|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Brožury, tiskopisy, poznámkové lístky, katalogy, časopisy a publikace.
Dépliants, imprimés, cartes, catalogues, revues et publications.
Brochures, printed matter, cards, catalogues, magazines and publications.
Faltblätter, Formulare, Karten, Kataloge, Zeitschriften und Veröffentlichungen.
Брошури, формуляри, карти, каталози, списания и издателска дейност.
Foldere, tryksager, kort, kataloger, tidsskrifter og trykte publikationer.
Φυλλάδια, έντυπα, δελτάρια, κατάλογοι, περιοδικά και δημοσιεύσεις.
Folletos, impresos, tarjetas, catálogos, revistas y publicaciones.
Brošüürid, blanketid, voldikpostkaardid, kataloogid, ajakirjad ja trükiväljaanded.
Esitteet, painotuotteet, kortit, luettelot, aikakauslehdet ja julkaisut.
Fűzött (kis)könyvek, űrlapok, jegyzetlapok, kisméretű notesz, katalógusok, magazinok és nyomtatott publikációk.
Volantini, stampati, schede, cataloghi, riviste e pubblicazioni.
Brošiūros, formos, kortelės, katalogai, žurnalai ir leidiniai.
Brošūras, drukāti produkti, kartītes, katalogi, žurnāli un publikācijas.
Opuskoli, materjal stampat, kartolini, katalgi, magazins u pubblikazzjonijiet stampati.
Folders, drukwerken, kaarten, catalogussen, tijdschriften en publicaties.
Prospekty, blankiety, karty, katalogi, czasopisma i publikacje.
Folhetos, impressos, cartões, catálogos, revistas e publicações.
Brosuri, formulare, carti de vizita, cataloage, reviste si publicatii.
Brožúry, formuláre, karty, katalógy, časopisy a publikácie.
Brošure, tiskarski izdelki, kartice, katalogi, revije in publikacije.
Broschyrer, trycksaker, kort, kataloger, tidskrifter och tryckta publikationer.
|
|
| 29 |
Maso, uzeniny, masové konzervy.
Viande, charcuterie, viande conservée.
Meat, sausages, meat preserves.
Fleisch, Wurst, Fleischkonserven.
Месо, кренвирши, месни консерви.
Kød, pølser, kødkonserves.
Κρέατα, λουκάνικα, κονσέρβες κρέατος.
Carne, embutidos, conservas de carne.
Liha, vorstid, lihakonservid.
Liha, makkarat, lihasäilykkeet.
Hús, kolbász, húskonzervek/tartósított hús.
Carne, insaccati, conserve di carne.
Mėsa, dešros, mėsos konservai.
Gaļa, desas, gaļas konservi.
Laħam, zalzett, preservattivi tal-laħam.
Vlees, vleeswaren, conserven van vlees.
Mięso, kiełbasy, mięso konserwowane.
Carne, enchidos, conservas de carne.
Carne, carnati, conserve de carne.
Mäso, mäsové výrobky, mäsové konzervy.
Meso, salame, meso v konzervi.
Kött, korvar, köttkonserver.
|
|
| 35 |
Reklama, řízení obchodní a průmyslové činnosti, obchodní administrativa, obchodní zastoupení, dovoz a vývoz, maloobchodní prodej v obchodech a přes světové počítačové sítě, všechny výše uvedené služby vztahující se k masu, uzeninám a masovým konzervám.
Services de publicité, gestion des affaires commerciales et industrielles, administration commerciale, représentations commerciales, importation et exportation, services de vente au détail dans les commerces et services de vente au détail par le biais de réseaux informatiques mondiaux, le tout en rapport avec la viande, saucissons et conserves de viande.
Advertising, business and industry management, business administration, commercial agencies, import and export agencies, commercial retailing and retailing via global computer networks, all relating to meat, sausages and meat preserves.
Werbung, Geschäftsführung eines Handels- und Industrieunternehmens, Unternehmensverwaltung, Handelsvertretungen, Betrieb einer Im- und Exportagentur, Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze, alles in Verbindung mit Fleisch, Wurst und Fleischkonserven.
Реклама, управление на търговски и индустриални сделки, търговска администрация, търговски презентации, агенция за внос и износ, продажба на дребно в търговската мрежа и продажба на дребно и чрез световната информационна мрежа, всичко свързано с месо, кренвирши и месни консерви.
Reklamevirksomhed, bistand ved forretnings- og industrivirksomhed, forretningsadministration, handelsrepræsentation, import og eksport, detailsalg i forretninger og via globale computernetværk, alt vedrørende kød, pølser og kødkonserves.
Υπηρεσίες διαφήμισης, διαχείρισης εμπορικών και βιομηχανικών επιχειρήσεων, εμπορικής διοίκησης, εμπορικών αντιπροσωπειών, γραφείων εισαγωγών και εξαγωγών, λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και λιανικού εμπορίου μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας, στο σύνολό τους σε σχέση με κρέατα, λουκάνικα και κονσέρβες κρέατος.
Servicios de publicidad, gestión de negocios comerciales e industriales, administración comercial, representaciones comerciales, agencias de importación y exportación, servicios de venta al menor en comercios y venta al menor a través de redes mundiales de informática, todo ello relacionado con carne, embutidos y conservas de carne.
Reklaam, äri- ja tööstusalane juhtimine, ärihaldus, müügiesindused, impordi- ja ekspordiagentuurid, jaemüük kauplustes ja jaemüük ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu, kõiki neid teenuseid osutatakse seoses liha, vorstide ja lihakonservidega.
Mainontapalvelut, liike- ja teollisuusyritysten johtaminen, yrityshallinto, kaupalliset edustukset, tuonti- ja vienti-agentuurit, vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja vähittäismyynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä, kaikki liittyvät lihaan, makkaroihin ja lihasäilykkeisiin.
Reklámozás, üzleti és ipari management, kereskedelmi adminisztráció, kereskedelmi képviseletek, import és export ügynökségek, bolti kiskereskedelmi szolgáltatások és kiskereskedelem a számítógépes világhálón keresztül, mindez hússal, kolbásszal és húskonzervekkel kapcsolatban.
Pubblicità, gestione di attività commerciali e industriali, amministrazione commerciale, rappresentanze commerciali, agenzie di import-export, vendita al dettaglio in negozi e vendita al dettaglio tramite reti informatiche mondiali, tutti servizi inerenti carne, insaccati e conserve di carne.
Reklamos paslaugos, komercinio ir pramonės verslo vadyba, verslo tvarkyba, komercinis atstovavimas, importo ir eksporto agentūros, mažmeninės prekybos parduotuvėse ir mažmeninės prekybos per pasaulinius kompiuterinius tinklus paslaugos, visa tai yra susiję su mėsa, dešromis ir mėsos konservais.
Reklāma, komerciālas un rūpnieciskas uzņēmējdarbības vadība, komerciāla administrēšana, komerciālās pārstāvniecības, importa un eksporta aģentūras, mazumtirdzniecība veikalos un globālajā tīmeklī, viss saistībā ar gaļu, desām, gaļas konserviem.
Servizzi ta' reklamar, il-ġestjoni tan-negozju kummerċjali u industrijali, l-amministrazzjoni kummerċjali, rappreżentanzi kummerċjali, aġenziji ta' l-importazzjoni u l-esportazzjoni, servizzi ta' ħwienet li jbiegħu bl-imnut u bejgħ bl-imnut permezz ta' netwerks mondjali ta' l-informatika, dawn kollha marbutin ma' laħam, zalzett u preservattivi tal-laħam.
Reclame, beheer van commerciële en industriële zaken, zakelijke administratie, handelsvertegenwoordiging, import- en exportagentschappen, detailverkoop in winkels en detailverkoop via wereldwijde computernetwerken, dit alles met betrekking tot vlees, worsten en vleesconserven.
Reklamy, zarządzanie działalnością gospodarczą i przemysłową, administrowanie działalnością gospodarczą, przedstawicielstwa handlowe, agencje importowe i eksportowe, sprzedaż detaliczna w sklepach i sprzedaż detaliczna za pośrednictwem światowych sieci informatycznych, wszystko związane z mięsem, kiełbasy i mięso konserwowane.
Serviços de publicidade, gestão de negócios comerciais e industriais, administração comercial, representações comerciais, agências de importação e exportação, venda a retalho em estabelecimentos comerciais e através de redes mundiais informáticas, todos eles relacionados com carne, salsichas e conservas de carne.
Servicii de publicitate, gestiune a afacerilor comerciale si industriale, administratie comerciala, reprezentante comerciale, agentii de import si export, servicii de vanzare cu amanuntul in magazine si vanzare cu amanuntul prin intermediul retelelor informatice internationale, toate acestea referindu-se la carne, carnati si conserve de carne.
Reklama, management podnikania obchodu a v priemysle, podnikové riadenie, obchodné zastúpenia, agentúry pre import a export, maloobchodné služby v predajniach a predaj v malom prostredníctvom svetových počítačových sietí, a to všetko vzťahujúce sa na mäso, mäsové výrobky a mäsové konzervy.
Oglasna dejavnost, vodenje komercialnih in industrijskih poslov, poslovna administracija, komercialna zastopstva, agencije za uvoz in izvoz, storitve prodaje na drobno v trgovinah in maloprodaja preko svetovnih računalniških omrežij, vse to v zvezi z mesom, salamami in mesom v konzervi.
Reklamtjänster, företagsledning och industriella, företagsadministration, företagsagenturer, importagentur och export, detaljförsäljning och detaljförsäljning via globala datornät, allt detta avseende kött, korvar och köttkonserver.
|
|
| 39 |
Skladování, doprava a distribuce zboží, zejména masa a derivátů z vepřového masa.
Services de stockage, de transport et de distribution de marchandises, en particulier de viande et produits dérivés du porc.
Storage, transport and distribution of goods, in particular of meat and of pork derivatives.
Lagerung, Transport und Vertrieb von Waren, insbesondere von Fleisch und Produkten vom Schwein.
Складиране, транспорт и доставяне на стоки, по-специално месо и производни от свинско месо.
Opbevaring, transport og distribution af varer, især kød og svinekødsprodukter.
Υπηρεσίες αποθήκευσης, μεταφοράς και διανομής εμπορευμάτων, ειδικότερα χοιρινού κρέατος και παραγώγων χοιρινού κρέατος.
Servicios de almacenaje, transporte y distribución de mercancías, especialmente de carne y derivados del cerdo.
Kaupade, eelkõige liha ja sealihasaaduste ladustamine, transportimine ja turustamine.
Tavaroiden, erityisesti sianlihan ja sianlihavalmisteiden, varastointi-, kuljetus- ja jakelupalvelut.
Árucikkek, különösen hús és sertésszármazékok raktározása, szállítása és forgalmazása.
Deposito, trasporto e distribuzione di merci, in particolare di carne e derivati di carne suina.
Prekių, ypač mėsos ir kiaulienos gaminių, sandėliavimo, vežimo ir platinimo paslaugos.
Preču, jo īpaši gaļas un cūkgaļas izstrādājumu, uzglabāšana, transportēšana un izplatīšana.
Servizzi ta' ħażna, trasport u kunsinna ta' merkanzija, speċjalment ta' laħam u ta' derivati tal-majjal.
Opslag, transport en distributie van goederen, met name van vlees en varkensvleesderivaten.
Usługi składowania, transportowe i dystrybucji towarów, zwłaszcza mięsa i pochodnych wieprzowiny.
Serviços de armazenagem, transporte e distribuição de mercadorias, em especial de carne e derivados de carne de porco.
Servicii de depozitare, transport si distribuire de produse, mai ales de carne si produse derivate din porc.
Služby pre skladovanie, dopravu a distribúciu tovaru, hlavne mäsa a mäsových výrobkov.
Storitve skladiščenja, prevozništva in distribucije blaga, zlasti mesa in derivatov svinjine.
Förvaring, transport och distribution av varor, speciellt av kött och fläskprodukter.
|
|
| 40 |
Porážka zvířat.
Services d'abattoir.
Slaughtering of animals.
Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Schlachten von Tieren.
Услуги на колячи на животни.
Slagterivirksomhed.
Υπηρεσίες παρεχόμενες από σφαγεία.
Servicios de matadero de animales.
Loomade tapmine (tapamajad).
Teurastamopalvelut.
Állatok levágása (vágóhídon).
Macellazione.
Gyvūnų skerdyklos.
Lopkautuve.
Biċċerija tal-bhejjem.
Het slachten van dieren.
Ubój zwierząt.
Serviço abate de animais.
Servicii de abator.
Výsek zvierat.
Klanje živine.
Slaktning av djur.
|
|
|
