|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Prášky na bázi škrobu a cukru používané v tiskárenském průmyslu;prášky na bázi škrobu a cukru používané v ofsetovém tisku k prevenci obtahu.
Poudres à base d'amidon et de sucre destinées à l'industrie de l'imprimerie;poudres à base d'amidon et de sucre destinées à l'impression offset pour la prévention du maculage.
Starch and sugar based powders used in the printing industry; starch and sugar based powders used in offset-printing for preventing set off.
Pulver auf Stärke- und Zuckerbasis zur Verwendung in der Druckindustrie;Pulver auf Stärke- und Zuckerbasis zur Verwendung beim Offset-Druck gegen Abschmutzen.
Прах на основата на нишесте и захар, използван в офсетния печат за предотвратяване на размазване;прах на основата на нишесте и захар, използван в офсетния печат за предотвратяване на размазване.
Pulver fremstillet på basis af stivelse og sukker til brug i trykkeriindustrien;pulver fremstillet på basis af stivelse og sukker til brug ved offset-trykning til hindring af afsmitning.
Σκόνες με βάση άμυλο και ζάχαρη για χρήση στον τομέα της εκτύπωσης·σκόνες με βάση άμυλο και ζάχαρη για χρήση στην εκτύπωση όφσετ για την αποφυγή τυχαίου μελανώματος.
Polvos a base de almidón y azúcar utilizados en la industria de la impresión;polvos a base de almidón y azúcar utilizados en la impresión en offset para prevenir el repinte.
Trükkimisel kasutatavad tärklise ja suhkru põhised pulbrid;ofsettrükkimisel kasutatavad tärklise ja suhkru põhised pulbrid.
Tärkkelys- ja sokeripohjaiset jauheet, joita käytetään painoteollisuudessa;tärkkelys- ja sokeripohjaiset jauheet, joita käytetään offsetpainannassa painovärin siirtymisen estämiseen.
A nyomdaiparban használatos keményítő- és cukor-alapú porok;az ofszet-nyomtatásban használatos keményítő- és cukor-alapú porok piszkolódást megakadályozásához.
Polveri a base di amido e zucchero per l'industria della stampa;polveri a base di amido e zucchero per protezione da controstampa, per la stampa offset.
Krakmolo ir cukraus milteliai, naudojami spausdinimo pramonėje;krakmolo ir cukraus milteliai, naudojami spausdinant ofsetiniu būdu, siekiant išvengti persiliejimo.
Cietes un cukura pulveri izmantošanai drukāšanas nozarē;cietes un cukura pulveri lietošanai ofseta drukāšanā, lai novērstu izvirzījumus.
Trabijiet ibbażati fuq il-lamtu u z-zokkor użati fl-industrija tal-istampar;trabijiet ibbażati fuq il-lamtu u z-zokkor użati fl-istampar offset għall-prevenzjoni tal-qtugħ.
Poeders op basis van zetmeel en suiker voor gebruik in de drukindustrie;poeders op basis van zetmeel en suiker gebruikt bij het offsetdrukken ter voorkoming van het afgeven.
Proszki na bazie skrobi i cukru, stosowane w drukarstwie;proszki na bazie skrobi i cukru, stosowane w drukarstwie offsetowym w celu uniknięcia "odciągania" farby w stosie.
Pós à base de amido e açúcar usados na indústria de impressão;pós à base de amido e açúcar destinados à impressão "offset" para prevenção de "set-off".
Pudre pe baza de amidon si zahar utilizate in industria imprimarii;pudre pe baza de amidon si zahar utilizate in imprimarea offset pentru prevenirea contrastelor.
Škrobové a cukrové prášky používané v tlačiarenskom priemysle;škrobové a cukrové prášky používané v ofsetovej tlači.
Praški na osnovi škroba in sladkorja za tiskarsko dejavnost;praški na osnovi škroba in sladkorja za ofsetni tisk za preprečevanje prenosa barve.
Pulver baserade på stärkelse och socker som används i tryckeriindustrin;pulver baserade på stärkelse och socker som används i offsettryckning för förhindrande av smetning.
|
|
| 2 |
Povlaky používané v tiskárenském průmyslu, jmenovitě kondicionéry papíru a zušlechťovadla papíru používaná v ofsetovém tisku.
Enduit destiné à l'industrie de l'imprimerie, à savoir, conditionneurs de papier et retoucheurs de papier destinés à l'impression offset.
Coating used in the printing industry, namely, paper conditioners and paper finishers used in offset printing.
Beschichtungsmittel zur Verwendung in der Druckindustrie, nämlich Papierkonditionierer und Papierveredler zur Verwendung beim Offset-Druck.
Покрития, използвани в печатната индустрия а именно, хартиени покрития и механизми за хартия, използвани в офсетния печат.
Belægning til brug i trykkeriindustrien, nemlig papirbehandling papiroverfladebehandling til offset-trykning.
Επιστρώσεις για χρήση στον τομέα της τυπογραφίας, συγκεκριμένα, μέσα συντήρησης χαρτιού και μέσα τελικής επεξεργασίας χαρτιού για χρήση σε εκτύπωση όφσετ.
Revestimiento utilizado en la industria de la impresión, en concreto, acondicionadores de papel y acabadores de papel utilizados en la impresión offset.
Trükitööstuses kasutatavad katteained, nimelt paberikonditsioneerid ja paberiviimistlusained, mida kasutatakse ofsettrükkimisel.
Painoteollisuudessa käytettävät pinnoitteet, nimittäin offsetpainannassa käytettävät paperinsäilytysaineet ja paperinviimeistelyaineet.
A nyomdaiparban használatos bevonat, nevezetesen az ofszet-nyomtatásban használatos papírkondicionáló és papírkikészítő anyagok.
Rivestimenti per l'industria della stampa, ovvero prodotti per trattamento della carta e rifinitori per la carta, per la stampa offset.
Danga, naudojama spausdinimo pramonėje, būtent popieriaus minkštikliai ir popieriaus apdailos medžiagos, naudojami spausdinant ofsetiniu būdu.
Pārklājumi, kas tiek izmantoti drukāšanas nozarē, proti, papīra sagatavošanas līdzekļi un papīra pēcapstrādes līdzekļi, kas tiek izmantoti ofseta drukāšanā.
Kisi użati fl-industrija tal-istampar, jiġifieri, kondixiners tal-karta u finituri tal-karta użati fl-istampar offset.
Coatings gebruikt in de drukkerij, te weten middelen voor het verbeteren en afwerken van papier voor de offsetdruk.
Powłoki używane w drukarstwie, mianowicie kondycjonery papieru i wykończenia papieru używane w drukarstwie offsetowym.
Revestimento usado na indústria de impressão, nomeadamente, condicionadores e finalizadores de papel usados na impressão "offset".
Invelisuri utilizate in industria imprimarii, si anume, elemente de reconditionare pentru hartie si finisaje pentru hartie utilizate in imprimarea offset.
Nátery používané v tlačiarenskom priemysle, menovite výrobky na úpravu papiera pre ofsetovú tlač.
Premazi za tiskarsko dejavnost, in sicer snovi za kondicioniranje papirja in snovi za končno obdelavo papirja za ofsetni tisk.
Beläggningar som används inom tryckeriindustrin, nämligen papperskonditionerare och pappersslutbehandlare som används i offsettryckning.
|
|
| 24 |
Tiskařské potahy a vlhčicí povlaky z textilních materiálů.
Imprimantes, blanchets et revêtements pour mouilleurs en matières textiles.
Printers blankets and damper covers of textile material.
Druckgummitücher und Feuchtwalzenbezüge aus textilem Material.
Офсетни платна и овлажняващи покрития от текстилен материал.
Trykduge og fugtlag af tekstil.
Καλύμματα για εκτυπωτές και καλύμματα για αποσβεστήρες από υλικά υφαντουργίας.
Mantas de impresión y fundas amortiguadoras para material textil.
Tekstiilmaterjalide printerikatted ja niisutuskatted.
Kankaiset painopeitteet ja kostutinsuojat.
Nyomtatótakarók és csillapító burkok textilből.
Feltri per la tipografia e rivestimenti per smorzatori in materiale tessile.
Tekstilinių medžiagų ofsetinis audeklas ir amortizuojančios dangos.
Auduma printeru apsegi un amortizatoru pārklāji.
Għata tal-printers, kavers tad-dampers magħmula minn materjali tessili.
Drukdoeken en waterrollenbekledingen van textiel.
Filc drukarski i pokrywy zwilżacza do drukarek z materiałów tekstylnych.
Branquetas para tipografia e coberturas de rolo humidificador, em matérias têxteis.
Huse si invelitori pentru imprimante din material textil.
Tlačiarenské poťahy a tlmiace kryty z textilných materiálov.
Odeje za tiskalnike in dušilne prevleke iz tekstila.
Tryckfiltar och dämpande överdrag av textilmaterial.
|
|
|
