|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électriques et électroniques; appareils et instruments pour la conduite, la commutation, la transformation, l'accumulation, le réglage et/ou le contrôle de l'électricité;appareils et instruments pour l'enregistrement, la réalisation, la rédaction, le traitement, la transmission et/ou la reproduction du son et/ou des images; supports d'enregistrement magnétiques; disques enregistreurs; piles et batteries; magnétophones et lecteurs de cassettes;lecteurs de disques compacts; tourne-disques; lecteurs de disques vidéo numériques;lecteurs de disques compacts;enregistreurs et lecteurs de bande audio numériques; postes de radio; composants électriques; cassettes; bandes vidéo; disques compacts vidéo; disques compacts interactifs; disques vidéonumériques (DVD); instruments électriques de surveillance et d'enregistrement du son;appareils de test pour instruments électriques; amplificateurs; pré-amplificateurs; amplificateurs de puissance; récepteurs; récepteurs audio-vidéo; fusibles; amplificateurs électriques;amplificateurs électriques à utiliser avec des instruments de musique; systèmes de haut-parleurs; haut-parleurs; processeurs de "home cinema";appareils électriques pour mélanger les sons;appareils électriques pour l'enregistrement d'images vidéo;appareils électriques de transmission de signaux audio;appareils électriques de transmission du son;appareils pour le traitement, l'enregistrement et/ou la transmission de signaux audio;appareils pour la communication audiovisuelle;appareils de sonorisation;systèmes d'éclairage;produits audio et vidéo;composants de produits audio et vidéo;audio et de produits vidéo et composants de celles-ci;amplificateurs d'instruments de musique et leurs accessoires.
Electric and electronic apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating and/or controlling electricity; apparatus and instruments for recording, producing, editing, processing, transmitting and/or reproducing sound and/or images; magnetic data carriers; recording discs; batteries; video cassette recorders and players; compacts disc players; record players; digital video disc players; interactive compacts disc players; digital audio tape recorders and players; radios; electrical components; cassettes; video tapes; video compacts discs; interactive compact discs; digital video discs; electrical instruments for monitoring and recording sound; apparatus for testing electrical instruments; amplifiers; pre-amplifiers; power amplifiers; receivers; audiovideo receivers; fuses; electrical amplifiers; electrical amplifiers for use with musical instruments; loudspeaker systems; loudspeakers; home cinema processors; electrical apparatus for mixing sounds; electrical apparatus for recording video images; electrical apparatus for the transmission of audio signals; electrical apparatus for transmitting sound; apparatus for processing, recording and/or transmitting audio signals; apparatus for use in audiovisual communication; public address systems; lighting systems; audio and video products; components for audio and video products; audio and video products and components thereof;musical instrument amplifiers and accessories therefor.
Elektrische und elektronische Apparate und Geräte; Apparate und Instrumente zur Leitung, Schaltung, Transformierung, Akkumulierung, Regulierung und/oder Steuerung von Elektrizität;Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung, Erzeugung, Bearbeitung, Verarbeitung, Übertragung und/oder Wiedergabe von Ton und/oder Bildern; Magnetaufzeichnungsträger; Schallplatten und CDs; Batterien; Videokassettenrecorder und -abspielgeräte;CD-Player; Schallplattenspieler; digitale Videoplattenspieler;interaktive CD-Player;digitale Tonbandrecorder und -abspielgeräte; Radios; elektrische Bauteile; Kassetten; Videobänder; Video-CDs; interaktive CDs; digitale Videoplatten; elektrische Tonüberwachungs- und Tonaufzeichnungsinstrumente;Geräte zur Prüfung elektrischer Instrumente; Verstärker; Vorverstärker; Leistungsverstärker; Empfänger; Audio-/Videoempfänger; Sicherungen; elektrische Verstärker;elektrische Verstärker zur Verwendung mit Musikinstrumenten; Lautsprechersysteme; Lautsprecher; Heimkinoprozessoren;elektrische Geräte zum Mischen von Ton;elektrische Videoaufzeichnungsgeräte;elektrische Geräte zur Übertragung von Audiosignalen;elektrische Geräte zur Tonübertragung;Geräte zur Verarbeitung, Aufzeichnung und/oder Übertragung von Audiosignalen;Geräte zur Verwendung in der audiovisuellen Kommunikation;Beschallungsanlagen;Beleuchtungssysteme;Audio- und Videoprodukte;Bauteile für Audio- und Videoprodukte;Audio- und Videoprodukte und deren Bauteile;Verstärker für Musikinstrumente und deren Zubehör.
Elektriske og elektroniske apparater og instrumenter; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformering, akkumulering, regulering og/eller styring af elektricitet;apparater og instrumenter til optagelse, frembringelse, redigering, behandling, transmission og/eller gengivelse af lyd og/eller billede; magnetiske databærere; lydplader; batterier; videobåndoptagere og -afspillere;cd-afspillere; pladespillere; dvd-afspillere;interaktive cd-afspillere;digitale lydbåndoptagere og -afspillere; radioer; elektriske komponenter; kassetter; videobånd; video-cd'er; interaktive compactdiske; digitale videodiske; elektriske instrumenter til kontrol og optagelse af lyd;apparater til afprøvning af elektriske instrumenter; forstærkere; forforstærkere; effektforstærkere; modtagere; apparater til modtagelse af lyd og billede; sikringer; elektriske forstærkere;elektriske forstærkere til musikinstrumenter; højttalersystemer; højttalere; processorer til hjemmebiografer;elektriske apparater til lydmixning;elektriske apparater til videooptagelse;elektriske apparater til transmission af lydsignaler;elektriske apparater til lydtransmission;apparater til behandling, optagelse og/eller transmission af lydsignaler;apparater til audiovisuel kommunikation;højttalersystemer;belysningssystemer;lyd- og videoprodukter;komponenter til lyd- og videoprodukter;lyd- og videoprodukter og komponenter hertil;forstærkere til musikinstrumenter og tilbehør hertil.
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευσης, ρύθμιση και/ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος·συσκευές και όργανα για την εγγραφή, παραγωγή, επιμέλεια, επεξεργασία, μετάδοση και/ή αναπαραγωγή ήχου και/ή εικόνων· φορείς μαγνητικών δεδομένων· δίσκοι εγγραφών· μπαταρίες· συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής κασετών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)·συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων (CD)· πικάπ· συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων (DVD)·συσκευές αναπαραγωγής αλληλεπιδραστικών σύμπυκνων δίσκων·ψηφιακά μαγνητόφωνα και κασετόφωνα· ραδιόφωνα· ηλεκτρικά δομικά στοιχεία· κασέτες· ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· σύμπυκνοι δίσκοι μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης αμφίδρομης επικοινωνίας· ψηφιακοί βιντεοδίσκοι· ηλεκτρικά όργανα παρακολούθησης και εγγραφής ήχου·συσκευές δοκιμής ηλεκτρικών οργάνων· ενισχυτές· προενισχυτές· ενισχυτές ισχύος· δέκτες· δέκτες ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· ασφάλειες· ηλεκτρικοί ενισχυτές·ηλεκτρικοί ενισχυτές για χρήση με μουσικά όργανα· μεγαφωνικά συστήματα· μεγάφωνα· επεξεργαστές για οικιακά συστήματα κινηματογραφικής προβολής·ηλεκτρικές συσκευές για τη μείξη ήχων·ηλεκτρικές συσκευές εγγραφής μαγνητοσκοπημένων εικόνων·ηλεκτρικές συσκευές μετάδοσης ηχητικών σημάτων·ηλεκτρικές συσκευές μετάδοσης ήχου·συσκευές επεξεργασίας, εγγραφής και/ή μετάδοσης ηχητικών σημάτων·συσκευές προοριζόμενες για χρήση στην οπτικοακουστική επικοινωνία·μεγαφωνικά συστήματα·συστήματα φωτισμού·προϊόντα που αφορούν τον ήχο και την εικόνα·εξαρτήματα για προϊόντα ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)·προϊόντα ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και εξαρτήματα αυτών·ενισχυτές μουσικών οργάνων και εξαρτήματα αυτών.
Aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos; aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación y/o control de la electricidad;aparatos e instrumentos para el registro, producción, edición, transmisión, tratamiento y/o reproducción del sonido y/o imágenes; soportes de datos magnéticos; discos registradores; pilas y baterías; grabadores y reproductores de videocasetes;reproductores de discos compactos; tocadiscos; reproductores de videodiscos digitales;reproductores de discos compactos interactivos;grabadores y reproductores de cintas de audio digital; radios; componentes eléctricos; casetes; cintas de vídeo; videodiscos compactos; discos compactos interactivos; videodiscos digitales; instrumentos eléctricos para supervisar y registrar sonido;aparatos para probar instrumentos eléctricos; amplificadores; preamplificadores; amplificadores de potencia; receptores; receptores de audio y vídeo; fusibles; amplificadores eléctricos;amplificadores eléctricos para su uso con instrumentos de música; sistemas de altavoces; altavoces; procesadores de cine doméstico;aparatos eléctricos para mezclar sonidos;aparatos eléctricos para grabar imágenes de vídeo;aparatos eléctricos para la transmisión de señales de audio;aparatos eléctricos para transmitir sonidos;aparatos para procesar, grabar y/o transmitir señales de audio;aparatos para su uso en la comunicación audiovisual;sistemas de megafonía;sistemas de alumbrado;productos de audio y vídeo;componentes para productos de audio y vídeo;productos de audio y vídeo y sus componentes;amplificadores de instrumentos musicales y sus accesorios.
Sähköiset ja elektroniset laitteet ja kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, keräämiseen, säätöön ja/tai ohjaukseen;äänen ja/tai kuvien tallennus-, tuotanto-, toimitus-, käsittely-, siirto- ja/tai toistolaitteet ja -kojeet; magneettiset tietovälineet; tallennelevyt; akut ja paristot; videokasettinauhurit ja -soittimet;cd-soittimet; levysoittimet; digitaalisten videolevyjen soittimet;vuorovaikutteiset cd-soittimet;digitaaliset ääninauhurit ja ääninauhasoittimet; radiot; sähkökomponentit; kasetit; videonauhat; CD-videolevyt; interaktiiviset CD-levyt; digitaaliset videolevyt; sähkökojeet äänen valvomiseen ja tallentamiseen;laitteet sähkökojeiden testaamiseen; vahvistimet; esivahvistimet; tehovahvistimet; vastaanottimet; audio-videovastaanottimet; sulakkeet; sähköiset vahvistimet;soitinten kanssa käytettävät sähköiset äänirasiat; kaiutinjärjestelmät; kovaääniset; kotiteatterilaitteiden muuntimet;sähkölaitteet äänitysten miksaukseen;sähkölaitteet videokuvien tallentamiseen;sähkölaitteet äänisignaalien lähettämiseen;sähkökäyttöiset äänenlähetyslaitteet;laitteet äänisignaalien käsittelyyn, tallentamiseen ja/tai lähettämiseen;audiovisuaalisessa viestinnässä käytettävät laitteet;kaiutinjärjestelmät;valaistusjärjestelmät;ääni- ja videotuotteet;ääni- ja videotuotteiden komponentit;ääni- ja videotuotteet ja niiden komponentit;soitinvahvistimet ja niiden tarvikkeet.
Apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici; apparecchi e strumenti per conduzione, commutazione, trasformazione, accomulazione, regolazione e/o controllo dell'elettricitá;apparecchi e strumenti per la registrazione, la produzione, la revisione, la trasmissione, il trattamento e/o la riproduzione del suono e/o d'immagini; supporti di registrazione magnetica; dischi di registrazione; batterie; registratori e lettori di videocassette;lettori di compact disc; giradischi; lettori di videodischi digitali;lettori di compact disc iterattivi;registratori e lettori d'audionastri digitali; radio; componenti elettrici; cassette; nastri video; compact disc video; compact disc interattivi; videodischi digitali; strumenti elettrici per il controllo e la registrazione del suono;apparecchi per il collaudo di strumenti elettrici; amplificatori; preamplificatori; amplificatori di potenza; ricevitori; ricevitori audiovisivi; fusibili; amplificatori elettrici;amplificatori elettrici per strumenti musicali; sistemi di altoparlanti; altoparlanti; processori per impianti cinematografici domestici;apparecchi elettrici per miscelare i suoni;apparecchi elettrici per la registrazione di immagini video;apparecchi elettrici per la trasmissione di segnali audio;apparecchi elettrici per la trasmissione del suono;apparecchi per l'elaborazione, la registrazione e/o la trasmissione di segnali audio;apparecchi per la comunicazione audiovisiva;impianti d'amplificazione;sistemi d'illuminazione;prodotti audio e video;componenti per prodotti audio e video;prodotti audio e video e componenti relativi;amplificatori di strumenti musicali ed accessori relativi.
Elektrische en elektronische apparaten en instrumenten; toestellen en instrumenten voor het geleiden, schakelen, omzetten, accumuleren, regelen en/of sturen van elektriciteit;apparaten en toestellen voor het opnemen, herstellende, redigeren, verwerken, het verzenden en/of weergeven van geluid en/of beelden; magnetische gegevensdragers; schijfvormige geluidsdragers; batterijen; videocassetterecorders en -spelers;compactdiscspelers; platenspelers; digitale videodiskspelers;interactieve compactdiscspelers;digitale opnameapparaten en afspeelapparaten voor geluidsbanden; radio's; elektrische componenten; cassettes; videobanden; video-compactdiscs; cd-i's; digitale videodiscs; elektrische instrumenten voor het controleren en opnemen van geluid;apparaten voor het testen van elektrische instrumenten; versterkers; voorversterkers; vermogensversterkers; ontvangers; geluids-/beeldontvangers; zekeringen; elektrische geluidsversterkers;elektrische versterkers voor muziekinstrumenten; luidsprekersystemen; luidsprekers; thuisbioscoopprocessors;elektrische apparaten voor het mengen van geluiden;elektrische apparaten voor het opnemen van videobeelden;elektrische apparaten voor het verzenden van geluidssignalen;elektrische apparaten voor het verzenden van geluid;apparaten voor het bewerken, opnemen en/of verzenden van geluidssignalen;apparaten voor gebruik bij audiovisuele communicatie;omroepinstallaties;verlichtingssystemen;audio- en videoproducten;componenten voor geluids- en videoproducten;geluids- en videoproducten en componenten daarvan;versterkers voor muziekinstrumenten en accessoires hiervoor.
Aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos; aparelhos e instrumentos para condução, comutação, transformação, acumulação, regulação e/ou controlo da electricidade;aparelhos e instrumentos para registo, produção, edição, processamento, transmissão e/ou reprodução de som e/ou imagens; suportes de dados magnéticos; discos de gravação; baterias; gravadores e leitores de cassetes de vídeo;leitores de discos compactos; gira-discos; leitores de discos de vídeo digitais;leitores de discos compactos interactivos;gravadores e leitores de fitas de áudio digitais; rádios; componentes eléctricos; cassetes; fitas de vídeo; discos compactos de vídeo; discos compactos interactivos; discos de vídeo digitais; instrumentos eléctricos para monitorização e gravação de som;aparelhos para a realização de testes a instrumentos eléctricos; amplificadores; pré-amplificadores; amplificadores de potência; receptores; receptores de áudio e vídeo; fusíveis; amplificadores eléctricos;amplificadores eléctricos para utilizar com instrumentos de música; sistemas de altifalantes; altifalantes; processadores de cinema em casa;aparelhos eléctricos para misturar sons;aparelhos eléctricos para gravação de imagens de vídeo;aparelhos eléctricos para a transmissão de sinais de áudio;aparelhos eléctricos para a transmissão de som;aparelhos de processamento, gravação e/ou transmissão de sinais de áudio;aparelhos para utilização nas comunicações audiovisuais;sistemas de sonorização;sistemas de iluminação;produtos de áudio e vídeo;componentes para produtos de áudio e vídeo;produtos de áudio e vídeo e seus componentes;amplificadores para instrumentos de música e seus acessórios.
Elektriska och elektroniska apparater och instrument; apparater och instrument för ledning, omkoppling, omvandling, ackumulering, reglering och/eller styrning av elektricitet;apparater och instrument för inspelning, produktion, redigering, bearbetning, sändning och/eller återgivning av ljud och/eller bilder; magnetiska databärare; skivor för inspelning; batterier; videokassettbandspelare (inspelning och avspelning);cd-spelare; skivspelare; digitalvideoskivspelare;cd-i-spelare;digitala ljudbandspelare (inspelning och avspelning); radioapparater; elektriska komponenter; kassetter; videoband; cd-skivor för video; interaktiva cd-skivor; digitala videoskivor; elektriska instrument för övervakning och inspelning av ljud;apparater för provning av elektriska instrument; förstärkare; förförstärkare; effektförstärkare; mottagare; ljudvideomottagare; säkringar; elektriska förstärkare;elektriska förstärkare för användning med musikinstrument; högtalarsystem; högtalare; hembioprocessorer;elektriska apparater för mixning av ljud;elektriska apparater för inspelning av videobilder;elektriska apparater för sändning av ljudsignaler;elektriska apparater för sändning av ljud;apparater för behandling, inspelning, upptagning och/eller sändning av ljudsignaler;apparater för användning vid audiovisuell kommunikation;högtalaranläggningar;belysningssystem;ljud- och videoprodukter;komponenter för ljud- och videoprodukter;ljud- och videoprodukter och komponenter därav;musikinstrumentförstärkare och deras tillbehör.
|
|
| 15 |
Instruments de musique et leurs accessoires,
Musical instruments and accessories therefor,
Musikinstrumente und deren Zubehör
Musikinstrumenter og tilbehør hertil
Μουσικά όργανα και εξαρτήματα αυτών
Instrumentos musicales y sus accesorios
Soittimet ja niiden tarvikkeet,
strumenti musicali e relativi accessori,
Muziekinstrumenten en accessoires daarvoor,
Instrumentos musicais e acessórios para os mesmos
Musikinstrument och tillbehör därtill,
|
|
| 42 |
Services de conseils en matériel informatique et logiciels; services d'un programmeur; services d'assistance et de consultation pour la gestion de systèmes, de banques de données et d'applications informatiques; conception graphique pour la compilation de pages web sur Internet; informations concernant le matériel informatique ou les logiciels fournis en ligne à partir d'un réseau informatique mondial ou d'Internet; création et gestion de sites web; hébergement de sites web pour le compte de tiers; location de temps d'accès à des centres serveurs de bases de données; conseils techniques et conception et développement de produits audio, vidéo et photographiques et leurs composants.
Computer hardware and software consulting services; computer programming; support and consultation services for managing computer systems, databases and applications; graphic design for the compilation of web pages on the Internet; information relating to computer hardware or software provided on-line from a global computer network or the Internet; creating and maintaining web-sites; hosting the web-sites of others; leasing access time to a computer database; technical consulting and product design and development in the field of audio, video and photographic products, and components thereof.
Beratung in Bezug auf Computerhardware und Software; Dienstleistungen eines Programmierers; Support und Beratung in Bezug auf die Verwaltung von Computersystemen, Datenbanken und Anwendungen; Grafikdesign zur Zusammenstellung von Web-Seiten im Internet; Online-Informationen in Bezug auf Computerhardware und -software aus einem weltweiten Computernetz oder dem Internet; Erstellen und Pflege von Websites; Übernahme von Host-Funktionen für Websites Dritter; Vermietung von Zugangszeiten zu Datenbanken; fachliche Beratung und Produktdesign und Entwicklung auf dem Gebiet der Audio-, Video- und Fotoprodukte und deren Bauteile.
Rådgivning vedrørende computerhardware og -software; programmørvirksomhed; bistand og rådgivning i forbindelse med styring af computersystemer, databaser og programmer; grafisk design til udarbejdelse af websider på Internettet; information vedrørende computerhardware eller -software leveret online via et globalt computernetværk eller Internettet; oprettelse og vedligeholdelse af websteder; webstedsvært for andre; leasing af adgangstid til computerdatabaser; teknisk rådgivning samt produktdesign og -udvikling inden for lyd- og videoprodukter og fotografiske produkter og komponenter hertil.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών υλικού εξοπλισμού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες προγραμματιστή· υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης και παροχής συμβουλών σχετικά με τη διαχείριση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, βάσεων δεδομένων και εφαρμογών· γραφικό σχέδιο για τη σύνταξη ιστοσελίδων (web pages) στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες πληροφόρησης σχετικά με υλικό εξοπλισμό ή λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών παρεχόμενες επί γραμμής μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου ή του Διαδικτύου· δημιουργία και συντήρηση ιστοθέσεων· φιλοξενία ιστοχώρων (web sites) για λογαριασμό τρίτων· εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε διακομιστή βάσεων δεδομένων· παροχή τεχνικών συμβουλών και σχεδιασμός και ανάπτυξη προϊόντων στον τομέα των προϊόντων ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), φωτογραφικών προϊόντων, και των εξαρτημάτων αυτών.
Servicios de consultoría de hardware y software informáticos; servicios de un programador; servicios de apoyo y consulta para gestionar sistemas informáticos, bases de datos y aplicaciones; diseño gráfico para la recopilación de páginas web en Internet; información en materia de hardware o software informático, facilitada en línea desde una red informática global o desde Internet; creación y mantenimiento de sitios web; hospedaje de sitios Web para terceros; alquiler de tiempos de acceso a centros servidores de bases de datos; consultoría técnica y diseño y desarrollo de productos en relación con productos de audio, vídeo y fotográficos y sus componentes.
Tietokonelaitteistoihin ja -ohjelmistoihin liittyvät konsultointipalvelut; ohjelmointipalvelut; tietojärjestelmien, tietokantojen ja sovellusten hallintaan liittyvät tuki- ja konsultointipalvelut; graafinen suunnittelu web-sivujen laatimista varten Internetissä; online-periaatteella maailmanlaajuisesta tietokoneverkosta tai Internetistä tarjottava tietokonelaitteistoja tai -ohjelmistoja koskeva tiedotus; verkkosivustojen luominen ja hoito; web-sivustojen ylläpito muiden puolesta; tietokantapalvelinten käyttöajan vuokraaminen; tekninen konsultointi sekä tuotesuunnittelu ja -kehitys, joka liittyy audio-, video- ja valokuvausalan tuotteisiin ja niiden komponentteihin.
Consulenza in materia di computer e di software; servizi di programmazione; assistenza e consulenza in materia di gestione di sistemi informatici, banche dati e applicazioni; progettazione grafica per la creazione di pagine Web su Internet; informazioni riguardanti hardware o software fornite on-line da una rete informatica globale o Internet; creazione e manutenzione di siti web; concessione di siti Internet per terzi; noleggio di tempi di accesso ad una banca dati; consulenza tecnica e progettazione e sviluppo di prodotti in materia di prodotti audio, video e fotografici e componenti relativi.
Advisering op het gebied van hardware en software; diensten van een programmeur; steun en advisering inzake het beheren van computersystemen, databases en applicaties; grafisch ontwerp voor het samenstellen van webpagina's op het Internet; informatie met betrekking tot hardware of software on line geleverd vanaf een wereldwijd computernetwerk of het Internet; het creëren en onderhouden van websites; het hosten van websites voor derden; verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase; technisch advies en productontwerp en -ontwikkeling op het gebied van geluids-, video- en fotografische producten, en componenten daarvan.
Serviços de consultadoria em matéria de hardware e software; serviços de programação; serviços de assistência e consultadoria para gerir sistemas informáticos, bases de dados e aplicações; desenho gráfico para a compilação de páginas Web na Internet; informações relacionadas com hardware ou software fornecidas em linha a partir de uma rede informática mundial ou da Internet; criação e manutenção de Web sites; hospedagem de locais da Web para terceiros; aluguer de tempo de acesso a servidores de bases de dados; consultadoria técnica e concepção e desenvolvimento de produtos no domínio dos produtos fotográficos, de áudio e de vídeo e seus componentes.
Konsultationstjänster avseende maskin- och programvara; programmerartjänster; stöd och konsulttjänster för administrering av datorsystem, databaser och tillämpningar; grafisk design för sammanställning av webbsidor på Internet; information avseende maskin- och programvara, tillhandahållen via direktanslutning från ett globalt datornät eller Internet; skapande och underhåll av webbplatser; värdskap avseende andras webbplatser; uthyrning av åtkomsttid till databasservrar; teknisk konsultation och produktformgivning och -utveckling inom området för ljud-, video- och fotografiska produkter, och komponenter därav.
|
|
|
