|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments photographiques, cinématographiques, vidéo, radiophoniques; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son, des images et/ou de données; supports d'enregistrement audio, vidéo et audio-visuels; magnétiques, numériques, disques acoustiques; equipment pour le traitement de l'information et les ordinateurs; logiciels, progiciels; supports numériques de compilation et pour la mise en forme informatique, la numérisation de textes et/ou d'images, fixes ou animés, et/ou de sons (musicaux ou non) à usage interactif ou non, bases de données et notamment bases de données vocales, banques de données, textuelles et sonores, banques d'images; compacts disques (audio vidéo), cédéroms, DVD; ecrans vidéo; appareils pour jeux conçus pour être utilisés seulement avec récepteurs de télévision; pellicules (films) impressionnées; films cinématographiques impressionnés; caméras (appareils cinématographiques); caméras vidéos; dispositifs pour le montage des films cinématographiques; logiciels multimédias interactifs professionnels, éducatifs et de divertissement.
Photographic, cinematographic, video and radio apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound, images and/or data; audio, video and audio-visual recording media;magnetic, digital, phonograph record;data processing and computer equipment; computer software, software packages; digital media for compilation and computerisation, digitalisation of text and/or images, still or moving, and/or of sound (whether or not musical), whether or not for interactive use, databases and in particular voice databases, text and sound data banks, picture banks;audio and/or video compact discs, CD-ROMs, DVDs; video displays; apparatus for games adapted for use with television receivers only; exposed slide films; cinematographic film (exposed); galvanic cells; video cameras; editing appliances for cinematographic films; interactive multi-media software for professional, educational and entertainment purposes.
Fotografische, Film-, Video- und Rundfunkapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton, Bild und/oder Daten; Audio-, Video- und audiovisuelle Aufzeichnungsträger;magnetische, digitale, Schallplatten;Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Computersoftware, Softwarepakete; digitale Datenträger für die Zusammenstellung und die elektronische Formatierung, die Digitalisierung von Texten und/oder unbewegten oder bewegten Bildern und/oder Ton und Musik zur interaktiven oder sonstigen Verwendung, Datenbanken und insbesondere Sprachdatenbanken, Text- und Tondatenbanken, Bilddatenbanken;(Audio-, Video-)CDs , CD-ROMs, DVD; Bildschirme; Spielapparate zur ausschließlichen Verwendung mit einem Fernsehapparat; belichtete Diafilme; belichtete Kinofilme; galvanische Elemente; Videokameras; Montiervorrichtungen für kinematografische Filme; interaktive Multimediasoftware für Fachleute, für Bildungs- und Unterhaltungszwecke.
Fotografiske og kinematografiske apparater og instrumenter samt videoapparater og -instrumenter, radioer; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, billede og/eller data; lyd- og videodatabærere samt audiovisuelle databærere;magnetiske og digitale databærere, lydplader;databehandlingsudstyr; software, pakkeprogrammer; digitale databærere til kompilering og edb-redigering af tekster, digitalisering af tekster og/eller faste eller levende billeder og/eller lyd (musikalsk eller ikke-musikalsk) til interaktiv eller ikke-interaktiv anvendelse, databaser, bl.a. vokale databaser, tekst- og lyddatabaser, billedbanker;cd'er (audio, video), cd-rommer, dvd'er; videoskærme; underholdningsapparater, kun til brug i forbindelse med fjernsynsapparater; eksponerede lysbilledfilm; belyste kinematografiske film; galvaniske celler; videokameraer; apparater til montering af kinematografiske film; interaktiv multimediasoftware til professionel brug samt til undervisnings- og underholdningsmæssige formål.
Συσκευές και όργανα φωτογραφικά, κινηματογραφικά, βίντεο, ραδιοφωνικά· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου, εικόνας και/ ή δεδομένων· μέσα εγγραφής ήχου, βίντεο και οπτικοακουστικά μέσα εγγραφής·μέσα εγγραφής μαγνητικά και ψηφιακά, δίσκοι εγγραφών·εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· λογισμικό, πακέτα λογισμικού· ψηφιακά μέσα για τη συλλογή και μετατροπή σε ηλεκτρονική μορφή, την ψηφιοποίηση κειμένων και/ή εικόνων, φωτογραφικών ή κινούμενων, και/ή ήχων (μουσικών ή μη) για χρήση διαδραστική ή μη, βάσεις δεδομένων, συγκεκριμένα βάσεις φωνητικών δεδομένων, τράπεζες δεδομένων κειμενικών και ηχητικών, τράπεζες εικόνων·σύμπυκνοι δίσκοι (ήχου, βίντεο), σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, πολυμορφικοί ψηφιακοί δίσκοι· οθόνες οπτικής παρουσίασης· συσκευές παιχνιδιών σχεδιασμένες αποκλειστικά για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· φωτοεκτεθειμένα φιλμ διαφανειών· φωτοεκτεθειμένα κινηματογραφικά φιλμ· γαλβανικά στοιχεία· συσκευές λήψης βίντεο· συσκευές συρραφής (μοντάζ) για κινηματογραφικές ταινίες· λογισμικό διαδραστικών πολυμέσων επαγγελματικών, εκπαιδευτικών και ψυχαγωγικών.
aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos, de vídeo, radiofónicos; aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido, imágenes y/o datos; soportes de registro de audio, vídeo y audiovisuales;magnéticos, digitales, discos acústicos;equipos para el tratamiento de la información y los ordenadores; programas informáticos, paquetes de programas informáticos; soportes digitales de compilación y formateado informático, digitalización de textos y/o imágenes, fijas o animadas, y/o sonidos (musicales o no) de uso interactivo o no, bases de datos y, en particular, bases de datos vocales, bancos de datos, textuales y sonoros, bancos de imágenes;discos compactos (audio vídeo), cd-rom, DVD; pantallas de vídeo; aparatos para juegos concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión; películas de diapositivas impresionadas; películas cinematográficas impresionadas; elementos galvánicos; cámaras de vídeo; dispositivos para el montaje de películas cinematográficas; software multimedia interactivo profesional, educativo y de esparcimiento.
Valokuvaus-, elokuva-, video-, radiolaitteet ja -välineet; äänen, kuvan ja/tai tietojen tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; ääni-, video- ja audiovisuaaliset tietovälineet;magneettiset, digitaaliset tietovälineet, äänilevyt;tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; ohjelmistot, ohjelmistopaketit; digitaaliset tietovälineet tekstien ja/tai liikkumattomien tai liikkuvien kuvien ja/tai äänen (musiikin tai muun) kokoamiseen ja muuntamiseen tietotekniseen muotoon, digitointiin vuorovaikutteiseen tai muuhun käyttöön, tietokannat ja erityisesti puhetietokannat, tietopankit, teksti- ja äänitietopankit, kuvatietopankit;CD -levyt (ääni-kuva-), CD-ROM-levyt, DVD-levyt; videonäytöt; pelilaitteet, jotka on suunniteltu ainoastaan televisiovastaanottimen kanssa käytettäviksi; valotetut diafilmit; valotetut elokuvafilmit; galvaaniset osat; videokamerat; elokuvafilmien editointilaitteet; vuorovaikutteiset ammattimaiset, koulutukseen ja viihteeseen liittyvät multimediaohjelmistot.
Apparecchi e strumenti fotografici, cinematografici, video e radiofonici; apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di suono, immagini e/o dati; supporti di registrazione audio, video ed audiovisivi;magnetici, digitali, dischi acustici;apparecchi d'elaborazione dati e computer; software, pacchetti software; programmi e giochi interattivi televisivi e/o audiovisivi, supporti digitali per la compilazione, la formattazione e la digitalizzazione di testi e/o d'immagini, fisse o animate, e/o di suoni (musicali o non) per uso interattivo o non, banche dati e tra l'altro banche dati vocali, banche dati testuali e sonori, banche d'immagini;compact disc (audio video), CD-ROM, DVD; unità di visualizzazione; apparecchi per giochi concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi; pellicole per diapositive impressionate; pellicole cinematografiche impressionate; celle galvaniche; videocamere; dispositivi per il montaggio di film cinematografici; software multimediali interattivi professionali, educativi e per divertimento.
Fotografische, cinematografische toestellen en instrumenten, en video- en radiotoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid, beeld en/of gegevens; dragers voor audio-, video- en audiovisuele opnamen;magnetische en digitale gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers;gegevensverwerkende apparatuur en computers; software, softwarepakketten; digitale dragers voor compilatie en computerondersteunde vormgeving, digitalisering van al dan niet bewegende tekst en/of beelden, en/of geluid (al dan niet muziek), al dan niet voor interactief gebruik, databases en onder andere databases met spraak, gegevensbanken, databanken met tekst en geluid, beeldbanken;compactdiscs (audio en video), cd-roms, dvd's; videoschermen; speelapparaten, uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat te gebruiken; belichte diafilms; cinematografische films (belicht); galvanische elementen; videocamera's; filmmontage-apparatuur; professionele en educatieve interactieve multimediasoftware, alsmede interactieve multimediasoftware voor ontspanning.
Aparelhos e instrumentos fotográficos, cinematográficos, de vídeo, radiofónicos; aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução de som, imagens e/ou dados; suportes de registo áudio, vídeo e audiovisuais;magnéticos, digitais, discos acústicos;equipamentos para o tratamento da informação e computadores; software, pacotes de software; suportes digitais de compilação e para a informatização, a digitalização de textos e/ou de imagens, fixas ou animadas, e/ou de sons (musicais ou não) para uso interactivo ou não, bases de dados, nomeadamente bases de dados vocais, bancos de dados, textuais e sonoros, bancos de imagens;discos compactos (áudio e vídeo), CD-ROM, DVD; ecrãs de vídeo; aparelhos para jogos concebidos para serem apenas utilizados com receptores de televisão; filmes de diapositivos impressionados; filmes cinematográficos impressionados; elementos galvânicos; câmaras de vídeo; dispositivos para a montagem de filmes cinematográficos; software multimédia interactivo profissional, educativo e de divertimento.
Fotografiska och kinematografiska apparater och instrument samt video- och radioapparater och -instrument; apparater för inspelning, överföring och återgivning av ljud, bilder och/eller data; ljud-, video- och audiovisuella inspelningsmedier;magnetiska, digitala, grammofonskivor;databehandlingsutrustningar och datorer; programvara, standardiserad programvara; digitala medier för sammanställning och uppställning i dataform, digitalisering av texter och/eller stillbilder och rörliga bilder, och/eller ljud (musikaliska eller ej), för interaktiva ändamål eller ej, databaser, speciellt röstdatabaser, text- eller ljuddatabanker, bildbanker;cd-skivor för (ljud, video), cd-romskivor, dvd-skivor; videoskärmar; apparater för spel, för användning enbart med tv-apparater; exponerad diapositivfilm; exponerad biograffilm; galvaniska element; videokameror; redigeringsapparater för film; interaktiv multimedieprogramvara för yrkes-, utbildnings- och underhållningsändamål.
|
|
| 38 |
Télécommunications; transmission d'images, de sons, d'informations et de données par voies téléphonique, télématique ou informatique; communications (transmission) par teminaux d'ordinateurs; service d'agence d'information par voie électronique; télécommunications et messageries électroniques par un réseau global de communication mondial (Internet) ou local (intranet) ou par voie téléphonique et télématique; transmission de données commerciales et/ou publicitaires par réseaux Internet, par réseaux téléphoniques ou par voie télématique; transmission d'informations par catalogues électroniques sur réseaux internet; agences de presse et d'informations (nouvelles); communication radiophonique, téléphonique, télématique, télévisuelle; emissions télévisées et radiophoniques.
Telecommunications; transmission of images, sound, information and data by telephone, data transmission or computer methods;communications (transmission) by computer terminals;information agency services by electronic means;telecommunications and electronic mail via a global (Internet) or local (Intranet) communications network or by telephone or data transmission;transmission of business and/or advertising data via the Internet, via telephone networks or by means of data transmission; transmission of information by means of electronic catalogues via the Internet; news and information agencies; radio broadcasting, communications by telephone, data transmission and television; radio and television broadcasting.
Telekommunikation; Übertragung von Bild, Ton, Informationen und Daten über Telefon, per Telematik oder Computertechnik;Kommunikation (Übertragung) über Computerterminals;Bereitstellung von Informationen auf elektronischem Weg;Telekommunikation und elektronische Nachrichtenübermittlung über ein weltweites Kommunikationsnetz (Internet) oder über lokale Netze (Intranet) oder per Telefon oder Telematik;Übertragung von kommerziellen und/oder Werbedaten über das Internet, über Telefonnetze oder per Telematik; Übertragung von Informationen über elektronische Kataloge im Internet; Nachrichten- und Informationsagenturen; Kommunikation über Funk, Telefon, Telematik, Fernsehen; Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehsendungen.
Telekommunikationsvirksomhed; transmission af billeder, lyd, informationer og data via telefon, telematik eller edb;kommunikation (transmission) via computerterminaler;elektroniske informationskontorer;telekommunikations- og elektronisk postvirksomhed via et globalt kommunikationsnet (internettet) eller lokalnet (intranet) eller ad telefonisk og telematisk vej;transmission af forretningsmæssige og/eller reklamemæssige data via internettet, telefonnet eller telematik; transmission af information via elektroniske kataloger på internettet; pressebureauer og informationskontorer; radiofonisk, telefonisk, telematisk eller fjernsynstransmitteret kommunikation; radio- og fjernsynsudsendelser.
Τηλεπικοινωνίες· μετάδοση εικόνας, ήχου, πληροφοριών και δεδομένων μέσω τηλεφώνου, τηλεματικής και πληροφορικής·επικοινωνία (μετάδοση) μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες πρακτορείων πληροφοριών με ηλεκτρονικά μέσα·τηλεπικοινωνίες και ηλεκτρονική μηνυματοδοσία μέσω παγκόσμιου δικτύου επικοινωνίας (Διαδίκτυο) ή τοπικής εμβέλειας (ενδοδίκτυο) ή μέσω ηλεκτρονικής και τηλεματικής οδού·μετάδοση εμπορικών και/ή διαφημιστικών δεδομένων μέσω Διαδικτύου, μέσω τηλεφωνικού δικτύου και μέσω τηλεματικής οδού· μετάδοση πληροφοριών σε ηλεκτρονικούς καταλόγους μέσω του Διαδικτύου· πρακτορεία Τύπου και πρακτορεία πληροφοριών (ειδησεογραφικά)· ραδιοφωνικές, τηλεφωνικές, τηλεματικές, τηλεοπτικές επικοινωνίες· ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές.
Telecomunicaciones; transmisión de imágenes, de sonido, de información y de datos por vía telefónica, telemática o informática;comunicaciones (transmisión) por terminales de ordenador;servicios de agencias de información por vía electrónica;telecomunicaciones y mensajería electrónica por una red de comunicación global (Internet) o local (intranet) o por via telefónica y telemática;transmisión de datos comerciales y/o publicitarios por redes Internet, por redes telefónicas o por vía telemática; transmisión de información por catálogos electrónicos por Internet; agencias de prensa y de informaciones (noticias); comunicación radiofónica, telefónica, telemática, televisiva; emisiones televisadas y radiofónicas.
Kaukoviestintä; kuvien, äänen, tietojen ja datan siirto puhelimitse, telemaattisesti tai tietoteknisesti;viestintä (siirto) tietokonepäätteiden välityksellä;elektroniset tietotoimistopalvelut;tietoliikenne ja sähköinen sanomaliikenne maailmanlaajuisen viestintäverkon (Internetin) tai lähialueverkon (intranetin) välityksellä;kaupallisten ja/tai mainostiedon siirto Internet-verkkojen, puhelinverkkojen välityksellä tai telemaattisesti; tietojen siirto elektronisten luetteloiden välityksellä Internet-verkossa; uutis- ja tietotoimistot; radio-, puhelin-, telemaattinen, televisioviestintä; televisio- ja radiolähetykset.
Telecomunicazioni; trasmissione d'immagini, di suoni, d'informazioni e di dati per via telefonica, telematica o informatica;comunicazioni (trasmissione) tramite terminali di computer;servizi d'agenzia d'informazioni per via elettronica;telecomunicazioni e messaggerie elettroniche mediante una rete globale di comunicazione mondiale (Internet) o locale (intranet) o per via telefonica e telematica;trasmissione di dati commerciali e/o pubblicitari via Internet, tramite reti telefoniche o per via telematica; trasmissione d'informazioni tramite cataloghi elettronici su Internet; agenzie di stampa e d'informazioni (notizie); comunicazioni radiofoniche, telefoniche, telematiche, televisive; trasmissioni televisive e radiofoniche.
Telecommunicatie; overbrenging van beelden, geluid, informatie en gegevens via telefoon, telematica of computers;communicatie (overbrenging) via computerterminals;agentschap voor het verstrekken van informatie langs elektronische weg;telecommunicatie en elektronische verzending van boodschappen via een wereldwijd communicatienetwerk (internet) of lokaal netwerk (intranet) per telefoon en via telematische weg;overbrenging van zakelijke en/of publicitaire gegevens via internet, via telefoonnetwerken of via telematica; verzending van informatie via elektronische catalogussen op internet; persagentschappen en nieuwsdiensten; communicatie via radio, telefoon, telematica, televisie; uitzending van televisie- en radioprogramma's.
Telecomunicações; transmissão de imagens, sons, informações e dados por via telefónica, telemática ou informática;comunicações (transmissão) efectuadas através de terminais de computador;serviços de agências de informação prestados por via electrónica;telecomunicações e correio electrónico por uma rede global de comunicação mundial (Internet) ou local (intranet) ou por via telefónica e telemática;transmissão de dados comerciais e/ou publicitários através da rede Internet, de redes telefónicas ou por via telemática; transmissão de informações por catálogos electrónicos em redes Internet; agências de imprensa e informação (notícias); comunicações radiofónicas, telefónicas, telemáticas, televisivas; Emissões televisivas e radiofónicas.
Telekommunikation; överföring av bilder, ljud, information och data via telefoni, IT och data;kommunikation (överföring) via datorterminaler;nyhetsbyråtjänster på elektronisk väg;telekommunikation och elektronisk post via ett globalt (Internet) och lokalt (intranät) kommunikationsnät eller via telefoni och IT;överföring av kommersiella data och/eller reklamdata via Internet, telefonnät eller IT; överföring av information genom elektroniska kataloger via Internet; nyhets- och informationsbyråer; radio-, telefon-, IT- och tv-kommunikation; radio- och televisionssändning.
|
|
| 41 |
Education; formation; divertissement; activités sportives et culturelles production de films; rédaction de scénarios; organisation et conduite de conférences, forums, colloques, séminaires, salons ou expositions professionnelles à but culturel, éducatif ou de divertissement; organisation de concours, de jeux, de campagnes d'information et de manifestations professionnelles ou non à but culturel, éducatif ou de divertissement; organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs; organisation et conduite d'ateliers de formation; production, réalisation et duplication d'oeuvres musicales et/ou audio-visuelles; location et prêt d'oeuvres musicales et/ou audio-visuelles; services de studios d'enregistrement; enregistrement (filmage) sur bandes vidéo; montage de programmes de télévision et radiophoniques; montage de bandes vidéo; studios de cinéma; exploitation de salles de cinéma; locations d'appareiils et accessoires cinématographiques; location de décors de spectacles; locations d'enregistrements sonores; microfilmage; production de spectacles; organisation de spectacles (services d'imprésario); réservation de places de spectacles; divertissement télévisé et radiophonique; service d'imagerie numérique; services de jeux proposés en ligne à partir d'un réseau informatique; reportages photographiques; services de reporters; services d'édition et de publication de livres et de textes (autres que textes publicitaires); edition et publication de textes, de tous supports sonores et/ou visuels et de supports multimédia (disques interactifs, disques compacts audio-numériques à mémoire morte).
Providing of education; organisation of conferences as well as of seminars, workshops, lectures and other similar educational meetings; entertainment; sporting and cultural activities, film production; writing screenplays; organisation and conducting of conferences, forums, colloquiums, seminars, trade fairs or exhibitions for cultural, educational or entertainment purposes;organisation of competitions, games, information campaigns and professional or non-professional events for cultural, educational or entertainment purposes; organization and holding of exhibitions for cultural or educational purposes; arranging and conducting of training workshops; production and duplication of musical and/or audiovisual works; rental and lending of musical and/or audio-visual works; recording studio services; videotaping; production of radio and television programmes; video tape editing; movie studios; providing cinema facilities; rental of cinematographic apparatus and accessories; rental of show scenery; rental of sound recordings; microfilming; production of shows; organisation of shows (theatrical booking agencies); booking of seats for shows; television and radio entertainment; digital imaging services; games offered online on a computer network; photographic reporting; news reporter services; publication of books and texts (other than publicity texts); editing and publishing of texts, all sound and/or visual media and multimedia (interactive discs, audio-digital compact discs with read-only memory).
Erziehung; Unterricht; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten, Produktion von Filmen; Verfassen von Drehbüchern; Organisation und Durchführung von Konferenzen, Foren, Kolloquien, Seminaren, Salons oder Fachmessen für kulturelle, Bildungs- oder Unterhaltungszwecke;Organisation von Wettbewerben, Spielen, Informationskampagnen und fachlichen oder nicht fachlichen Veranstaltungen für kulturelle, Bildungs- oder Unterhaltungszwecke; Organisation und Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle oder Unterrichtszwecke; Veranstaltung und Leitung von Workshops; Produktion, Realisierung und Vervielfältigung musikalischer und/oder audiovisueller Werke; Vermietung und Verleih von musikalischen und/oder audiovisuellen Werken; Dienstleistungen eines Aufnahmestudios; Aufzeichnung von Videobändern; Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogramme; Montage (Bearbeitung) von Videobändern; Filmproduktion (in Studios); Betrieb von Kinos; Vermietung von Filmgeräten und Filmzubehör; Vermietung von Bühnendekorationen; Vermietung von Tonaufnahmen; Mikroverfilmung; Produktion von Shows; Veranstaltung von Shows (Dienstleistungen eines Künstleragenten); Platzreservierung für Veranstaltungen; Radio- und Fernsehunterhaltung; digitale Bildgebung; Angebot von Onlinespielen über ein Computernetz; Fotoberichterstattung; Dienstleistungen eines Nachrichtenreporters; Veröffentlichung von Büchern und von Texten ohne Werbecharakter; Herausgabe und Veröffentlichung von Texten, von Ton- und/oder Bildträgern aller Art und Multimediaträgern (interaktive CDs, Audio-CD-ROMs).
Uddannelsesvirksomhed; oplæring; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, produktion af film; udarbejdelse af drejebøger; arrangering og ledelse af konferencer, fora, kollokvier, seminarer, saloner og fagmesser med kulturelle, uddannelsesmæssige eller underholdningsmæssige formål;organisering af konkurrencer, spil, informationskampagner og professionelle eller ikke-professionelle arrangementer med kulturelle, uddannelsesmæssige eller underholdningsmæssige formål; arrangement og ledelse af udstillinger med kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte; arrangement og ledelse af uddannelsesworkshopper; produktion, fremvisning og kopiering af musikprogrammer og/eller audiovisuelle programmer; udlejning og udlån af musikprogrammer og/eller audiovisuelle programmer; studier til lydoptagelse; videooptagelser; produktion af radio- og tv-programmer; montage af videobånd; filmproduktion (i studier); biograffaciliteter; udlejning af kinematografiske apparater og tilbehør; udlejning af teaterdekorationer,; udlejning af lydoptagelser; optagelse af mikrofilm; produktion af shows; organisering af shows (impressarievirksomhed); reservation af billetter til forestillinger; fjernsyns- og radiounderholdning; digitale billeder; spil, som udbydes online fra et edb-netværk; fotografisk reportage; nyhedsformidling; udgivelse af bøger og tekster (ikke reklametekster); redigering og udgivelse af tekster og af lydbærere og/eller visuelle bærere og multimediebærere af enhver art (interaktive plader, audiodigitale cd-rommer).
Υπηρεσίες εκπαίδευσης· υπηρεσίες προπόνησης· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, παραγωγή ταινιών· συγγραφή σεναρίων· οργάνωση και διεξαγωγή διασκέψεων, φόρουμ, διαλέξεων, σεμιναρίων, επιδείξεων ή επαγγελματικών εκθέσεων με πολιτιστικούς, εκπαιδευτικούς ή ψυχαγωγικούς σκοπούς·οργάνωση διαγωνισμών, παιχνιδιών, εκστρατειών ενημέρωσης και επαγγελματικών ή μη εκδηλώσεων για πολιτιστικούς, εκπαιδευτικούς ή ψυχαγωγικούς σκοπούς· οργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων για πολιτισμικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς· διοργάνωση και διεξαγωγή εργαστηρίων επιμόρφωσης· παραγωγή, πραγματοποίηση και αντιγραφή έργων μουσικών και/ή οπτικοακουστικών· εκμίσθωση και δανεισμός μουσικών και/ή οπτικοακουστικών έργων· υπηρεσίες εγγραφής σε στούντιο· μαγνητοσκοπήσεις· συρραφή (μοντάζ) ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· συρραφή (μοντάζ) βιντεοταινιών· κινηματογραφικά στούντιο· λειτουργία κινηματογράφων· εκμίσθωση κινηματογραφικών συσκευών και εξαρτημάτων· μίσθωση σκηνικών θεαμάτων· εκμίσθωση ηχογραφήσεων· εγγραφές σε μικροφίλμ· παραγωγή θεαμάτων· οργάνωση θεαμάτων (υπηρεσίες καλλιτεχνικών πρακτόρων)· κρατήσεις θέσεων για ψυχαγωγικές εκδηλώσεις· τηλεοπτική και ραδιοφωνική ψυχαγωγία· υπηρεσίες ψηφιακής απεικόνισης· υπηρεσίες παιχνιδιών επί γραμμής με βάση ηλεκτρονικό δίκτυο· υπηρεσίες φωτορεπορτάζ· υπηρεσίες ειδησεογραφίας· έκδοση βιβλίων και κειμένων (εκτός των διαφημιστικών κειμένων)· έκδοση και δημοσίευση κειμένων, πάσης φύσης ακουστικών και/ή οπτικών μέσων και πολυμέσων (διαδραστικών δίσκων, σύμπυκνων ψηφιακών δίσκων ήχου απλής ανάγνωσης (CD-ROM)).
Educación; prácticas; esparcimiento; actividades deportivas y culturales, producción de películas; producción de guiones; organización y dirección de conferencias, foros, coloquios, seminarios, salones o exposiciones profesionales con fines culturales, educativos o de esparcimiento;organización de concursos, de juegos, de campañas de información y de manifestaciones profesionales o no con fines culturales, educativos o de esparcimiento; organización y realización de exposiciones con fines culturales o de enseñanza; organización y dirección de talleres de formación; producción, realización y duplicación de obras musicales y/o audiovisuales; alquiler y préstamo de obras musicales y/o audiovisuales; servicios de estudios de grabación; de impresionado en cintas de video; montaje de programas televisivos y radiofónicos; montaje de cintas de vídeo; estudios de cine; explotación de salas de cine; alquiler de aparatos y accesorios cinematográficos; alquiler de decorados de espectáculos; alquiler de grabaciones sonoras; Servicios de microfilmación; producción de espectáculos; organización de espectáculos (servicios de empresario); reserva de plazas para espectáculos; esparcimiento por televisión y radio; servicios de representación de imágenes digitales; servicios de juegos propuestos en línea a partir de una red informática; reportajes fotográficos; servicios de reporteros; publicación de libros y textos (no publicitarios); edición y publicación de textos, de toda clase de soportes sonoros y/o visuales, y de soportes multimedia (discos interactivos, discos compactos audiodigitales de memoria muerta).
Koulutuksen järjestäminen; koulutus; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat, elokuvien tuotanto; käsikirjoitusten laatiminen; konferenssien, foorumien, kollokvioiden, seminaarien, näyttelytilaisuuksien tai ammatillisten näyttelyiden järjestäminen ja ohjaaminen kulttuuri-, koulutus- tai viihdetarkoituksiin;kilpailujen, pelien, tiedotuskampanjoiden sekä ammatillisten tai muiden tilaisuuksien järjestäminen kulttuuri-, koulutus- tai viihdetarkoituksiin; kulttuuri- ja opetusalaan liittyvien näyttelyiden organisointi ja järjestäminen; koulutustyöpajojen järjestäminen ja ohjaaminen; musiikki- ja/tai audiovisuaalisten teosten tuotanto, toteutus ja monistus; musiikki- ja/tai audiovisuaalisten teosten vuokraus ja lainaus; äänistudiopalvelut; videointi; radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto; videonauhojen koostaminen; elokuvastudiot; elokuvateatteritilojen tarjoaminen; elokuvalaitteiden ja -varusteiden vuokraus; lavasteiden vuokraus; äänitteiden vuokraus; Mikrofilmauspalvelut; showtuotanto; esitysten järjestäminen (manageripalvelut); paikanvaraukset esityksiin; televisio- ja radioviihde; digitaaliset kuvantamispalvelut; tietoverkosta online-periaatteella tarjottavat pelipalvelut; valokuvauutisointi; uutispalvelut; kirjojen ja muiden kuin mainostekstien julkaiseminen; tekstien, kaikkien ääni- ja/tai kuvatallennevälineiden ja multimediavälineiden (vuorovaikutteisten levyjen, audiodigitaalisten CD-ROM-levyjen) kustantaminen ja julkaiseminen.
Educazione; formazione; svaghi; attività sportive e culturali, produzione di film; redazione di sceneggiature; organizzazione ed esecuzione di conferenze, forum, convegni, seminari, saloni od esposizioni professionali aventi finalità culturali, educative o di divertimento;organizzazione di concorsi, di giochi, di campagne d'informazione e di manifestazioni di tipo professionale o non professionale aventi finalità culturali, educative o di divertimento; organizzazione e realizzazione di mostre a scopo culturale o didattico; organizzazione e direzione di seminari di formazione; produzione, realizzazione e duplicazione di opere musicali e/o audiovisive; locazione e prestito d'opere musicali e/o audiovisive; servizi di studi di registrazione; registrazione di films su videonastri; montaggio di programmi televisivi e radiofonici; montaggio di videonastri; studi di cinema; gestione di sale cinematografiche; noleggio d'apparecchi ed accessori cinematografici; affitto di arredi per spettacoli; noleggio di registrazioni sonore; produzione di microfilm; produzione di spettacoli; organizzazione di spettacoli (servizi d'impresari); prenotazione di posti per spettacoli; divertimenti televisivi e radiofonici; creazione d'immagini digitali; fornitura di giochi on line da una rete informatica; reportage fotografici; servizi di cronisti; pubblicazione di libri e di testi (non pubblicitari); edizione e pubblicazione di testi, di supporti sonori e/o visivi d'ogni tipo e di supporti multimediali (dischi interattivi, CD-ROM audiodigitali).
Het verstrekken van opvoeding; trainingen; vermaak; sportieve en culturele activiteiten, productie van films; het opstellen van draaiboeken; het organiseren en houden van conferenties, forums, colloquia, seminars, beurzen of professionele tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden, of voor ontspanning;organisatie van wedstrijden, spellen, informatiecampagnes en van al dan niet professionele evenementen voor culturele of educatieve doeleinden, of voor ontspanning; het organiseren en houden van tentoonstellingen voor culturele of onderwijskundige doeleinden; het organiseren en houden van workshops; productie, vervaardiging en duplicatie van muziek- en/of audiovisuele werken; verhuur en uitleen van muziek- en/of audiovisuele werken; diensten van opnamestudio's; filmen (filmopname) op videobanden; samenstelling van radio- en televisieprogramma's; montage van videobanden; filmstudio's; exploitatie van bioscoopzalen; verhuur van filmtoestellen en -accessoires; verhuur van theaterdecors; verhuur van geluidsopnamen; microverfilming; productie van shows; organisatie van voorstellingen (diensten van impresario's); plaatsreservering voor shows; amusement via radio en televisie; digitale beeldvorming; spellen, on line aangeboden op een computernetwerk; fotoreportages; reportage (diensten van reporters); uitgave van boeken en teksten (geen reclameteksten); uitgave en publicatie van teksten, van alle dragers van geluid en/of beeld, en multimediadragers (interactieve schijven, audiodigitale cd-roms).
Educação; formação; divertimentos; actividades desportivas e culturais, produção de filmes; elaboração de guiões de filmes; organização e condução de conferências, fóruns, colóquios, seminários, salões ou exposições profissionais com fins culturais, educativos ou de divertimento;organização de concursos, jogos e campanhas de informação e eventos profissionais ou não, com fins culturais, educativos ou de divertimento; organização e realização de feiras e exposições com fins culturais ou educativos; organização e direcção de cursos práticos de formação; produção, realização e duplicação de obras musicais e/ou audiovisuais; aluguer e empréstimo de obras musicais e/ou audiovisuais; serviços de estúdio de gravação; gravação em fitas de vídeo; montagem de programas de televisão e radiofónicos; montagem de fitas de vídeo; estúdios de cinema; exploração de salas de cinema; aluguer de aparelhos e acessórios cinematográficos; aluguer de cenários de espectáculos; aluguer de registos sonoros (gravações); Serviços de microfilmagem; produção de espectáculos; organização de espectáculos (serviços de empresários); reserva de lugares para espectáculos; divertimento televisivo e radiofónico; serviços de formação de imagens digitais; serviços de jogos propostos em linha a partir de uma rede informática; reportagem fotográfica; serviços de reportagem; publicação de livros e de textos (não publicitários); edição e publicação de textos, de todos os tipos de suportes sonoros e/ou visuais e de suportes multimédia (discos interactivos, CD-ROM).
Anordnande av utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet, produktion av filmer; författande av filmscenarier; anordnande och ledning av fackorienterade konferenser, forum, kollokvier, seminarier, symposier, salonger eller utställningar för kultur-, utbildnings- eller underhållningsändamål;anordnande av tävlingar, spel, informationskampanjer och tillställningar, fackorienterade eller ej, för kultur-, utbildnings- eller underhållningsändamål; organisering och anordnande av utställningar för kulturella eller utbildningsändamål; anordnande och ledning av studiecirklar; produktion, tillverkning och kopiering av musik- och/eller audiovisuella verk; uthyrning och utlåning av musik- och/eller audiovisuella verk; inspelningsstudiotjänster; videofilmning; produktion av radio- och tv-program; redigering av videoband; filmstudior; upplåtande av biosalonger; uthyrning av kinematografiska apparater och tillbehör; uthyrning av scendekorationer; uthyrning av ljudupptagningar; mikrofilmning; produktion av shower; anordnande av shower (impressariotjänster); platsreservering för skådespel; tv- och radiounderhållning; digital bildframställning; speltjänster via direktanslutning från ett datanät; fotoreportage; nyhetsreportertjänster; publicering av böcker och icke-reklamtexter; utgivning och publicering av texter, på av alla ljud- och/eller bildmedier samt av multimedier (interaktiva skivor, cd-romskivor (ljud)).
|
|
|
