|
Seznam výrobků a služeb |
| 20 |
Nábytek, zrcadla, obrazové rámy; zboží (nezarazené do jiných tríd) ze dreva, korku, rákosiny, rákosu, proutí, rohoviny, kostí, slonoviny, velrybích kostic, ulit, jantaru, perleti, morské peny a náhražek všech techto materiálu nebo z plastických hmot.
Meubles, glaces (miroirs), cadres; produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques.
Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics.
Möbel, Spiegel, Rahmen; Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen.
Møbler, spejle, billedrammer; varer (ikke indeholdt i andre klasser) af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic.
Επιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες)· είδη μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή πλαστικό.
Muebles, espejos, marcos; productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas.
Mööbel, peeglid, pildiraamid; puidust, korgist, roost, bambusest, vitspunutis-, sarvmaterjalist, luust, vaalaluust, merekarbist, merevaigust, pärlmutter, sepioliit- ning kõikide nimetatud materjalide asendajate või plastikust kaubad/tooted (ei esine teistes klassides).
Huonekalut, peilit, taulunkehykset; puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin).
Bútorok, tükrök, képkeretek; fa, parafa, nád, bambusznád, vessző, szarv, csont, elefántcsont, bálnacsont, kagyló, borostyán, gyöngyház, habkő, celluloid áruk (máshová nem sorolt), valamint ezek pótlékaiból vagy műanyagból készült változatai.
Mobili, specchi, cornici; prodotti non compresi in altre classi in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche.
Baldai, veidrodžiai, paveikslų rėmai; prekės (nepriskirtos prie kitų klasių) iš medžio, kamščiamedžio, nendrių, vytelių, ragų, kaulų, ilčių, banginio ūsų, kriauklių, gintaro, perlamutro, jūros putų ir visų šių medžiagų pakaitalų arba iš plastiko.
Mēbeles, spoguļi, rāmji; izstrādājumi, kas nav ietverti citās klasēs, no koka, korķa, niedrēm, meldriem, klūgām, raga, kaula, ziloņkaula, vaļa ragvielas, gliemežvākiem, dzintara, perlamutra, jūras putām, šo materiālu aizstājējiem vai plastmasām.
Għamara, mirja, frejmijiet ta' l-istampi; oġġetti (mhux inklużi fi klassi 20) ta' l-injam, sufra, qasab, qasab tal-bambù, qasab li minnu jinħadmu bxiekel, qfief, siġġijiet, qrun, għadam, avorju, għadam tal-baliena, arzelli, ambra, madreperla, xorta ta' tafal artab abjad li jinsab fit-Turkija u sostituti oħra għal dawn il-materjali jew tal-plastik.
Meubelen, spiegels, lijsten; van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten, voor zover niet begrepen in andere klassen.
Meble, lustra, ramy do obrazów; towary (nie zawarte w innych klasach) z drewna, korka, rotanu, trzciny, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, muszli, bursztynu, macicy perłowej, pianki morskiej i surogatów tych materiałów lub z tworzyw sztucznych.
Móveis, vidros (espelhos), molduras; produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas.
Nábytok, zrkadlá, rámy na obrazy; tovary (nezahrnuté v iných triedach) z dreva, korku, tŕstia, trstiny, prútia, rohu, kosti, slonoviny, veľrybej kosti, mušle, jantáru, perlete, sépiolitu a z náhradiek všetkých týchto materiálov alebo z plastu.
Pohištvo, ogledala, okvirji za slike; predmeti (ki jih ne zajemajo drugi razredi) iz lesa, plute, trsja, bambusa, vrbovega protja, roževine, kosti, slonovine, kitove kosti, školjk, jantarja, biserovine, morske pene in nadomestov za vse te materiale ali iz plastike.
Möbler, speglar, tavelramar; varor (ej ingående i andra klasser) av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller av ersättningar för dessa material, eller av plast.
|
|
| 35 |
Reklama; obchodní rízení; podnikové rízení; kancelárské práce.
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travail de bureau.
Advertising; business management; business administration; office work.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; kontorarbejde.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina.
Reklaam; ärialane juhtimine; äriline juhtimine; kntoritöö.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotyö.
Reklám; üzleti management; üzleti igazgatás; iroda munka.
Pubblicità; gestione degli affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio.
Reklama; verslo vadyba; verslo administravimas; biuro darbas.
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; xogħol ta' uffiċċju.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; kantoorwerk.
Reklamy; zarządzanie działalnością gospodarczą; administrowanie działalnością gospodarczą; prace biurowe.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório.
Reklama; management podnikania; podnikové riadenie; kancelárske práce.
Reklamne storitve; poslovno upravljanje; poslovna administracija; pisarniško delo.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorsarbete.
|
|
| 41 |
Vzdelávání a školení; zábavní služby; sportovní a kulturní cinnosti.
Éducation et formation; services d'attractions; activités sportives et culturelles.
Education and training; amusement services; sporting and cultural activities.
Erziehung, Ausbildung; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Vergnügung; sportliche und kulturelle Aktivitäten.
Uddannelse og undervisning; forlystelsesvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Εκπαίδευση και επιμόρφωση· ψυχαγωγικές υπηρεσίες· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Educación y formación; servicios de diversiones; actividades deportivas y culturales.
Haridus ja koolitus; meelelahutusteenused; spordi- ja kultuuriüritused.
Koulutus ja valmennus; huvituspalvelut; urheilu- ja kulttuuritoiminnat.
Oktatás és képzés; szórakoztató szolgáltatások; sport és kulturális tevékenység.
Educazione, formazione; divertimenti; attività sportive e culturali.
Švietimas ir lavinimas; pramogų paslaugos; sportinė ir kultūrinė veikla.
Izglītība un apmācība; atrakciju pakalpojumi; sporta un kultūras pasākumi.
Edukazzjoni u taħriġ; servizzi ta' divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali.
Opvoeding en opleiding; amusement; sportieve en culturele activiteiten.
Edukacja i szkolenia; usługi rozrywkowe; dzialalnosc sportowa i kulturalna.
Educação e formação; serviços de diversão; actividades desportivas e culturais.
Vzdelávanie a školenie; služby organizujúce zábavu; športové a kultúrne činnosti.
Izobraževanje in usposabljanje; storitve s področja zabave; športne in kulturne dejavnosti.
Undervisning/utbildning och handledning/instruktion; nöjestjänster; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a výzkum a design související s těmito službami;průmyslová analýza a výzkum;návrhy a vývoj počítačového hardwaru a softwaru; právní služby.
Services scientifiques et tecnologiques et de recherche et de conception y afférents;services d'analyse industrielle et de recherche;conception et développement d'équipements informatiques et de logiciels; services juridiques.
Scientific and technological services and research and design relating thereto;industrial analysis and research services;design and development of computer hardware and software; legal services.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen sowie Forschungs- und Planungsarbeiten in diesem Bereich;Durchführung von Industrieanalysen und Forschungsarbeiten;Gestaltung und Entwicklung von Computerhardware und Computersoftware; Rechtsberatung und -vertretung.
Videnskabelig og teknologisk forskning samt tilhørende planlægning;industrielle analyser og forskning;design og udvikling af computerhardware og -software; juridisk bistand.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και υπηρεσίες έρευνας και σχεδιασμού που αναφέρονται σε αυτές·υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας·σχεδιασμός και ανάπτυξη υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· νομικές υπηρεσίες.
Servicios científicos y tecnológicos y de investigación y proyecto relativos a los mismos;servicios de análisis industrial y de investigación;servicios de diseño y desarrollo de hardware y software; servicios jurídicos.
Teadus- ja tehnoloogiateenused ning nendega seotud uurimus- ja projekteerimisteenused;tööstusanalüüsi- ja uuringuteenused;arvuti riist- ja tarkvara kavandamine ja väljatöötamine; juriidilised teenused.
Tieteelliset ja tekniset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu;teolliset analysointi- ja tutkimuspalvelut;tietokonelaitteistojen ja ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; oikeudelliset palvelut.
Tudományos és technológiai kutatási és tervezési, és vonatkozó szolgáltatások;ipari elemző és kutatási szolgáltatások;számítógépes hardver és szoftver tervezése és fejlesztése; jogi szolgáltatás.
Servizi scientifici e tecnologici e di ricerca e progettazione a loro riferiti; servizi di analisi industriale e di ricerca; progettazione e sviluppo di hardware e software; servizi giuridici.
Mokslinės, technologinės ir tyrimų paslaugos bei su jomis susijusios projektų rengimo paslaugos;analizės ir tyrimų pramonės srityje paslaugos;kompiuterio aparatinės ir programinės įrangos projektavimas; teisinės paslaugos.
Zinātniskie, tehnoloģiskie, pētījumu un projektēšanas un ar tiem saistītie pakalpojumi;Rūpniecisko analīžu un pētniecības pakalpojumi;datoru aparatūru un programmatūru projektēšana; juridiskie pakalpojumi.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u ta' riċerka u l-konċetti u ideat li jirreferu għalihom;servizzi ta' analiżi industrijali u ta' riċerka;l-ippjanar u l-iżvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; servizzi legali.
Wetenschappelijke en technologische diensten en bijbehorend onderzoek en ontwerp;industriële analyses en onderzoek;ontwerp en ontwikkeling van hardware en software; juridische diensten.
Usługi w zakresie nauki i technologii oraz badawcze i projektowe z tym związane;usługi w zakresie analiz przemysłowych i badawcze;projektowanie i rozwijanie sprzętu i oprogramowania komputerowego; usługi prawne.
Serviços científicos, tecnológicos e respectiva pesquisa e concepção;serviços de análise industrial e investigação;concepção e desenvolvimento de hardware e software; serviços jurídicos.
Vedecké, technologické, výskumné a projekčné služby;služby priemyselnej analýzy a výskumu;dizajn počítačového hardveru a softveru; advokátske služby.
Znanstvene, tehnološke in raziskovalne storitve ter projektiranje, ki se nanaša nanje;storitve industrijske analize in raziskovanja;oblikovanje in razvoj računalniške strojne opreme in programske opreme; pravne storitve.
Vetenskapliga och tekniska tjänster, forskning och projektering i samband därmed;industriell analys och forskning;konstruktion och utveckling av maskinvara och programvara; juridiska tjänster.
|
|
|
