|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments d'enseignement; logiciels informatiques; données et matériel d'instruction enregistrés de façon magnétique, optique ou électronique; publications sous forme électronique fournies en ligne à partir de bases de données ou de l'internet;toutes destinées à la formation et à l'enseignement dans le domaine des échanges de titres, actions, parts, options, opérations à terme et autres instruments financiers.
Teaching apparatus and instruments; computer software; data and instructional materials recorded optically, electronically or magnetically; publications in electronic form supplied on-line from databases or the Internet; all for use for training and education purposes in the field of trading in relation to securities, stocks, shares, options, futures and other financial instruments.
Unterrichtsapparate und -instrumente; Computer-Software; optisch, elektronisch oder magnetisch gespeicherte Daten und Unterrichtsmaterialien; über Datenbanken oder das Internet online bereitgestellte Veröffentlichungen in elektronischer Form;alle für Schulungs- und Ausbildungszwecke auf dem Gebiet des Handels in Bezug auf Wertpapiere, Aktien, Anteile, Optionen, Termingeschäfte und andere Finanzinstrumente.
Undervisningsapparater og -instrumenter; computersoftware; data og instruktionsmateriale optaget optisk, elektronisk eller magnetisk; publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser eller fra internettet;alle til brug for undervisnings- og uddannelsesformål i forbindelse med handel med værdipapirer, aktieposter, aktier, optioner, futures og andre finansielle instrumenter.
Συσκευές και όργανα διδασκαλίας· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· δεδομένα και εκπαιδευτικό υλικό εγγεγραμμένα σε οπτικά, ηλεκτρονικά ή μαγνητικά μέσα· εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή, παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή από το Διαδίκτυο·στο σύνολό τους για χρήση στην επιμόρφωση και στην εκπαίδευση στους τομείς της διαπραγμάτευσης χρεογράφων, μετοχών, μεριδίων, δικαιωμάτων προαίρεσης (οψιόν), προθεσμιακών συναλλαγών και άλλων χρηματοοικονομικών τίτλων.
Aparatos e instrumentos de enseñanza; software informático; materiales de datos e instrucciones, grabados óptica, electrónica o magnéticamente; publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o Internet;todos para su uso para fines de formación y educación en relación con la comercialización en relación con valores, acciones, títulos, opciones, futuros y otros instrumentos financieros.
Opetuslaitteet ja -välineet; tietokoneohjelmistot; tieto ja opetusmateriaalit optisesti, elektronisesti tai magneettisesti tallennettuina; online-periaatteella tietokannoista tai Internetistä toimitettavat elektronisessa muodossa olevat julkaisut;kaikki on tarkoitettu valmennus- ja opetustarkoituksiin arvopapereilla, osakkeilla, osuuksilla, optioilla, futuureilla ja muilla rahoitusvälineillä käytävän kaupan alalla.
Apparecchi e strumenti per l'insegnamento; software per computer; dati e materiali per l'istruzione registrati otticamente, elettronicamente e magneticamente; pubblicazioni in formato elettronico disponibili on-line da banche dati o su Internet;tutto per formazione ed istruzione in materia di compravendita di titoli, azioni, contratti a premio, contratti a termine, strumenti finanziari e altri strumenti finanziari.
Onderwijstoestellen en -instrumenten; computersoftware; gegevens en leermiddelen, optisch, elektronisch of magnetisch geregistreerd; uitgaven in elektronische vorm, on line verschaft vanuit databases of vanaf internet;allemaal voor opleidings- en onderwijsdoeleinden op het gebied van handel in waardepapieren, effecten, aandelen, opties, termijnzaken en andere financiële instrumenten.
Aparelhos e instrumentos de ensino; software; dados e materiais de instrução registados óptica, electrónica ou magneticamente; publicações em formato electrónico fornecidas em linha a partir de bases de dados ou da Internet;todas destinadas à formação e educação no domínio de transacções de títulos, acções, participações, opções, futuros e outros instrumentos financeiros.
Instrument och apparater för undervisning; datorprogramvara; data- och instruktionsmaterial registrerade optiskt, elektroniskt eller magnetiskt; publikationer i elektroniskt format tillhandahållna via direktanslutning från databaser eller från Internet;alla för instruktions- och utbildningsändamål inom området för handel med värdepapper, aktier, optioner, terminer och andra finansiella instrument.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; livres; matériel d'instruction et d'enseignement.
Printed matter; books; instructional and teaching materials.
Druckereierzeugnisse; Bücher; Lehr- und Unterrichtsmaterial.
Tryksager; bøger; instruktions- og undervisningsmateriale.
Εντυπη ύλη· βιβλία· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό.
Productos de imprenta; libros; material de instrucción y de enseñanza.
Painotuotteet; kirjat; neuvonta- ja opetusmateriaali.
Stampati; libri; materiale per l'istruzione e l'insegnamento.
Drukwerken; boeken; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal.
Produtos de impressão; livros; material de instrução ou de ensino.
Trycksaker; böcker; instruktions- och undervisningsmaterial.
|
|
| 38 |
Gestion de forums de discussion; Fourniture de temps d'accès à une base de données informatique.
Operating chat rooms; providing access time to a computer database.
Betrieb von Chatrooms; Bereitstellung von Zugangszeiten zu einer Computerdatenbank.
Drift af træfpunkter; adgangstid til computerdatabase.
Λειτουργία χώρων συζήτησης (chat rooms)· παροχή χρόνου πρόσβασης σε βάση δεδομένων πληροφορικής.
Explotación de salas de chat; Alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informática.
Keskusteluryhmien ylläpito; tietokantojen käyttöajan tarjoaminen.
Gestione di chat room; tempi d'accesso a una banca dati.
Exploitatie van chatrooms; verhuur van toegangstijd tot een computernetwerk.
Organização de grupos de discussão ("chat rooms"); aluguer de tempo de acesso a um centro distribuidor de bases de dados.
Drift av chattrum; leasing av åtkomsttid till databas.
|
|
| 41 |
Éducation; services de formation, matériel de formation et services d'information; services de publications électroniques en ligne (non téléchargeables); tous destinés aux échanges de titres, actions, parts, options, opérations à terme et autres instruments financiers;fourniture d'un service d'informations interactif via un réseau informatique mondial et un service électronique en ligne;tous destinés à la formation et à l'enseignement dans le domaine des échanges de titres, actions, parts, options, opérations à terme et autres instruments financiers.
Education; provision of training, training materials and information services; providing on-line electronic publications (not downloadable); all for use in the field of trading in relation to securities, stocks, shares, options, futures and other financial instruments; providing an interactive information service via a global computer network and an electronic on-line service; all for use for training and education purposes in the field of trading in relation to securities, stocks, shares, options, futures and other financial instruments.
Erziehung; Bereitstellung von Schulungen, Schulungsmaterialien und Informationsdienstleistungen; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen, nicht zum Herunterladen; alle zur Verwendung auf dem Gebiet des Handels in Bezug auf Wertpapiere, Aktien, Anteile, Optionen, Termingeschäfte und andere Finanzinstrumente;Bereitstellung eines interaktiven Informationsdienstes über ein weltweites Computernetz und eines elektronischen Online-Dienstes;alles für Schulungs- und Ausbildungszwecke auf dem Gebiet des Handels in Bezug auf Wertpapiere, Aktien, Anteile, Optionen, Termingeschäfte und andere Finanzinstrumente.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed, undervisningsmaterialer og informationsvirksomhed; elektroniske onlinepublikationer (som ikke kan downloades); alle til brug i forbindelse med handel med værdipapirer, aktieposter, aktier, optioner, futures og andre finansielle instrumenter;interaktiv information via et globalt computernetværk og en elektronisk onlinetjeneste;alle til brug for undervisnings- og uddannelsesformål i forbindelse med handel med værdipapirer, aktieposter, aktier, optioner, futures og andre finansielle instrumenter.
Εκπαίδευση· παροχή επιμόρφωσης, υλικού επιμόρφωσης και υπηρεσιών παροχής πληροφοριών· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· στο σύνολό τους για χρήση στην επιμόρφωση και στην εκπαίδευση στους τομείς της διαπραγμάτευσης χρεογράφων, μετοχών, μεριδίων, δικαιωμάτων προαίρεσης (οψιόν), προθεσμιακών συναλλαγών και άλλων χρηματοοικονομικών τίτλων·παροχή αλληλεπιδραστικής υπηρεσίας παροχής πληροφοριών μέσω παγκόσμιου δικτύου επικοινωνίας και ηλεκτρονικής υπηρεσίας επί γραμμής·στο σύνολό τους για χρήση στην επιμόρφωση και στην εκπαίδευση στους τομείς της διαπραγμάτευσης χρεογράφων, μετοχών, μεριδίων, δικαιωμάτων προαίρεσης (οψιόν), προθεσμιακών συναλλαγών και άλλων χρηματοοικονομικών τίτλων.
Educación; prestación de servicios de formación, materiales de formación e información; facilitación de publicaciones electrónicas en línea (no descargables); todos para su uso en relación con la comercialización relacionada con valores, acciones, títulos, opciones, futuros y otros instrumentos financieros;prestación de servicios de información interactiva a través de una red informática mundial y un servicio electrónico en línea;todos para su uso para fines de formación y educación en relación con la comercialización relacionada con valores, acciones, títulos, opciones, futuros y otros instrumentos financieros.
Koulutus; valmennuksen, koulutusmateriaalin ja tiedotuspalvelujen tarjoaminen; (ei-ladattavien) elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen; kaikki on tarkoitettu käytettäväksi arvopapereilla, osakkeilla, osuuksilla, optioilla, futuureilla ja muilla rahoitusvälineillä käytävän kaupan alalla;vuorovaikutteisen tiedotuspalvelun tarjoaminen maailmanlaajuisen tietokoneverkon ja elektronisen online-palvelun välityksellä;kaikki on tarkoitettu valmennus- ja opetustarkoituksiin arvopapereilla, osakkeilla, osuuksilla, optioilla, futuureilla ja muilla rahoitusvälineillä käytävän kaupan alalla.
Educazione; formazione, materiale per la formazione e servizi d'informazione; fornitura di pubblicazioni elettroniche on-line (non scaricabili); tutto per uso nel settore della compravendita di titoli, azioni, contratti a premio, contratti a termine ed altri strumenti finanziari;servizi di informazione interattivi attraverso una rete informatica globale ed un servizio elettronico on-line;tutto per formazione ed istruzione in materia di compravendita di titoli, azioni, contratti a premio, contratti a termine, strumenti finanziari e altri strumenti finanziari.
Opvoeding; verschaffing van opleidingen, opleidingsmateriaal en informatie; het leveren van elektronische on-linepublicaties (niet downloadbaar); allemaal voor gebruik op het gebied van handel in waardepapieren, effecten, aandelen, opties, termijnzaken en andere financiële instrumenten;het verzorgen van een interactieve informatiedienst via een wereldwijd computernetwerk en een elektronische on-linedienst;allemaal voor opleidings- en onderwijsdoeleinden op het gebied van handel in waardepapieren, effecten, aandelen, opties, termijnzaken en andere financiële instrumenten.
Educação; fornecimento de formação, materiais de formação e serviços de informações; fornecimento de publicações electrónicas em linha (não transferíveis); todos para uso no domínio de transacções de títulos, acções, participações, opções, futuros e outros instrumentos financeiros;fornecimento de um serviço de informações interactivo através de uma rede informática mundial e de um serviço electrónico em linha;todos destinados à formação e educação no domínio de transacções de títulos, acções, participações, opções, futuros e outros instrumentos financeiros.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion, material för instruktion/handledning och informationstjänster; tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara); alla för användning inom området för handel med värdepapper, aktier, optioner, terminer och andra finansiella instrument;tillhandahållande av en interativ informationstjänst via ett globalt datornät och en elektronisk direktansluten tjänst;alla för instruktions- och utbildningsändamål inom området för handel med värdepapper, aktier, optioner, terminer och andra finansiella instrument.
|
|
|
