|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Équipements de traitement de données, ordinateurs, logiciels, à l'exception des logiciels de diffusion de programmes télévisés, de diffusion par câblodistribution ou de diffusion télévisée.
Data processing equipment, computers, software, excluding software for broadcasting of television programmes, for cable television broadcasting or for television broadcasting.
Datenverarbeitungsgeräte, Computer, Software, ausgenommen Software zur Ausstrahlung von Fernsehprogrammen, Ausstrahlung von Kabelfernsehen oder Fernsehausstrahlung.
Databehandlingsudstyr, computere, software, dog ikke software til udsendelse af fjernsynsprogrammer, til udsendelse af kabel-tv eller til fjernsynsudsendelsesvirksomhed.
Εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, λογισμικό, εκτός από λογισμικό για μετάδοση τηλεοπτικών προγραμμάτων, για εκπομπή καλωδιακής τηλεόρασης ή και τηλεοπτική εκπομπή.
Equipos de tratamiento de datos, ordenadores, software, excepto software para difundir programas de televisión, para la difusión de televisión por cable o para la difusión por televisión.
Tietojenkäsittelylaitteet, tietokoneet, ohjelmistot, paitsi ohjelmistot televisio-ohjelmien lähetystä, kaapelitelevisiolähetystoimintaa tai televisiolähetystoimintaa varten.
Apparecchiature d'elaborazione dati, computer, software, tranne software per trasmissione di programmi televisivi, per trasmissione televisiva via cavo o per trasmissione televisiva.
Gegevensverwerkende apparatuur, computers, software, uitgezonderd software voor het uitzenden van televisieprogramma's, voor uitzending via kabeltelevisie of voor televisie-uitzendingen.
Equipamento de processamento de dados, computadores, software, excluindo software para emissão de programas de televisão, para difusão de televisão por cabo ou para difusão de televisão.
Databehandlingsutrustning, datorer, programvara, ej programvara för sändning av tv-program, för kabeltelevisionssändning eller för tv-sändning.
|
|
| 38 |
Transfert de son et d'image; communication de données;communication de données par l'internet ou via SMS;transmission de SMS;aucun des services précités ne se rapportant à la diffusion de programmes télévisés, à la diffusion par câblodistribution et à la télédiffusion.
Transmission of sound and images; data communication; communication of data via the Internet or via SMS; transmission of SMS messages; non of these services in connection with broadcasting of television programmes, cable television broadcasting and television broadcasting.
Übertragung von Ton und Bild; Datenkommunikation;Datenübermittlung über das Internet oder per SMS;Übertragung von SMS-Nachrichten;keine der vorstehend genannten Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Ausstrahlung von Fernsehprogrammen, Ausstrahlung von Kabelfernsehen und Fernsehaustrahlungen.
Transmission af lyd og billede; datakommunikation;datakommunikation via internettet eller via sms;transmission af sms-meddelelser;ingen af disse tjenesteydelser i forbindelse med udsendelse af fjernsynsprogrammer, udsendelse af kabel-tv og fjernsynsudsendelsesvirksomhed.
Μετάδοση ήχου και εικόνας· επικοινωνία δεδομένων·επικοινωνία δεδομένων μέσω του Διαδικτύου ή μέσω αποστολής σύντομων γραπτών μηνυμάτων (SMS)·μετάδοση σύντομων γραπτών μηνυμάτων (SMS)·καμία από τις υπηρεσίες αυτές σε σχέση με εκπομπή τηλεοπτικών προγραμμάτων, εκπομπή καλωδιακής τηλεόρασης και τηλεοπτική εκπομπή.
Transmisión de sonido e imágenes; comunicación de datos;comunicación de datos a través de Internet o a través de SMS;transmisión de mensajes de SMS;ninguno de estos servicios está relacionado con la difusión de programas de televisión, difusión de televisión por cable y difusión por televisión.
Äänen ja kuvan siirtäminen; dataviestintä;tietoliikenne Internetin tai tekstiviestien välityksellä;tekstiviestien lähetys;mitkään näistä palveluista eivät liity televisio-ohjelmien lähetykseen, kaapelitelevisiolähetystoimintaan tai televisiolähetystoimintaan.
Trasmissione di suono e immagini; comunicazione di dati;comunicazione di dati via Internet o via SMS;trasmissione di messaggi SMS;nessuno dei suddetti servizi in materia di trasmissione di programmi televisivi, trasmissione televisiva via cavo e trasmissione televisiva.
Overbrengen van geluid en beeld; datacommunicatie;gegevenscommunicatie via internet of sms;verzending van sms-berichten;geen van deze diensten zijn met betrekking tot het uitzenden van televisieprogramma's, uitzending via kabeltelevisie en televisie-uitzendingen.
Transmissão de som e das imagens; comunicação de dados;comunicação de dados pela Internet ou através de SMS;transmissão de mensagens SMS;nenhum destes serviços em conexão com a emissão de programas televisivos, a emissão de televisão por cabo e a difusão de televisão.
Överföring av ljud och bild; datakommunikation;datakommunikation via Internet eller via SMS;överföring av SMS-meddelanden;ingen av dessa tjänster i samband med sändning av tv-program, sändning av kabel-tv och tv-utsändning.
|
|
| 42 |
Programmation pour le traitement électronique de données; location de temps d'accès à des bases de données par ordinateur; location de logiciels, de progiciels;services de banques de données contenant de l'information juridique;services de banques de données contenant de l'information technique concernant l'automatisation;mise au point et développement de réseaux de télécommunication et d'ordinateurs et applications pour des réseaux de télécommunication et d'ordinateurs; créations graphiques pour techniques d'un réseau de télécommunication;règlement de litiges en matière de télécommunications; mise au point, élaboration, adaptation, actualisation, installation et maintien de programmes pour ordinateurs (logiciels); conseils techniques dans le domaine de l'internet;conseils techniques dans le domaine des télécommunications; hébergement sur le web;services de banques de données contenant de l'information technique concernant l'automatisation;aucun des services précités ne se rapportant à la diffusion de programmes télévisés, à la diffusion par câblodistribution et à la télédiffusion.
Programming for electronic data processing; leasing access time to databases via computers; rental of software and software packages; services in relation to databases containing legal information; services relating to databases containing technical information on automation; design and development of telecommunications and computer networks and applications for telecommunications and computer networks; graphics creations for the technical features of telecommunications networks; dispute settlement in relation to telecommunications; developing, adapting, updating, installation and maintenance of computer programs (software); technical consultancy in the field of the Internet; technical consultancy in the field of telecommunications; webhosting; services relating to databases containing technical information on automation; non of these services in connection with broadcasting of television programmes, cable television broadcasting and television broadcasting.
Erstellen von Programmen für die elektronische Datenverarbeitung; Vermietung von Zugangszeiten zu computergestützten Datenbanken; Verleih von Computersoftware, von Softwarepaketen;Dienstleistungen in Bezug auf Datenbanken mit Rechtsinformationen;Betrieb von Datenbanken mit technischen Informationen für die Automatisierung;Entwurf und Entwicklung von Telekommunikations- und Computernetzen und von Anwendungen für Telekommunikations- und Computernetze; Grafikdesign für die Techniken eines Telekommunikationsnetzes;Leistungen zur Beilegung von Streitigkeiten in Bezug auf Telekommunikation; Entwicklung, Erstellung, Anpassung, Aktualisierung, Installation und Pflege von Computerprogrammen (Software); technische Beratung auf dem Gebiet des Internets;technische Beratung auf dem Gebiet der Telekommunikation; Web-Hosting;Betrieb von Datenbanken mit technischen Informationen für die Automatisierung;keine der vorstehend genannten Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Ausstrahlung von Fernsehprogrammen, Ausstrahlung von Kabelfernsehen und Fernsehaustrahlungen.
Programmering til elektronisk databehandling; leasing af adgangstid til computerdatabaser; udlejning af software og firmware;tjenesteydelser i forbindelse med databaser med juridisk information;databaser indeholdende tekniske oplysninger vedrørende automation;udarbejdelse og udvikling af telekommunikations- og computernetværk samt programmer til telekommunikations- og computernetværk; udvikling af grafik til telekommunikationsnet;bilæggelse af stridsspørgsmål i forbindelse med telekommunikationsvirksomhed; færdiggørelse, udvikling, tilpasning, realisering, installation og vedligeholdelse af computerprogrammer (software); teknisk rådgivning vedrørende internettet;teknisk rådgivning inden for telekommunikation; webværtsvirksomhed;databaser indeholdende tekniske oplysninger vedrørende automation;ingen af disse tjenesteydelser i forbindelse med udsendelse af fjernsynsprogrammer, udsendelse af kabel-tv og fjernsynsudsendelsesvirksomhed.
Προγραμματισμός για ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων· εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων προσπελάσιμες μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή· εκμίσθωση λογισμικού και πακέτων λογισμικού·υπηρεσίες σε σχέση με βάσεις δεδομένων που περιέχουν νομικές πληροφορίες·υπηρεσίες τραπεζών δεδομένων που περιέχουν τεχνικές πληροφορίες σχετικά με τον αυτοματισμό·δημιουργία και ανάπτυξη δικτύων τηλεπικοινωνιών και ηλεκτρονικών υπολογιστών και εφαρμογών για τηλεπικοινωνιακά δίκτυα και ηλεκτρονικούς υπολογιστές· δημιουργία γραφικών για τεχνικές τηλεπικοινωνιακών δικτύων·επίλυση διαφορών σε σχέση με τις τηλεπικοινωνίες· ρύθμιση, επεξεργασία, προσαρμογή, ενημέρωση, εγκατάσταση και συντήρηση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών (λογισμικού)· παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα του Διαδικτύου·παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα των τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες εξυπηρέτησης παγκοσμίου ιστού·υπηρεσίες τραπεζών δεδομένων που περιέχουν τεχνικές πληροφορίες σχετικά με τον αυτοματισμό·καμία από τις υπηρεσίες αυτές σε σχέση με εκπομπή τηλεοπτικών προγραμμάτων, εκπομπή καλωδιακής τηλεόρασης και τηλεοπτική εκπομπή.
Programación para el tratamiento electrónico de datos; alquiler de tiempos de acceso a bases de datos informáticas; alquiler de software, paquetes de software;servicios relacionados con bases de datos que contienen información jurídica;servicios de bancos de datos que contengan información técnica acerca de la automatización;creación y desarrollo de redes informáticas y de telecomunicaciones y aplicaciones para redes informáticas y de telecomunicaciones; creaciones gráficas para técnicas de una red de telecomunicación;resolución de conflictos relacionados con las telecomunicaciones; configuración, elaboración, adaptación, actualización, instalación y mantenimiento de programas para ordenadores (softwares); asesoramiento técnico en materia de Internet;consultas técnicas en materia de telecomunicaciones; alojamiento de páginas Web;servicios de bancos de datos que contengan información técnica acerca de la automatización;ninguno de estos servicios está relacionado con la difusión de programas de televisión, difusión de televisión por cable y difusión por televisión.
Automaattisen tietojenkäsittelyn ohjelmointi; tietokantojen käyttöajan vuokraus tietokoneitse; ohjelmistojen ja valmisohjelmistojen vuokraus;oikeudellista tietoa sisältäviin tietokantoihin liittyvät palvelut;automatisointiin liittyvää teknistä tietoa sisältäviä tietopankkeja koskevat palvelut;tietoliikenne- ja tietokoneverkkojen sekä tietoliikenne- ja tietokoneverkkosovellusten kehittely ja kehittäminen; tietoliikenneverkkotekniikkaan liittyvän grafiikan luominen;tietoliikenteeseen liittyvä riitojen sovittelu; tietokoneohjelmien (ohjelmistojen) kehittäminen, laatiminen, mukauttaminen, päivittäminen, asentaminen ja ylläpito; Internetiin liittyvä tekninen neuvonta;tekninen konsultointi tietoliikennealalla; web-sivustojen ylläpito;automatisointiin liittyvää teknistä tietoa sisältäviä tietopankkeja koskevat palvelut;mitkään näistä palveluista eivät liity televisio-ohjelmien lähetykseen, kaapelitelevisiolähetystoimintaan tai televisiolähetystoimintaan.
Programmazione per il trattamento elettronico di dati; noleggio di tempi d'accesso a banche dati su computer; noleggio di software e di pacchetti software;servizi relativi a banche dati contenenti informazioni giuridiche;servizi di banche dati contenenti informazioni tecniche per l'automazione;definizione e sviluppo di reti di computer e di telecomunicazione e d'applicazioni per reti di telecomunicazione e di computer; creazioni grafiche per tecnici di una rete di telecomunicazione;composizione di controversie in materia di telecomunicazioni; messa a punto, elaborazione, adattamento, aggiornamento, installazione e manutenzione di programmi per computer (software); consulenza tecnica in materia d'Internet;consulenza tecnica in materia di telecomunicazioni; alloggiamento di siti Web;servizi di banche dati contenenti informazioni tecniche per l'automazione;nessuno dei suddetti servizi in materia di trasmissione di programmi televisivi, trasmissione televisiva via cavo e trasmissione televisiva.
Programmering inzake elektronische gegevensverwerking; verhuur van toegangstijd tot databases op computers; verhuur van software en softwarepakketten;diensten met betrekking tot databases met juridische informatie;databanken met technische informatie met betrekking tot automatisering;implementatie en ontwikkeling van telecommunicatie- en computernetwerken en toepassingen voor telecommunicatie- en computernetwerken; grafische creaties voor telecommunicatienetwerktechnieken;beslechting van geschillen met betrekking tot telecommunicatie; het op punt stellen, ontwikkelen, aanpassen, bijwerken, installeren en onderhouden van computerprogramma's (software); technische advisering op het gebied van Internet;technische raadgeving op het gebied van telecommunicatie; webhosting;databanken met technische informatie met betrekking tot automatisering;geen van deze diensten zijn met betrekking tot het uitzenden van televisieprogramma's, uitzending via kabeltelevisie en televisie-uitzendingen.
Programação para tratamento electrónico da informação; aluguer de tempo de acesso a bases de dados em computador; aluguer de software e de firmware;serviços relacionados com bases de dados contento informações jurídicas;serviços de bancos de dados contendo informação técnica sobre automatização;depuração e desenvolvimento de redes de telecomunicações e de computadores, bem como aplicações para redes de telecomunicações e de computadores; criações gráficas para técnicas de uma rede de telecomunicação;conciliação de litígios relacionados com a telecomunicação; criação, elaboração, adaptação, actualização, instalação e manutenção de programas para computadores (software); consultadoria técnica no domínio da Internet;consultadoria técnica no domínio das telecomunicações; "web hosting";serviços de bancos de dados contendo informação técnica sobre automatização;nenhum destes serviços em conexão com a emissão de programas televisivos, a emissão de televisão por cabo e a difusão de televisão.
Programmering för elektronisk databehandling; leasing av åtkomsttid till databaser via dator; uthyrning av programvara och standardiserad programvara;tjänster i samband med databaser innehållande juridisk information;tjänster avseende databanker som innehåller teknisk information om automatisering;framtagning och utveckling telekommunikations- och datornät samt tillämpningar för telekommunikations- och datornät; grafisk formgivning för telekommunikationsnätteknik;tvistlösning i samband med telekommunikation; utveckling, utformning, anpassning, uppdatering, installation och underhåll av datorprogram (programvara); teknisk rådgivning avseende Internet;teknisk konsultation inom området för telekommunikationer; webbhotell;tjänster avseende databanker som innehåller teknisk information om automatisering;ingen av dessa tjänster i samband med sändning av tv-program, sändning av kabel-tv och tv-utsändning.
|
|
|
