|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Média pro ukládání zvuku, obrazu a dat, všechna nahraná;paměti pouze pro čtení ve formě kompaktních disků pro ukládání a reprodukci nahrané hudby, audiovizuálních, video a zvukových nahrávek;interaktivní přístroje a zařízení pro kompaktní disky;přístroje a zařízení pro příjem, záznam, ukládání, přenos a reprodukci zvuku a/nebo obrazu v elektronické formě; disky pro nahrávání; audio kazety, kompaktní disky, audio a video páskové kazety, pásky pro čištění hlav, videokazety, videopásky, DVD, CD-ROM, DVD-ROM, digitální média zaměřená na hudbu, audio, audiovizuální, video a zvukové zápisy; pocítacový software umožnující vyhledávání dat; soucásti a zarízení pro vše výše uvedené.
Supports de stockage de sons, supports de stockage d'images et supports de stockage de données, tous préenregistrés;cd-rom tous pour le stockage et la reproduction de musique préenregistrée, d'enregistrements audio, audiovisuels, vidéo et sonores;appareils et instruments de disques compacts interactifs;appareils et instruments pour la réception, l'enregistrement, le stockage, la transmission et la reproduction du son et/ou des images sous forme électronique; disques enregistreurs; cassettes audio, disques compacts, bandes audio et visuelles, bandes de nettoyage de têtes de lecture, cassettes vidéo, bandes vidéo, disques numériques polyvalents, CD-ROMS, DVD-ROMs, supports numériques contenant de la musique, des enregistrements audio, audiovisuels, vidéo et sonores; logiciels pour la recherche de données; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Sound storage media, image storage media and data storage media, all being pre-recorded; compact disc read-only memories all for the storage and reproduction of pre-recorded music, audio, audio-visual, video and sound recordings; compact disc-interactive apparatus and instruments; apparatus and instruments for receiving, recording, storage, transmission and reproduction of sound and/or images in electronic form; recording discs; audio cassettes, compact discs, audio and visual cassette tapes, head cleaning tapes, video cassettes, video tapes, DVDs, CD-ROMS, DVD-Roms, digital media featuring music, audio, audio-visual, video and sound recordings; computer software to enable searching of data; parts and fittings for the aforesaid goods.
Tonspeichermedien, Bildspeichermedien und Datenspeichermedien, alle bespielt;CD-ROMs, alle für die Speicherung und Wiedergabe von aufgezeichneter Musik, Audio-, audiovisuellen, Video- und Tonaufzeichnungen;Apparate und Instrumente für interaktive CDs;Apparate und Instrumente zum Empfangen, Aufzeichnen, Speichern, Übertragen und zur Wiedergabe von Ton und/oder Bild in elektronischer Form; Schallplatten und CDs; Audiokassetten, CDs, audiovisuelle Kassettenbänder, Reinigungsbänder für Ton-/Videoköpfe, Videokassetten, Videobänder, DVDs, CD-ROMs, DVD-ROMs, digitale Medien mit Musik-, Audio-, audiovisuellen, Video- und Tonaufzeichnungen; Computersoftware für die Datensuche; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Lagringsmedier til lyd, lagringsmedier til billede og data, alt optaget;læselagre på cd'er, alle til opbevaring og gengivelse af indspillet musik, lyd, audiovisuelle optagelser, video- og lydoptagelser;apparater og instrumenter til interaktive cd' er;apparater og instrumenter til modtagelse, optagelse, lagring, transmission og gengivelse af lyd og/eller billede i elektronisk form; lydplader; lydkassetter, cd'er, lyd- og videokassettebånd, rensebånd, videokassetter, videobånd, dvd'er, cd-rommer, dvd-rommer, digitale medier med musik, lyd, audiovisuelle optagelser, video- og lydoptagelser; computersoftware til datasøgning; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Μέσα αποθήκευσης ήχου, μέσα αποθήκευσης εικόνας και μέσα αποθήκευσης δεδομένων, στο σύνολό τους προεγγεγραμμένα·μνήμες απλής ανάγνωσης σύμπυκνων δίσκων στο σύνολό τους για αποθήκευση και αναπαραγωγή προεγγεγραμμένες εγγραφές μουσικής, ήχου, οπτικοακουστικές και βίντεο·συσκευές και όργανα διαδραστικών σύμπυκνων δίσκων (CD)·συσκευές και όργανα για τη λήψη, εγγραφή, αποθήκευση, μετάδοση και αναπαραγωγή ήχου και/ή εικόνας σε ηλεκτρονική μορφή· δίσκοι εγγραφών· κασέτες ήχου, σύμπυκνοι δίσκοι, ταινίες ήχου και βίντεο, ταινίες καθαρισμού κεφαλής, κασέτες βίντεο, ταινίες βίντεο, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι απλής ανάγνωσης, ψηφιακά μέσα με μουσική, ήχο, οπτικοακουστικό υλικό, εγγραφές βίντεο και ήχου· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την αναζήτηση δεδομένων· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Soportes de registro de sonido, soportes de registro de imágenes y soportes de registro de datos, todos ellos pregrabados;memorias de disco compacto de solo lectura, todo para el almacenamiento y reproducción de grabaciones de música, de audio, audiovisuales, de vídeo y sonoras;aparatos e instrumentos de discos compactos interactivos;aparatos e instrumentos para la recepción, grabación, almacenamiento, transmisión y reproducción de sonido y/o imágenes en formato electrónico; discos registradores; cintas de audio, discos compactos, cintas de casete de audio y vídeo, cintas de limpieza de cabezales, casetes de vídeo, cintas de vídeo, DVD, CD-ROM, DVD-ROM, soportes digitales con grabaciones de música, audio, audiovisuales, vídeo y sonoras; software de ordenador para la búsqueda de datos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Helisäilitusmeediumid, pildisäilitusmeediumid ja andmesäilitusmeediumid, kõik eelsalvestatud;CD-ROM-id, kõik eelsalvestatud muusika-, audio-, audiovisuaalsete, video- ja helisalvestiste säilitamiseks ja taasesitamiseks;CD-I-aparaadid ja -instrumendid;aparaadid ja instrumendid elektroonilisel kujul heli ja/või piltide vastuvõtuks, salvestamiseks, säilitamiseks, edastamiseks ja taasesitamiseks; plaadid salvestamiseks; helikassetid, CD-d, audio- ja videokassetilindid, helipeapuhastusli8ndid, videokassetid, videolindid, DVD-d, CD-ROM-id, DVD-ROM-id, digikandjad muusika-, audio-, audiovisuaalsete, video- ja helisalvestistega; arvutitarkvara andmete otsimiseks; kõikide eelnimetatute osad ja tarvikud.
Äänentallennusvälineet, kuvantallennusvälineet ja datantallennusvälineet, kaikki ovat valmiiksi tallennettuja;CD-ROM-levyt, kaikki valmiiksi tallennettujen musiikki-, audio-, audiovisuaali-, video- ja äänitallenteiden tallennukseen ja toistoon;vuorovaikutteiset cd-laitteet ja välineet;laitteet ja välineet äänen ja/tai kuvien vastaanottamiseen, tallennukseen, säilytykseen, siirtoon ja toistoon elektronisessa muodossa; tallennelevyt; äänikasetit, CD-levyt, ääni- ja videokasettinauhat, äänipäiden puhdistusnauhat, videokasetit, videonauhat, DVD-levyt, CD-ROM-levyt, DVD-ROM-levyt, digitaaliset tietovälineet, jotka sisältävät musiikki-, audio-, audiovisuaali-, video- ja äänitallenteita; tietojen haussa käytettävät tietokoneohjelmistot; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
hangtároló média, képtároló média és adattároló média, mind előre felvett anyaggal;CD-ROM-ok előre felvett zenei, audio-, audiovizuális, video- és hangfelvételek tárolására és lejátszására;CD-s interaktív készülékek és eszközök;készülékek és eszközök hang és/vagy képek elektronikus formában történő fogadására, rözítésére, tárolására, továbbítására és lejátszására; felvevő lemezek; audiokazetták, CD-k, audio- és vizuális szalagos kazetták, fejtisztító szalagok, videokazetták, videoszalagok, DVD-k, CD-ROM-ok, DVD-ROM-ok, zenei, audio-, audiovizuális, video- és hangfelvételeket tartalmazó digitális média; adatkeresést engedő számítógépes szoftver; az összes fent említettek alkatrészei és felszerelései.
Supporti d'archiviazione sonora, supporti d'archiviazione immagini e supporti di registrazione dati, tutti preregistrati;CD-Rom per l'archiviazione e riproduzione di musica preregistrata, registrazioni audio, audiovisive, video e sonore;apparecchi e strumenti per compact disc interattivi;apparecchi e strumenti per ricezione, registrazione, archiviazione, trasmissione e riproduzione di suoni e/o immagini in formato elettronico; dischi di registrazione; audiocassette, compact-disc, cassette a nastro audio e video, nastri di pulizia di testine di registrazione, video cassette, nastri video, DVD, CD-Rom, DVD-Rom, supporti digitali contenenti musica, registrazioni audio, audiovisive, video e sonore; software per la ricerca di dati; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Garso saugojimo terpė, vaizdo saugojimo terpė ir duomenų saugojimo terpė, viskas yra įrašyta;kompaktinių diskų tik nuskaitomos atmintinės, visos skirtos įrašytos muzikos, garso, audiovizualinių, vaizdo ir garso įrašų saugojimui ir atkūrimui;kompaktinių diskų interaktyviniai aparatai ir prietaisai;aaparatai ir prietaisai garso ir/ar vaizdų elektroninėje formoje priėmimui, įrašymui, saugojimui, perdavimui ir atgaminimui; įrašomieji diskai; garso kasetės, kompaktiniai diskai, garso ir vizualinės kasetinės juostos, galvučių valymo juostos, vaizdo kasetės, vaizdajuostės (videojuostos), skaitmeniniai vaizdo diskai (DVD), CD-ROM (kompaktinių diskų pastoviosios atmintinės) diskai, skaitmeninio vaizdo diskų pastoviosios atmintinės (DVD-ROM) diskai, skaitmeninė terpė su muzikos, garso, audiovizualiniais, vaizdo ir garso įrašais; duomenų paieškos kompiuterinė programinė įranga; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Skaņas uzglabāšanas vide, attēlu uzglabāšanas vide un datu uzglabāšanas vide, visa ir iepriekšierakstīta;kompaktdisku lasāmatmiņas, kas visas ir paredzētas iepriekšierakstītas mūzikas, audio, audio vizuālās, video un skaņas ierakstu uzglabāšanai un reproducēšanai;kompaktdisku interaktīvās iekārtas un instrumenti;aparāti un instrumenti, kas ir paredzēti skaņas un/vai attēlu elektroniskā formātā uztveršanai, ierakstīšanai, uzglabāšanai, pārraidei un reproducēšanai; ieraksta diski; audio kasetes, kompaktdiski, audio un vizuālo kasešu lentes, galviņu tīrošās lentes, videokasetes, videolentes, ciparvideodiski, kompaktdisku lasīšanas iekārtas, ciparvideodiski, digitālā vide ar mūziku, audio, audio vizuāliem, video un skaņu ierakstiem; datoru programmatūra datu meklēšanai; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Medja għall-ħażna tal-ħsejjes, medja għall-ħażna ta' l-immaġni u medja għall-ħażna tad-data, kollha rreġistrati minn qabel;kompakt disks li jistgħu jinqraw biss kollha għall-użu tal-ħażna u r-riproduzzjoni ta' mużika rreġistrata minn qabel, u reġistrazzjonijiet awdjo, awdjo-viżivi, vidjo u tal-ħsejjes;apparat u strumenti interattivi tal-kompakt disks;apparat u strumenti għar-riċeviment, ir-reġistrazzjoni, il-ħażna, it-trasmissjoni u r-riproduzzjoni ta' ħsejjes u/jew stampi f'forma elettronika; diski għar-reġistrazzjoni; kassetts awdjo, kompakt disks kassett tejps awdjo u viżiv, tejps biex inaddfu l-apparat li jaqra t-tejps, kassetts tal-vidjo, vidjotejps, DVDs, CD-ROMs, DVD-ROMS, medja diġitali li tikkaratterizza mużika, awdjo, awdjo-viżivi, reġistrazzjonijiet tal-vidjo u tal-ħsejjes; softwer tal-kompjuter li jippermetti t-tfittxija tad-data; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Opslagmedia voor geluid, beeld en gegevens, allemaal voorbespeeld;cd-roms, allemaal voor het opslaan en weergeven van vooropgenomen muziek-, audio-, audiovisuele, video- en geluidsopnamen;cd-i-toestellen en -instrumenten;toestellen en instrumenten voor het ontvangen, het opnemen, het opslaan, het overbrengen en het weergeven van geluid en/of beelden in elektronische vorm; schijfvormige geluidsdragers; geluidscassettes, compactdiscs, geluids- en visuele cassettebanden, koppenreinigingsbanden, videocassettes, videobanden, dvd's, cd-roms, dvd-roms, digitale media met muziek-, audio-, audiovisuele, video- en geluidsopnamen; software voor het zoeken naar gegevens; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Nośniki magazynowania dźwięku, nośniki magazynowania obrazów i nośniki magazynowania danych, wszystkie nagrane;płyty kompaktowe tylko do odczytu, wszystkie do magazynowania i odtwarzania nagranej muzyki, nagrań audio, audiowizualnych, wideo i dźwiękowych;aparatura i urządzenia interaktywne z płytami kompaktowymi;aparatura i urządzenia do odbierania, nagrywania, magazynowania, transmisji i odtwarzania dźwięku i/lub obrazów w formie elektronicznej; dyski do nagrywania; kasety magnetofonowe, płyty kompaktowe, taśmy kasetowe dźwiękowe i wizualne, taśmy do czyszczenia głowic, kasety wideo, taśmy wideo, płyty DVD, dyski CD-ROM, dyski DVD-ROM, nośniki cyfrowe prezentujące nagraną muzykę, nagrania audio, audiowizualne, wideo i dźwiękowe; oprogramowanie komputerowe umożliwiające wyszukiwanie danych; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych [towarów].
Suportes de armazenamento do som, suportes de armazenamento das imagens e suportes de armazenamento de dados, sendo todos pré-gravados;memórias só de leitura de discos compactos, todas para armazenamento e reprodução de suportes de música, áudio, audiovisuais, vídeo e som pré-gravados;aparelhos e instrumentos para discos compactos interactivos;aparelhos e instrumentos para a recepção, o registo, o armazenamento, a transmissão e a reprodução do som e/ou das imagens sob forma electrónica; discos de gravação; cassetes de áudio, discos compactos, fitas de cassetes audiovisuais, fitas de limpeza de cabeças, cassetes de vídeo, fitas de vídeo, DVD, CD-ROM, DVD-ROM, suportes digitais contendo gravações de música, áudio, audiovisuais, vídeo e som; software que permita a procura de dados; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
médiá na ukladanie zvuku, médiá na ukladanie obrazu a médiá na ukladanie dát, všetky vopred zapísané;CD len na čítanie pre ukladanie a reprodukciu vopred zapísanej hudby, audio, audio-vizuálnych, video a zvukových záznamov;prístroje a nástroje pre interaktívne CD;prístroje a nástroje na príjem, záznam, ukladanie, prenos a reprodukciu zvuku a/alebo obrazu v elektronickej forme; zapisujúce disky; audio kazety, CD, audio a vizuálne kazety, pásky na čistenie hlavy, videokazety, videopásky, DVD, CD-ROM, DVD-ROM, digitálne médiá obsahujúce hudobné, audio, audio-vizuálne, video a zvukové záznamy; počítačový software umožňující hľadanie dát; súčasti a zariadenie pre všetko hore uvedené.
Mediji za shranjevanja zvoka, mediji za shranjevanje slike in mediji za shranjevanje podatkov, vsi predposneti;zgoščenke samo za branje podatkov, vse za shranjevanje in reprodukcijo predposnete glasbe, avdio, avdiovizualnih, video in zvočnih posnetkov;zgoščenka - interaktivne naprave in instrumenti;naprave in instrumenti za sprejemanje, zapisovanje, shranjevanje, prenašanje in reprodukcijo zvoka in/ali slik v elektronski obliki; snemalni diski; avdio kasete, zgoščenke, avdio in video trakovi v kasetah, trakovi za čiščenje glav, video kasete, video trakovi, DVD-ji, CD-ROM-i, DVD-ROM-i, digitalni mediji, ki vsebujejo glasbene, avdio, avdiovizualne, video in zvočne posnetke; računalniška programska oprema, ki omogoča iskanje podatkov; deli in dodatki za vse omenjeno.
Media för ljudlagring, media för bildlagring, media för datalagring, samtliga inspelade;cd-romskivor, alla för lagring och återgivning av inspelad musik, ljud, audiovisuella, video- och ljudinspelningar;cdi-apparater och -instrument;apparater och instrument för mottagning, inspelning, upptagning, lagring, sändning och återgivning av ljud och/eller bilder i elektronisk form; skivor för inspelning; ljudkassetter, cd-skivor, ljud- och videokassettband, band för rengöring av tonhuvuden, videokassetter, videoband, dvd-skivor, cd-romskivor, dvd-romskivor, digitala medier med musik, ljud, audiovisuella, video- och ljudinspelningar; datorprogramvara som möjliggör sökning av data; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Tiskoviny, hudební partitury, notové záznamy, publikace, knihy, plakáty, pohlednice, programy, nálepky, modelovací a umělecké materiály;brožurky vkládané do CD a DVD;divadelní kulisy;hudební díla ve formě tiskovin;tištěné hudební publikace.
Produits de l'imprimerie, partitions, publications, livres, affiches, cartes postales, programmes, autocollants, matériel de modelage et pour artistes;pochettes intérieures de CD et DVD;décors de théâtre;oeuvres musicales sous forme de produits de l'imprimerie;publications musicales imprimées.
Printed matter, musical scores, sheet music, publications, books, posters, postcards, programmes, stickers, modelling and artists' materials; CD and DVD inserts; theatre scenery; musical works in the form of printed matter; printed musical publications.
Druckereierzeugnisse, Musikpartituren, Notenblätter, Veröffentlichungen, Bücher, Poster, Postkarten, Programme, Aufkleber, Modellier- und Künstlerbedarfsartikel;CD- und DVD-Einlagen;Theaterdekorationen;musikalische Werke in Form von Druckereierzeugnissen;gedruckte Musikalien.
Tryksager, musikpartiturer, noder, publikationer, bøger, plakater, postkort, programmer, selvklæbende etiketter, modellering og artikler til brug for kunstnere;cd- og dvd-indlæg;teaterkulisser;musikværker i form af tryksager;trykte publikationer inden for musik.
Έντυπο υλικό, παρτιτούρες, εκδόσεις, βιβλία, αφίσες, ταχυδρομικές κάρτες, προγράμματα, αυτοκόλλητα, υλικά μοντελισμού και για καλλιτέχνες·ένθετα για σύμπυκνους δίσκους και ψηφιακούς βιντεοδίσκους·θεατρικά σκηνικά·μουσικά έργα υπό μορφή έντυπου υλικού·έντυπες μουσικές εκδόσεις.
Productos de imprenta, partituras, partituras musicales, publicaciones, libros, carteles, tarjetas postales, programas, pegatinas, modelar y material para artistas;piezas de inserción de CD-ROM y DVD;decorados de teatro;trabajos musicales en forma de productos de imprenta;publicaciones de música impresa.
Trükitooted, partituurid, noodid, väljaanded, raamatud, plakatid, postkaardid, programmid, kleebised, modelleerimis- ja kunstitarbed;CD-de ja DVD-de voldikud;teatridekoratsioonid;muusikateosed trükitud kujul;trükitud muusikaväljaanded.
Painotuotteet, partituurit, nuotit, julkaisut, kirjat, julisteet, postikortit, ohjelmat, tarrat, muovailu- ja taiteilijantarvikkeet;CD- ja DVD-levyjen liitearkit;teatterilavasteet;painotuotteiden muodossa olevat musiikkiteokset;painetut musiikkijulkaisut.
Nyomdaipari termékek, partitúrák, kották, kiadványok, könyvek, poszterek, levelezőlapok, programok, matricák, modellező és képzőművészeti anyagok;CD és DVD mellékletek;színházi díszletek;zeneművek nyomdaipari termék formájában;nyomtatott zenei kiadványok.
Stampati, partiture musicali, spartiti di musica, pubblicazioni, libri, manifesti, cartoline, programmi, adesivi, materiali per modellismo e per artisti;inserti per compact disc e DVD;scenari teatrali;opere musicali sotto forma di stampati;pubblicazione di spartiti.
Spaudiniai, nedidelis, atskirai išleisti muzikos kūriniai, nedidelis, atskirai išleistas muzikos kūrinys, leidiniai, knygos, afišos, pašto atvirukai, programos, lipdukai, modeliavimui ir dailei skirtos medžiagos;CD diskų ir DVD diskų įtarpai;teatro scenarijai;muzikiniai darbai (kūriniai) spausdintos medžiagos pavidale;spausdintiniai muzikiniai leidiniai.
Iespiedmateriāli, nošu lapas, nošu lapas, izdevumi, grāmatas, plakāti, pastkartes, programmas, uzlīmes, atveide pēc šablona un materiāli māksliniekiem;kompaktdisku un ciparvideodisku ieliktņi;teātra dekorācijas;muzikāli darbi iespieddarba formātā;drukātas muzikālas publikācijas.
Materjal stampat, partituri mużikali, folji tal-mużika, pubblikazzjonijiet, kotba, kartelluni, kartolini, programmi, stikers, materjali ta' l-artisti u ta' l-immudellar;inserzjonijiet tas-CD u DVD;xeneġġjaturi għat-teatru;xogħolijiet mużikali fil-forma ta' materjal stampat;pubblikazzjonijiet mużikali stampati.
Drukwerken, muziekpartituren en bladmuziek, publicaties, boeken, aanplakbiljetten, briefkaarten, programma's, stickers, boetseermateriaal en materiaal voor kunstenaars;inlegvellen voor cd's en dvd's;decors voor theaters;muzikale werken in de vorm van drukwerken;gedrukte muziekpublicaties.
Druki, partytury, nuty, publikacje, książki, plakaty, karty pocztowe, programy, naklejki, materiały modelarskie i dla artystów;wkładki do płyt CD i DVD;dekoracje teatralne;dzieła muzyczne w postaci druków;drukowane publikacje muzyczne.
Produtos de impressão, partituras, publicações, livros, cartazes, postais, programas, autocolantes, materiais para modelagem e para artistas;capas para CD e DVD;cenários de teatro;trabalhos musicais sob a forma de produtos de impressão;publicações musicais impressas.
Tlačoviny, partitúry, notové zápisy, publikácie, knihy, plagáty, pohľadnice, programy, nálepky, modelárske a maliarske materiály;brožúrky vkladané do CD a DVD;divadelné kulisy;hudobné diela vo forme tlačovín;tlačené hudobné publikácie.
Tiskani izdelki, glasbeni odlomki, note, publikacije, knjige, plakati, razglednice, programi, nalepke, modelirni in umetniški materiali;CD in DVD vložki;gledališke kulise;glasbena dela v obliki tiskanih izdelkov;tiskane glasbene publikacije.
Trycksaker, musikpartitur, notblad, publikationer, böcker, affischer, vykort, program, klistermärken, modellering och konstnärsmaterial;cd- och dvd-inlägg;teaterscendekorationer;musikverk i form av trycksaker;tryckta musikpublikationer.
|
|
| 41 |
Produkce divadelních predstavení; zábava; sportovní a kulturní cinnosti; informace vztahující se ke vzdělávání, školení, zábavě, sportovním a kulturním aktivitám; vydávání knih; vydávání textů;televizní zábava, výroba televizních a rozhlasových programů, filmová tvorba, živá představení, show, předvádění filmů, výroba filmů pro zábavní a vzdělávací účely;umělecké řízení divadelních skupin;zábava prostřednictvím divadelních představení;výroba muzikálů; hudební zábavní služby.
Productions théâtrales; divertissement; activités sportives et culturelles; informations relatives à l'éducation, la formation, le divertissement, les activités sportives et culturelles; publication de livres; publication de textes;divertissements télévisés, production de programmes télévisés et radiophoniques, production de films, représentations en direct, spectacles, présentation de films, production de films à des fins divertissantes et éducatives;gestion artistique de troupes théâtrales;divertissement par le biais de productions théâtrales;production de comédies musicales; services de divertissements musicaux.
Theatre productions; entertainment; sporting and cultural activities; information relating to education, training, entertainment, sporting and cultural activities; publication of books; publications of texts; television entertainment, production of television and radio programmes, film production, live performances, shows, presentation of films, production of films for entertainment and education purposes; artistic management of theatre groups; entertainment by means of theatre productions; production of musicals; musical entertainment services.
Theaterproduktionen; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Bereitstellung von Informationen in den Bereichen Erziehung, Ausbildung, Unterhaltung, sportliche und kulturelle Aktivitäten; Veröffentlichung von Büchern; Herausgabe von Texten;Fernsehunterhaltung, Produktion von Fernseh- und Rundfunkprogrammen, Filmproduktion, Live-Darbietungen, Shows, Filmvorführungen, Produktion von Filmen zu Unterhaltungs- und Bildungszwecken;künstlerische Leitung von Theatergruppen;Unterhaltung mittels Theaterproduktionen;Produktion von Musicals; musikalische Unterhaltung.
Teaterproduktion; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; information vedrørende uddannelses-, undervisnings-, underholdningsvirksomhed samt sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; udgivelse af bøger; udgivelse af tekster;tv-underholdning, produktion af tv- og radioprogrammer, filmproduktion, levende optræden, shows, præsentation af film, produktion af film til underholdningsvirksomhed og uddannelsesvirksomhed;kunstnerisk ledelse af teatergrupper;underholdningsvirksomhed ved hjælp af teaterproduktioner;produktion af musicals; musikalsk underholdningsvirksomhed.
Θεατρικές παραγωγές· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· παροχή πληροφοριών σε θέματα που αφορούν την εκπαίδευση, την επιμόρφωση, την ψυχαγωγία, τις αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· έκδοση βιβλίων· δημοσίευση κειμένων·τηλεοπτική ψυχαγωγία, παραγωγή τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων, παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών, ζωντανές παραστάσεις, θεάματα, παρουσίαση κινηματογραφικών ταινιών, παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών για ψυχαγωγικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς·καλλιτεχνική διεύθυνση θεατρικών ομάδων·ψυχαγωγία μέσω θεατρικών παραγωγών·παραγωγή μουσικών παραστάσεων (μιούζικαλ)· μουσικές ψυχαγωγικές υπηρεσίες.
Producciones teatrales; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; información en materia de educación, formación, esparcimiento, actividades deportivas y culturales; publicación de libros; publicación de textos;diversión televisada, producción de programas de televisión y radio, realización de películas, actuaciones en directo, espectáculos, presentación de películas, producción de películas de entretenimiento y educativas;gestión artística de grupos de teatro;entretenimiento por medio de producciones teatrales;producción de música; servicios de esparcimiento musical.
Teatrietendused (lavastused); lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; hariduse, koolituse, meelelahutuse, spordi- ja kultuuritegevusega seotud informatsioon; raamatute kirjastamine, avaldamine; tekstide kirjastamine, avaldamine;televisioonimeelelahutuse, tele- ja raadiosaadete tootmine, filmitootmine, otseesinemised, show'd, filmide linastamine, filmide tootmine meelelahutuslikel ja harivatel eesmärkidel;teatritruppide kunstiline juhtimine;meelelahutus teatritoodangu abil;muusikalide tootmine; muusikalised meelelahutusteenused.
Teatterituotannot; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; koulutukseen, valmennukseen, ajanvietteeseen sekä urheilu- ja kulttuuritoimintaan liittyvä tiedotus; kirjojen julkaiseminen; tekstien toimittaminen;televisioviihde, televisio- ja radio-ohjelmien tuottaminen, elokuvatuotanto, live-esitykset, esitykset, elokuvaesitykset, elokuvien tuottaminen ajanviete- ja koulutustarkoituksiin;teatteriryhmien taiteellinen johtaminen;ajanviete teatterituotantojen muodossa;musikaalien tuotanto; musiikkiviihdepalvelut.
Színházi produkciók; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; oktatással, képzéssel, szórakozással, sport- és kulturális tevékenységekkel kapcsolatos információk; kiadás/megjelentetés (könyv-); szövegek kiadása;televíziós szórakoztatás, televízió- és rádióműsorok, filmprodukciók, élő előadások, show-műsorok készítése, filmek bemutatása, filmek készítése szórakoztatási és oktatási célokra;színtársulatok művészeti vezetése;szórakoztatás színházi produkciókkal;musicalek készítése; zenés szórakoztató szolgáltatások.
Produzioni teatrali; divertimento; attività sportive e culturali; informazioni in materia di istruzione, formazione, divertimento, attività sportive e culturali; pubblicazione di libri; pubblicazione di testi;divertimento televisivo, produzione di programmi televisivi e radiofonici, produzione di film, spettacoli dal vivo, spettacoli, presentazione di film, produzione di film per il divertimento e per l'istruzione;direzione artistica di gruppi teatrali;divertimento disponibile mediante produzioni teatrali;produzione di musical; spettacoli musicali.
Teatro spektakliai; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; informacija, susijusi su švietimu, mokymu, pramogomis, sporto ir kultūrine veikla; knygų leidyba; tekstų publikavimas [skelbimas];televizijos pramoginės laidos, televizijos ir radijo programų produkcija, filmų produkcija, tiesioginės laidos, laidos (šou), filmų pristatymas, filmų, skirtų pramogų ir švietimo reikmėms, kūrimas;teatrinių trupių artistinis valdymas;pramogos teatrų produkcijos priemonėmis;miuziklų kūrimas; muzikinių pramogų paslaugos.
Teātra uzvedumu veidošana; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; informācija par izglītību, apmācībām, izklaidi, sporta un kultūras pasākumiem; grāmatu izdošana; tekstu publicēšana;televīzijas izklaide, televīzijas un radio raidījumu inscenējumi, filmu ražošana, uzvedumi tiešraidē, šovi, filmu prezentācija, filmu ražošana izklaides un izglītojošiem mērķiem;teātra grupu (trupu) mākslinieciskā vadība;izklaide teātra izrāžu veidā;mūziklu producēšana; muzikālās izklaides pakalpojumi.
Produzzjonijiet teatrali; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; informazzjoni relatata ma' l-edukazzjoni, it-taħriġ, id-divertiment, l-isports u l-attivitajiet kulturali; il-pubblikazzjoni ta' kotba; il-pubblikazzjoni ta' testi;divertiment fuq it-televiżjoni, il-produzzjoni ta' programmi għat-televiżjoni u r-radju, il-produzzjoni ta' films, wirjiet diretti, wirjiet, il-preżentazzjoni ta' films, il-produzzjoni ta' films għal skopijiet ta' divertiment u ta' edukazzjoni;il-ġestjoni artistika ta' gruppi tat-teatru;divertiment permezz ta' produzzjonijiet teatrali;il-produzzjoni ta' wirjiet mużikali; servizzi ta' divertiment mużikali.
Theaterproducties; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; het verstrekken van informatie op het gebied van opvoeding, opleiding, ontspanning, sportieve en culturele activiteiten; publicatie van boeken; uitgave van teksten;televisieamusement, productie van televisie- en radioprogramma's, filmproductie, liveoptredens, voorstellingen, vertoning van films, productie van films voor ontspanning en educatieve doeleinden;artistiek beheer van theatergroepen;ontspanning door middel van theaterproducties;productie van musicals; diensten op het gebied van muzikaal amusement.
Produkcje teatralne; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; informacja dotycząca edukacji, szkoleń, rozrywki, zajęć sportowych i kulturalnych; publikowanie książek; publikowanie tekstów;telewizyjne programy rozrywkowe, produkcja programów telewizyjnych i radiowych, produkcja filmów, przedstawienia na żywo, widowiska, pokazy filmów, produkcja filmów do celów rozrywkowych i edukacyjnych;kierownictwo artystyczne grup teatralnych;rozrywka za pomocą produkcji teatralnych;produkcja musicali; usługi rozrywkowe w zakresie muzyki.
Produções teatrais; divertimento; actividades desportivas e culturais; informações sobre educação, formação, divertimento, actividades desportivas e culturais; publicação de livros; publicações de textos;entretenimento televisivo, produção de programas de televisão e de rádio, produção de filmes, espectáculos ao vivo, espectáculos, apresentação de filmes, produção de filmes com fins recreativos e educativos;gestão artística de grupos de teatro;diversão através de produções de teatro;produção de musicais; serviços de divertimento musical.
Divadelné predstavenia; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; informácie týkajúce sa vzdelávania, školenia, zábavy, športových a kultúrnych podujatí; vydávanie kníh; vydávanie textov;televízna zábava, produkcia televíznych a rozhlasových programov, filmová tvorba, predstavenia vysielané priamym prenosom, predstavenia, premietanie filmov, produkcia filmov na zábavné a vzdelávacie účely;umelecké riadenie divadelných skupín;zábava prostredníctvom divadelnej tvorby;produkcia muzikálov; hudobná zábava [služby-].
Produkcija gledaliških predstav; zabave; športne in kulturne dejavnosti; informacije v zvezi z izobraževalnimi, izpopolnjevalnimi, razvedrilnimi, športnimi in kulturnimi dejavnostmi; objavljanje knjig; publikacija tekstov;televizijski razvedrilni program, produkcija televizijskih in radijskih programov, filmska produkcija, nastopi v živo, predstave, predstavitve filmov, produkcija filmov za razvedrilne in izobraževalne namene;umetniško vodenje gledaliških skupin;razvedrilo v obliki gledališke produkcije;produkcija muziklov; storitve glasbenega razvedrila.
Uppsättning av teaterpjäser; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; information avseende utbildning, undervisning, underhållning, sport- och kulturaktiviteter; utgivning av böcker; publicering av texter;televisionsunderhållning, produktion av television och radioprogram, filmproduktion, levande föreställningar, shower, visning av filmer, filmproduktioner för underhållning och utbildningsändamål;konstnärlig ledning av teatergrupper;underhållning av teaterproduktioner;produktion av musikaler; musikunderhållning.
|
|
|
