|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Farmaceutické a hygienické přípravky; kontaktní čočky (přípravky pro čištění-); roztoky pro kontaktní čočky; ochranné, čisticí, vkládácí, dezinfekční, vyvařovací a další kapaliny pro kontaktní čočky.
Produits pharmaceutiques et hygiéniques; Produits de nettoyage pour lentilles de contact; solutions pour verres de contact; Produits liquides de protection, de nettoyage, d'application, de désinfection, d'ébullition, et autres produits liquides pour verres de contact.
Pharmaceutical and sanitary preparations; Contact lens cleaning preparations; solutions for use with contact lenses; Protective, cleaning, application, disinfecting, boiling and other liquids for contact lenses.
Pharmazeutische Erzeugnisse und Präparate für die Gesundheitspflege; Kontaktlinsenreinigungsmittel; Lösungen für Kontaktlinsen; Flüssigkeiten zum Schützen, Reinigen, Einsetzen, Desinfizieren und Kochen und andere Flüssigkeiten für Kontaktlinsen.
Фармацевтични и санитарни продукти; Препарати за почистване на контактни лещи; разтвори за контактни лещи; разтвори за съхранение, почистване, поставяне, дезинфекция, стерилизиране на контактни лещи и други видове разтвори за контактни лещи.
Farmaceutiske og præparater til sundhedspleje; Rengøringsmiddel til kontaktlinser; opløsninger til brug sammen med kontaktlinser; væsker til beskyttelse, rengøring, anvendelse, desinfektion, kogning og andet af kontaktlinser.
Παρασκευάσματα φαρμακευτικά και υγιεινής· παρασκευάσματα καθαρισμού φακών επαφής· διαλύματα για χρήση με φακούς επαφής· Υγρά για την προστασία, τον καθαρισμό, την τοποθέτηση, την απολύμανση, τον βρασμό φακών επαφής και άλλα υγρά για φακούς επαφής.
Preparaciones farmacéuticas e higiénicas; Productos de limpieza de lentillas; soluciones para lentes de contacto; Líquidos de protección, limpieza, aplicación, desinfección, para hervir y de otro tipo para lentes de contacto.
Farmatseutilised ja sanitaarotstarbelised vahendid; kontaktläätsede puhastusvahendid; vedelikud (kontaktläätse-); kontaktläätsede hoidmise, puhastamise, paigaldamise, desinfitseerimise, keetmise ja muud vedelikud.
Farmaseuttiset ja terveydenhoitotuotteet; Piilolinssien puhdistusaineet; piilolinssien hoitoon käytettävät nesteet; Suojaus-, puhdistus-, käyttö-, desinfiointi-, keitto- ja muut nesteet piilolinssejä varten.
Gyógyszerészeti és higiénikus készítmények; kontaktlencse-tisztító készítmények; oldatok kontaktlencsékhez; védő, tisztító, felhelyezési, fertőtlenítő, kifőző, valamint egyéb folyadékok kontaktlencsékhez.
Preparati farmaceutici e igienici; Prodotti per la pulizia di lenti a contatto; soluzioni per lenti a contatto; Liquidi protettivi, per la pulizia, l'applicazione, la disinfezione, la bollitura e d'altro tipo per lenti a contatto.
Farmaciniai ir sanitariniai preparatai; glaustinių kontaktinių lęšių valymo preparatai; tirpalai, naudojami su kontaktiniais lęšiais; Kontaktinių lęšių saugojimo, valymo, paruošimo, dezinfekavimo, virinimo, taip pat kiti skysčiai.
Farmaceitiskie preparāti un higiēnas līdzekļi; tīrīšanas līdzekļi kontaktlēcām; šķīdumi kontaktlēcām; aizsargāšanas, tīrīšanas, ievietošanas, dezinfekcijas, vārīšanas, kā arī citi šķīdumi kontaktlēcām.
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi u sanitarji; preparazzjonijiet għat-tindif tal-lenti tal-kuntatt; soluzzjonijiet għall-użu mal-lenti tal-kuntatt; fluwidi għall-protezzjoni, tindif, applikazzjoni, diżinfezzjoni, manutenzjoni u preparazzjonijiet fluwidi oħra għal-lentijiet tal-kuntatt.
Farmaceutische en hygiënische producten; preparaten voor het reinigen van contactlenzen; oplossingen voor contactlenzen; beschermings-, reinigings-, aanbreng-, desinfectie-, uitkook- alsmede andere vloeistoffen voor contactlenzen.
Preparaty farmaceutyczne i sanitarne; szkla kontaktowe (preparaty do czyszczenia -); szkieł kontaktowych (roztwory do -); płyny do ochrony, czyszczenia, wkładania, dezynfekcji, odgotowywania a także inne płyny do szkieł kontaktowych.
Produtos farmacêuticos e higiénicos; Produtos de limpeza para lentes de contacto; soluções para lentes de contacto; Líquidos de protecção, limpeza, aplicação, desinfecção, fervura e outros líquidos para lentes de contacto.
Preparate de uz farmaceutic şi sanitar; Preparate pentru curatarea lentilelor de contact; soluţii pentru lentile de contact; lichide pentru protectia, curatarea, aplicarea, dezinfectarea si sterilizarea lentilelor de contact, precum si alte lichide pentru acestea.
Farmaceutické a zdravotné prípravky; cistiace prípravky na kontaktné šošovky; roztoky na kontaktné šošovky; ochranné, čistiace, nanášacie, dezinfekčné, vyváracie, ako aj iné tekutiny na kontaktné šošovky.
Farmacevtski in sanitarni preparati; sredstva za čiščenje kontaktnih leč; raztopine za kontaktne leče; zaščitne, čistilne, nanosne, dezinfekcijske, razkužilne in druge tekočine za kontaktne leče.
Farmaceutiska och hygieniska preparat; Kontaktlinsrengöringsmedel; lösningar för användning med kontaktlinser; Skydds-, rengörings-, applicerings-, desinficerings- och kokvätskor samt andra vätskor för kontaktlinser.
|
|
| 9 |
Optická zařízení a přístroje; kontaktní čočky; pouzdra na kontaktní čočky; brýle; brýlové obruby; sluneční brýle; čočky/optická skla pro brýle; pouzdra na brýle; brýle (pouzdra na-).
Appareils et instruments optiques; lentilles de contact; étuis pour verres de contact; lunettes; montures de lunettes; lunettes de soleil; verres de lunettes; étuis pour lunettes; étuis à lunettes.
Optical apparatus and instruments; contact lenses; containers for contact lenses; spectacles; spectacle frames; sunglasses; spectacle lenses; spectacle cases; cases for goggles.
Optische Apparate und Instrumente; Kontaktlinsen; Behälter für Kontaktlinsen; Brillen; Brillengestelle; Sonnenbrillen; Brillengläser; Brillenetuis; Etuis für Schutzbrillen.
Оптични апарати и инструменти; контактни лещи; съдове за контактни лещи; очила; рамки за очила; слънчеви очила; очни лещи; калъфи за очила; Калъфи за очила.
Optiske apparater og instrumenter; kontaktlinser; beholdere til kontaktlinser; briller; brillestel; solbriller; brilleglas; brilleetuier; brilleetuier.
Οπτικές συσκευές και όργανα· φακοί επαφής· δοχεία για φακούς επαφής· γυαλιά οράσεως· σκελετοί γυαλιών· γυαλιά ηλίου· φακοί γυαλιών· θήκες γυαλιών· θήκες γυαλιών.
Aparatos e instrumentos ópticos; lentes de contacto; recipientes para lentes de contacto; gafas; monturas de gafas; gafas de sol; lentes para gafas; fundas para gafas; estuches para gafas.
Optikaseadmed, optikariistad; kontaktläätsed; karbid (kontaktläätse-), kontaktläätsekarbid; prillid; prilliraamid; päikeseprillid; prilliklaasid; prillitoosid; prillitoosid.
Optiset laitteet ja kojeet; piilolinssit; piilolasien säilytyskotelot; silmälasit; silmälasinkehykset; aurinkolasit; silmälasien linssit; silmälasikotelot; silmälasikotelot.
Optikai készülékek és műszerek; kontaktlencsék; tárolók kontaktlencsékhez; szemüvegek; szemüvegkeret; napszemüvegek; szemüveglencsék; szemüvegtokok; szemüvegtokok.
Apparecchi e strumenti ottici; lenti a contatto; astucci per lenti a contatto; occhiali; montature di occhiali; occhiali da sole; lenti per occhiali; astucci per occhiali; custodie per occhiali.
Optiniai aparatai ir prietaisai; kontaktiniai lęšiai; kontaktinių lęšių dėklai; akiniai; akinių rėmeliai; saulės akiniai; akinių lęšiai; akinių dėklai; akinių įmautės.
Optiskie aparāti un instrumenti; kontaktlēcas; kārbiņas kontaktlēcām; brilles; briļļu rāmji; saulesbrilles; briļļu lēcas; briļļu futrāļi; briļļu futlāri.
Apparat u strumenti ottiċi; lenti tal-kuntatt; kontenituri għall-lenti tal-kuntatt; nuċċalijiet; qafas tan-nuċċalijiet; nuċċalijiet tax-xemx; lentijiet tan-nuċċalijiet; kaxxi tan-nuċċalijiet; kaxxi tan-nuċċalijiet.
Optische toestellen en instrumenten; contactlenzen; houders voor contactlenzen; brillen; brilmonturen; zonnebrillen; brillenglazen; brillenkokers; briletuis.
Optyczne (aparatura i instrumenty -); szkła kontaktowe; pojemniczki na szkła kontaktowe; okulary; oprawki do okularów; okulary przeciwsłoneczne; soczewki [szkła] do okularów; etui na okulary; okulary (etui na -).
Aparelhos e instrumentos ópticos; lentes de contacto; recipientes para lentes de contacto; óculos; armações de óculos; óculos de sol; lentes para óculos; estojos para óculos; estojos de óculos.
Aparate şi instrumente optice; lentile de contact; cutii pentru lentile de contact; ochelari de vedere; rame de ochelari; ochelari de soare; lentile pentru ochelari; tocuri de ochelari; Tocuri de ochelari.
Optické prístroje a nástroje; kontaktné šošovky; puzdra na kontaktné šošovky; okuliare; rámečky okuliare; slnečné okuliare; čočky/optické sklá pre okuliare; puzdra na okuliare; puzdra na okuliare.
Optični aparati in inštrumenti; kontakne leče; posodice za kontaktne leče; očala; okvirji za očala; sončna očala; leče za očala; etuiji za korekcijska očala; etuiji za očala.
Optiska apparater och instrument; kontaktlinser; behållare för kontaktlinser; glasögon; glasögonbågar; solglasögon; glasögonlinser; glasögonfodral; glasögonfordal.
|
|
| 35 |
Obchodní zprostředkování při velkoobchodu, jakož i maloobchodních službách, také prostřednictvím poštovních objednávek nebo on-line prostřednictvím internetu, dovozu a vývozu v oblasti farmaceutických a hygienických výrobků, přípravků na čištění kontaktních čoček, roztoků pro kontaktní čočky, kapalin pro ochranu, čištění, nasazování, dezinfekci, vyváření kontaktních čoček, jakož i jiných kapalin pro kontaktní čočky, optických zařízení a nástrojů, kontaktních čoček, pouzder pro kontaktní čočky, brýlí, brýlových obrouček, slunečních brýlí, optických skel pro brýle, obalů a pouzder na brýle; výše uvedené služby poskytované také elektronickou a telekomunikační cestou, jako je internet, televizní sítě, (mobilní) telefonní sítě, kabelové, satelitní sítě a éter a jiné podobné sítě;franšízing, jmenovitě obchodní poradenství, propagační aktivity a poskytování komerčního know-how; reklama; obchodní řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce; obchodní řízení a obchodní ekonomické poradenství; reklama a podpora prodeje.
Médiation commerciale pour la vente en gros de, ainsi que services de vente au détail, également par correspondance ou en ligne via l'internet, importation et exportation dans le domaine des produits pharmaceutiques et hygiéniques, préparations pour le nettoyage de lentilles de contact, solutions pour lentilles de contact, liquides de protection, de nettoyage, d'application, de désinfection, de coulage et autres pour lentilles de contact, appareils et instruments optiques, lentilles de contact, étuis pour lentilles de contact, lunettes, montures de lunettes, lunettes de soleil, verres de lunettes, étuis à lunettes, et étuis à lunettes; les services précités étant offerts notamment par voie électronique et de télécommunication comme internet, les réseaux de télévision, les réseaux de téléphonie (mobile), les réseaux câblés, satellite et ethernet et d'autres réseaux similaires;franchisage, à savoir conseils professionnels, activités promotionnelles et fourniture de savoir-faire commercial; publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; conseils en organisation et économie des entreprises; publicité et promotion des ventes.
Business mediation in wholesale and retail services, including by mail order or online via the Internet, and import and export, in the field of pharmaceutical and sanitary preparations, contact lens cleaning preparations, solutions for use with contact lenses, liquids for contact lenses, including for the protection, cleaning, application, disinfection and sterilisation thereof, optical apparatus and instruments, contact lenses, contact lens cases, spectacles, spectacle frames, sunglasses, spectacle lenses and spectacle cases; including the aforesaid services via electronic and telecommunications channels, such as the Internet, television networks, (mobile) telephone networks, cable, satellite and Ethernet networks and other such networks;franchising, namely commercial consultancy, promotional activities and providing commercial know-how; advertising; business management; business administration; office functions; business organisation management and business economics consultancy; publicity and sales promotion.
Geschäftsvermittlung beim Großhandel sowie Einzelhandelsdienstleistungen, auch per Versandhandel oder online über das Internet, Import und Export im Bereich von pharmazeutischen und Hygienepräparaten, Reinigungsmitteln für Kontaktlinsen, Lösungen für Kontaktlinsen, Schutz-, Reinigungs-, Einsatz-, Desinfektionsflüssigkeiten, Flüssigkeiten zum Auskochen sowie anderen Flüssigkeiten für Kontaktlinsen, optischen Apparaten und Instrumenten, Kontaktlinsen, Kontaktlinsenbehältern, Brillen, Brillenfassungen, Sonnenbrillen, Brillengläsern, Brillenetuis und Brillenfutteralen; vorstehend genannte Dienstleistungen auch auf elektronischem Weg und mittels Telekommunikation wie Internet, Fernsehnetze, (mobile) Telefonnetze, Kabel-, Satelliten- und Ethernetze und andere ähnliche Netze;Franchising, nämlich gewerbsmäßige Beratung, Verkaufsförderung und Bereitstellung von kommerziellem Know-how; Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; betriebsorganisatorische und betriebswirtschaftliche Beratung; Werbung und Verkaufsförderung.
Търговско посредничество при търговия на едро и търговия на дребно, включително по пощата или онлайн по интернет, внос и износ в областта на фармацевтичните и хигиенните продукти, препарати за почистване на контактни лещи, разтвори за контактни лещи, разтвори за съхранение, почистване, поставяне, дезинфекция, стерилизиране на контактни лещи и други видове разтвори за контактни лещи, оптични уреди и инструменти, контактни лещи, кутии за контактни лещи, очила, рамки за очила, слънчеви очила, стъкла за очила, кутии за очила и калъфи за очила; горепосочените услуги се извършват и по електронен и телекомуникационен път, като интернет, телевизионни мрежи, (мобилни) телефонни мрежи, кабелни, сателитни и радио и телевизионни мрежи и други подобни мрежи;франчайзинг, а именно търговско консултиране, промоционални дейности и осигуряване на комерсиално ноу-хау; реклама; бизнес управление; търговска администрация; административна дейност; управление на търговска организация и консултации по икономика на предприятието; реклама и промоция за продажба.
Forretningsmæssig formidling ved engroshandel og detailhandelsvirksomhed, også via postordre eller online via internet, import og eksport vedrørende farmaceutiske og hygiejniske præparater, præparater til rensning af kontaktlinser, opløsninger til kontaktlinser, beskyttelses-, rengørings-, isætnings-, desinfektions- og kogevæsker samt andre væsker til kontaktlinser, optiske apparater og instrumenter, kontaktlinser, beholdere til kontaktlinser, briller, brillestel, solbriller, brilleglas, brillehylstre og brilleetuier; førnævnte tjenester ydes også ad elektronisk vej og ved hjælp af telekommunikation, såsom internet, fjernsynsnet, (mobile) telefonnet, kabel-, satellit- og ethernetværk samt andre lignende netværk;franchising, nemlig rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed, salgsfremmende foranstaltninger samt fremskaffelse af kommerciel know-how; annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; rådgivning vedrørende forretningsorganisation og virksomhedsøkonomi; reklame og salgsfremmende foranstaltninger.
Επιχειρηματική διαμεσολάβηση για το χονδρικό εμπόριο, καθώς και υπηρεσίες λιανικού εμπορίου, μεταξύ άλλων μέσω ταχυδρομικής παραγγελίας ή Διαδικτύου, εισαγωγή και εξαγωγή σε σχέση με φαρμακευτικά προϊόντα και προϊόντα υγιεινής, παρασκευάσματα καθαρισμού φακών επαφής, διαλύματα για φακούς επαφής, υγρά προστασίας, καθαρισμού, τοποθέτησης, απολύμανσης, διάθεσης και άλλα υγρά για φακούς επαφής, οπτικές συσκευές και όργανα, φακούς επαφής, θήκες για φακούς επαφής, γυαλιά, σκελετούς γυαλιών, γυαλιά ηλίου, φακούς γυαλιών και θήκες για γυαλιά· οι προαναδερθείσες υπηρεσίες παρεχόμενες επίσης μέσω ηλεκτρονικής και τηλεπικοινωνιακής οδού, όπως μέσω Διαδικτύου, τηλεοπτικών δικτύων, δικτύων (κινητής) τηλεφωνίας, δικτύων καλωδιακών, δορυφορικών και επίγειων και μέσω άλλων παρόμοιων δικτύων·δικαιόχρηση (franchising), ειδικότερα παροχή επιχειρηματικών συμβουλών, δραστηριότητες προώθησης και παροχή εμπορικής τεχνογνωσίας· διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· παροχή συμβουλών σε θέματα οργάνωσης επιχειρήσεων και οικονομικών των επιχειρήσεων· διαφήμιση και προώθηση πωλήσεων.
Mediación empresarial en comercio mayorista, así como servicios de comercio minorista también para los pedidos por correo o en línea a través de Internet, importación y exportación de los productos farmacéuticos e higiénicos, preparaciones para la limpieza de lentes de contacto, soluciones para lentes de contacto, líquidos de protección, de limpieza, de colocación, de desinfección, de cocción y cualquier tipo de líquidos para lentes de contacto, aparatos e instrumentos ópticos, lentes de contacto, estuches para lentes de contactos, gafas, monturas de lentes, gafas de sol, cristales para gafas, estuches para gafas y fundas para gafas; los servicios mencionados, también por medios electrónicos y de telecomunicaciones, como Internet, redes de televisión, redes de telefonía (móvil), redes de cable, satélite o ethernet y otras redes similares;franquicia, en concreto, asesoramiento comercial, actividades de promoción y la facilitación de conocimientos comerciales; publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; asesoramiento en materia de organización de empresas y de economía de empresas; publicidad y promoción de ventas.
Järgmiste toodete hulgimüügi, samuti jaemüügiteenuste, ka postitellimuste või sidusalt Interneti kaudu, impordi ja ekspordiga seotud ärivahendus: farmaatsia- ja hügieenitooted, kontaktläätsede puhastusvahendid, kontaktläätsevedelikud, kontaktläätsede hoidmise, puhastamise, paigaldamise, desinfitseerimise, keetmise ja muud vedelikud kontaktläätsede jaoks, optikaseadmed ja -vahendid, kontaktläätsed, kontaktläätsekarbid, prillid, prilliraamid, päikeseprillid, prilliklaasid, prillikarbid ja prillitoosid; eespool nimetatud teenused samuti elektroonilisel ja side teel, nagu Interneti, televisioonivõrkude, (mobiilsete) telefonivõrkude, kaabli-, satelliidi- ja eetrivõrkude ja sarnaste võrkude kaudu;frantsiisiteenused, nimelt äriline nõustamine, reklaamitegevus ja kommertsoskusteabe pakkumine; reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused; ärijuhtimine ja majandusalased konsultatsioonid; reklaam ja müügi edendamine.
Tukkukauppaan sekä myös postimyyntinä tai online-periaatteella Internetin välityksellä tarjottaviin vähittäismyyntipalveluihin, tuontiin ja vientiin liittyvä liiketoiminnallinen välitys seuraavien tuotteiden alalla: farmaseuttiset tuotteet ja terveydenhoitotuotteet, piilolinssien puhdistamiseen tarkoitetut valmisteet, piilolinssiliuokset, piilolinssien suojaamis-, puhdistus-, käsittely-, desinfiointi- ja sterilointinesteet sekä muut piilolinssinesteet, optiset laitteet ja välineet, piilolasit, piilolinssikotelot, silmälasit, silmälasinkehykset, aurinkolasit, silmälasien linssit ja silmälasikotelot; edellä mainitut palvelut myös elektronisesti ja tietoliikenneverkkojen kautta, kuten Internetin, televisioverkkojen, (matka)puhelinverkkojen, kaapeli-, satelliitti- ja Ethernet-verkkojen ja muiden vastaavien verkkojen kautta;franchising-toiminta, nimittäin liiketoiminnallinen neuvonta, myynninedistämistoiminnot ja kaupallisen taitotiedon tarjoaminen; mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; liiketoiminnan järjestämiseen ja liiketalouteen liittyvä neuvonta; mainonta ja myynninedistäminen.
Üzleti közvetítés a gyógyszerészeti, higiéniai termékek, kontaktlencse-tisztító készítmények, kontaktlencse-oldatok, védő, tisztító, felviteli, fertőtlenítő, kifőző valamint más, kontaktlencsékhez való folyadékok, optikai készülékek és műszerek, kontaktlencsék, kontaktlencsetartók, szemüvegek, szemüvegkeretek, napszemüvegek, szemüveglencsék, szemüvegtokok és szemüvegtartók nagykereskedelmi, valamint kiskereskedelmi szolgáltatásainál, egyben postai, vagy interneten át online rendelésénél vagy importjánál és exportjánál; a fenti szolgáltatások elektronikus és távközlési úton is, úgymint internet, televíziós hálózatok, (mobil) telefonhálózatok, kábel-, műholdas és ethernet hálózatok és egyéb hasonló hálózatok;franchising, nevezetesen üzleti tanácsadás, promóciós tevékenységek, és kereskedelmi know-how-k megszerzése; reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák; üzleti szervezési management és üzleti közgazdasági konzultáció; reklámozás és eladási promociók.
Mediazione per commercio all'ingrosso, commercio al dettaglio, anche mediante catalogo oppure on-line su Internet, importazione ed esportazione di prodotti farmaceutici e prodotti igienici, preparati per la pulizia delle lenti a contatto, soluzioni per lenti a contatto, liquidi per conservare, detergere, applicare, disinfettare, bollire, e altri tipi di liquidi per lenti a contatto, apparecchi e strumenti ottici, lenti a contatto, astucci per lenti a contatto, occhiali, montature per occhiali, occhiali da sole, lenti per gli occhiali, contenitori per occhiali e astucci per occhiali; i suddetti servizi anche per via elettronica e mediante telecomunicazione, come Internet, reti televisive, reti telefoniche (mobili), reti via cavo, satellite, etere e altre reti analoghe;franchising, ovvero consulenza commerciale, attività promozionali e fornitura di know-how commerciale; pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; consulenza per l'organizzazione e la gestione economica aziendale; pubblicità e promozione delle vendite.
Komercinis tarpininkavimas didmeninės ir mažmeninės prekybos srityje, importuojant ir eksportuojant (taip pat užsakius paštu ar internetu) farmacijos ir higienos produktus, kontaktinių lęšių valymo preparatus, tirpalus, laikymo, valymo, paruošimo, dezinfekavimo, virinimo ir kitus skysčius, skirtus kontaktiniams lęšiams, optinius prietaisus ir instrumentus, kontaktinius lęšius, jų dėklus, akinius, akinių rėmelius, saulės akinius, akinių lęšius ir akinių dėklus; paminėtos paslaugos, teikiamos ir elektroniniu bei telekomunikacijų būdu, tokiu kaip internetas, televizijos tinklai, (mobiliųjų) telefonų tinklai, kabeliniai, palydoviniai ir eterneto tinklai bei kiti panašaus pobūdžio tinklai;franšizės paslaugos, ypač verslo konsultacijos, pardavimo skatinimas ir komercinių techninių žinių teikimas; reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla; verslo vadyba ir konsultacijos verslo ekonomikos klausimais; reklama ir pirkimo skatinimas.
Uzņēmējdarbības starpniecība, vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība, arī pasta pasūtījumi vai pārdošana tiešsaistē, izmantojot internetu, imports un eksports saistībā ar farmaceitisku un higiēnisku produktu, tīrīšanas līdzekļu kontaktlēcām, šķīdumu lietošanai kontaktlēcām, aizsargāšanas, tīrīšanas, ielikšanas, dezinfekcijas, applaucēšanas, kā arī citu šķidru vielu kontaktlēcām, optisku ierīču un instrumentu, kontaktlēcu, kontaktlēcu kārbu, briļļu, briļļu rāmju, saulesbriļļu, briļļu lēcu, briļļu ietvaru un briļļu etviju pārdošanu; iepriekš minētie pakalpojumi tiek sniegti arī elektroniskā un telekomunikāciju veidā, piemēram, internetā, televīzijas tīklos, (mobilajos) tālruņu tīklos, kabeļu, satelīta un "Ethernet" tīklos, un citos līdzīgos tīklos;franšīze, proti, uzņēmējdarbības konsultācijas, sekmējošas aktivitātes un komerciālo prasmju nodrošināšana; reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; darījumu organizācijas vadīšanas un ekonomiskās konsultācijas; reklāma un pārdošanas veicināšana.
Medjazzjoni tan-negozju fil-bejgħ bl-ingrossa kif ukoll servizzi tal-bejgħ bl-imnut permezz ta' ordni bil-posta jew onlajn minn fuq l-internet, fil-qasam tal-importazzjoni u esportazzjoni ta' prodotti farmaċewtiċi u iġjeniċi, preparazzjonijiet għat-tindif ta' lentijiet tal-kuntatt, soluzzjonijiet għal-lentijiet tal-kuntatt, protezzjoni, tindif, applikazzjoni, diżinfezzjoni, sterilizzar u soluzzjonijiet oħra għal-lentijiet tal-kuntatt, tagħmir u strumenti ottiċi, lentijiet tal-kuntatt, kaxxetti tal-lentijiet tal-kuntatt, nuċċalijiet, frejms tan-nuċċalijiet, nuċċalijiet tax-xemx, kaxxi u kaxxetti tan-nuċċalijiet; is-servizzi msemmija anki b'mod elettroniku u permezz ta' netwerks tat-telekomunikazzjoni, bħalma hu l-internet, netwerks televiżivi, netwerks tat-telefowns (mobbli), netwerks bil-kejbil, bis-satellita u terrestri u netwerks oħra simili;franchising, jiġifieri pariri dwar negozju, attivitajiet promozzjonali u provvista ta' know-how kummerċjali; reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; ġestjoni ta' l-organizzazzjoni ta' negozju u konsulenza dwar l-ekonomija ta' negozju; reklamar u promozzjoni tal-bejgħ.
Zakelijke bemiddeling bij de groothandel in, alsmede detailhandeldiensten tevens per postorder of online via Internet, import en export op het gebied van farmaceutische en hygiënische producten, preparaten voor het reinigen van contactlenzen, oplossingen voor contactlenzen, beschermings-, reinigings-, aanbreng-, desinfectie-, uitkook- alsmede andere vloeistoffen voor contactlenzen, optische toestellen en instrumenten, contactlenzen, houders voor contactlenzen, brillen, brilmonturen, zonnebrillen, brillenglazen, brillenkokers, en briletuis; voornoemde diensten ook langs elektronische en telecommunicatieve weg, zoals Internet, televisienetwerken, (mobiele) telefonienetwerken, kabel-, satelliet- en ethernetwerken en andere dergelijke netwerken; franchising, namelijk zakelijke advisering, promotionele activiteiten en verschaffen van commerciële know-how; reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; bedrijfsorganisatorische en bedrijfseconomische advisering; publiciteit en verkooppromotie.
Usługi pośrednictwa przy handlu hurtowym i detalicznym także za pomocą zamówień pocztowych lub w sieci przez internet, oraz imporcie i eksporcie produktów farmaceutycznych i higienicznych, preparatów do czyszczenia szkieł kontaktowych, roztworów do szkieł kontaktowych, płynów do ochrony, czyszczenia, zakładania, dezynfekcji, namaczania także innych płynów do szkieł kontaktowych, urządzeń i przyrządów optycznych, szkieł kontaktowych, pojemników do szkieł kontaktowych, okularów, oprawek do okularów, okularów przeciwsłonecznych, szkieł do okularów, futerałów do okularów, etui do okularów; wyżej wymienione usługi świadczone także drogą elektroniczną i telekomunikacyjną, w tym przez Internet, sieci telewizyjne, sieci telefonii (komórkowej), sieci kablowe, satelitarne i radiowe oraz podobne sieci;franczyza, mianowicie doradztwo gospodarcze, działalność promocyjna i udostępnianie wiedzy komercyjnej; reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe; zarządzanie organizacją działalności gospodarczej i doradztwo w zakresie ekonomiki przedsiębiorstw; reklamy i promocja sprzedaży.
Mediação profissional no comércio grossista e retalhista, também via encomenda postal ou em linha pela Internet, importação e exportação de produtos farmacêuticos e higiénicos, produtos para a limpeza de lentes de contacto, soluções para lentes de contacto, líquidos de protecção, limpeza, colocação, desinfecção, esterilização e outros para lentes de contacto, aparelhos e instrumentos ópticos, lentes de contacto, estojos para lentes de contacto, óculos, armações de óculos, óculos de sol, lentes de óculos, estojos e bolsas para óculos; os serviços atrás referidos também prestados por via electrónica e através de telecomunicações, incluindo a Internet, redes de televisão, redes de telefonia (móvel), redes de cabo, satélite e Ethernet e outras redes afins;franchising, nomeadamente assessoria, actividades promocionais e disponibilização do know-how comercial; publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; consultadoria em matéria de organização e economia de negócios; publicidade e promoção de vendas.
Intermediere comercială la comerţul cu ridicata, precum şi servicii de comerţ cu amănuntul, de asemenea prin comandă poştală sau on-line prin Internet, import şi export de produse farmaceutice şi igienice, preparate pentru curăţarea lentilelor de contact, soluţii pentru lentile de contact, lichide pentru protejarea, curăţarea, aplicarea, dezinfectarea, sterilizarea lentilelor de contact, precum şi alte lichide pentru lentilele de contact, aparate şi instrumente optice, lentile de contact, suporturi pentru lentile de contact, ochelari, rame de ochelari, ochelari de soare, lentile de ochelari, tocuri de ochelari şi etuiuri pentru ochelari; serviciile mentionate anterior fiind prestate de asemenea pe cale electronica si de telecomunicatii, precum si prin internet, retele de televiziune, retele de telefonie (mobila), retele de cablu, satelit si ether si alte retele similare;francizare, şi anume consultanţă profesională, activităţi promoţionale şi furnizarea de know-how comercial; publicitate; managementul afacerilor; administrarea afacerilor; funcţii administrative; consultanţă privind managementul şi economia afacerilor; publicitate si servicii de promotie de vanzari.
Obchodné sprostredkovanie pri veľkoobchodných a maloobchodných službách, zároveň aj pri objednávkach cez zásielkové obchody cez internet, pri dovoze a vývoze v oblasti farmaceutických a hygienických produktov, preparátov na čistenie kontaktných šošoviek, riešení pre kontaktné šošovky, ochranné, čistiace, nanášacie, dezinfekčné látky, látky na vyváranie, ako aj iné tekutiny na kontaktné šošovky, optické prístroje, držiaky na kontaktné šošovky, okuliare, rámy na okuliare, slnečné okuliare, sklá do okuliarov, puzdrá na okuliare, škatuľky na okuliare; vyššie uvedené služby, aj prostredníctvom elektronických a telekomunikačných prostriedkov, ako je internet, televízne siete, (mobilné) telefónne siete, káblové, satelitné a bezdrôtové siete a iné podobné siete;vydávanie licencií, konkrétne obchodné poradenstvo, reklamné aktivity a poskytovanie komerčného know-how; reklama; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie; obchodný manažment podniku a poradenstvo obchodnej ekonomiky; reklama a propagácia predaja.
Strokovno posredovanje pri veleprodaji in tudi malorodajne storitve, tudi preko poštnega naročanja ali na spletu preko interneta, uvoz in izvoz na področju farmacevtski in higienskih izdelkov, sredstva za čiščenje kontaktnih leč, raztopine za kontaktne leče, zaščitne, čistilne, nanosne, dezinfekcijske, razkužilne in druge tekočine za kontaktne leče, optične naprave in instrumenti, kontakne leče, posodice za shranjevanje kontaktnih leč, zaščitna oprema za oči, okvirji za očala, sončna očala, leče za očala, etuiji in etuiji za očala; prej navedene storitve, tudi po elektronski in telekomunikacijski poti, kot je internet, televizijska omrežja, (mobilna) telefonska omrežja, kabelska, satelitska in eternet omrežja in druga podobna omrežja;franšizne storitve, in sicer strokovno svetovanje, promocijske dejavnosti in pridobivanje komercialnega znanja; oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli; vodenje poslovne organizacije in poslovno ekonomsko svetovanje; oglaševanje in promocija prodaje.
Affärsförmedling vid partihandel med, samt detaljhandel per postorder eller online via Internet, import och export inom området för farmaceutiska och hygieniska preparat, rengöringspreparat för kontaktlinser, lösningar för kontaktlinser, skydds-, rengörings-, isättnings-, desinfektions- och utkokningsvätskor samt andra vätskor för kontaktlinser, optiska apparater och instrument, kontaktlinser, behållare för kontaktlinser, glasögon, glasögonbågar, solglasögon, glasögonglas, glasögonetuier och glasögonfodral; nämnda tjänster även via elektronik och telekommunikation, såsom Internet, televisionsnät, (mobil-)telefonnät, kabel-, satellit- och ethernet-nät och andra liknande nät;franchising, nämligen affärsrådgivning, säljfrämjande verksamhet och anskaffande av kommersiell know-how; annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; rådgivning avseende företagsorganisation och företagsekonomi; reklam och säljfrämjande tjänster.
|
|
|
