|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Supports sonores et vidéo enregistrés ainsi que supports de données en ligne et hors ligne de tous formats; en particulier disques compacts, disques acoustiques, CD-ROM, disques vidéo numériques, banques de données sur réseau, supports d'enregistrement magnétiques (e.a. cassettes, bandes sonores, vidéos, cassettes audio numériques); films télévisés, vidéo et cinématographiques enregistrés.
Recorded sound and sound and image carriers, and on-line and off-line data carriers in all formats; in particular compact discs, recording discs, image discs, CD-ROMs, DVDs, network databases, magnetic data carriers (including cassettes, audio tapes, videos, digital-audio tapes); recorded television, video and cinematographic films.
Bespielte Ton- und Bildtonträger sowie On- und Offline-Datenträger jeden Formats; insbesondere Compact-discs, Schallplatten, Bildplatten, CD-ROM, DVD, Netzwerk-Datenbänke, Magnetaufzeichnungsträger (u.a. Cassetten, Tonbänder, Videos, digital-audio-tapes); aufgezeichnete Fernseh-, Video und Kinofilme.
Indspillede lyd og billed/lydbærere samt on- og offlinedatabærere af enhver art; særlig cd'er, lydplader, billedplader, cd-rommer, dvd'er, netværksdatabaser, magnetiske databærere (bl.a. kassetter, lydbånd, videoer, digitale lydbånd); optagne fjernsyns-, video- og biograffilm.
Εγγεγραμμένα μέσα ήχου και εικόνας καθώς και δεδομένα κάθε είδους επί γραμμής και εκτός γραμμής· ειδικότερα σύμπυκνοι δίσκοι, δίσκοι εγγραφών, μαγνητοσκοπικοί δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), σύμπυκνοι δίσκοι ψηφιακής εγγραφής βίντεο (DVD), τράπεζες δεδομένων δικτύων, μέσα εγγραφής μαγνητικών δεδομένων (μεταξύ.άλλων. κασέτες, ταινίες ήχου, βίντεο, ψηφιακές ταινίες ήχου)· εγγεγραμμένες τηλεοπτικές ταινίες, βιντεοταινίες και κινηματογραφικές ταινίες.
Soportes de sonido y de sonido e imagen grabados así como soportes de datos en línea y fuera de línea de cualquier formato; en particular discos compactos, discos fonográficos, discos de imagen, CD-ROM, DVD, bases de datos de red, soportes de registro magnéticos (entre otros. casetes, cintas magnetofónicas, vídeos, cintas de audio digitales); películas de televisión, vídeo y cine grabadas.
Nauhoitetut ääni- ja kuvaäänitallenteet sekä kaikenlaiset online- ja offline-tietovälineet; erityisesti CD-levyt, äänilevyt, kuvalevyt, CD-ROM-levyt, DVD-levyt, verkkotietopankit, magneettiset tietovälineet.(ynnä muut. kasetit, ääninauhat, videot, digitaaliset ääninauhat); nauhoitetut televisioelokuvat, videoelokuvat ja elokuvateatterielokuvat.
Supporti registrati per suono e audiovisivi, supporti per dati on-line e off-line di ogni formato; in particolare compact disc, dischi acustici, videodischi, CD-ROM, DVD, banche dati in rete, supporti di registrazione magnetici (tra.cui. cassette, nastri magnetici, video, nastri audio digitali); telefilm, video e film registrati.
Bespeelde geluids- en beeld-geluidsdragers alsmede on- en off-linegegevensdragers in ieder formaat; met name compactdiscs, schijfvormige geluidsdragers, beeldplaten, cd-rom, dvd, netwerkdatabases, magnetische gegevensdragers (o.a. cassettes, geluidsbanden, video's, digitale audiobanden); geregistreerde televisie-, video- en bioscoopfilms.
Suportes de áudio e de vídeo gravados, bem como todo o tipo de suportes de dados on-line e off-line; em especial CD, discos acústicos, videodiscos, CD-ROM, DVD, bases de dados em rede, suportes de registo magnético (entre.outros. cassetes, fitas de áudio, vídeos, cassetes audiodigitais (DAT); filmes de televisão, de vídeo e de cinema gravados.
Inspelade ljud- och bildljudbärare samt direktanslutna och icke-direktanslutna databärare av alla format; speciellt cd-skivor, grammofonskivor, bildskivor, cd-romskivor, dvd-skivor, nätverksbaserade databaser, magnetiska databärare (bl.a. kassetter, ljudband, videofilmer, dat-band; inspelade tv-, video- och biofilmer.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières (compris dans la classe 16); produits de l'imprimerie, en particulier journaux, périodiques, magazines, livres, couvertures imprimées de supports sonores et audiovisuels, affiches; photographies; papeterie.
Paper, cardboard and goods made from these materials, included in class 16; printed matter, in particular newspapers, periodicals, magazines, books, printed sound carrier and sound and image carrier covers, posters; photographs; stationery.
Papier, Pappe (Karton), und Waren aus diesen Materialien (soweit in Klasse 16 enthalten); Druckereierzeugnisse, insbesondere Zeitungen, Zeitschriften, Magazine, Bücher, bedruckte Tonträger- und Bildtonträgerhüllen, Poster, Plakate; Photographien; Schreibwaren.
Papir, pap, varer heraf (indeholdt i klasse 16); tryksager, særlig aviser, tidsskrifter, magasiner, bøger, trykte omslag til lydbærere og billedlydbærere, postere, plakater; fotografier; papirhandlervarer.
χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, συμπεριλαμβανόμενα στην κλάση 16· έντυπο υλικό, ειδικότερα εφημερίδες, περιοδικά, περιοδικά ποικίλης ύλης, βιβλία, τυπωμένα περιβλήματα μέσων ήχου και εικόνας, αφίσες, αφίσες εξωτερικού χώρου· φωτογραφίες· χαρτικά είδη.
Papel, cartón y artículos de estas materias (comprendidos en la clase 16); productos de imprenta, en particular periódicos, revistas, revistas ilustradas, libros, fundas impresas para soportes de sonido y de sonido e imagen, pósters, carteles; fotografías; papelería.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat (luokassa 16); painotuotteet, erityisesti sanomalehdet, aikakauslehdet, erikoisaikakauslehdet, kirjat, äänitallenteiden ja kuvatallenteiden painetut kotelot, julisteet; valokuvat; paperikauppatavarat.
carta, cartone e prodotti in queste materie, compresi nella classe 16; stampati, in particolare giornali, riviste, periodici, libri, custodie stampate per supporti sonori e audiovisivi, poster, manifesti; fotografie; cartoleria.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten (voor zover begrepen in klasse 16); drukwerken, met name dagbladen, week- of maandbladen, tijdschriften, boeken, bedrukte hoezen voor geluidsdragers en beeld-geluidsdragers, posters, aanplakbiljetten; foto's; schrijfbehoeften.
Papel, cartão e produtos nestas matérias (incluídos na classe 16); material impresso, em especial jornais, revistas, publicações periódicas, livros, capas impressas para suportes de som e de imagem, pósteres, cartazes; fotografias; papelaria.
Papper, kartong samt produkter därav (ingående i klass 16); trycksaker, speciellt tidningar, tidskrifter, veckotidningar, böcker, tryckta höljen för ljud- och bildljudbärare, affischer; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial).
|
|
| 25 |
Vêtements en tous genres et toutes matières, en particulier vêtements de dessus (par exemple chemises, chandails, pull-overs, vestes, gilets, gants), pantalons, shorts, bas, chaussettes, sous-vêtements, vêtements de sport, vêtements en d'autres matières; chaussures; chapellerie, en particulier bonnets et casquettes de base-ball.
Clothing of all kinds and materials, in particular outerclothing (including shirts, T-shirts, sweatshirts, pullovers, jackets, waistcoats, gloves), trousers, shorts, stockings, socks, underwear, sports clothing, leather clothing, clothing of imitations of leather, clothing of textile, clothing of other materials; shoes and footwear; headgear, in particular caps and baseball caps.
Bekleidungsstücke aller Art und Materialien, insbesondere Oberbekleidung (wie u.a. Hemden, T-Shirts, Sweat-Shirts, Pullover, Jacken, Westen, Handschuhe), Hosen, Shorts, Strümpfe, Socken, Unterwäsche, Sportbekleidung, Lederbekleidung, Bekleidung aus Lederimitationen, Textilbekleidung, Bekleidung aus sonstigen Materialien; Schuhe und Schuhwaren; Kopfbedeckungen, insbesondere Mützen und Baseballcaps.
Beklædningsgenstande af enhver art og alle slags materialer, særlig yderbeklædning (f.eks. skjorter, T-shirts, sweatshirts, pullovere, jakker, veste, handsker), bukser, shorts, strømper, sokker, undertøj, sportsbeklædning, læderbeklædning, beklædning af læderimitationer, tekstilbeklædning, beklædning af andre materialer; sko og fodtøj; hovedbeklædning, særlig huer og baseballkasketter.
Ενδύματα κάθε είδους και υλικού, ειδικότερα εξωτερικά ενδύματα (όπως μεταξύ άλλων πουκάμισα, κοντομάνικα μπλουζάκια, κολεγιακές μπλούζες, πουλόβερ, σακάκια, γιλέκα, γάντια), παντελόνια, κοντά παντελόνια, κάλτσες, κοντές κάλτσες, εσώρουχα, αθλητικά ενδύματα, δερμάτινα ενδύματα, ενδύματα από απομιμήσεις δέρματος, ενδύματα από ύφασμα, υφάσματα από άλλα υλικά· παπούτσια και υποδήματα· είδη πιλοποιίας, ειδικότερα σκούφοι και κασκέτα του μπέιζμπολ.
Prendas de vestir de todas las clases y materiales, en particular prendas exteriores (como son entre otras las camisas, camisetas, sudaderas, jerseys, cazadoras, chalecos, guantes), pantalones, pantalones cortos, medias, calcetines, ropa interior, prendas de deporte, ropa de cuero, ropa de imitación de cuero, prendas textiles, prendas de otros materiales; zapatos y calzado; sombrerería, en particular sombreros y gorras de béisbol.
Kaikenlaiset ja kaikenlaisista materiaaleista valmistetut vaatteet, erityisesti päällysvaatteet (kuten paidat, t-paidat, collegepaidat, villapaidat, jakut, liivit, käsineet), housut, sortsit, sukat, nilkkasukat, alusvaatteet, urheiluvaatteet, nahkavaatteet, nahan jäljitelmistä valmistetut vaatteet, tekstiilivaatteet, muista materiaaleista valmistetut vaatteet; kengät ja jalkineet; päähineet, erityisesti myssyt ja baseball-lippalakit.
Articoli di abbigliamento di ogni tipo e in ogni materiale, in particolare sopravvesti (tra cui camicie, magliette, felpe, pullover, giacche, gilet, guanti), pantaloni, pantaloncini, calze, calzini, biancheria intima, abbigliamento sportivo, abbigliamento in pelle e finta pelle, abbigliamento in tessuto, abbigliamento in materiali diversi; scarpe e calzature; cappelleria, in particolare berretti e berretti da baseball.
Kledingstukken en materialen, met name bovenkleding (zoals o.a. hemden, T-shirts, sweatshirts, pullovers, jasjes, vesten, handschoenen), pantalons, shorts, kousen, sokken, onderkleding, sportkleding, lederen kleding, kleding van kunstleder, kleding van textiel, kleding van andere materialen; schoenen en schoeisel; hoofddeksels, met name mutsen en baseball-caps.
Todo o tipo de vestuário e materiais, em especial vestuário exterior (tais como camisas, t-shirts, sweatshirts, pulóveres, casacos, coletes, luvas), calças, calções, meias, peúgas, roupa interior, vestuário desportivo, vestuário em couro e imitações de couro, vestuário têxtil, vestuário noutros materiais; sapatos e calçado; chapelaria, em especial barretes e bonés de basebol.
Kläder av alla slag och material, speciellt ytterkläder (såsom bl. a. skjortor, T-tröjor, sweatshirts, pullovrar, jackor, västar, handskar), byxor, kortbyxor, strumpor, sockor, underkläder, sportkläder, läderkläder, kläder av läderimitationer, textilkläder, kläder av andra material; skor och fotbeklädnader; huvudbonader, speciellt mössor och basebollkepsar.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport (compris dans la classes 28).
Games and playthings; gymnastic and sporting articles (included in class 28).
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel (soweit in Klasse 28 enthalten).
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (indeholdt i klasse 28).
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (περιλαμβανόμενα στην κλάση 28).
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y deporte (comprendidos en la clase 28).
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet (luokassa 28).
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport (compresi nella classe 28).
Spellen, speelgoed; gymnastiek- en sportartikelen (voor zover begrepen in klasse 28).
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto (incluídos na classe 28).
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar (ingående i klass 28).
|
|
| 38 |
Prestation de services en rapport avec les services en ligne, à savoir transmissions de messages et d'informations en tous genres; services en ligne, à savoir collecte et transmission d'informations, de messages sonores et/ou d'enregistrements audiovisuels, de textes et d'images; services de télétexte.
Providing services in connection with on-line services, namely the transmission of messages and information of all kinds; on-line service providers, namely the gathering and transmission of information, sound recordings, sound and image recordings, texts and images; teletext services.
Erbringung von Dienstleistungen in Verbindung mit On-Line Diensten, nämlich Übermittlung von Nachrichten und Informationen aller Art; Dienstleistungen eines Online-Anbieters, nämlich Sammeln und Übermittlung von Informationen, Ton bzw. Bildtonaufnahmen, Texten und Bildern; Teletextservice.
Udøvelse af virksomhed i forbindelse med onlinetjenesteydelser, nemlig transmission af meddelelser og informationer af enhver art; onlineudbydervirksomhed, nemlig indsamling og transmission af informationer, lyd eller billedlydoptagelser, tekster og billeder; teletekstservice.
Παροχή υπηρεσιών σε συνδυασμό με υπηρεσίες επί γραμμής, συγκεκριμένα μετάδοση ειδήσεων και πληροφοριών όλων των ειδών· υπηρεσίες παρέχοντος υπηρεσίες επί γραμμής, συγκεκριμένα συλλογή και μετάδοση πληροφοριών, ήχου, ή εγγραφών εικόνας, κειμένων και εικόνας· υπηρεσίες τηλεοπτικής μετάδοσης κειμένου.
Prestación de servicios relacionados con servicios en línea, en concreto transmisión de noticias e informaciones de todas clases; servicios de un ofertante en línea, en concreto recopilación y transmisión de informaciones, sonido o registros de sonido e imagen, textos e imágenes; servicio de teletexto.
Online-palveluihin liittyvien palvelujen tuottaminen, nimittäin kaikenlaisten sanomien ja tietojen välittäminen; online-tarjoajan palvelut, nimittäin tietojen ja äänen kerääminen ja välittäminen tai kuvaäänitallenteiden, tekstien ja kuvien kerääminen ja välittäminen; teletekstipalvelut.
Fornitura di prestazioni legate a servizi on-line, ovvero trasmissione di messaggi e informazioni di ogni tipo; fornitura di servizi on-line, ovvero raccolta e trasmissione di informazioni, registrazioni audio e registrazioni audiovisive, testi e immagini; servizi teletex.
Het leveren van diensten in verband met on-linediensten, te weten overbrenging van berichten en allerlei informatie; diensten van een on-lineaanbieder, te weten het verzamelen en overbrengen van informatie, geluid resp. beeld-geluidsopnamen, teksten en beelden; teletekstdiensten.
Prestação de serviços relacionados com serviços on-line, nomeadamente transmissão de todo o tipo de notícias e informações; prestação de serviços on-line, nomeadamente recolha e transmissão de informações, som e gravações de som e imagem, textos e imagens; serviços de teletexto.
Utförande av tjänster i samband med direkttjänster, nämligen förmedling av meddelanden och information av alla slag; direktanslutna tjänster, nämligen insamling och förmedling av information, ljud resp bildljudinspelningar, texter och bilder; text-tv-tjänst.
|
|
| 41 |
Productions sonores, cinématographiques, vidéo, télévisées et musicales; planification, organisation et conduites de manifestations; concerts, événements et festivités, en particulier dans le domaine musical; gestion d'artistes, en particulier services d'imprésarios pour l'organisation de manifestations musicales; promotion d'artistes; publication, en particulier édition (publication, édition et diffusion) d'imprimés et de périodiques et d'autres produits de l'imprimerie (e.a. magazines, livres, affiches, photographies, articles d'écriture); mise à disposition d'informations sur Internet; services en ligne, à savoir mise à disposition d'informations, de messages sonores et/ou d'enregistrements audiovisuels, de textes et d'images.
Sound, film, video, television and music productions; planning, organisation and conducting of events; concerts, events and festivals, in particular in the field of music; management of artists, in particular arranging artists for music promoters; promotion of artists; publications, in particular the publishing and dissemination of pamphlets, periodicals and other printed matter (including magazines, books, posters, photographs, stationery); provision of information on the Internet; on-line service providers, namely the providing of information, sound recordings, sound and image recordings, text and images.
Ton- Film-, Video-, Fernseh- und Musikproduktionen; Planung, Organisation und Durchführung von Veranstaltungen; Konzerten, Events und Festivitäten, insbesondere im Musikbereich; Management von Künstlern, insbesondere die Vermittlung von Künstlern an Musikveranstalter; Promotion von Künstlern; Publikationen, insbesondere das Verlegen (Herausgeben und sonstige Veröffentlichen und Verbreiten) von Druck- und Zeitschriften sowie sonstigen Druckerzeugnissen (u.a. Magazinen, Büchern, Postern, Plakaten, Photographien, Schreibwaren); Bereitstellung von Informationen im Internet; Dienstleistungen eines Online-Anbieters, nämlich Bereitstellen von Informationen, Ton bzw. Bildtonaufnahmen, Texten und Bildern.
Lyd-, film-, video-, fjernsyns- og musikproduktioner; planlægning, organisering og ledelse af arrangementer; koncerter, arrangementer og festligheder, særlig i forbindelse med musik; managementvirksomhed for kunstnere, særlig formidling af kunstnere til musikarrangører; impressarievirksomhed; publikationer, særlig forlagsvirksomhed (udgivelse og anden offentliggørelse og udbredelse) af trykte skrifter og tidsskrifter samt andre tryksager (bl.a. magasiner, bøger, postere, plakater, fotografier, papirhandlervarer); levering af informationer via Internettet; onlineudbydervirksomhed, nemlig indsamling af informationer, lyd eller billedlydoptagelser, tekster og billeder.
Παραγωγές ήχου, κινηματογραφικές, βίντεο, τηλεοπτικές και μουσικές παραγωγές· σχεδιασμός, οργάνωση και διεξαγωγή διοργανώσεων· συναυλιών, εκδηλώσεων και φεστιβάλ, ειδικότερα στον χώρο της μουσικής· διαχείριση για καλλιτέχνες, ειδικότερα πρακτόρευση καλλιτεχνών σε διοργανωτές μουσικών παραστάσεων· προώθηση καλλιτεχνών· δημοσιεύσεις, ειδικότερα εκδόσεις (εκδόσεις και άλλες δημοσιεύσεις) έντυπων και περιοδικών καθώς και άλλου έντυπου υλικού (μεταξύ.άλλων. περιοδικών ποικίλης ύλης, βιβλίων, αφισών, αφισών εξωτερικού χώρου, φωτογραφιών, ειδών χαρτοπωλείου)· διάθεση πληροφοριών στο Διαδίκτυο (Internet)· υπηρεσίες παρέχοντος υπηρεσίες επί γραμμής, συγκεκριμένα διάθεση πληροφοριών, ήχου ή εγγραφών εικόνας, κειμένων και εικόνας.
Producciones de sonido, película, vídeo, televisión y música; planificación, organización y realización de actividades; conciertos, eventos y festividades, en particular en el campo de la música; representación de artistas, en particular la mediación de artistas a organizadores de actividades musicales; promoción de artistas; publicaciones, en particular la edición (publicación y otras formas de presentación y difusión) de impresos y revistas así como de otros productos de imprenta (entre otros. revistas ilustradas, libros, pósters, carteles, fotografías, artículos de escritorio); facilitación de información en Internet; servicios de un ofertante en línea, en concreto suministro de informaciones, sonido o registros de sonido e imagen, textos e imágenes.
Äänite-, elokuva-, video-, televisio- ja musiikkituotanto; tilaisuuksien suunnittelu, organisointi ja järjestäminen; konserttien, tapahtumien ja festivaalien suunnittelu, organisointi ja järjestäminen, erityisesti musiikin alalla; taiteilijoiden managerina toimiminen, erityisesti taiteilijoiden välitys musiikkitilaisuuksien järjestäjille; taiteilijoiden mainostaminen; julkaisut, erityisesti painotuotteiden ja aikakauslehtien sekä muiden painotuotteiden (ja muiden tuotteiden) kustantaminen (julkaiseminen ja muu julkistaminen ja levittäminen).(. erikoisaikakauslehdet, kirjat, julisteet, valokuvat, paperikauppatavarat); Internet-tietosivujen tarjoaminen; online-tarjoajan palvelut, nimittäin tietojen ja äänen tarjoaminen käyttöön tai kuvaäänitallenteiden, tekstien ja kuvien tarjoaminen käyttöön.
Produzioni audio, cinematografiche, video, televisive e musicali; progettazione, organizzazione e realizzazione di manifestazioni; concerti, eventi e celebrazioni, in particolare nel settore musicale; agenzie di collocamento per artisti, in particolare ingaggio di artisti per conto di organizzatori di manifestazioni musicali; promozione di artisti; pubblicazioni, in particolare pubblicazione e diffusione di stampati e riviste ed altri prodotti tipografici (tra.cui. periodici, libri, poster, manifesti, fotografie, cartoleria); fornitura di informazioni su Internet; fornitura di servizi on-line, ovvero divulgazione di informazioni, registrazioni audio registrazioni audiovisive, testi e immagini.
Geluids-, film-, video-, televisie- en muziekproducties; planning, organisatie en het houden van evenementen; concerten, evenementen en festiviteiten, met name op muziekgebied; management van kunstenaars, met name diensten van impresario's aan muziekorganisatoren; promotie van kunstenaars; publicaties, met name het publiceren (uitgeven en verdere publicaties en verspreidingen) van drukwerken en week- of maandbladen alsmede overige drukwerken (o.a. tijdschriften, boeken, posters, aanplakbiljetten, foto's, schrijfbehoeften); het ter beschikking stellen van informatie op het Internet; diensten van een on-lineaanbieder, te weten het ter beschikking stellen van informatie, geluid resp. beeld-geluidsopnamen, teksten en beelden.
Produções de som, cinematográficas, televisivas e musicais; planeamento, organização e realização de eventos; concertos, eventos e festividades, em especial no campo da música; agenciamento de artistas, em especial serviços de mediação de artistas em espectáculos musicais; promoção de artistas; publicações, em especial edição (publicação e distribuição) de material impresso e revistas, bem como de todo o tipo de produtos de impressão (entre.outros,. revistas, livros, pósteres, cartazes, fotografias, artigos de papelaria); disponibilização de informações na Internet; prestação de serviços on-line, nomeadamente disponibilização de informações, som e gravações de som e imagem, textos e imagens.
Ljud-, film-, video-, tv- och musikproduktioner; planering, arrangerande och hållande av tillställningar; konserter, evenemang och fester, speciellt inom musikområdet; managerverksamhet för konstnärer, speciellt förmedling av konstnärer till musikarrangörer; marknadsföring av konstnärer; publikationer, speciellt förläggarverksamhet (utgivning och annan publicering och spridning) inom området för tryckta skrifter och tidskrifter samt andra trycksaker (bl.a. veckotidningar, böcker, affischer, fotografier, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); tillhandahållande av information på Internet; direktanslutna tjänster, nämligen tillhandahållande av information, ljud resp bildljudinspelningar, texter och bilder.
|
|
| 42 |
Concession de licences de droits d'auteur et de droits de protection.
Licencing of copyright and performance rights.
Lizenzvergabe von Urheber- und Leistungsschutzrechten.
Licensgivning vedrørende ophavs- og produktrettigheder.
Παροχή αδειών δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και δικαιωμάτων προστασίας των υπηρεσιών.
Concesión de licencias sobre derechos de autor y derechos de protección de servicios.
Tekijänoikeuksien ja palvelujen omistajaoikeuksien myöntäminen.
Concessione di licenze per la tutela dei diritti d'autore e sulle prestazioni.
Licentieverlening van auteurs- en muziekauteursrechten.
Concessão de licenças de direitos de autor e de propriedade intelectual.
Utfärdande av licenser avseende upphovs- och prestationsskyddsrätter.
|
|
|
