|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; publications; livres, catalogues, magazines, périodiques, journaux, livrets et manuels; photographies; supports pour photographies; appareils pour le collage des photographies; graphiques; dessins et affiches; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; faire-part et cartes de voeux; timbres à adresses; albums; sacs et boîtes en papier et en carton; classeurs à feuillets mobiles et classeurs à documents; chemises pour documents et papeterie; stores en papier; reliures et toile et articles pour reliures; serre-livres; livrets, brochures; plateaux de livres et signets; enveloppes et emballages pour bouteilles en carton ou en papier; boîtes, armoires et supports pour papeterie; calendriers; cartes, cartes pour placer les invités, cartes postales et cartes à jouer; dessous de carafes en papier; blocs et matériel à dessin; modèles de broderie; eaux-fortes et gravures; fanions en papier; mouchoirs de poche (en papier); répertoires et fiches; cavaliers pour fiches; coupe-papier; étiquettes (non en tissu); corbeilles à courrier; sous-verres; serviettes en papier ou en cellulose; papier d'emballage; blocs d'écriture; boîtes de peinture; tableaux et peintures (encadrés ou non); feuilles de papier; presse-papiers; papier mâché; patrons pour la confection de vêtements; cadres en papier et en carton; stylos à bille, crayons et leurs supports; reproductions graphiques; albums; recueils de chansons; rubans auto-adhésifs pour la papeterie ou le ménage; enseignes en papier ou en carton; timbres [cachets]; stencils; autocollants; nappes, linge et ronds de table en papier; mouchoirs; essuie-mains en papier; aquarelles; emballages et papier d'emballage; planches à écrire et à dessiner, sous-main et papier à lettres.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; publications; books, catalogues, magazines, periodicals, journals, hand books and manuals; photographs; photograph stands; apparatus for mounting photographs; charts; graphic prints and posters; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists materials; announcement and greeting cards; address stamps; albums; paper and cardboard bags and boxes; loose leaf binders and document files; folders for papers and stationery; blinds of paper; book bindings and book binding cloth and materials; book ends; booklets; book plates and markers; bottle envelopes and wrappers of cardboard and paper; boxes, cabinets and holders for stationery; calenders; cards, place cards, post cards and playing cards; coasters of paper; drawing boards, pads and materials; embroidery designs and patterns; etchings and engravings; flags of paper; handkerchiefs of paper; indexes and index cards; tags for index cards; paper knives; labels (not of textile); letter trays; mats for glasses; napkins of paper and cellulose; packing paper; writing pads; paint boxes; paintings and pictures (framed or unframed); paper sheets; paper weights; paper mache; patterns for making clothes; paper and cardboard frames; pens, pencils and holders therefor; graphic reproductions; scrap books; song books; self-adhesive tapes for stationery or household purposes; signboards of paper or cardboard; stamps (seals); stencils; stickers; table cloths, linen and mats of paper; tissues; towels of paper; water colours; wrappers and wrapping paper; writing and drawing boards, writing pads and writing paper.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Veröffentlichungen; Bücher, Kataloge, Magazine, Zeitschriften, Journale, Handbücher und Bedienungsanleitungen; Photographien; Ständer für Photographien; Geräte für die Montage von Photographien; Karten; Graphikdrucke, Poster und Plakate; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Anzeigekarten und Grußkarten; Adressenstempel; Alben; Tüten und Schachteln aus Papier und Karton; Loseblattbinder und Aktenordner; Ordner für Papier und Schreibwaren; Papierrollos; Bucheinbände und Buchbinderleinwand und -materialien; Buchstützen; kleine Bücher; Exlibris und Lesezeichen; Flaschenhüllen und -verpackungen aus Pappe und Papier; Kästen, Schränke und Halter für Schreibwaren; Kalender; Karten, Platzkarten, Postkarten und Spielkarten; Untersetzer aus Papier; Zeichenbretter, Zeichenblöcke und -materialien; Stickmuster; Radierungen und Gravuren; Papierwimpel; Papiertaschentücher; Register und Karteikarten; Kartenreiter; Papiermesser; Etiketten, nicht aus Textilstoffen; Briefkörbe; Untersetzer für Gläser; Servietten aus Papier oder Zellulose; Packpapier; Schreibblock; Malkästen; gerahmte oder ungerahmte Gemälde und Bilder; Papierblätter; Briefbeschwerer; Papiermaché; Schnittmuster zur Herstellung von Bekleidungsstücken; Rahmen aus Papier und Pappe (Karton); Schreibstifte, Bleistifte und Halter dafür; graphische Reproduktionen; Alben; Liederbücher; Selbstklebebänder für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Schilder aus Papier und Pappe (Karton); Stempel; Schablonen; Aufkleber; Tischdecken, Tischwäsche und Untersetzer aus Papier; Zellstofftücher; Papierhandtücher; Aquarellfarben; Verpackungen und Verpackungspapier; Schreib- und Zeichenbretter, Schreibunterlagen und Schreibpapier.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; publikationer; bøger, kataloger, tidsskrifter, fagblade, håndbøger og manualer; fotografier; fotografiholdere; apparater til montering af fotografier; kort; grafiske tryk og plakater; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; meddelelses- og lykønskningskort; adressestempler; albummer; poser og æsker af papir og pap; ringbind til løsark og brevordnere; dokumentmapper til papir og papirhandlervarer; rullegardiner af papir; bogbind samt materiale og lærred til bogbinding; bogstøtter; småskrifter; ekslibris og bogmærker; flaskehylstre eller -omslag af pap og papir; æsker, skabe og holdere til papirhandlervarer; kalendere; kort, bortkort, postkort og spillekort; bordskånere af papir; tegnebrætter, tegneblokke og tegnematerialer; broderimønstre; raderinger og graveringer; flag af papir; papirlommetørklæder; registre til kartoteker og kartotekskort; kortryttere til kartoteker; papirknive; etiketter (ikke af tekstil); brevbakker; bordskånere til glas; servietter af papir og cellulose; indpakningspapir; skriveblokke; maleæsker; malerier og billeder (med eller uden ramme); papirark; brevpressere; papmaché; mønstre til konfektionering af beklædning; rammer af papir og pap; penne, blyanter og holdere hertil; grafiske reproduktioner; scrapbøger; sangbøger; selvklæbende bånd til husholdningsbrug og til brug som papirhandlervarer; skilte af papir og pap; segl; stenciler; klistermærker; bordduge, -linned og dækservietter af papir; papirlommetørklæder; papirhåndklæder; vandfarver; omslag og indpakningspapir; skrive- og tegnetavler, skriveblokke og skrivepapir.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· εκδόσεις· βιβλία, κατάλογοι, περιοδικά, περιοδικές εκδόσεις, εφημερίδες, βοηθήματα και εγχειρίδια· φωτογραφίες· βάσεις για φωτογραφίες· συσκευές για το κορνιζάρισμα φωτογραφιών· διαγράμματα· γραφικές εκτυπώσεις και αφίσες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· κάρτες αναγγελιών και ευχετήριες κάρτες· σφραγίδες διευθύνσεων· άλμπουμ· τσάντες και κουτιά από χαρτί και χαρτόνι· κλασέρ με ασύνδετα φύλλα και φάκελοι για έγγραφα· φάκελοι για χαρτιά και είδη χαρτοπωλείου· παραπετάσματα από χαρτί· βιβλιοδεσίες, ύφασμα και υλικά βιβλιοδεσίας· βιβλιοστάτες· βιβλιαράκια· ετικέτες για βιβλία και σελιδοδείκτες· περιβλήματα και περιτυλίγματα για μπουκάλια από χαρτί και χαρτόνι· κουτιά, ντουλαπάκια και θήκες για είδη χαρτοπωλείου· ημεροδείκτες· κάρτες, κάρτες που υποδεικνύουν τη θέση σε τραπέζι, ταχυδρομικές κάρτες και παιγνιόχαρτα· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βέρ) από χαρτί· πίνακες, υποθέματα και υλικά σχεδίου· σχέδια κεντημάτων· χαρακτικά και γκραβούρες· σημαίες από χαρτί· χαρτομάντηλα· ευρετήρια και κάρτες ευρετηρίων· ταμπελίτσες για κάρτες ευρετηρίων· χαρτοκόπτες· μη υφασμάτινες ετικέτες· κουτιά για γράμματα· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βέρ)· βρεφικές πάνες από χαρτί και κυτταρίνη (μίας χρήσης)· χαρτί συσκευασίας· σημειωματάρια· κουτιά με είδη ζωγραφικής· ζωγραφιές (εικόνες) με ή χωρίς κορνίζα· φύλλα χαρτιού· βάρη για χαρτιά (πρες-παπιέ)· πεπιεσμένο χαρτί· πατρόν για ράψιμο ενδυμάτων· πλαίσια από χαρτί και χαρτόνι· στυλογράφοι, μολύβια και θήκες για τα είδη αυτά· γραφικές αναπαραγωγές· λευκώματα με αποκόμματα από τον τύπο· βιβλία τραγουδιών· αυτοκόλλητες ταινίες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· πινακίδες από χαρτί ή χαρτόνι· σφραγίδες· διάτρητα φύλλα (στένσιλ)· αυτοκόλλητα· τραπεζομάντιλα, λευκά είδη για το τραπέζι, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις και πετσέτες φαγητού από χαρτί ή χαρτόνι· χαρτομάντιλα· πετσέτες από χαρτί· υδροχρώματα· περιτυλίγματα, χαρτί περιτυλίγματος· πίνακες γραφής και σχεδίου, σημειωματάρια και χαρτί γραφής.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; publicaciones; libros, catálogos, revistas, periódicos y manuales; fotografías; soportes para fotografías; aparatos para montar fotografías; gráficos; dibujos y carteles; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; participaciones y tarjetas de felicitación; timbres [sellos] con direcciones; álbumes; bolsas y cajas de papel y cartón; carpetas de hojas sueltas y archivadores de documentos; carpetas para documentos y papelería; persianas de papel; encuadernadores y tela y materiales de encuadernación; sujetalibros; cuadernillos; ex libris y marcapáginas; envolturas y embalajes para botellas de cartón o papel; cajas, cofrecillos y soportes para artículos de papelería; calendarios; tarjetas, cartulinas de identificación, tarjetas postales y naipes; salvamanteles de papel; tableros, blocs y materiales de dibujo; modelos de bordados; aguafuertes y grabados; banderas de papel; pañuelos de papel; repertorio [ficheros, índices] y fichas; etiquetas para fichas; abrecartas; etiquetas que no sean de tela; bandejas para la correspondencia; posavasos; pañales de papel o de celulosa; papel de embalaje; tacos de papel para notas; cajas de pinturas; pinturas [cuadros] enmarcados o no; hojas de papel; pisapapeles; papel cartón; patrones para la confección de vestidos; marcos de papel y de cartón; plumas, lápices y portaplumas y portalápices; reproducciones gráficas; álbumes de recortes; libros de canciones; cintas auto-adhesivas para la papelería o la casa; letreros de papel o cartón; timbres [sellos]; clichés de multicopista; pegatinas; manteles, mantelerías y centros de mesa de papel; pañuelos de papel; toallas de papel; acuarelas; envolturas y papel de embalaje; tableros para escribir y de dibujo, tacos para escribir y papel de cartas.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; julkaisut; kirjat, luettelot, aikakauslehdet, kausijulkaisut, lehdet, käsikirjat ja käyttöoppaat; valokuvat; valokuvatelineet; välineet valokuvien kehystämiseen; kartat; graafiset tulosteet ja julisteet; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; ilmoitus- ja onnittelukortit; osoitetarrat; albumit; paperi- ja pahvikassit ja -laatikot; irtolehtikansiot ja asiakirjakansiot; kansiot papereille ja paperikauppatavaroille; paperikaihtimet; kirjansidonta-aineet ja kirjansidontakankaat ja -materiaalit; kirjatuet; kirjaset; ex librikset ja leimasimet; pullopakkauslieriöt ja kääreet pahvista ja paperista; rasiat, kotelot ja telineet paperikauppatavaroille; kalenterit; kortit, paikkakortit, postikortit ja pelikortit; paperiset aluset; piirustustaulut, -alustat ja -tarvikkeet; koruompelumallit ja -kuviot; etsaukset ja kaiverrukset; paperiset liput; paperinenäliinat; kortistoinnissa käytettävät irtolehdet ja kortit; kortistokorttien nimikkeet; paperiveitset; nimilaput (ei-kankaiset); kirjekaukalot; lasinalustat; paperista ja selluloosasta valmistetut lautasliinat; pakkauspaperi; kirjoituslehtiöt; maalirasiat; maalaukset ja kuvat (kehystettynä tai ilman kehyksiä); paperiarkit; paperipainot; paperimassa; kaavat vaatteiden valmistukseen; paperi ja pahvikehykset; mustekynät, lyijykynät ja niiden telineet; grafiikkajäljennökset; leikekirjat; laulukirjat; liimapintaiset paperi- ja kotitalousnauhat; pahviset tai paperiset viestitaulut; leimat (sinetit); kaavaimet; tarrat; paperiset pöytäliinat ja alustat; kasvopyyhkeet; paperipyyhkeet; vesivärit; kääreet ja käärepaperi; kirjoitus- ja piirustustaulut, kirjoitusalustat ja kirjoituspaperi.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; pubblicazioni; libri, cataloghi, riviste, periodici, giornali, prontuari e manuali; fotografie; supporti per fotografie; apparecchi per il montaggio di fotografie; carte; stampe e manifesti; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; biglietti di partecipazione e di auguri; timbri per indirizzi; album; sacchetti di carta e scatole di cartone; raccoglitori di fogli e documenti; cartelle per documenti e cartoleria; tendine di carta; articoli per legatoria e tela e materiali per legatoria; reggilibri; libretti; ex libris e segnalibri; involucri per bottiglie di cartone o di carta; scatole, cofanetti e contenitori per articoli di cartoleria; calendari; carte, segnaposti, cartoline postali e carte da gioco; sottocaraffe (di carta); tavole, blocchi e materiali da disegno; modelli di ricamo; incisioni; bandierine di carta; fazzoletti da naso (di carta); repertori e schede [cartoleria]; cavalierini per schede; tagliacarte; etichette (non in tessuto); cestini per la corrispondenza; sottobicchieri; tovaglioli di carta o cellulosa; carta da imballaggio; blocchi per scrivere; scatola dei colori; quadri e dipinti (incorniciati o meno); fogli di carta; fermacarte; carta pesta; modelli per la confezione di indumenti; strutture in carta e cartone; penne, matite, portapenne e portamatite; riproduzioni grafiche; album di ritagli; libri di canzoni; nastri autoadesivi per la cartoleria o la casa; insegne in carta o in cartone; timbri; matrici per duplicatori; autoadesivi; tovaglie, biancheria da tavola e centri tavola di carta; fazzoletti; asciugamani di carta; acquerelli; imballaggi e carta da imballaggio; tavole per scrivere e da disegno, sottomani e carta da lettere.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; publicaties; boeken, catalogussen, tijdschriften, dag-, week- en maandbladen, handleidingen en handboeken; foto's; fotostandaards; apparaten voor het monteren van foto's; kaarten; tekeningen en aanplakbiljetten; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; kennisgevings- en wenskaarten; adresstempels; albums; papieren en kartonnen tassen en dozen; ordners en hangmappen; documentmappen en schrijfbehoeften; rolgordijnen van papier; boekbinderswaren en linnen voor de boekbinderij; boekensteunen; boekjes; boekillustraties en boekenleggers; zakjes en wikkels van karton en papier voor het inpakken van flessen; dozen, kastjes en houders van kantoorbenodigdheden; kalenders; kaarten, tafelkaartjes, briefkaarten en speelkaarten; onderzetters van papier; tekenplanken, tekenblokken en tekenmateriaal; borduurpatronen; etsen en gravures; vlaggen van papier; papieren zakdoeken; registers en register-insteekkaarten; ruiters voor register-insteekkaarten; briefsnijders; etiketten, niet van textiel; brievenmandjes; onderzetters voor glazen; servetten van papier en cellulose; pakpapier; schrijfblokken; verfdozen; schilderijen en prenten (al dan niet ingelijst); vellen papier; presse-papiers; papier-maché; patronen voor kleding; lijsten van papier en karton; pennen, potloden en houders hiervoor; grafische reproducties; plakboeken; liedboeken; zelfklevend band voor kantoorgebruik of voor de huishouding; uithangborden van papier of karton; kantoorstempels; stencils; stickers; tafelkleden, linnen en onderleggers van papier; doekjes; papieren handdoeken; aquarellen; kaft- en pakpapier; schrijf- en tekenplanken, vloeimappen en briefpapier.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; publicações; livros, catálogos, revistas, periódicos, jornais e manuais; fotografias; suportes para fotografias; aparelhos para montar fotografias; gráficos; impressões gráficas e cartazes; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; cartões de participação e de felicitações; clichés para endereços; álbuns; sacos e caixas em papel e em cartão; pastas para folhas soltas e pastas de arquivo para documentos; bolsas para documentos e artigos de papelaria; estores em papel; encadernações,e tela e materiais de encadernação; cerra-livros; folhetos; estampas e marcadores para livros; invólucros para garrafas em cartão ou em papel; caixas, armários e suportes para artigos de papelaria; calendários; cartões, cartões para marcação de lugares, bilhetes postais e cartas de jogar; bases em papel para copos e garrafas; pranchas, blocos e material para desenho; desenhos e modelos de bordados; águas-fortes e gravuras; bandeiras em papel; lenços de papel; repertórios e cartões de repertório; cavaleiros para fichas; facas para cortar papel; etiquetas que não sejam de tecido; cestos para a correspondência; bases para copos; guardanapos em papel e em celulose; papel de embalagem; blocos de apontamentos; caixas de tintas; pinturas e quadros (encaixilhados ou não); folhas de papel; pisa-papéis; papel "mâché"; moldes para a confecção de vestuário; molduras de papel e cartão; canetas, lápis e suportes para os mesmos; reproduções gráficas; álbuns para coleccionar recortes; livros de canções; fitas auto-adesivas para papelaria ou para uso doméstico; sinalizadores em papel ou em cartão; carimbos de escritório (selos); estênceis; autocolantes; toalhas, roupa e esteiras de mesa em papel; toalhetes; toalhas de papel; aguarelas; capas (papelaria) e papel de embalagem; pranchetas para escrever e para desenho, blocos e papel para escrever.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; publikationer; böcker, kataloger, tidningar, periodiska publikationer, journaler, handböcker och manualer; fotografier; fotografiställ; apparater för montering av fotografier; diagram; grafiska tryckalster och affischer; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; meddelande- och gratulationskort; adressstämplar; album; papperspåsar samt pappkassar och -lådor; lösbladspärmar och kataloger; pärmar för papper och skrivmaterial; rullgardiner av papper; bokbinderiutrustning och bokbinderityger och material; bokstöd; småskrifter; bokägarmärken och bokmärken; flaskomslag och omslag av kartong eller papper; lådor, väskor och fodral för pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); kalendrar; kort, placeringskort, vykort och spelkort; underlägg av papper för glas och dylikt; rittavlor, -block och -material; utformning av broderi och broderimönster; etsningar och gravyrer; flaggor av papper; näsdukar av papper; register och registerkort; ryttare för kartotekkort; pappersknivar; etiketter, ej av textil; brevkorgar; underlägg för glas; näsdukar av papper och cellulosa; emballagepapper; skrivblock; målarlådor; målningar och tavlor (inramade eller icke inramade); pappersark; brevpressar; papiermaché; mönster för klädtillverkning; pappers- och kartongartiklar; pennor, blyertspennor och hållare för dessa; grafiska reproduktioner; urklippsböcker; sångböcker; självhäftande tejp för kontors- eller hushållsändamål; skyltar av papper eller kartong; stämplar(tillslutningar); stenciler; klistermärken; bordsdukar, bordslinne och underlägg av papper; mjukt papper; pappershanddukar; vattenfärger; omslag och omslagspapper; skriv- och ritbräden, skrivblock och skrivpapper.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Clothing, footwear, headgear; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Vestidos, calzados, sombrerería; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Vestuário, calçado e chapelaria; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; poupées et leurs accessoires; lits, vêtements, biberons, maisons de poupées; statuettes; modèles réduits; articles de gymnastique et de sport; ornements et décorations pour arbres de Noël; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Toys, games and playthings; dolls and accessories for dolls; dolls beds, clothes, feeding bottles and houses; figurines; models; gymnastic and sporting articles; decorations and ornaments for Christmas trees; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Spielzeug, Spiele, Spielsachen; Puppen und Zubehör für Puppen; Betten, Kleider, Babyflaschen und Häuser für Puppen; Figurinen; Modelle; Turn- und Sportartikel; Christbaumschmuck; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Legetøj, spil og legesager; dukker og tilbehør til dukker; dukkesenge, dukketøj, sutteflasker til dukker, dukkehuse; statuetter; modeller; gymnastik- og sportsartikler; julepynt; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια και αθύρματα· κούκλες και προσαρτήματα για κούκλες· κρεβάτια για κούκλες, ρούχα για κούκλες, θήλαστρα (μπιμπερό) για κούκλες και κουκλόσπιτα· αγαλματίδια· μοντέλα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού· διακοσμητικά και στολίδια χριστουγεννιάτικων δέντρων· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Juguetes, juegos y juguetería; muñecos y sus accesorios; camas, vestidos, biberones y casas de muñecas; figuritas; maquetas; artículos de gimnasia y deporte; decoraciones y adornos para árboles de Navidad; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Lelut, pelit ja leikkikalut; nuket ja nukkien varusteet; nukkejen sängyt, vaatteet, tuttipullot ja talot; pienoisveistokset; pienoismallit; voimistelu- ja urheiluvälineet; joulukuusenkoristeet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Balocchi, giochi e giocattoli; bambole ed accessori per bambole; letti , indumenti, biberon e case per bambole; statuette; modellini; articoli per la ginnastica e lo sport; decorazioni e ornamenti per alberi di Natale; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Speelgoed, spellen en stukken speelgoed; poppen en accessoires voor poppen; bedden, kledingstukken, zuigflessen, huizen voor poppen; beeldjes; modellen; gymnastiek- en sportartikelen; decoraties en versierselen voor kerstbomen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Brinquedos, jogos e artigos de diversão; bonecas e acessórios para bonecas; camas de bonecas, roupa de bonecas, biberões para bonecas e casas de bonecas; figurinhas (estatuetas); modelos; artigos de ginástica e de desporto; decorações e ornamentos para árvores de Natal; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Leksaker, spel och saker att leka med; dockor och tillbehör för dockor; sängar, kläder, nappflaskor och hus till dockor; statyetter; modeller; gymnastik- och sportartiklar; julgransprydnader; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
|
