|
Seznam výrobků a služeb |
| 8 |
Outils actionnés manuellement, pierres à aiguiser, appareils actionnés manuellement à usage agricole et horticole, coutellerie, fourchettes et cuillers, ciseaux, étuis de manucure, étuis de rasage.
Hand tools (hand-operated), grinding stones, hand implements for agricultural and horticultural purposes, cutlery, scissors, manicure cases, shaving cases.
Handbetätigte Werkzeuge, Schleifsteine, handbetätigte Geräte für land- und gartenwirtschaftliche Zwecke, Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel, Scheren, Maniküretuis, Rasieretuis.
Håndværktøj, slibesten, instrumenter (hånddrevne) til anvendelse i landbrugs- og havebrugsøjemed, knivsmedevarer, gafler og skeer, sakse, manicureetuier, barberetuier.
Χειροκίνητα εργαλεία, λειαντικοί λίθοι, μηχανήματα χειρός προοριζόμενα για τη γεωργία και την κηπουρική, όργανα κοπής, πηρούνια και κουτάλια, ψαλίδια, θήκες φροντίδας νυχιών χειρός (μανικούρ), θήκες ξυρίσματος.
Herramientas accionadas manualmente, piedras de afilar, equipos accionados manualmente para aplicaciones agrícolas y hortícolas, artículos de cuchillería, tenedores y cucharas, tijeras, estuches de manicura, estuches de afeitado.
Käsityökalut, teroituskivet, käsikäyttöiset laitteet maatalous- ja puutarhanhoitotarkoituksiin, veitset, haarukat ja lusikat, sakset, käsienhoitovälinerasiat, parranajovälinerasiat.
Utensili azionati manualmente, mole, attrezzi azionati manualmente per l'agricoltura e l'orticoltura, coltelleria, forchette e cucchiai, forbici, astucci per la manicure, astucci con l'occorrente per la barba.
Met de hand te bedienen gereedschappen, slijpstenen, met de hand te bedienen apparaten voor de land- en tuinbouw, bestek, vorken en lepels, scharen, manicure-etuis, scheeretuis.
Ferramentas accionadas manualmente, pedras de afiar, aparelhos accionados manualmente para fins agrícolas e hortícolas, cutelaria, garfos e colheres, tesouras, estojos de manicura, estojos da barba.
Handdrivna verktyg, slipstenar, handdrivna redskap för jordbruks- och trädgårdsändamål, bestick, gafflar och skedar, saxar, manikyretuier, raketuier.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle, de sauvetage et d'enseignement, télescopes, jumelles, dispositifs de vision de nuit, boussoles, baromètres, stations météorologiques électroniques, thermomètres et hygromètres électroniques, radiochronomètres, appareils d'essai et de mesure, également avec écran à affichage par cristaux liquides.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, telescopes, binoculars, night-sights, compasses, barometers, electronic weather stations, electronic thermometers and hygrometers, radio-controlled clocks, testing and measuring apparatus, incuding with LCD displays.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Fernrohre, Ferngläser, Nachtsichtgeräte, Kompasse, Barometer, elektronische Wetterstationen, elektronische Thermometer und Hygrometer, Funkuhren, Test- und Messgeräte auch mit LCD-Anzeigen.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, teleskoper, kikkerter, sigtekorn til anvendelse i mørke, kompasser, barometre, elektroniske vejrstationer, elektroniske termometre og hygrometre, klokradioer, test- og måleapparater, også med lcd-display.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας, τηλεσκόπια, διόπτρες, διατάξεις νυχτερινής οράσεως, πυξίδες, βαρόμετρα, ηλεκτρονικοί μετεωρολογικοί σταθμοί, ηλεκτρονικά θερμόμετρα και υγρόμετρα, ραδιοτεχνικά είδη ωρολογοποιίας, συσκευές δοκιμής και μέτρησης επίσης με ενδείκτες οθόνης υγρών κρυστάλλων.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, aparatos de pesar, de medida, de señalización, de control, de salvamento y de enseñanza, telescopios, prismáticos, gafas de visión nocturna, brújulas, barómetros, estaciones meteorológicas electrónicas, termómetros electrónicos e higrómetros, radiorrelojes, aparatos de ensayo y medición incluso con pantallas de cristal líquido.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkökäyttöiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, kaukoputket, kiikarit, yökatselulaitteet, kompassit, ilmapuntarit, elektroniset sääasemat, elektroniset lämpömittarit ja kosteusmittarit, radiosignaalilla ajastettavat kellot, testaus- ja mittauslaitteet, myös nestekidenäytöllä varustettuna.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesatura, apparecchi di misurazione, di segnalazione, di controllo, di salvataggio e di insegnamento, telescopi, binocoli, dispositivi per la visione notturna, bussole, barometri, stazioni meteorologiche elettroniche, termometri elettronici e igrometri, orologi a controllo radio, apparecchi di test e misurazione anche con display LCD.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, telescopen, verrekijkers, nachtkijkers, kompassen, barometers, elektronische weerstations, elektronische thermometers en vochtigheidsmeters, klokradio's, test- en meetapparatuur ook met LCD-displays.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medição, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro e de ensino, monóculos, binóculos, dispositivos para visão nocturna, bússolas, barómetros, estações meteorológicas eléctricas, termómetros e higrómetros electrónicos, relógios cujo acerto é realizado por sinais de rádio, aparelhos de ensaio e de medição, incluindo com visores LCD.
Vetenskapliga, sjöfarts-, geodetiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska, optiska, vågar, apparater för mätning, signal-, kontroll-, räddnings- och undervisningsapparater och -instrument, teleskop, kikare, mörkerseendeanordningar, kompasser, barometrar, elektroniska väderstationer, elektroniska termometrar och fuktighetsmätare, klockradioapparater, test- och mätinstrument även med LCD-displayer.
|
|
| 11 |
Appareils d'éclairage, lampes électriques en toute genre, lampes électriques sur pied, de table et à suspendre, lampes de poche électriques, lampes torches, dispositifs de suspension pour lampes, verres de lampes, cloches de lampes, globes de lampes, abat-jour, porte-abat-jour, supports de lampes, lampes, appliques murales, effets lumineux;phares, canons à lumière halogènes.
Lighting apparatus, electric lamps of all kinds, electric floor lamps, table lamps and pendant lamps, electric pocket torches, flashlights, lamp-hanging supports, lamp glasses, lamp bells, lamp globes, lampshades, lampshade holders, lamp stands, lights, wall lights, lighting effects;headlights, halogen light guns.
Beleuchtungsgeräte, elektrische Lampen aller Art, elektrische Steh-, Tisch- und Hängelampen, elektrische Taschenlampen, Stablampen, Aufhängevorrichtungen für Lampen, Lampengläser, Lampenglocken, Lampenkugeln, Lampenschirme, Lampenschirmhalter, Lampenständer, Leuchten, Wandleuchten, Lichteffekte; Scheinwerfer, Halogen-Lichtkanonen.
Apparater til belysning, elektriske lamper af enhver art, elektriske standerlamper, bordlamper og hængelamper, elektriske lommelygter, stavlygter, ophængningsindretninger til lamper, lampeglas, lampekupler, lampeskærme, stel til lampeskærme, lampestativer, lamper, væglamper, lyseffekter;forlygter, halogen-lyskanoner.
Συσκευές φωτισμού, ηλεκτρικές λάμπες κάθε είδους, ηλεκτρικές λάμπες δαπέδου, επιτραπέζιες και κρεμαστές λάμπες, ηλεκτρικοί φακοί, φορητοί φανοί, διατάξεις ανάρτησης λαμπτήρων, γυαλί για λαμπτήρες, γυάλινοι κώδωνες λαμπτήρων, γυάλινα σφαιρικά περιβλήματα λαμπτήρων, ανταυγαστήρες, στηρίγματα ανταυγαστήρων, βάσεις λαμπτήρων, φώτα, φώτα τοίχου, οπτικά εφέ·προβολείς, λάμπες αλογόνου.
Aparatos de alumbrado, lámparas eléctricas de todas clases, lámparas eléctricas de pie, de sobremesa y colgantes, linternas, linternas de barra, dispositivos de suspensión para lámparas, cristales para lámparas, campanas para lámparas, bolas para lámparas, pantallas para lámparas, portapantallas para lámparas, luminarias, lámparas de pared, efectos luminosos;faros, cañones de luz halógena.
Valaistuslaitteet, kaikenlaiset sähkölamput, sähkökäyttöiset jalka-, pöytä- ja riippulamput, sähkökäyttöiset taskulamput, kynälamput, lamppujen kiinnityslaitteet, lampunlasit, lampunkuvut, lampunvarjostimet, lampunvarjostimen pidikkeet, lampunjalustat, valaisimet, seinävalaisimet, valotehosteet;valonheittimet, halogeenivalotykit.
Apparecchi d'illuminazione, lampade elettriche d'ogni tipo, lampade a stelo, da tavolo ed a sospensione elettriche, pile elettriche tascabili, torce elettriche, sospensioni per lampade, vetri per lampade, paralumi a campana, globi per lampade, paralumi, porta-paralumi, portalampade, lumi, lampade da parete, effetti luminosi;fari, proiettori luminosi alogeni.
Verlichtingsapparaten, allerlei elektrische lampen, elektrische staande, tafel- en hanglampen, elektrische zaklantaarns, staaflampen, ophanginrichtingen voor lampen, glazen voor lampen, lampballons, afschermballons voor lampen, lampenkappen, lampenkaphouders, lampenstandaards, verlichting, wandverlichting, lichteffecten;koplampen, halogenen lichtpotten.
Aparelhos de iluminação, candeeiros eléctricos de todos os tipos, candeeiros eléctricos de pé, de mesa e suspensos, lanternas eléctricas de bolso, lanternas, suspensões de candeeiros, vidros de candeeiros, quebra-luzes em forma de campânula, globos de candeeiros, quebra-luzes, suporte quebra-luz, suportes de candeeiros, luzes, candeeiros de parede, efeitos luminosos;projectores, canhões de luz de halogéneo.
Belysningsapparater, elektriska lampor av alla slag, elektriska golv-, bords- och taklampor, elektriska ficklampor, ficklampor, bärarmar för lampor, lampglas, lampkupor, lampkupor, lampskärmar, lampskärmshållare, lampstativ, lampor, vägglyktor, ljuseffekter;strålkastare, halogenljuskanoner.
|
|
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages, joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horloges et horlogerie, réveille-matin.
Precious metals and their alloys, jewellery, precious stones; chronological and horological instruments, alarm clocks.
Edelmetalle und deren Legierungen, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente, Wecker.
Ædle metaller og legeringer heraf, juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter, vækkeure.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών, είδη χρυσοχοΐας, κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα, ξυπνητήρια.
Metales preciosos y sus aleaciones, joyería, bisutería, piedras preciosas; relojes e instrumentos cronométricos, despertadores.
Jalometallit ja niiden seokset, korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet, herätyskellot.
Metalli preziosi e loro leghe, gioielleria, pietre preziose; orologi e strumenti d'orologeria, sveglie.
Edele metalen en hun legeringen, juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten, wekkers.
Metais preciosos e suas ligas, joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e relojoaria, relógios despertadores.
Ädla metaller och deras legeringar, smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument, väckarklockor.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; papeterie, fournitures pour l'écriture, outils d'écriture, stylos, articles de bureau.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not in other classes; stationery, writing material, writing implements, pens, offices requisites.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Schreibwaren, Schreibmaterialen, Schreibwerkzeuge, Schreibstifte, Büroartikel.
Papir, pap og varer lavet af disse materialer, ikke indeholdt i andre klasser; papirhandlervarer, skrivematerialer, skriveredskaber, skrivestifter, kontorartikler.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· είδη χαρτοπωλείου, υλικά γραφής, εργαλεία καταγραφής, στυλογράφοι, είδη γραφείου.
Papel, cartón o cartulina y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; papelería, materiales de escritura, instrumentos de escritura, bolígrafos, lapiceros y rotuladores, artículos de oficina.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; paperikauppatavarat, kirjoitustarvikkeet, kirjoitusvälineet, mustekynät, toimistotarvikkeet.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; cancelleria, materiali per scrivere, strumenti di scrittura, matite, articoli per ufficio.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten, voorzover niet begrepen in andere klassen; schrijfbehoeften, schrijfbenodigdheden, schrijfinstrumenten, pennen, kantoorartikelen.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não compreendidos noutras classes; papelaria, materiais para a escrita, utensílios de escrita, canetas, artigos de escritório.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; pappersvaror, skrivmateriel, skrivverktyg, pennor, kontorsförnödenheter.
|
|
| 18 |
Produits en cuir et imitations du cuir, à savoir maroquinerie et autres articles adaptés qui n'ont pas une forme spécialement prévue pour contenir un objet déterminé, ainsi que petits articles de cuir, en particulier porte-monnaie, portefeuilles, étuis à clés, porte-clés, malles et valises.
Leather and imitations of leather and goods made of these materials, namely bags and other containers not specifically designed for the objects to be carried, and small leather goods, in particular purses, pocket wallets, key wallets, keyrings, trunks and travelling bags.
Waren aus Leder und Lederimitationen, nämlich Taschen und andere, nicht an die aufzunehmenden Gegenstände angepasste Behältnisse sowie Kleinlederwaren, insbesondere Geldbeutel, Brieftaschen, Schlüsseltaschen, Schlüsselanhänger, Reise- und Handkoffer.
Læder og læderimitationer samt varer af læder og læderimitationer, nemlig tasker og andre beholdere, der ikke er tilpasset de ting, de skal indeholde, samt små lædervarer, særlig punge, tegnebøger, nøglepunge, nøglevedhæng, kufferter og håndkufferter.
Είδη από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, συγκεκριμένα τσάντες και άλλες θήκες που δεν είναι προσαρμοσμένες στα αντικείμενα για τα οποία προορίζονται, καθώς και μικρά δερμάτινα είδη, ειδικότερα πορτοφόλια, χαρτοφύλακες, κλειδοθήκες, θύλακες για κλειδιά (μπρελόκ), κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου.
Productos de cuero e imitaciones de cuero, en concreto, bolsos y otros recipientes que no están adaptados a los objetos que deben contener, así como pequeños productos de cuero, en particular, monederos, carteras, estuches de llaves, llaveros, maletas de viaje y maletines.
Nahka ja nahan jäljitelmät ja nahasta ja nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat, nimittäin laukut ja muut sisältöönsä mukauttamattomat säilytykseen tarkoitetut tavarat sekä pienet nahkatavarat, erityisesti lompakot, salkut, avainkotelot, avainriipukkeet, matka-arkut ja -laukut.
Cuoio e sue imitazioni, ovvero borse e altri contenitori di piccole dimensioni, di misura diversa rispetto a quella degli oggetti da riporvi, in particolare portamonete, portafogli, astucci per chiavi, portachiavi, bauli e valige.
Goederen van leder en kunstleder, te weten tassen en andere, niet aan de op te nemen voorwerpen aangepaste houders alsmede kleine lederwaren, met name portemonnees, portefeuilles, sleuteletuis, sleutelhangers, reiskoffers en koffers.
Couro e imitações de couro, nomeadamente artigos em couro e imitações de couro, nomeadamente sacos e outros artigos não adaptados aos objectos que se destinam a conter, bem como pequenos artigos em couro, em especial porta-moedas, carteiras, estojos para chaves, porta-chaves, malas de viagem e de mão.
Varor av läder och läderimitationer, nämligen väskor och andra behållare, ej anpassade för speciellt innehåll som småvaror av läder, speciellt portmonnäer, plånböcker, nyckelfodral, nyckelhållare, resväskor och koffertar.
|
|
| 20 |
Meubles, miroirs, cadres, accessoires de salons, à savoir colonnes à eau, supports pour disques compacts.
Furniture, mirrors, picture frames, living accessories, in particular water columns, CD racks.
Möbel, Spiegel, Rahmen, Wohnaccessoires, insbesondere Wassersäulen, CD-Ständer.
Møbler, spejle, billedrammer, tilbehør til boligen, især vandsøjler, cd-holdere.
Έπιπλα, καθρέφτες, πλαίσια, εξαρτήματα οικιών, ειδικότερα στήλες ύδατος, θήκες τοποθέτησης σύμπυκνων δίσκων.
Muebles, espejos, marcos, accesorios para el hogar, en particular columnas de agua, soportes para discos compactos.
Huonekalut, peilit, kehykset, sisustustuotteet, erityisesti vesipylväät, CD-levytelineet.
Mobili, specchi, cornici, accessori di arredamento, in particolare colonne d'acqua, colonne porta-cd.
Meubelen, spiegels, frames, woonaccessoires, met name waterzuilen, cd-standaards.
Móveis, espelhos, armações, acessórios para a casa, em especial colunas de água, porta-CD.
Möbler, speglar, ramar, hemaccessoarer, speciellt vattenpelare, cd-hållare.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), verrerie, porcelaine et faïence pour le ménage et la cuisine; objets d'art en verre, en porcelaine et en grès.
Household and kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith), glassware, porcelain and earthenware for household and kitchen purposes; works of art made of glass, porcelain or stoneware.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert), Waren aus Glas, Porzellan und Steingut für Haushalt und Küche; Kunstgegenstände aus Glas, Porzellan und Steingut.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed), glasvarer, porcelæn og keramik til husholdning og køkken; kunstgenstande af glas, porcelæn og stentøj.
σκεύη οικιακής και μαγειρικής χρήσης, δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα), είδη από γυαλί, πορσελάνη και φαγεντιανά οικιακής και μαγειρικής χρήσης· είδη τέχνης φτιαγμένα από γυαλί, πορσελάνη ή φαγεντιανά.
Aparatos y recipientes para el hogar y la cocina (no de metales preciosos ni chapados en éstos), artículos de vidrio, porcelana y loza para el hogar y la cocina; objetos de arte de cristalería, porcelana y loza.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (muut kuin jalometalliset tai jalometallipäällysteiset), lasitavarat, posliini ja keramiikka kotitalous- ja keittiökäyttöön; lasiset, posliiniset tai kivestä valmistetut taide-esineet.
Utensili e recipienti per la casa e la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato), articoli in vetro, porcellana e maiolica per la casa e la cucina; oggetti d'arte in vetro, porcellana e maiolica.
Gerei en houders voor de huishouding en de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd), producten van glas, porselein en aardewerk voor de huishouding en de keuken; kunstvoorwerpen van glas, porselein of aardewerk.
Aparelhos e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué), artigos em vidro, porcelana e faiança para uso doméstico ou para a cozinha; objectos de arte em vidro, porcelana ou faiança.
apparater och behållare för hushålls- eller köksändamål (ej av ädelmetall eller överdragna därmed), varor av glas, porslin och keramik för hushålls- eller köksändamål; konstföremål av glas, porslin och stengods.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets, appareils de sport, articles de gymnastique et de sport (compris dans la classe 28).
Games and playthings, sports equipment, gymnastic and sporting articles (included in class 28).
Spiele, Spielzeug, Sportgeräte, Turn- und Sportartikel (soweit in Klasse 28 enthalten).
Spil, legetøj, sportsredskaber, gymnastik- og sportsartikler (indeholdt i klasse 28).
Παιχνίδια, αθύρματα, συσκευές γυμναστικής, είδη γυμναστικής και αθλητισμού (συμπεριλαμβανόμενα στην κλάση 28).
Juegos, juguetes, aparatos de deporte, artículos de gimnasia y de deporte (comprendidos en la clase 28).
Pelit, leikkikalut, urheilulaitteet, voimistelu- ja urheiluvälineet (luokassa 28).
Giochi, giocattoli, attrezzature per lo sport, articoli per la ginnastica e lo sport (compresi nella classe 28).
Spellen, speelgoederen, sporttoestellen, gymnastiek- en sportartikelen (voorzover begrepen in klasse 28).
Jogos, brinquedos, aparelhos de desporto, artigos de ginástica e de desporto (incluídos na classe 28).
Spel, leksaker, sportredskap, gymnastik- och sportartiklar (ingående i klass 28).
|
|
| 34 |
Tabac; articles pour fumeurs; allumettes; Briquets.
Tobacco; smokers' articles; matches; Cigarette lighters.
Tabak; Raucherartikel; Streichhölzer; Feuerzeuge.
Tobak; artikler for rygere; tændstikker; Cigaretlightere.
Καπνός· είδη για καπνιστές· σπίρτα· Αναπτήρες για τσιγάρα.
Tabaco; artículos para fumadores; cerillas; Encendedores de cigarrillos.
Tupakka; tupakointivälineet; tulitikut; Savukkeensytyttimet.
Tabacco; articoli per fumatori; fiammiferi; Accendini.
Tabak; artikelen voor rokers; lucifers; Sigarettenaanstekers.
Tabaco; artigos para fumadores; fósforos; Isqueiros para cigarros.
Tobak; artiklar för rökare; tändstickor; Cigarrettändare.
|
|
|
