux de filtres, tous les articles précités compris dans la classe 9.
Weighing, measuring, signalling and checking (supervision) apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, in particular computer hardware and software for the control, process management and operation of installations for the storage, treatment, conveyance and discharge of liquids, waste of all kinds, screenings, clarified sludge and filter cakes, all the aforesaid goods included in class 9.
Wäge-, Mess-, Signal- und Kontrollapparate und -instrumente, Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, insbesondere Computerhardware und -software zur Steuerung, Prozessführung und zum Betrieb von Anlagen zur Speicherung, Behandlung, Förderung und Ableitung von Flüssigkeiten, Abfällen aller Art, Rechengut, Klärschlamm und Filterkuchen, sämtliche vorgenannte Waren soweit in Klasse 9 enthalten.
Apparater og instrumenter til vejning, måling, signallering og kontrol, apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet, særlig computerhardware og -software til styring, processtyring og til drift af anlæg til lagring, behandling, transport og afledning af væsker, affald af enhver art, ristegods, spildevandsslam og filterkager, alle førnævnte varer indeholdt i klasse 9.
Συσκευές και όργανα ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης και ελέγχου (επιτήρησης), συσκευές και όργανα για την μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος, ειδικότερα υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τον χειρισμό, τον έλεγχο των διαδικασιών και τη λειτουργία εγκαταστάσεων αποθήκευσης, επεξεργασίας, μεταφοράς και παροχέτευσης υγρών, αποβλήτων κάθε είδους, υλικών κατακράτησης εσχαρών, ιλύος και πλακούντα διήθησης, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 9.
Aparatos e instrumentos de pesaje, medición y control, aparatos e instrumentos para conducir, conmutar, transformar, almacenar, regular y controlar electricidad, en particular hardware y software para controlar, dirigir procesos y operar instalaciones para almacenar, tratar, transportar y evacuar líquidos, residuos de todo, materiales atrapados en rejillas, lodos de clarificación y tartas de filtro, todos estos productos comprendidos en la clase 9.
Kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni- ja kontrollaparaadid ja -instrumendid, aparaadid ja instrumendid elektrienergia liinjuhtimiseks, lülitamiseks, muundamiseks, akumuleerimiseks, reguleerimiseks ja kontrollimiseks, eelkõige arvutiriistvara ja -tarkvara vedelike, igat liiki jäätmete, kanalisatsioonisõelurrestijäätmete, heitsettemuda ja filtrisetete kogumise, töötlemise, transportimise ja ärajuhtimise seadmestike juhtimiseks, protsessijuhtimiseks ja käitamiseks, kõik eelnimetatud kaubad, mis kuuluvad klassi 9.
Punnitus-, mittaus-, merkinanto- ja valvontalaitteet ja -kojeet, laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan, erityisesti tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot nesteiden, kaikenlaisten jätteiden, välppeen, jätevesilietteen ja suodatuskakkujen varastoinnissa, käsittelyssä, kuljettamisessa ja johtamisessa käytettävien laitteistojen ohjaamiseen, prosessinohjaukseen ja ylläpitoon, kaikki edellä mainitut tavarat luokassa 9.
Súlymérő, egyéb mérő-, jelző- és ellenőrző (felügyeleti) berendezések és felszerelések, a villamosság vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására és ellenőrzésére szolgáló berendezések és felszerelések, különösen számítástechnikai hardverek és szoftverek folyadékok, mindenfajta hulladék, gerebszemét, derített iszap és szűrőpogácsa tárolására, kezelésére, szállítására és elvezetésére szolgáló berendezések vezérlésére, folyamatszabályozására és üzemeltetésére, minden említett termék, amely a 9. osztályba tartozik.
Apparecchi e strumenti di pesata, di misura, di segnalazione e di controllo, apparecchi e strumenti di conduzione, collegamento, commutazione, accumulo, regolazione e controllo dell'elettricità, in particolare hardware e software di controllo, di processo e per la gestione di impianti di raccolta, trattamento, estrazione e scarico di liquidi, rifiuti d'ogni genere, materiali trattenuti da griglie, fanghi di acque di fogna e residui di filtrazione, tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 9.
Svėrimo, matavimo, signalizavimo ir tikrinimo prietaisai ir aparatai, elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai, ypač kompiuterių aparatinė ir programinė įranga, skirta skysčių, visų rūšių atliekų, gaudyklų turinio, valymo dumblo ir filtrų papločių kaupimo, apdorojimo, transportavimo ir nukreipimo įrangos valdymui, procesų valdymui ir eksploatacijai, visos išvardytos prekės priskirtos 9 klasei.
Svēršanas iekārtas un instrumenti, mērīšanas, paziņojumu sūtīšana un kontrolaparāti un - instrumente, ierīces un instrumenti, vadīšanas, slēgšanas, pārveidošanas, uzkrāšanas, regulēšanas vai kontrolēšanas aparāti un instrumenti,proti datoru programmatūras un aparatūras kontrolei, apstrādei, procesa vadīšanai un instalācijām, kas paredzētas šķiduma uzglabāšanai, apstrādei, novadīšanai un likvidēšanai, dažādi atkritumi,pārbaudes, sijāšanas ierīces un filtrierīces (visas iepriekšminētās precews iekļautas 9. klasē).
Apparat u strumenti ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar u tal-kontroll, apparat u strumenti għat-tmexxija, attivazzjoni, trasformazzjoni, ħażna, regolazzjoni u kontroll ta' l-elettriku, speċjalment ħardwer u softwer tal-kompjuter għall-kontroll, tmexxija ta' proċeduri u għat-tħaddim ta' impjanti għall-ħażna, trattament, trasport u ħruġ ta' likwidi, skart ta' kull tip, oġġetti mgħarbula, tajn oħxon miblul u tajn niexef, l-oġġetti kollha msemmija, inklużi fil-klassi 9.
Weeg-, meet-, sein- en controletoestellen en -instrumenten, apparaten en instrumenten voor het leiden, schakelen, omzetten, opslaan, regelen en controleren van elektriciteit, met name hardware en software voor besturing, procesregeling en voor de werking van installaties voor opslag, behandeling, vervoer en afvoer van vloeistoffen, allerlei afval, gruis, zuiveringsslib en filterkoek, alle voornoemde goederen, voorzover begrepen in klasse 9.
Wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne i kontrolne aparaty i instrumenty, aparaty i instrumenty do przesyłania, łączenia, przekształcania, magazynowania, regulowania i kontrolowania elektryczności, zwłaszcza sprzęt i oprogramowanie komputerowe do sterowania, kierowania procesami i do pracy instalacji do magazynowania, obróbki, transportowania i odprowadzania cieczy, odpadów wszelkiego rodzaju, pozostałości na kratach, osadów i placków filtracyjnych, wszystkie wyżej wymienione towary o ile ujęte w klasie 9.
Aparelhos e instrumentos de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), aparelhos e instrumentos para a condução, comutação, conversão, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica, em especial hardware e software para o comando, a condução de processos e a operação de instalações destinadas ao armazenamento, tratamento, transporte e escoamento de líquidos, resíduos de todos os tipos, materiais retidos, lamas depuradas e bolos filtrados, todos os produtos atrás referidos, incluídos na classe 9.
vážiace, meracie, signalizačné a kontrolné aparáty a nástroje, aparáty a nástroje na vedenie, spínanie, premenu, ukladanie, regulovanie a kontrolovanie elektriny, najmä počítačový hardvér a softvér na riadenie, vedenie procesov a na prevádzkovanie zariadení na ukladanie, úpravu, dopravu a odvádzanie tekutín, odpadov všetkých druhov, zhrabkov, kalu z čistenia a filtračných koláčov, všetky vyššie uvedené tovary zahrnuté v 9. triede.
Tehtalni, merilni, signalizacijski in kontrolni aparati in instrumenti, aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo in kontrolo električne energije, predvsem računalniška strojna in programska oprema za upravljanje, procesno vodenje in obratovanje naprav zaa skladiščenje, obdelavo, transport in odvajanje tekočin, raznovrstnih odpadkov, nagrabljenega materiala, blata iz čistilnih naprav in flitrirnega kolača, vsi prej omenjeni izdelki, ki jih obsega razred 9.
Vägnings-, mätnings-, signal- och kontrollapparater och -instrument, apparater och instrument för ledning, omkoppling, omvandling, lagring, reglering och styrning av elektricitet, speciellt datormaskinvara och -programvara för styrning, processledning och för drift av anläggningar för lagring, behandling, transport och avledning av vätskor, avfall av alla slag, rens, reningsslam och filterkakor, samtliga nämnda varor ingående i klass 9.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy, průmyslové analýzy a výzkum, zejména v souvislosti s plánováním, přípravou a realizací stavebních záměrů, zejména projektů pozemních a podzemních vodohospodářských staveb a zařízení pro akumulaci, úpravu, dopravu a odvádění kapalin, odpadů všeho druhu, shrabků, kalů z čističky a filtračních koláčů, provádění výzkumů, měření a analýz v oboru znečištění životního prostředí, provádění šetření a zhotovení posudků ve výše uvedeném oboru, kontrola kvality vod, vzduchu, plynů a kapalin, všechny výše uvedené služby zařazené do třídy 42.
Services scientifiques et technologiques et travaux de recherche et services de conception afférents, services industriels d'analyse et de recherche, en particulier en matière de planification, préparation et conduite de projets de construction en son nom propre et au nom de tiers, en particulier de projets techniques hydrauliques pour la construction de bâtiments et le génie civil et installations d'accumulation, traitement, transport et évacuation de liquides, déchets en tout genre, matières retenues par la grille, boues d'épuration et gâteaux de filtre, conduite de recherches, mesures et analyses dans le domaine de la pollution, création d'enquêtes et expertises dans le domaine précité, contrôle de qualité des eaux, de l'air, des gaz et liquides, tous les services précités compris dans la classe 42.
Scientific and technological services and research and and design relating thereto, industrial analysis and research, in particular in relation to the planning, preparation and conducting of building projects, in particular of hydraulic structural and civil engineering projects, and installations for the storage, treatment, conveyance and discharge of liquids, waste of all kinds, screenings, clarified sludge and filter cakes, research, measurement and analysis in the field of environmental pollution, testing and expertise in the aforesaid field, monitoring the quality of waters, air, gases and liquids, all the aforesaid services included in class 42.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen, industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen, insbesondere in Bezug auf Planung, Vorbereitung und Durchführung von Bauvorhaben, insbesondere von wassertechnischen Hoch- und Tiefbauprojekten und Anlagen zur Speicherung, Behandlung, Förderung und Ableitung von Flüssigkeiten, Abfällen aller Art, Rechengut, Klärschlamm und Filterkuchen, Durchführung von Forschungen, Messungen und Analysen auf dem Gebiet der Umweltverschmutzung, Erstellung von Untersuchungen und Gutachten auf vorgenanntem Gebiet, Überwachung der Qualität von Gewässern, Luft, Gasen und Flüssigkeiten, sämtliche vorgenannte Dienstleistungen soweit in Klasse 42 enthalten.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse hermed, industriel analyse og forskning, særlig i forbindelse med projektering, forberedelse og ledelse af byggeprojekter, særlig af vandtekniske bygge- og anlægsarbejder og af anlæg til lagring, behandling, transport og afledning af væsker, affald af enhver art, ristegods, spildevandsslam og filterkager, undersøgelser, målinger og analyser inden for miljøforurening, udarbejdelse af undersøgelser og rapporter inden for førnævnte område, overvågning af kvaliteten af vand, luft, gasser og væsker, alle førnævnte tjenesteydelser indeholdt i klasse 42.
Τεχνολογικές και επιστημονικές υπηρεσίες και σχετικές υπηρεσίες έρευνας και σχεδιασμού, υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας, ειδικότερα σε σχέση με το σχεδιασμό, την προετοιμασία και την εκτέλεση οικοδομικών έργων, ειδικότερα υδροτεχνικών υπέργειων και υπόγειων κατασκευών και συστημάτων για την αποθήκευση, την επεξεργασία, τη μεταφορά και την παροχέτευση υγρών, αποβλήτων κάθε είδους, υλικών κατακράτησης εσχαρών, ιλύος και πλακούντα διήθησης, διεξαγωγή ερευνών, μετρήσεων και αναλύσεων στον τομέα της μόλυνσης του περιβάλλοντος, σύνταξη μελετών και γνωμοδοτήσεων στον προαναφερόμενο τομέα, έλεγχος της ποιότητας των λυμάτων, του αέρα, των αερίων και των υγρών, στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες περιλαμβανόμενες στην κλάση 42.
Servicios científicos y tecnológicos y trabajos de investigación y los correspondientes servicios de diseño, servicios de análisis e investigación industrial, en particular relacionados con la planificación, preparación y realización de proyectos de construcción, en particular de proyectos de obras e instalaciones hidráulicas de superficie y subterráneas para el almacenamiento, tratamiento, transporte y evacuación de líquidos, materiales atrapados en rejillas, lodos de clarificación y tartas de filtro, realización de estudios, mediciones y análisis en el ámbito de la contaminación medioambiental, elaboración de estudios y peritajes en dicho ámbito, supervisión de la calidad de agua, aire, gases y líquidos, todos estos servicios comprendidos en la clase 42.
Teadusotstarbelised ja tehnoloogilised teenused ja uurimustööd ja sellekohased projekteerimisteenused, tööstuslikud analüüsi- ja uurimusteenused, eelkõige seoses ehitusobjektide, eelkõige veetehniliste kõrghoone- ja allmaaehitusprojektide ja vedelike, igat liiki jäätmete, kanalisatsioonisõelurrestijäätmete, heitsettemuda ja filtrisetete kogumise, töötlemise, transportimise ja ärajuhtimise seadmestike planeerimise, ettevalmistamise ja tegemisega, uurimuste, mõõtmiste ja analüüside tegemine keskkonnasaaste valdkonnas, uuringute ja ekspertiiside koostamine eelnimetatud valdkonnas, järelevalve veekogude, õhu, gaaside ja vedelike kvaliteedi üle, kõik eelnimetatud teenused, mis kuuluvad klassi 42.
Tieteelliset ja tekniset palvelut ja tutkimukset ja näihin liittyvät suunnittelupalvelut, teolliset analysointi- ja tutkimuspalvelut, erityisesti rakennushankkeiden, erityisesti nesteiden, kaikenlaisten jätteiden, välppeen, jätevesilietteen ja suodatuskakkujen varastoinnissa, käsittelyssä, kuljettamisessa ja johtamisessa käytettävien laitteistojen suunnittelu, valmistelu ja toteuttaminen, tutkimusten, mittausten ja analyysien suorittaminen ympäristön saastumisen alalla, tutkimusten ja asiantuntijalausuntojen laatiminen edellä mainitulla alalla, veden, ilman, kaasujen ja nesteiden laadunvalvonta, kaikki edellä mainitut palvelut luokassa 42.
Tudományos és műszaki szolgáltatások és kutatási tevékenységek és idetartozó tervezői szolgáltatások, ipari elemzési és kutatási szolgáltatások, különösen építkezések tervezése, előkészítése és kivitelezése, különösen víztechnikai magas- és mélyépítési projektek és folyadékok, mindenfajta hulladék, gerebszemét, derített iszap és szűrőpogácsa tárolására, kezelésére, szállítására és elvezetésére szolgáló berendezések vonatkozásában, kutatások lefolytatása, mérések és elemzések a környezetszennyezés területén, vizsgálatok és szakértői vélemények elkészítése a fent emlíetett területen, a vizek, levegő, gázok és folyadékok minőségének ellenőrzése, minden említett szolgáltatás, ami a 42. osztályba tartozik.
Servizi e ricerche scientifiche e tecnologiche e servizi d'ingegneria correlati, analisi e ricerca industriale, in particolare in materia di progettazione, preparazione e realizzazione di progetti di costruzione, in particolare d'ingegneria strutturale e civile per le tecniche idriche e d'impianti di raccolta, trattamento, estrazione e scarico di liquidi, rifiuti d'ogni genere, materiali trattenuti da griglie, fanghi di acque di fogna e residui di filtrazione, realizzazione di ricerche, misurazioni e analisi nel campo dell'inquinamento ambientale, realizzazione d'indagini e perizie in tale campo, controllo della qualità d'acque, aria, gas e liquidi, tutti i suddetti servizi compresi nella classe 42.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas, pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos, ypač statybos projektų planavimas, parengimas ir vykdymas, ypač vandens technikos aukštybinės ir požeminės statybos projektų ir įrangos, skirtos skysčių, visų rūšių atliekų, gaudyklų turinio, valymo dumblo ir filtrų papločių kaupimui, apdorojimui, transportavimui ir nukreipimui, aplinkos taršos matavimų ir analizių vykdymas, minėtos srities tyrimų ir ekspertizių vykdymas ir sudarymas, vandens telkinių, oro, dujų ir skysčių kokybės kontrolė, visos išvardytos paslaugos priskirtos 42 klasei.
Zinātniski un tehnoloģiski pakalpojumi un izpēte un dizains, kas saistīts ar iepriekšminēto, industrialā analīze un izpēte, proti celtniecības projektu, galvenokārt hidraulisko struktūru un būvniecības projektu plānošana, sagatavošana un vadīšana, kā arī instalācijas šķīdumu uzlabāšanai, apstrādei, novadīšanai un likvidēšanai, visa veida atkritumi, novērošana, sijāšanas iekārtas, filtriekārtas, vides piesārņojuma izpēte, mērījumi un analīze, kā arī pārbaudes un ekspertīzes, ūdens, gaisa, gāzes un šķidumu kvalitātes novērošana (visi iepriekšminētie pakalpojumi iekļauti 42. klasē).
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u xogħlijiet ta' riċerka u servizzi ta' disinjatur għalihom, servizzi industrijali ta' analiżi u ricerka, speċjalment marbuta ma' l-ippjanar, arranġamenti u tmexxija ta' proġetti tal-bini, speċjalment ta' proġetti ta' bini u tħaffir u ta' l-inġinerija ċivili u ta' l-impjanti għall-ħażna, trattament, trasport u ħruġ ta' likwidi, skart ta' kull tip, oġġetti mgħarbula, tajn oħxon miblul u tajn niexef, tmexxija ta' riċerki, kejl u analiżi marbuta mal-protezzjoni ta' l-ambjent, tħejjija ta' spezzjonijiet u rapporti dwar il-qasam imsemmi qabel, sorveljanza tal-kwalità ta' ilma, arja, gassijiet u likwidi, is-servizzi kollha msemmija qabel inklużi fi klassi 42.
Wetenschappelijke en technologische diensten en onderzoek en hierop betrekking hebbende ontwerpdiensten, industriële analyses en onderzoek, met name met betrekking tot planning, voorbereiding en uitvoering van bouwplannen, met name van watertechnische projecten inzake hoogbouw en ondergrondse werken en installaties voor opslag, behandeling, vervoer en afvoer van vloeistoffen, allerlei afval, gruis, zuiveringsslib en filterkoek, uitvoeren van onderzoek, metingen en analyses op het gebied van milieuverontreiniging, onderzoek en expertises op voornoemd gebied, bewaking van de kwaliteit van wateren, lucht, gassen en vloeistoffen, alle voornoemde diensten, voorzover begrepen in klasse 42.
Naukowe i technologiczne usługi i prace badawcze i związane z tym usługi projektowe, przemysłowe usługi analityczne i badawcze, zwłaszcza w odniesieniu do planowania, przygotowania i realizacji inwestycji budowlanych, zwłaszcza projektów wodnych technicznych budowli nadziemnych i podziemnych i instalacji do magazynowania, obróbki, transportowania i odprowadzania cieczy, odpadów wszelkiego rodzaju, pozostałości na kratach, osadów i placków filtracyjnych, realizacja badań, pomiarów i analiz z zakresu zanieczyszczenia środowiska, wykonywanie badań i ekspertyz z podanej dziedziny, nadzorowanie jakości wód, powietrza, gazów i cieczy, wszystkie wyżej wymienione usługi o ile ujęte w klasie 42.
Serviços científicos e tecnológicos, bem como trabalhos de investigação e respectivos serviços de design, serviços de análise e investigação industriais, em especial relacionados com o planeamento, a preparação e a realização de projectos de construção, em especial de projectos de estruturas hidráulicas elevadas e enterradas, bem como instalações destinadas ao armazenamento, tratamento, transporte e escoamento de líquidos, resíduos de todos os tipos, materiais retidos, lamas depuradas e bolos filtrados, realização de investigações, medições e análises no domínio da poluição do ambiente, elaboração de estudos e pareceres no domínio atrás referido, controlo da qualidade das águas, do ar, dos gases e dos líquidos, todos os serviços atrás referidos, incluídos na classe 42.
Vedecké a technologické služby a výskumné práce a príslušné dizajnérske služby, priemyselné analytické a výskumné služby, najmä vo vzťahu k plánovaniu, príprave a realizácii stavebných projektov, najmä vodno-technických pozemných a hĺbkových stavebných projektov a zariadení na ukladanie, úpravu, dopravu a odvádzanie tekutín, odpadov všetkých druhov, zhrabkov, kalu z čistenia a filtračných koláčov, realizácia výskumov, meraní a analýz v oblasti znečistenia životného prostredia, tvorba výskumov a posudkov vo vymenovanej oblasti, kontrola kvality vody, vzduchu plynov a tekutín, všetky už vymenované služby doteraz zahrnuté v triede 42.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja, industrijske analizne in raziskovalne storitve, predvsem v zvezi z načrtovanjem, pripravo in izvajanjem investicijskih načrtov, predvsem vodno tehničnih projektov visokih in nizkih gradenj in naprav za skladiščenje, obdelavo, transport in odvajanje tekočin, raznovrstnih odpadkov, nagrabljenega materiala, blata iz čistilnih naprav in flitrirnega kolača, opravljanje raziskav, meritev in analiz na področju onesnaževanja okolja, izvajanje preiskav in izdelava ekspertiz na prej omenjenem področju, nadzor kakovosti voda, zraka, plinov in tekočin, vse prej omenjene storitve, ki jih obsega razred 42.
vetenskapliga och tekniska tjänster och forskningsarbeten och tillhörande formgivningstjänster, industriella analys- och forskningstjänster, speciellt avseende planering, förberedelse och genomförande av egna och andras byggprojekt, speciellt av vattentekniska byggprojekt ovan och under marken och anläggningar för lagring, behandling, transport och avledning av vätskor, avfall av alla slag, rens, reningsslam och filterkakor, genomförande av forskning, mätningar och analyser inom området för miljöförorening, utarbetande av undersökningar och expertutlåtanden inom nämnda områden, övervakning av kvalitet av vattendrag, luft, gaser och vätskor, samtliga nämnda tjänster ingåede i klass 42.
|
|
|
