|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Casting (agentura na obsazování rolí umělci) a nábor zaměstnanců, výběr zaměstnanců (umělců), odborné řízení uměleckých činností; obchodování s licencemi.
Services de casting (agence de placement d'artistes), et services recrutement de personnel, sélection de personnel (artistes), services de direction professionnelle d'affaires artistiques; émission de contrats en franchisage.
Casting (placement agencies for artists) and personnel recruitment, personnel selection (artists), business management of performing artists; issuing of franchising contracts.
Casting (Rollenauswahl von Künstlern) und Personalanwerbung, Personalauswahl (Künstler), fachliche Leitung von künstlerischen Unternehmen; Ausstellung von Franchiseverträgen.
Casting (udvælgelse af kunstnere) og ansættelse af personale, personalerekruttering (kunstnere), professionel forhandling på vegne af kunstnere (impressariovirksomhed); udstedelse af franchisekontrakter.
Υπηρεσίες casting (πρακτορεία προώθησης καλλιτεχνών) και υπηρεσίες πρόσληψης προσωπικού, επιλογή προσωπικού (καλλιτέχνες), υπηρεσίες επαγγελματικής διεύθυνσης καλλιτεχνικών επιχειρήσεων· υπηρεσίες δικαιοπαρόχου.
Servicios de casting (agencia de colocación de artistas), y servicios de contratación de personal, selección de personal (artistas), servicios de dirección profesional de negocios artísticos; servicios de emisión de franquicias.
Rollidesse valimise teenused ja tööjõu värbamine, personali (artistide) valimine, loominguliste tegevustega seotud professionaalsed juhtimisteensued; frantšiisilepingud.
Roolituspalvelut (taiteilijoiden työnvälityspalvelut) ja henkilöstön rekrytointipalvelut, henkilöstön valinta (taiteilijat), ohjelmatoimistot; franchising-sopimusten myöntäminen.
Casting szolgáltatások (előadóművészeket kiközvetítő ügynökségek), és munkaerő-toborzás, munkaerő-kiválasztás (előadóművészek), művészeti ügyletek professzionális irányítása; névhasználati szerződés.
Servizi di casting (agenzia di reclutamento di artisti) e reclutamento di personale, selezione di personale (artisti), direzione professionale di attività artistiche; emissione di contratti in franchising.
Atrankos paslaugos (menininkų įdarbinimo agentūra) ir personalo įdarbinimo paslaugos, personalo (menininkų) atranka, profesionalios šou ir su menu susijusio verslo vadybos paslaugos; privilegijų suteikimas (franšizė).
Aktieru atlase (aktieru aģentūra) un personāla komplektēšana, personāla (aktieru) atlase, profesionāla mākslas uzņēmējdarbības vadība; izplatīšana ar monopoltiesībām (franšīze).
Servizzi ta' casting (aġenzija ta' reklutaġġ ta' artisti), u servizzi tar-reklutaġġ tal-personàl, l-għażla tal-personàl (artisti), servizzi tat-tmexxija professjonali ta' negozju artistiku; franchising.
Casting (agentschap voor het plaatsen van artiesten) en het aannemen van personeel, selectie van personeel (artiesten), professioneel beheer van zaken van artiesten; uitgifte van franchisingovereenkomsten.
Usługi castingowe (agencje artystyczne), i usługi rekrutacji personelu, rekrutacja personelu (artystów), usługi zarządzania zawodowego działalności artystycznej; franchising.
Serviços de casting (agência de contratação de artistas), serviços de recrutamento de pessoal, selecção de pessoal (artistas), serviços de direcção profissional de negócios no sector artístico; concessão de contratos de "franchising".
Služby pre kastingy (agentúra pre umiestňovanie umelcov), a nábor zamestnancov, nábor zamestnancov (umelci), služby pre personalistiku umeleckých zmlúv; udelenie licencie.
Storitve agencije za nameščenje umetnikov, in storitve zaposlovanja, izbiranja kadrov (umetnike), storitve strokovnega vodenja umetniških poslov; izdaja franšiz.
Rollbesättning (artistförmedling), och personalrekrytering, personalrekrytering (konstnärer), yrkesvägledning av artistföretag; upprättande av franchisingkontrakt.
|
|
| 38 |
Telekomunikační služby; rozhlasové a televizní komunikace.
Services de télécommunications; services de télécommunications liés à la radio et à la télévision.
Telecommunications services; telecommunications relating to radio and television.
Telekommunikationsdienste; Telekommunikation in Verbindung mit Rundfunk und Fernsehen.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; telekommunikationsvirksomhed vedrørende radio og fjernsyn.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες επικοινωνιών που έχουν σχέση με τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de telecomuniocaciones relacionados con la radio y la televisión.
Telekommunikatsiooniteenused; raadio- ja teleside.
Televiestintäpalvelut; radioon ja televisioon liittyvät tietoliikennepalvelut.
Telekommunikációs szolgáltatások; rádióval és televízióval kapcsolatos távközlési szolgáltatások.
Servizi di telecomunicazione; telecomunicazioni inerenti la radio e la televisione.
Telekomunikacijų paslaugos; telekomunikacijų paslaugos, susijusios su radiju ir televizija.
Telekomunikācijas pakalpojumi; telekomunikācijas saistībā ar radio un televīziju.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' telekomunikazzjonijiet marbuta mar-radju u mat-televiżjoni.
Telecommunicatiediensten; telecommunicatie gerelateerd aan radio en televisie.
Usługi telekomunikacyjne; usługi telekomunikacyjne związane z radiem i telewizją.
Serviços de telecomunicações; serviços de telecomunicações relacionados com a rádio e a televisão.
Telekomunikačné služby; služby telekomunikácií spojené s rozhlasom a televíziou.
Telekomunikacijske storitve; storitve telekomunikacij v zvezi z radiem in televizijo.
Telekommunikationstjänster; radio- och televisonstjänster.
|
|
| 41 |
Výchova, vzdělávání, zábava, kulturní aktivity, rekreace, služby umělců.
Services d'éducation, formation, divertissement, activités culturelles, récréatives, services fournis par des artistes.
Education, providing of training, entertainment, cultural activities, providing recreation facilities, artists' services.
Erziehung, Ausbildung, Unterhaltung, kulturelle Aktivitäten, Erholung, Dienste von Unterhaltungskünstlern.
Uddannelsesvirksomhed, undervisningsvirksomhed, underholdningsvirksomhed, kulturelle arrangementer, fritidsaktiviteter, entertainervirksomhed.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης, επιμόρφωσης και ψυχαγωγίας, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές δραστηριότητες, υπηρεσίες παρεχόμενες από καλλιτέχνες.
Servicios de educación, formación, esparcimiento, actividades culturales, recreativas, servicios prestados por artistas.
Haridus, koolitus, meelelahutus, kultuuriüritused, artistide osutatavad loomingulised teenused.
Koulutus, valmennus, ajanviete, kulttuuri- ja vapaa-ajan toiminta, taiteilijoiden palvelut.
Oktatás (és nevelés), szakmai képzés, szórakoztatás, kulturális, szórakoztató tevékenységek, előadóművészek által nyújtott szolgáltatások.
Servizi di educazione, formazione, divertimento, attività culturali, ricreative, servizi prestati da artisti.
Švietimo, mokymo, pramogų paslaugos, kultūrinė, laisvalaikio veikla, menininkų teikiamos paslaugos.
Izglītība, apmācība, izklaide, kultūras pasākumi, atpūtas pasākumi, mākslinieku pakalpojumi.
Servizzi ta' edukazzjoni, taħriġ, divertiment, attivitajiet kulturali, rikreattivi, servizzi mogħtija minn artisti.
Opvoeding, opleiding, ontspanning, culturele, recreatieve activiteiten, diensten verleend door artiesten.
Edukacja, szkolenia, rozrywka, imprezy kulturalne, rekreacyjne, usługi świadczone przez artystów.
Serviços de educação, formação, divertimento, actividades culturais, recreativas, serviços prestados por artistas.
Vzdelávanie, školenie, zábavné parky, kultúrne podujatia, odpočinkové, služby poskytované umelcami.
Storitve izobraževanja, usposabljanja, zabave, kulturne, rekreativne dejavnosti, storitve ponujene s strani umetnikov.
Undervisning/utbildning, anordnande av handledning/instruktion, underhållning, kulturella aktiviteter, rekreation, tjänster utförda av artister.
|
|
|
