|
Seznam výrobků a služeb |
| 39 |
Organisation de voyages, y compris de voyages de golf; réservation de places (transports); organisation d'excursions de golf;transport en voitures de golf;location de voitures de golf;informations concernant les activités en matière de voyages; locations de places de stationnement; Transport de passagers.
Travel arrangement, including golf trips; travel reservation; golf trip arrangement; rental of golf carts; travel information; parking place rental; passenger transport.
Veranstaltung von Reisen, einschließlich Golfreisen; Buchung von Reisen; Veranstaltung von Golfausflügen;Transport von Golfwagen;Vermietung von Golfwagen;Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Reisen; Vermietung von Parkplätzen; Beförderung von Passagieren.
Arrangering af rejser, herunder af golfrejser; pladsreservation ved rejser; arrangering af golfudflugter; golfvognetransport; udlejning af golfvogne; information vedrørende rejsevirksomhed; udlejning af parkeringspladser; passagertransport.
Οργάνωση ταξιδιών, στα οποία περιλαμβάνονται ταξίδια σε σχέση με γκολφ· κρατήσεις θέσεων για ταξίδια· οργάνωση εκδρομών σε σχέση με γκολφ·μεταφορά με καροτσάκια του γκολφ·εκμίσθωση καροτσιών γκολφ·παροχή πληροφοριών σχετικά με ταξίδια· εκμίσθωση χώρων στάθμευσης· Υπηρεσίες μεταφοράς ταξιδιωτών.
Organización de viajes, incluyendo viajes de golf; reserva de viajes; organización de excursiones relacionadas con el golf;transporte en carritos de golf;alquiler de carritos de golf;información sobre viajes; alquiler de plazas de estacionamiento; Servicios de transporte de viajeros.
Matkojen, mukaan lukien golfmatkojen järjestäminen; matkojen varaus; golfretkien järjestäminen;golfkärrykuljetukset;golfkärryjen vuokraus;matkailuun liittyvä tiedotus; pysäköintipaikkojen vuokraus; Matkustajien kuljetuspalvelut.
Organizzazione di viaggi, ed in particolare viaggi per giocare a golf; prenotazione di viaggi; organizzazione di gite di golf;trasporto di carrelli da golf;noleggio di carrelli da golf;informazioni riguardanti i viaggi; noleggio di posti di parcheggio; Trasporto di viaggiatori.
Organiseren van reizen, waaronder golfreizen; plaatsreservering (vervoer); organisatie van golfarrangementen;golfwagenvervoer;verhuur van golfwagens;verstrekking van informatie met betrekking tot reizen; verhuur van parkeerplaatsen; Reizigersvervoer.
Organização de viagens, incluindo viagens relacionadas com golfe; reserva de lugares (transportes); organização de excursões relacionadas com o golfe;transporte de trolleys;aluguer de trolleys;fornecimento de informação relacionada com viagens; arrendamento de lugares de estacionamento; Transporte de passageiros.
Anordnande av resor, inklusive golfresor; platsbokning för resor; anordnande av golfutflykter;golfvagnstransport;uthyrning av golfvagnar;information avseende reseverksamhet; uthyrning av parkeringsplatser; Passagerartransport.
|
|
| 41 |
Manifestations sportives; services d'instruction et de formation; camps de golf; fourniture d'installations sportives; location et gestion de terrains et d'installations de golf;location d'équipements de golf; divertissement; organisation et conduite de cours et d'ateliers de golf;informations concernant l'enseignement du golf;organisation de tournois et de concours de golf;production de films vidéo et DVD sur le golf.
Sport arrangement; education; providing of training; golf camp services; providing of sport facilities; rental and providing of golf courses and golf facilities; rental of golf equipment; entertainment; arranging and conducting of golf classes and workshops; golf education information; organization of golf tournaments and competitions; video and DVD film production.
Sporliche Aktivitäten; Unterricht und Ausbildung; Golflager; Bereitstellung von Sporteinrichtungen; Vermietung und Betrieb von Goldplätzen und -anlagen;Vermietung von Golfausrüstung; Unterhaltung; Organisation und Durchführung von Golfkursen und -workshops;Bereitstellung von Informationen über Golfunterricht;Organisation von Golfturnieren und -wettkämpfen;Produktion von Video- und DVD-Filmen über den Golfsport.
Sportsarrangementer; undervisningsvirksomhed; golflejre; fremskaffelse af sportsfaciliteter; udlejning og drift af golfbaner og -anlæg; udlejning af golfudstyr; underholdningsvirksomhed; arrangement og ledelse af golfkurser og -workshops; information om golfundervisning; organisering af golfturneringer og -konkurrencer; produktion af video- og DVD-film om golf.
Αθλητικές δραστηριότητες· Υπηρεσίες διδασκαλίας και επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης)· κατασκηνώσεις γκολφ· παροχή αθλητικών εγκαταστάσεων· εκμίσθωση και λειτουργία γηπέδων και εγκαταστάσεων γκολφ·εκμίσθωση εξοπλισμού γκολφ· ψυχαγωγία και διασκέδαση· διοργάνωση και διεξαγωγή μαθημάτων και εργαστηρίων γκολφ·πληροφορίες σχετικά με τη διδασκαλία γκολφ·οργάνωση πρωταθλημάτων και αγώνων γκολφ·παραγωγή ταινιών βίντεο και ψηφιακών βιντεοδίσκων (DVD) σχετικά με το γκολφ.
Servicios en actividades deportivas; servicios de instrucción y formación; campamentos relacionados con el golf; explotación de instalaciones deportivas; alquiler y explotación de campos de golf e instalaciones para jugar al golf;alquiler de equipos de golf; esparcimiento y diversión; organización y dirección de cursos y talleres de golf;información sobre enseñanza en materia de golf;organización de torneos y competiciones de golf;producción de películas de vídeo y DVD sobre golf.
Urheilutoiminta; neuvonta- ja valmennuspalvelut; golfleirit; urheilutilojen tarjoaminen; golfkenttien ja -rakennelmien vuokraus ja toiminta;golfvälineiden vuokraus; ajanviete ja viihde; golfkurssien ja -työpajojen järjestäminen ja ohjaaminen;golfopetusta koskeva tiedotus;golfturnausten ja -kilpailujen järjestäminen;video- ja DVD-elokuvien tuottaminen golfista.
Attività sportive; istruzione e formazione; campus di golf; fornitura di strutture sportive; noleggio e gestione di club di golf e campi da golf;noleggio d'apparecchiature da golf; intrattenimento e divertimento; organizzazione e conduzione di corsi e workshop in materia di golf;fornitura di informazioni sull'insegnamento del golf;organizzazione di tornei e competizioni di golf;produzione di video e DVD sul golf.
Sportieve activiteiten; instructie en opleiding; golfkampen; exploitatie van sportfaciliteiten; verhuur en exploitatie van golfbanen en -centra;verhuur van golfuitrustingen; ontspanning en vermaak; organiseren en leiden van golfcursussen en -workshops;informatie over golfinstructie;organisatie van golftoernooien en -competities;productie van video's en dvd-films over golf.
Eventos desportivos; Serviços de instrução e formação; serviços de campos de golfe; fornecimento de instalações desportivas; aluguer e exploração de campos de golfe e de infra-estruturas de golfe;aluguer de equipamento de golfe; divertimento e diversão; organização e direcção de cursos de golfe e de workshops sobre golfe;informação relativa a aulas de golfe;organização de torneios e campeonatos de golfe;produção de vídeos e de filmes em DVD relativos a golfe.
Sportaktiviteter; instruktion och undervisning; golfläger; upplåtande av sportanläggningar; uthyrning och drift av golfbanor och -anläggningar;uthyrning av golfutrustning; underhållning och nöjen; anordnande och ledning av golfkurser och -studiecirklar;information om golfundervisning;anordnande av golfturneringar och -tävlingar;produktion av video- och dvd-film om golf.
|
|
| 43 |
Services de restauration (alimentation) et d'approvisionnement en denrées alimentaires et boissons en rapport avec les terrains et clubs de golf; cafés-restaurants; services de bars; location de chambres et hébergement temporaire en rapport avec les terrains et clubs de golf.
Services for providing food and drink in connection with golf courses and golf clubs; cafés; bars; rental of rooms and other temporary accommodation in connection with golf courses and golf clubs.
Verpflegung von Gästen in Restaurants und Bereitstellung von Speisen und Getränken in Verbindung mit Golfplätzen und Golfclubs; Verpflegung von Gästen in Cafés; Betrieb einer Bar; Zimmervermietung und sonstige Beherbergung von Gästen in Verbindung mit Golfplätzen und-clubs.
Restaurationsvirksomhed og tilvejebringelse af mad og drikke i tilknytning til golfbaner og golfklubber; caféer; barer; værelseudlejning og anden midlertidig indkvartering i forbindelse med golfbaner og -klubber.
Υπηρεσίες εστιατορίου και εστίασης (παροχής διατροφής) σε σχέση με γήπεδα γκολφ και λέσχες γκολφ· καφεστιατόρια· υπηρεσίες μπαρ· εκμίσθωση δωματίων και άλλων προσωρινών καταλυμάτων σε σχέση με γήπεδα και λέσχες γκολφ.
Restaurantes y servicios de restauración (alimentación) relacionados con campos de golf y clubes de golf; cafés-restaurantes; servicios de bares; alquiler de habitaciones y otros alojamientos temporales en relación con campos y clubes de golf.
Ravintolapalvelut ja ravitseminen golfkenttien ja golfkerhojen yhteydessä; kahvila-ravintolat; baaripalvelut; huoneiden vuokraus ja muu tilapäismajoitus golfkenttien ja -kerhojen yhteydessä.
Ristoranti e distribuzione di alimenti e bevande presso campi da golf e club di golf; bar-ristoranti; servizi di bar; affitto di camere e fornitura di alloggi temporanei presso campi da golf e club di golf.
Restauratie en levering van voedsel en dranken ten behoeve van golfbanen en golfclubs; café-restaurants; bars; verhuur van kamers en andere tijdelijke huisvesting ten behoeve van golfbanen en -clubs.
Restaurantes e serviços de restauração (alimentação) ligados a campos de golfe e a clubes de golfe; cafés-restaurantes; serviços de bares; aluguer de quartos e outros tipos de alojamento temporário relacionados com campos de golfe e clubes de golfe.
Restauranger och utskänkning av mat och dryck i anknytning till golfbanor och golfklubbar; utskänkning av mat och dryck i kaféer; cocktailbartjänster; rumsuthyrning och annan kortvarig upplåtelse av inkvartering i samband med golfbanor och -klubbar.
|
|
| 44 |
Entretien de pelouses; aide médicale et physiothérapie en rapport avec les terrains de golf;soins d'hygiène et de beauté en rapport avec les terrains et clubs de golf.
Lawn care; medical assistance and physiotherapy in connection with golf courses; health care and beauty care in connection with golf courses and golf clubs.
Rasenpflege; medizinische Betreuung und Physiotherapie in Verbindung mit Golfplätzen;Gesundheits- und Schönheitspflege in Verbindung mit Golfplätzen und -clubs.
Pasning af græsplæner; lægehjælp og fysioterapi i forbindelse med golfbaner; sundheds- og skønhedspleje i forbindelse med golfbaner og -klubber.
Περιποίηση χορτοταπήτων· ιατρική βοήθεια και φυσιοθεραπεία σε σχέση με γήπεδα γκολφ·φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς σε σχέση με γήπεδα και λέσχες γκολφ.
Cuidado del cesped; servicios médicos y de fisioterapia en relación con campos de golf;cuidados de higiene y de belleza en relación con campos y clubes de golf.
Nurmikonhoito; lääkintäapu ja fysioterapia golfkenttien yhteydessä;terveyden- ja kauneudenhoito golfkenttien ja -kerhojen yhteydessä.
Manutenzione di prati; assistenza medica e fisioterapia presso campi da golf;servizi per la salute e la bellezza presso campi da golf e club di golf.
Onderhoud van gazons; medische hulp en fysiotherapie ten behoeve van golfbanen;medische verzorging en schoonheidsverzorging ten behoeve van golfbanen en -clubs.
Manutenção de relvados; serviços médicos e fisioterapia ligados a campos de golfe;cuidados de higiene e de beleza ligados a campos de golfe e clubes de golfe.
Gräsmattor, skötsel av; läkarhjälp och fysioterapi i samband med golfbanor;hälso- och skönhetsvård i samband med golfbanor och -klubbar.
|
|
|
