|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskoviny; potřeby pro knižní vazby; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost; materiály pro umělce; štětce; psací stroje a kancelářské potřeby (kromě nábytku); výukový a učební materiál (kromě přístrojů); umělohmotné balicí materiály (nezařazené do jiných tříd); tiskařské typy; tiskařské štočky.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; book binding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke.
Хартия, картон и стоки от тези материали, които не са включени в други класове; печатни произведения; материали за подвързванена книги; фотографии; канцеларски принадлежности; канцеларски лепила и лепила за домакински цели; материали за художници; четки за рисуване; пишещи машини и канцеларско оборудване (с изключение на мебели); учебни материали (с изключение на апарати); пластмасови материали за опаковки (които не са включени в други класове); печатарски букви; клишета.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; materialer til indbinding af bøger; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; materiales para la encuadernación de libros; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; köitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse); trükitüübid; klišeed.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperitavarat ja kirjoitustarvikkeet; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; könyvkötészeti cikkek; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; grāmatsiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs); iespiedburti; klišejas.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Hârtie, carton şi produse din aceste materiale, necuprinse în alte clase; produse de imprimerie; materiale pentru legat carti,; fotografii; articole de papetărie; adezivi pentru papetărie sau pentru menaj; materiale pentru arte plastice; pensule; maşini de scris şi articole de birou (cu excepţia mobilierului); materiale didactice şi de instruire (cu excepţia aparatelor); materiale plastice pentru ambalare (necuprinse în alte clase); caractere tipografice; clişee de imprimerie.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; materiál na viazanie kníh; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačové písmo; štočky.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; materiali za vezavo knjig; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarske črke; klišeji.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; Material för bokomslag; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer.
|
|
| 35 |
Reklama; obchodní řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce;konzultační služby ve vztahu k administrativní koordinaci humanitárních činností;propagace humanitárních a charitativních služeb.
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau;services d'assistance liée à et coordination administrative d'activités humanitaires;promotion de services humanitaires et de bienfaisance.
Advertising; business management; business administration; office functions; consulting services related to and administrative coordination of humanitarian activities; promotion of humanitarian and charity services.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten;Beratung in Bezug auf und verwaltungsbezogene Koordinierung von humanitärer Hilfe;Förderung von humanitären und Wohltätigkeitsdiensten.
Реклама; бизнес управление; търговска администрация; административна дейност;консултантски услуги, свързани с и административна координация на хуманитарни дейности;насърчаване на хуманитарни и благотворителни услуги.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver;rådgivning vedrørende og administrativ koordinering af humanitær bistand;reklame for humanitær bistand og velgørenhed.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου·υπηρεσίες παροχής συμβουλών και διοικητικός συντονισμός ανθρωπιστικών δραστηριοτήτων·παροχή ανθρωπιστικών και φιλανθρωπικών υπηρεσιών.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina;servicios de consultas relacionados con actividades humanitarias y coordinación administrativa de estas;promoción de servicios humanitarios y de beneficencia.
Reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused;konsultatsiooniteenused seoses humanitaartegevuste ja nende halduskoordineerimisega;humanitaar- ja heategevusteenuste edendamine.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät;humanitaaristen toimien hallinnolliseen koordinointiin liittyvät konsultointipalvelut;humanitaaristen hyväntekeväisyyspalvelujen edistäminen.
Reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák;emberbaráti tevékenységekkel és azok igazgatási koordinációjával kapcsolatos tanácsadás;emberbaráti és jótékonysági szolgáltatások promóciója.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio;consulenza in materia di coordinamento amministrativo di attività umanitarie;promozione di servizi umanitari e di beneficenza.
Reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla;konsultavimo paslaugos, susijusios su humanitarine veikla ir administracinis humanitarinės veiklos koordinavimas;humanitarinių ir labdaros paslaugų reklamavimas.
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi;konsultēšanas pakalpojumi saistībā ar humānām aktivitātēm un to administratīvu koordinēšanu;humānu un žēlsirdības pakalpojumu veicināšana.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji;servizzi ta' konsulenza dwar u l-koordinazzjoni amministrattiva ta' attivitajiet umanitarji;il-promozzjoni ta' servizzi umanitarji u tal-karità.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten;raadgeving op het gebied van en administratieve coördinatie van humantaire activiteiten;promotie van filantropie en liefdadigheid.
Reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe;usługi konsultacyjne związane z działalnością humanitarną i koordynacja administracyjna działalności humanitarnej;promocja usług humanitarnych i charytatywnych.
Publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório;serviços de consultadoria relacionados com actividades humanitárias e coordenação administrativa das mesmas;promoção de serviços humanitários e de beneficência.
Publicitate; managementul afacerilor; administrarea afacerilor; funcţii administrative;servicii de consultanta relationate cu si coordonare administrativa de activitati umanitare;promovare de servicii umanitare si de caritate.
Reklama; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie;konzultačné služby týkajúce sa administratívnej koordinácie humanitárnej činnosti;propagácia humanitárnych a charitatívnych služieb.
Oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli;svetovalne stroitve v zvezi z administrativno koordinacijo humanitarnih dejavnosti;promocija humanitarnih in dobrodelnih storitev.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster;konsultationstjänster relaterade till och administrativ koordinering av humanitära aktiviteter;främjande av humanitära och välgörenhetsverksamhet.
|
|
| 36 |
Pojištění; finanční obchody; peněžní záležitosti; činnosti související s nemovitostmi; organizování dobročinných sbírek;sbírková činnost pro humanitární účely.
Assurances; affaires financières; affaires monétaires; affaires immobilières; collecte de fonds à des fins charitables;collecte de fonds pour activités humanitaires.
Insurance; financial affairs; monetary affairs; real estate affairs; charitable fundraising; fundraising for humanitarian activities.
Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen; Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke;Spendensammlung für humanitäre Hilfe.
Застрахователна дейност; финансови сделки; парични сделки; сделки с недвижимо имущество; организиране на кампании за набиране на средства с благотворителна цел;хуманитарни дейности за набиране на средства.
Forsikringsvirksomhed; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed; pengeindsamlinger til velgørende formål;indsamling af penge til humanitær bistand.
Ασφάλειες· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υποθέσεις· έρανος για φιλανθρωπικούς σκοπούς·έρανοι για ανθρωπιστικές δραστηριότητες.
Seguros; negocios financieros; negocios monetarios; negocios inmobiliarios; colectas de beneficencia;recaudación de fondos para actividades humanitarias.
Kindlustus; finantstehingud; rahatehingud; kinnisvaratehingud; heategevuskorjandused;rahakogumine humanitaarürituste heaks.
Vakuutustoiminta; rahatalousasiat; raha-asiat; kiinteistöasiat; varojen kerääminen hyväntekeväisyystarkoituksiin;varojenkeruu humanitaarisen toiminnan hyväksi.
Biztosítás; pénzügyi ügyletek; valutaügyletek; ingatlanügyletek; jótékonysági célú alapok létrehozása/pénzgyűjtés;forrásfejlesztés emberbaráti tevékenységekhez.
Assicurazioni; affari finanziari; affari monetari; affari immobiliari; collette di beneficenza;raccolta di fondi per attività di carattere umanitario.
Draudimas; finansinės operacijos; piniginės operacijos; nekilnojamojo turto operacijos; labdaros lėšų rinkimas;lėšų rinkimas humanitarinės veiklos tikslais.
Apdrošināšana; finanšu lietas; darījumi ar naudu; nekustamā īpašuma lietas; labdarības līdzekļu vākšana;līdzekļu vākšana humārām aktivitātēm.
Assigurazzjoni; affarijiet finanzjarji; affarijiet monetarji; affarijiet relatati mal-proprjetà immobbli; il-ġbir ta' fondi għall-karità;ġbir ta' fondi għal attivitajiet umanitarji.
Verzekeringen; financiële zaken; monetaire zaken; makelaardij in onroerende goederen; liefdadigheidscollectes;fondsenwerving voor liefdadigheid.
Ubezpieczenia; działalność finansowa; działalność monetarna; majątek nieruchomy; zbieranie funduszy na cele dobroczynne;pozyskiwanie funduszy dla działań humanitarnych.
Seguros; negócios financeiros; negócios monetários; negócios imobiliários; colectas de beneficência;angariação de fundos para actividades humanitárias.
Asigurări; afaceri financiare; afaceri monetare; activităţi imobiliare; colecte de binefacere;colectare de fonduri pentru activitati umanitare.
Poist'ovníctvo; finančné záležitosti; peňažné záležitosti; záležitosti súvisiace s nehnutel'nost'ami; organizovanie dobročinných zbierok;zhromažďovanie prostriedkov pre humanitárnu činnosť.
Zavarovalništvo; finančni posli; denarni posli; posli v zvezi s posredovanjem nepremičnin; dobrodelni prispevki (pobiranje);aktivnosti zbiranja denarja za humanitarne dejavnosti.
Försäkringsverksamhet; finansiella tjänster; monetära tjänster; fastighetsmäkleri; penninginsamlingar för välgörande ändamål;kapitalinsamling för humanitära aktiviteter.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten.
Образование; обучение; развлечение; спортна и културна дейност.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais.
Educaţie; instruire; divertisment; activităţi culturale şi sportive.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet.
|
|
|
