|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Tiskárenské výrobky, zejména kalendáře a plakáty.
Produits de l'imprimerie, en particulier calendriers et affiches.
Printed matter, in particular calendars and posters.
Druckereierzeugnisse, insbesondere Kalender und Poster.
Печатни произведения, по-специално календари и афиши.
Tryksager, især kalendere og postere.
Έντυπο υλικό, ειδικότερα ημεροδείκτες και αφίσες.
Productos de imprenta, en particular calendarios y carteles.
Trükitooted, eelkõige kalendrid ja postrid.
Painotuotteet, erityisesti kalenterit ja julisteet.
Nyomdapiari termékek, különösen naptárak és poszterek.
Stampati, in particolare calendari e poster.
Spaudiniai, ypač kalendoriai ir plakatai.
Iespiedmateriāli, jo īpaši kalendāri un plakāti.
Materjal stampat, speċjalment kalendarji u powsters.
Drukwerken, met name kalenders en posters.
Druki, zwłaszcza kalendarze i plakaty.
Produtos de impressão, em especial calendários e pósteres.
Produse de imprimerie, in special calendare si afise.
Tlačoviny, predovšetkým kalendáre a postery.
Tiskarski izdelki, zlasti koledarji in posterji.
Trycksaker, speciellt kalendrar och affischer.
|
|
| 39 |
Průvodcovské služby, rezervace a objednávání cest;organizování cest; organizování cest.
Réservation de voyages et accompagnement de voyages;médiation de voyages; organisation de voyages.
Escorting of travellers, travel reservations and bookings;travel arrangement; organisation of travel.
Reisebegleitung, Reisereservierungen und –buchungen; Reisevermittlung; Organisation von Reisen.
придружаване при пътуване, пътнически резервации и запазване на места;предоставяне на пътувания; организиране напътувания.
Rejseledsagelse, rejsereservation og -bestillinger;formidling af rejser; organisering af rejser.
Ταξιδιωτική συνοδεία, κρατήσεις ταξιδιών και κρατήσεις θέσεων σε ταξίδια·μεσιτεία ταξιδίων· οργάνωση ταξιδιών.
Acompañamiento de viajeros, reservas de viajes;mediación de viajes; organización de viajes.
Reisisaatmine, reiside reserveerimine ja broneerimine;reisikorraldus; reisikorraldus.
Matkaopaspalvelut, matkojen varaaminen ja kirjaaminen;matkojen välitys;matkojen järjestäminen.
Utaskísérés, utazások megrendelése és foglalása;utazási megszervezés; utazásszervezés.
Servizi d'accompagnatori turistici, prenotazione di viaggi;agenzia di viaggi; organizzazione di viaggi.
Kelionių vadovų paslaugos, kelionių užsakymas ir pirkimas;kelionių rengimas; kelionių rengimas.
Ceļojumu pavadoņi, ceļojumu rezervēšana un pasūtīšana;ceļojumu sagatavošana; ceļojumu sagatavošana.
Skorta lill-vjaġġaturi, riservazzjoni u bbukkjar ta' vjaġġi;arranġamenti ta' l-ivvjaġġar; arranġamenti ta' l-ivvjaġġar.
Reisbegeleiding, reisreserveringen en -boekingen;bemiddeling bij reizen; organisatie van reizen.
Towarzyszenie podróżnym, rezerwacja i bukowanie podróży;organizowanie podróży; organizowanie podróży.
Serviços de guias turísticos, reserva e marcação de viagens;mediação de viagens; organização de viagens.
Insotire in calatorii, servicii de rezervare si rezervare de bilete pentru calatorii;intermediere de calatorii; organizare de excursii.
Rezervácie a objednávky zájazdov, turistické sprevádzanie;dojednanie/organizácia cesty; dojednanie/organizácia cesty.
Spremljanje potnikov, rezervacije in rezervacije potovanj;organizacija potovanj; organizacija potovanj.
Resesällskap, resereserveringar och bokningar;reseförmedling; anordnande av resor.
|
|
| 41 |
Služby v oblasti zábavy;provoz modelingové agentury;fotografování, zejména modelů;služby týkající se plánování a organizování využití volného času, organizování a pořádání kulturních a/nebo sportovních akcí, plánování večírků, rezervace míst na zábavní akce; produkce filmů; výroba videofilmů.
Services d'artistes de spectacles;exploitation d'une agence de mannequins;photographie, en particulier de mannequins;services en matière de planification et d'organisation de loisirs, organisation et conduite de manifestations culturelles et/ou sportives, planification de réceptions, réservation de places pour manifestations de divertissement; production de films; production vidéo.
Entertainer services;modelling agencies;photographing, in particular of models;services relating to the planning and organising of recreational events, arranging and conducting of cultural and/or sporting events, party planning, booking of seats for shows; film production; video production.
Dienste von Unterhaltungskünstlern; Betrieb einer Modellagentur; Fotografieren, insbesondere von Models; Dienstleistungen bezüglich Planung und Organisation der Freizeitgestaltung, Organisation und Durchführung von kulturellen und/oder sportlichen Veranstaltungen, Partyplanung, Platzreservierungen für Unterhaltungsveranstaltungen; Filmproduktion; Videoproduktion.
Услуги на артисти за забавни програми;експлоатация на модна агенция;фотография, по-специално на модели;услуги относно планиране и организация на мероприятия в свободното време, организиране и провеждане на културни и/или спортни мероприятия, планиране на партита, резервиране на места за развлекателни мероприятия; филмова продукция; видеопродукция.
Entertainervirksomhed;modelbureauvirksomhed;fotografering, især af modeller;planlægning og organisering af fritidsaktiviteter, organisering og ledelse af kulturelle og/eller sportslige arrangementer, festplanlægning, pladsreservationer til underholdningsarrangementer; filmproduktion; videoproduktion.
Υπηρεσίες διασκεδαστή·λειτουργία πρακτορείου φωτομοντέλων·υπηρεσίες φωτογράφησης, ειδικότερα μοντέλων·υπηρεσίες σε σχέση με τον σχεδιασμό και την οργάνωση της διαμόρφωσης του ελεύθερου χρόνου, υπηρεσίες οργάνωσης και πραγματοποίησης πολιτιστικών και/ή αθλητικών εκδηλώσεων, υπηρεσίες σχεδιασμού πάρτι, κρατήσεις θέσεων για ψυχαγωγικές εκδηλώσεις· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών· παραγωγή βίντεο.
Servicios de artistas de espectáculos;explotación de una agencia de modelos;fotografía, en particular de modelos;servicios relacionados con la planificación y organización del tiempo libre, organización y realización de eventos culturales y/o deportivos, planificación de fiestas, reserva de plazas para eventos recreativos; producción de películas; producción de vídeo.
Meelelahutusteenused;modelliagentuuride haldamine;fotografeerimine, eelkõige modellide;teenused seoses vabaaja sisustuse plaanimise ja organiseerimisega, kultuuri ja/või sportlike ürituste organiseerimine ja läbi viimine, peokavandamine, kohtade reserveerimine meelelahutuse üritustele; filmitootmine, -produtseerimine; videotooted.
Viihdyttäjäpalvelut;mallitoimiston ylläpito;erityisesti mallien valokuvaus;vapaa-ajanviettoa koskevaan suunnitteluun ja järjestämiseen liittyvät palvelut, kulttuuri- ja urheilutilaisuuksien järjestäminen ja toteuttaminen, juhlien suunnitteleminen, paikkavaraukset ajanvietetilaisuuksiin; elokuvatuotanto; videoiden tuottaminen.
Szórakoztatói szolgáltatások;modellügynökség működtetése;fényképészet, különösen modellek fényképezése;szolgáltatások a szabadidő tervezésére és szervezésére, kulturális és/vagy sportrendezvények szervezésére és tartására vonatkozóan, partitervezés, helyfoglalás szórakoztató rendezvényekre; filmgyártás; videó gyártás.
Servizi di artisti di spettacolo;agenzie di modelle;fotografia, in particolare servizi fotografici per modelle;servizi legati alla programmazione e all'organizzazione del tempo libero, organizzazione e realizzazione di manifestazioni culturali e/o sportive, pianificazione di festicciole, prenotazione di posti per spettacoli d'intrattenimento; produzione di film; produzione di video.
Pramogų organizatorių paslaugos;modelių agentūros paslaugos;fotografavimas, ypač modelių;laisvalaikio renginių planavimas ir organizavimas, kultūros ir sporto renginių organizavimas ir vedimas, pobūvių rengimas, renginių bilietų užsakymas; filmų kūrimas; videoprodukcija.
Izklaides pasākumu vadītāju pakalpojumi;modeļu aģentūras pakalpojumi;fotografēšana, jo īpaši modeļu;pakalpojumi saistībā ar brīvā laika pavadīšanas iespēju plānošanu un organizēšanu, kultūras un/vai sporta pasākumu organizēšana un sarīkošana, ballīšu plānošana, vietu rezervēšana izklaides pasākumiem; filmu veidošana; videoprodukcija.
Servizzi ta' professjonist fil-qasam tad-divertiment;tmexxija ta' aġenzija tal-mudelli;fotografija, speċjalment ta' mudelli;servizzi relatati ma' l-ippjanar u l-organizzazzjoni ta' attivitajiet rikreattivi, organizzazzjoni u tmexxija ta' attivitajiet kulturali u/jew sportivi, pjanar ta' festini, riservazzjoni ta' postijiet għall-avvenimenti ta' divertiment; produzzjoni ta' film; produzzjoni ta' vidjo.
Diensten met betrekking tot entertainers;modeldiensten;fotografie, met name van modellen;diensten met betrekking tot planning en organisatie van de vrijetijdsbesteding, het organiseren en houden van culturele en/of sportieve evenementen, het plannen van feesten, plaatsreserveringen voor amusementsevenementen; filmproductie; productie van video's.
Usługi rozrywkowe;prowadzenie agencji modelek;fotografowanie, zwłaszcza modeli;usługi odnośnie do planowania i organizacji kształtowania czasu wolnego, organizacja i przeprowadzanie imprez kulturalnych i/lub sportowych, planowanie przyjęć, rezerwacja miejsc na spektakle; produkcja filmów; realizacja video.
Serviços de artistas de variedades;agências de agências de modelos;fotografias, em especial de modelos;serviços relacionados com o planeamento e a organização de actividades de tempos livres, organização e realização de eventos culturais e/ou desportivos, planeamento de festas, reservas de lugares para espectáculos de diversão; produção de filmes; produção vídeo.
Servicii de artişti pentru spectacole;exploatarea unei agentii de modele;fotografiere, in special de modele;servicii referitoare la planificarea si organizarea petrecerii timpului liber, organizarea si efectuarea de evenimente culturale si/sau sportive, planificarea de petreceri, rezervare de locuri pentru spectacole de divertisment; producţie de filme; producţie video.
Zábavné programy;prevádzkovanie modelingovej agentúry;fotografovanie, predovšetkým modelov;Služby týkajúce sa plánovania a organizácie zostavenia voľného času, organizácie a realizácie kultúrnych a/alebo športových podujatí, plánovanie večierkov, rezervácie miest pre zábavné podujatia; filmová tvorba; video tvorba.
Zabaviščne dejavnosti;poziranje;fotografiranje, predvsem modelov;storitve v zvezi z načrtovanjem in organizacijo prostega časa, organizacija in izvajanje kulturnih in/ali športnih prireditev, načrtovanje zabav, rezervacije sedežev za razvedrilne prireditve; filmska produkcija; video produkcija.
Tjänster från underhållare;drift av en modellagentur;fotografering, speciellt av modeller;tjänster avseende planering och organisation av fritidsaktiviteter, organisation och genomförande av kultur och/eller sportevenemang, festplanering, platsbokning för underhållningsevenemang; filmproduktion; videoproduktion.
|
|
| 45 |
Seznamovací služby;služby agentury poskytující průvodcovský servis; doprovod; Obchod s filmovými, televizními a videolicencemi.
Services de rencontres;services d'agences d'accompagnement; accompagnement en société [personnes de compagnie]; Commerce de droits cinématographiques, télévisés et vidéo.
Dating services;social escort agency services; chaperoning; Film, television and video licensing.
Vermittlung von Bekanntschaften; Dienstleistungen einer Begleitserviceagentur; Begleitung von Personen als Gesellschafter; Handel mit Film-, Fernseh- und Videolizenzen.
Клубове за запознанства;услуги ма агенция за придружители; придружаване на обществени места; търговия с филмови, телевизионни и видео-лицензи.
Tjenesteydelser i forbindelse med kontaktbureauer;escortbureauer; virksomhed som selskabsledsager; Handel med rettigheder til film, tv og video.
Υπηρεσίες συναντήσεων·υπηρεσίες πρακτορείου συνοδών· υπηρεσίες συνοδείας· Εμπόριο αδειών μετάδοσης ταινιών, τηλεόρασης και βίντεο.
Servicios de concertación de citas;servicios de una agencia de acompañantes; acompañamiento en sociedad [personas de compañía]; Comercio con derechos de cine, televisivos y musicales.
Tutvumisteenused;eskortagentuuri teenused; saateteenindus; Kauplemine filmi-, televisiooni- ja videolitsentsidega.
Kontaktipalvelut;saattopalvelutoimiston palvelut; kaitsemispalvelut; Elokuva-, televisio- ja videolisenssikauppa.
Társkereső szolgáltatások;kisérő ügynöki szolgáltatások; társas kíséret; Filmes, televíziós és video engedélyek kereskedelme.
Servizi per incontri;servizi d'agenzie d'accompagnamento; accompagnamento in società; Commercio in licenze cinematografiche, televisive e video.
Pažinčių paslaugos;kelionės vadovo paslaugos; lydėjimas viešosiose vietose (jaunų merginų lydėjimas); Prekyba filmų, televizijos ir vaizdo licencijomis.
Iepazīšanās pakalpojumi;pavadoņu servisa aģentūras pakalpojumi; eskortēšana sabiedrībā (pavadoņi); Filmu, televīzijas un video licencēšana.
Servizzi ta' appuntamenti;servizzi ta' aġenzija li tagħti servizzi ta' skorta; skorta fis-soċjetà (servizzi ta' xaperon); Bejgħ ta' liċenzji tal-films, televiżjoni u vidjos.
Diensten op het gebied van relatiebemiddeling;agentschappen voor begeleidingsdiensten; begeleiding in gezelschap; Handel in film-, televisie- en videolicenties.
Agencje pośrednictwa w zawieraniu znajomości;usługi agencji serwisu towarzystwa; ochrona osobista [eskorta]; Handel licencjami filmowymi, telewizyjnymi i wideo.
Serviços de encontros;serviços de agência de acompanhamento; acompanhamento em sociedade (pessoas de companhia); Comercialização de licenças de filmes, programas de televisão e vídeos.
Servicii de stabilire a intalnirilor;servicii ale unei agentii de escorta; escortare in societate (insotire); comertul cu licente de film, televiziune si video.
Zoznamovacie služby;služby sprievodnej servisnej agentúry; doprovod do spoločnosti; Obchod s filmovými, televíznymi a video-licenciami.
Posredovanje osebnih stikov;storitve spremljevalne agencije; storitve družabnega spremstva; Poslovanje s filmskimi, televizijskimi in video licencami.
Kontaktbyråtjänster;eskortförmedlingstjänster; eskorttjänster; Handel med film-, tv- och videolicenser.
|
|
|
