|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Pohony a motory (neurcené pro pozemní vozidla); spojovací a hnací soucásti do stroju (s výjimkou soucástí pro pozemní vozidla).
Moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres); accouplements et organes de transmission (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres).
Motors and engines (except for land vehicles); machine coupling and transmission components (except for land vehicles).
Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge); Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen solche für Landfahrzeuge).
Motorer (ikke til befordringsmidler til brug på land); koblinger og transmissionsdele (ikke til befordringsmidler til brug på land).
Μηχανοκινητήρες και κινητήρες (εκτός αυτών για οχήματα ξηράς)· συμπλέκτες και όργανα μεταδόσεως κινήσεως (εξαιρέσει αυτών που προορίζονται για οχήματα ξηράς).
Motores (excepto motores para vehículos terrestres); acoplamientos y órganos de transmisión (excepto para vehículos terrestres).
Mootorid (v.a. maismaasõidukite); masinate ühendus- ja ülekandekomponendid (v.a. maismasõidukitele).
Moottorit (paitsi maa-ajoneuvoihin); kytkimet ja voimansiirtolaitteet (paitsi maa-ajoneuvoihin).
Motorok és hajtóművek/-gépek (nem szárazföldi járművek meghajtására szolgáló ~); gép tengelykapcsoló és meghajtó alkatrészek (szárazföldi járművekhez valókat kivéve).
Motori (eccetto quelli per veicoli terrestri); giunti e organi di trasmissione (eccetto quelli per veicoli terrestri).
Varikliai (išskyrus antžeminių transporto priemonių); mašinų sankabų ir pavarų dėžių detalės (išskyrus antžeminių transporto priemonių).
Motori un dzinēji (izņemot sauszemes transporta līdzekļiem paredzētos); mašīnu sajūga un transmisijas elementi (izņemot sauszemes transporta līdzekļiem paredzētos).
Muturi u magni (ħlief għal vetturi ta' fuq l-art); komponenti li jigganċjaw l-magni u tat-trasmissjoni (ħlief għall-vetturi ta' fuq l-art).
Motoren (uitgezonderd motoren voor landvoertuigen); koppelingen en transmissie-organen (behalve voor landvoertuigen).
Napędy i silniki (inne niż do pojazdów lądowych); sprzężenie maszynowe i części składowe przekładni (z wyjątkiem pojazdów lądowych).
Motores (com excepção dos motores para veículos terrestres); uniões e correias de transmissão (com excepção das que são para veículos terrestres).
Motory (s výnimkou motorov pre pozemné vozidlá); spojovacie a prevodové súčiastky pre stroje (s výnimkou pre pozemné vozidlá).
Motorji in stroji (razen za kopenska vozila); strojni sklopi in pogonske komponente (razen za kopenska vozila).
Motorer (dock ej för fordon); maskinkopplings- och transmissionsdelar (dock ej för fordon).
|
|
| 9 |
Elektrické komponenty pro automobily; relé; zásuvky s přivedeným vedením; sestavy zásuvek a zástrček; kryty na zásuvky; kabely a kabelové svazky pro vozidla;pojistky a držáky pojistek pro vozidla; koncovky a konektory pro vozidla.
Composants électriques pour automobiles; relais; prises précâblées; ensembles de prises et fiches; clapets pour prises de courant; câble et fixations de câble pour véhicules;fusibles et supports de fusibles pour véhicules; terminaux et raccords pour véhicules.
Automotive electrical components; relays; pre-wired sockets; sockets and plug assemblies; socket covers; cable and cable ties for vehicles;fuses and fuse holders for vehicles; terminals and connectors for vehicles.
Elektrische Kraftfahrzeugbauteile; Relais; vorverdrahtete Steckdosen; aus Steckdose und Stecker bestehende Baugruppen; Steckdosenabdeckungen; Kabel und Kabelbinder für Fahrzeuge;Sicherungen und Sicherungsfassungen für Fahrzeuge; Anschlussklemmen und Verbinder für Fahrzeuge.
Elektriske komponenter til automobiler; relæer; stikdåser med ledninger; stikdåser og samlinger til stikpropper; stikdåseafdækninger; kabler og kabelholdere til køretøjer;sikringer og sikringsfatninger til køretøjer; terminaler og stik til køretøjer.
Ηλεκτρικά εξαρτήματα αυτοκινήτου· ρελέ· προσυρματωμένοι ρευματοδότες· σετ ρευματοδότη και ρευματολήπτη· καλύμματα ρευματοληπτών· καλώδια και δετήρες καλωδίων για οχήματα·ασφάλειες και θήκες συγκράτησης ασφαλειών για οχήματα· τερματικά και σύνδεσμοι για οχήματα.
Componentes eléctricos para la automoción; relés; casquillos precableados; tomas de corriente y ensamblajes de enchufes; cubiertas de enchufes; cable y conectores de cable para vehículos;fusibles y soportes de fusibles para vehículos; terminales y conectores para vehículos.
Autode elektrikomponendid; releed; eelühendatud pistikupesad; pistikupesa ja pistiku koosted; pistikupesakaaned; sõidukite kaablid ja kaablikinnitid;sõidukite sulavkaitsmed ja sulavkaitsme hoidjad; sõidukite terminalid ja liitmikud.
Autojen sähkökomponentit; releet; valmiiksi johdotetut liittimet; liittimet ja pistoliitinkokoonpanot; pistorasiasuojukset; ajoneuvojen kaapelit ja kaapeliliitännät;ajoneuvojen sulakkeet ja sulakkeenpitimet; ajoneuvojen liitännät ja liittimet.
Autókhoz elektromos komponensek; szabályozók; előre behuzalozott dugaljak; dugaljakhoz és dugókhoz szerelvények; dugaszoló aljzat fedelek; kábel és kábelrögzítők járművekhez;biztosítékok (olvadó) és biztosítékházak járművekhez; terminálok és kapcsolók járművekhez.
Componenti elettrici automobilistici; relè; prese pre-cablate; gruppi di prese e spine; copriprese; cavi e serracavi per veicoli;porta-fusibili e fusibili per veicoli; morsetti connettori per veicoli.
Automobilių elektrinės detalės; relės; lizdai su laidais; lizdai ir kištukai; šakučių lizdų dangteliai; laidai ir laidų sujungimai automobiliams;saugikliai ir saugiklių laikikliai automobiliams; gnybtai ir jungiamieji elementai automobiliams.
Automātiskie elektriskie komponenti; releji; vadotas kontaktligzdas; kontaktligzdas un kontaktdakšas montāžas piederumi; kontaktligzdu pārsegi; kabeļi un kabeļu auklas, kas paredzētas transporta līdzekļiem;drošinātāji un drošinātāju turētāji, kas paredzēti transporta līdzekļiem; transporta līdzekļiem paredzēti termināli un savienojumi.
Komponenti elettriċi awtomottivi; relays; sokits li jkollhom il-wajer mgħoddi u lest; sokits u armar għall-plakek; għata tal-plakek; kejbil u qfil tal-kejbil għall-vetturi;fjusijiet u tagħmir għaż-żamma tal-fjus tal-vetturi; terminals u konnetturi għall-vetturi.
Elektrische onderdelen voor auto's; relais; contactdozen met bedrading vooraf; stellen van contactdozen en stekkers; stopcontactafdekkingen; kabels en kabelbinders voor voertuigen;zekeringen en zekeringhouders voor voertuigen; contacten en aansluitingen voor voertuigen.
Elektryczne elementy samochodowe; przekaźniki; gniazda ze wstępnie założoną instalacją elektryczną; zespoły gniazd i wtyczek; osłony gniazd wtykowych; kable i wiązadła do kabli do pojazdów;bezpieczniki i uchwyty bezpiecznikowe do pojazdów; końcówki i złącza do pojazdów.
Componentes eléctricos para automóveis; relés; tomadas pré-cabladas; tomadas e conjuntos de fichas; coberturas de tomadas; cabos e abraçadeiras de cabos para veículos;fusíveis e porta-fusíveis para veículos; terminais e conectores para veículos.
Elektrické časti a diely pre automobily; relé; elektrické zásuvky s predinštalovanými káblami; súčiastky pre elektrické zásuvky; kryty zásuviek; káble a upínače káblov pre vozidlá;poistky a držiaky pre poistky pre vozidlá; terminály a konektory pre vozidlá.
Avtomobilski električni sestavni deli; releji; vnaprej ožičene vtičnice; sestavi vtičnic in vtičev; pokrovi za vtičnice; kabli in objemke iz umetne snovi za kable za vozila;varovalke in ohišja varovalk za vozila; zaključki in konektorji za vozila.
Elektriska bilkomponenter; reläer; kopplat uttag; uttag och stickproppssammansättning; täcklock för uttag; kablar samt kabelband för fordon;säkringar och säkringshållare för fordon; terminaler och kontaktdon för fordon.
|
|
| 12 |
Mechanické spojky, včetně tažných tyčí, závěsných zařízení; chrániče nárazníků pro vozidla; desky přívěsu pro vozidla; stabilizátory pro vozidla; plechy a těsnění pro vozidla; průchodky pro vozidla; vymezovací členy a vymezovací desky pro vozidla.
Accouplements mécaniques, y compris barres de remorquage, boules de remorquage; protections de pare-chocs pour véhicules; plaques de remorques pour véhicules; stabilisateurs pour véhicules; plaques et joints pour véhicules; oeillets pour véhicules; entretoises et adaptateurs de niveau pour boules de remorquages de véhicules.
Mechanical couplings, including towbars, towballs; bumper protectors for vehicles; trailer boards for vehicles; stabilisers for vehicles; plates and seals for vehicles; grommets for vehicles; spacer and drop plates for vehicles.
Mechanische Kupplungen, einschließlich Anhängekupplungen, Anhängekugelköpfe; Stoßstangenschoner für Fahrzeuge; Abschlussrahmen für Fahrzeuganhänger; Stabilisatoren für Fahrzeuge; Platten und Dichtungen für Fahrzeuge; Schutzmanschetten für Fahrzeuge; Zwischen- und Absenkplatten für Fahrzeuge.
Mekaniske koblinger, inklusive trækstænger, trækkugler; beskyttere til kofangere på køretøjer; brætter til påhængsvogne til køretøjer; stabilisatorer til køretøjer; plader og pakninger til køretøjer; kordelstropper til køretøjer; afstands- og styreplader til køretøjer.
Μηχανικές συζεύξεις, όπου περιλαμβάνονται δοκοί ρυμούλκησης, σφαιρίδια ρυμούλκησης· προφυλακτήρες οχημάτων· δοκοί ρυμούλκησης για οχήματα· σταθεροποιητές για οχήματα· πλάκες και στεγανοποιητικά για οχήματα· δακτύλιοι στερέωσης για οχήματα· διαχωριστές και πλάκες έλξης για οχήματα.
Acoplamientos mecánicos, incluyendo barras de remolque, bolas de remolque; protectores de parachoques de vehículos; tableros de remolque para vehículos; estabilizadores para vehículos; placas y juntas para vehículos; arandelas aislantes para vehículos; placas separadoras y de caída para vehículos.
Mehaanilised ühendused, kaasa arvatud tiislid, pukseerimistiisli kerad; sõidukite amortisaatorikaitsed; sõidukite haagiseplaadid; sõidukite stabilisaatorid; sõidukite plaadid ja kaelustihendid; sõidukite kaitsekraed; sõidukite vahe- ja alusplaadid.
Mekaaniset liittimet, mukaan lukien vetotangot, vetokuulat; ajoneuvojen puskurivaimentimet; ajoneuvojen vetopöydät; ajoneuvojen vakaimet; ajoneuvojen levyt ja tiivisteet; ajoneuvojen rengassarjat; ajoneuvojen välilevyt ja madalluslevyt.
Mechanikus tengelykapcsolók, beleértve vontatórudak, vonófejek; lökhárítók járművekhez; utánfutók járművekhez; stabilizálók járművekhez; rendszámtáblák és jelvények járművekhez; tömítőgyűrűk járművekhez; távköztartó és vontatási magasságot állító lemez járművekhez.
Giunti meccanici, comprese barre da traino, sfere da traino; protezioni per paraurti per veicoli; tavole per rimorchi per veicoli; stabilizzatori per veicoli; piastre e giunti per veicoli; guarnizioni per veicoli; piastre di separazione e interruzione per veicoli.
Mechaninės sankabos, įskaitant grąžulus, kablius; bamperių apsaugos automobiliams; priekabos bortai automobiliams; stabilizatoriai automobiliams; plokštės ir tarpikliai automobiliams; guminės įvorės automobiliams; tarpikliai ir sandarinimo plokštės automobiliams.
Mehāniskie savienojumelementi, ietverot buksīrus, tauvas lodes; transporta līdzekļiem paredzēti buferu aizsargi; transporta līdzekļiem paredzēti treilera klājam; transporta līdzekļu stabilizatori; transporta līdzekļu plātnes un gultņi; transporta līdzekļiem paredzēts nostiprinošs ieliktnis; transporta līdzekļiem paredzētas starplikas un plātnes.
Igganċjar mekkaniku, inkluż ħadid użat għall-irmonk, blalen għall-irmonk; protetturi tal-bamper tal-vetturi; bordijiet tat-trejlers tal-vetturi; stabilizzaturi tal-vetturi; pjanċi u siġilli għall-vetturi; anelli tal-metall użati biex isaħħu toqba, għall-vetturi; spacer u pjanċi li jaqgħu għall-vetturi.
Mechanische koppelingen, waaronder trekhaken, trekhaakkogels; stootkussens voor bumpers voor voertuigen; aanhangerplaten voor voertuigen; stabilisatoren voor voertuigen; platen en afdichtingen voor voertuigen; pakkingringen voor voertuigen; afstandshouders en valplaten voor voertuigen.
Sprzęgła mechaniczne, w tym drągi holownicze, kule holownicze; ochraniacze zderzaków do pojazdów; płyty do przyczep do pojazdów; stabilizatory do pojazdów; płytki i uszczelki do pojazdów; pierścienie uszczelniające do pojazdów; płytki odległościowe i do mocowania do pojazdów.
Acoplamentos mecânicos, incluindo barras de reboque, esferas de engate; protectores de pára-choques para veículos; estribos de reboque para veículos; estabilizadores para veículos; chapas e vedantes para veículos; ilhós para veículos; chapas distanciadoras e de derivação para veículos.
Mechanické spojky, vrátane ťažnej tyče; nárazníky pre vozidlá; prívesové panely pre vozidlá; stabilizátory pre vozidlá; panely a tesnenia pre vozidlá; izolačné priechodky pre vozidlá; rozpery pre vozidlá.
Mehanske spojnice, vključno vlečne kljuke, vlečne krogle; zaščita za odbijače za avtomobile; nosilne plošče za prikolice za vozila; stabilizatorji za vozila; plošče in tesnila za vozila; kovinska očesa (pritrdila z luknjo za kable) za vozila; distančniki in poklopne plošče za vozila.
Mekaniska kopplingar, inklusive släpvagnskopplingar, dragkulor; stötfångarskydd för fordon; släpvagnssarger för fordon; stabilisatorer för fordon; skyltar och märken för fordon; skyddshylsor för fordon; mellanläggs- och fallplattor för fordon.
|
|
|
