|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels informatiques; logiciels de gestion de communications avec la clientèle pour entreprises; manuels d'utilisation et d'instruction fournis sous forme électronique.
Computer software; computer software for use by businesses in managing customer communications; user and instruction manuals provided in electronic form.
Computer-Software; Computersoftware zur Verwendung für Unternehmen zur Verwaltung der Kundenkommunikation; Benutzer- und Bedienungshandbücher in elektronischer Form.
Computersoftware; computersoftware til virksomheder i forbindelse med styring af kundekommunikation; bruger- og betjeningsvejledninger i elektronisk form.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση από επιχειρήσεις στη διαχείριση των επικοινωνιών με πελάτες· εγχειρίδια χρήσης και οδηγιών σε ηλεκτρονική μορφή.
Software informático; programas informáticos para su uso por empresas en la gestión de comunicaciones con clientes; manuales de usuario e instrucciones facilitados en formato electrónico.
Tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmistot yritysten käyttöön asiakasviestinnän hallintaa varten; käyttöoppaat ja käyttöohjeet elektronisessa muodossa.
Software per computer; software per imprese per la gestione delle comunicazioni dei clienti; manuali d'uso e di istruzioni in forma elettronica.
Computersoftware; software voor gebruik door bedrijven bij het beheren van klantencommunicatie; gebruikers- en instructiehandboeken in elektronische vorm.
Software; software para ser utilizado por empresas na gestão de comunicações dos clientes; manuais de utilizador e de instruções fornecidos em formato electrónico.
Datorprogramvara; programvara för företag vid hantering av kundkommunikation; användar- och instruktionshandböcker i elektroniskt format.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; fourniture à des utilisateurs d'un accès à l'internet ou à des bases de données; services de connexion à Internet ou à des bases de données par voie de télécommunications; services de passerelles de télécommunications; services de courrier électronique.
Telecommunication services; providing user access to the Internet or data bases; providing telecommunications connections to the Internet or data bases; telecommunication gateway services; electronic mail services.
Telekommunikationsdienste; Bereitstellung des Benutzerzugangs zum Internet oder zu Datenbanken; Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zum Internet oder zu Datenbanken; Netzkopplungsdienste für Telekommunikation; E-Mail-Dienste.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; brugeradgang til Internettet eller til databaser; telekommunikationsforbindelser til Internettet eller til databaser; gatewayvirksomhed inden for telekommunikation; tjenester i forbindelse med elektronisk post.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· παροχή πρόσβασης χρήστη στο Διαδίκτυο (internet) ή σε βάσεις δεδομένων· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων με το Διαδίκτυο (Internet) ή με βάσεις δεδομένων· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακής πύλης· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Servicios de telecomunicaciones; facilitación de acceso de usuario a Internet o a bases de datos; facilitación de conexiones de telecomunicaciones a Internet o a bases de datos; servicios de pasarela de telecomunicaciones; servicios de correo electrónico.
Televiestintäpalvelut; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen Internetiin tai tietokantoihin; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen Internetiin tai tietokantoihin; tietoliikenneporttipalvelut; sähköpostipalvelut.
Servizi di telecomunicazione; fornitura di accesso a Internet o banche dati; connessioni di telecomunicazione a Internet o banche dati; gateway per telecomunicazioni; servizi di posta elettronica.
Telecommunicatiediensten; het verlenen van toegang aan gebruikers tot het Internet of databases; het verschaffen van telecommunicatieverbindingen met het Internet of databases; toegangspoorten voor telecommunicatie; diensten op het gebied van e-mail.
Serviços de telecomunicações; fornecimento de acesso de utilizador à Internet ou a bases de dados; fornecimento de ligações de telecomunicações à Internet ou a bases de dados; serviços de encaminhamento (em rede) de telecomunicações; serviços de correio electrónico.
Telekommunikationstjänster; tillhandahållande av användaråtkomst till Internet eller databaser; telekommunikationsanslutningar till Internet eller databaser; telekommunikationsnätportar; tjänster avseende elektronisk post.
|
|
| 42 |
Services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels; programmation pour ordinateurs; services de support et de maintenance de logiciels.
Research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software; computer programming; support and maintenance services for computer software.
Recherchen, Design und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Support und Pflege in bezug auf Computersoftware.
Forskning, design og rådgivning vedrørende computerhardware og computersoftware; computerprogrammering; rådgivnings- og vedligeholdelsesvirksomhed for computersoftware.
Υπηρεσίες έρευνας, σχεδιασμoύ και παροχής συμβουλών σε σχέση με υλισμικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών
· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες υποστήριξης και συντήρησης για λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de investigación, elaboración y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores; programación de ordenadores; servicios de apoyo y mantenimiento de software de ordenador.
Tietokonelaitteisiin, ja tietokoneohjelmistoihin ja -ohjelmiin liittyvät tutkimus-, suunnittelu- ja konsultointipalvelut; tietokoneohjelmointi; tietokoneohjelmistojen tuki- ja ylläpitopalvelut.
Servizi di ricerca, elaborazione e di consulenza in materia di hardware e software; programmazione per computer; servizi di assistenza e manutenzione di software.
Onderzoek, ontwerp en advisering met betrekking tot hardware en software; computerprogrammering; ondersteuning en onderhoud voor computersoftware.
Serviços de investigação, concepção e consultoria em matéria de hardware e software; programação para computadores; serviços de assistência e manutenção de software.
Forsknings-, utformning och konsulttjänster relaterade till maskin- och programvara för datorer; datorprogrammering; stöd- och underhållstjänster för programvara.
|
|
|
