|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskoviny; tištěné publikace: knihy; časopisy; periodika; noviny; noviny; knihařský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost; materiály pro umělce; štětce; psací stroje a kancelářské potřeby (kromě nábytku); výukový a učební materiál (kromě přístrojů); umělohmotné balicí materiály (nezařazené do jiných tříd); tiskařské typy; tiskařské štočky.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; publications imprimées : livres; magazines; périodiques; journaux; revues; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; printed publications: books; magazines; periodicals; newspapers; journals; book-binding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen: Bücher; Magazine; Zeitschriften; Zeitungen; Journale; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke.
Хартия, картон и стоки от тези материали, които не са включени в други класове; печатни произведения; печатни публикации: книги; списания; периодични издания; вестници; журнали; материали за подвързване на книги; фотографии; канцеларски принадлежности; канцеларски лепила и лепила за домакински цели; материали за художници; четки за рисуване; пишещи машини и канцеларско оборудване (с изключение на мебели); учебни материали (с изключение на апарати); пластмасови материали за опаковки (които не са включени в други класове); печатарски букви; клишета.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; trykte publikationer, nemlig bøger; blade; tidsskrifter; aviser; dagblade; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· έντυπες εκδόσεις: βιβλία· περιοδικά· έντυπα με μη σταθερή συχνότητα έκδοσης· εφημερίδες· ημερήσιες εκδόσεις· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; publicaciones impresas, libros; revistas; publicaciones regulares; periódicos; diarios; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; trükiväljaanded, raamatud; ajakirjad; perioodika; ajalehed; päevikud,; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse); trükitüübid; klišeed.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; painetut julkaisut: kirjat; aikakauslehdet; kausijulkaisut; sanomalehdet; päivälehdet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; nyomtatott kiadványok: könyvek; magazinok; folyóiratok; újságok; naplók; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; pubblicazioni stampate, libri; riviste; periodici; giornali; riviste; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; spausdinti leidiniai, knygos; žurnalai; periodiniai leidiniai; laikraščiai; žurnalai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; drukātas publikācijas: grāmatas; žurnāli; periodiskie izdevumi; avīzes; žurnāli; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs); iespiedburti; klišejas.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; pubblikazzjonijiet stampati: kotba; magażinijiet; perjodiki; gazzetti; ġurnali; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; publicaties, boeken; tijdschriften; periodieken; kranten; dagbladen; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; publikacje drukowane: książki; czasopisma; periodyki; gazety; gazety; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; publicações impressas, livros; revistas; periódicos; jornais; diários; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Hârtie, carton şi produse din aceste materiale, necuprinse în alte clase; produse de imprimerie; publicatii tiparite: carti; reviste; periodice; ziare; jurnale; articole de legătorie; fotografii; articole de papetărie; adezivi pentru papetărie sau pentru menaj; materiale pentru arte plastice; pensule; maşini de scris şi articole de birou (cu excepţia mobilierului); materiale didactice şi de instruire (cu excepţia aparatelor); materiale plastice pentru ambalare (necuprinse în alte clase); caractere tipografice; clişee de imprimerie.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; tlačené publikácie, knihy; časopisy; periodiká; noviny; denníky; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačové písmo; štočky.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; tiskane publikacije, knjige; revije; periodične publikacije; časopisi; dnevniki; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarske črke; klišeji.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; tryckta publikationer: böcker; magasin; tidskrifter; tidningar; tidskrifter; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer.
|
|
| 35 |
Reklama; obchodní řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce; maloobchodní služby vztahující se ke knihám a tiskárenským výrobkům; maloobchodní služby vztahující se ke knihám a tištěným publikacím, všechny poskytované v maloobchodních prodejnách nebo prostřednictvím webu nebo televizního marketingu nebo online nebo zásilkově nebo prostřednictvím automatů; sjednocení knih nebo jejich znázornění v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli takové knihy pohodlně prohlédnout a koupit; organizování, provoz a dohled nad věrnostními a pobídkovými programy; reklamní služby poskytované přes internet; produkce televizních a rozhlasových reklam; vedení aukcí; organizace obchodních veletrhů; poskytování obchodních informací.
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; services de vente au détail de livres et de produits de l'imprimerie; services de vente au détail de livres et publications imprimées, tous fournis dans des magasins de vente au détail, ou via la toile mondiale, des chaînes de téléachat, en ligne, par correspondance ou par l'intermédiaire de distributeurs; rassemblement, pour des tiers, de livres ou de représentations de livres, afin de permettre aux clients de repérer et d'acheter facilement ces livres; organisation, exploitation et supervision d'un programme de fidélité et de primes; Services publicitaires fournis sur l'internet; production de films télévisés et vidéo; vente aux enchères; expositions commerciales (foires); fourniture d'informations d'affaires.
Advertising; business management; business administration; office functions; retail services in relation to books and printed matter; retail services in respect of books and printed publications, all provided in retail stores, or via the World Wide Web, or via television marketing, or online, or by mail order, or by way of vending machines; the bringing together for the benefit of others of books or of representations of books, thereby to enable consumers conveniently to view and to purchase those books; the organisation, operation and supervision of loyalty and incentive schemes; advertising services provided via the Internet; production of television and radio advertisements; auctioneering; trade fairs; provision of business information.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Bücher und Druckereierzeugnisse; Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Bücher und gedruckte Veröffentlichungen, alle in Einzelhandelsgeschäften oder über das World Wide Web oder über Fernsehmarketing oder online oder durch Versandhandel oder mittels Verkaufsautomaten bereitgestellt; Zusammenstellung von Büchern oder von Darstellungen von Büchern für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Bücher zu ermöglichen; Organisation, Durchführung und Überwachung von Bonus- und Treueprogrammen; Über das Internet bereitgestellte Werbedienstleistungen; Produktion von Fernseh- und Rundfunkwerbesendungen; Durchführung von Versteigerungen und Auktionen; Handelsmessen; Bereitstellung von Geschäftsinformationen.
Реклама; бизнес управление; търговска администрация; административна дейност; търговия на дребно, във връзка с книги и печатни материали; търговия на дребно, във връзка с книги и печатни публикации, всички осигурени от магазини на дребно, или посредством интернет, или посредством телемаркет, или онлайн, или чрез поръчка по пощата, или от автомати за продажба; обединяването, в полза на други лица, на книги или презентации на книги, което позволява на клиентите удобството да разгледат и закупят тези книги; организацията, изпълнението и надзора на схеми за лоялност и поущряване; рекламни услуги предоставяни през интернет; продукция на телевизионни и радио реклами; организиране на търгове; организиране на търговски панаири; предоставяне на търговска информация.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; detailvirksomhed i forbindelse med bøger og tryksager; detailvirksomhed i forbindelse med bøger og trykte publikationer, alle leveret i detailforretninger eller via World Wide Web eller via tv-salg eller online eller via postordre eller via salgsautomater; sammenføring til fordel for andre af bøger eller gengivelser af bøger, der sætter forbrugeren i stand til nemt at betragte og købe disse bøger; organisering, styring og overvågning af motivations- og loyalitetsordninger; Annonce- og reklamevirksomhed via internettet; produktion af fjernsyns- og radioreklamer; auktionsholdervirksomhed; handelsmesser; fremskaffelse af information vedrørende forretningsvirksomhed.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με βιβλία και έντυπο υλικό· υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με βιβλία και έντυπες εκδόσεις, στο σύνολό τους παρεχόμενες σε καταστήματα λιανικής πώλησης, ή μέσω του Παγκόσμιου Ιστού, ή μέσω τηλεοπτικού μάρκετινγκ, ή επί γραμμής, ή μέσω ταχυδρομικής παραγγελίας, ή μέσω αυτόματων πωλητών· συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, βιβλίων ή αναπαραστάσεων βιβλίων, γεγονός που προσφέρει στους καταναλωτές τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα βιβλία αυτά· οργάνωση, λειτουργία και επίβλεψη προγραμμάτων παροχής κινήτρων προώθησης και για πιστούς πελάτες· Υπηρεσίες διαφήμισης παρεχόμενες μέσω του Διαδικτύου· παραγωγή τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών διαφημίσεων· δημοπρασίες· εμπορικές εκθέσεις· παροχή επιχειρηματικών πληροφοριών.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; servicios de venta minorista relacionados con libros y productos de imprenta; servicios de venta minorista relacionados con libros y publicaciones impresas, todos ellos suministrados en establecimientos de venta minorista, o a través de la malla mundial, o a través de marketing de televisión, o en línea, o por correspondencia, o mediante máquinas expendedoras; recopilación, en beneficio de terceros, de libros o de representaciones de libros, de modo que los clientes puedan ver y adquirir cómodamente dichos libros; organización, explotación y supervisión de programas de incentivos o de fidelización; Servicios de publicidad prestados a través de Internet; producción de anuncios de televisión y radio; ventas en pública subasta; ferias comerciales; servicios de información de negocios.
Reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused; raamatute ja trükiväljaannete jaemüügiteenused; raamatute ja trükiväljaannete jaemüügiteenused, kõik pakutuna jaekauplustes või veebi kaudu või teleturunduse teel või sidusalt või postitellimuse teel või müügiautomaatidest; teiste kasu eesmärgil raamatute või raamatuesitluste koondamine, võimaldamaks tarbijail mugavalt vaadelda ja osta neid raamatuid; lojaalsus- ja ergutusskeemide organiseerimine, läbiviimine ja järelevalve; interneti kaudu pakutavad reklaamiteenused; televisiooni- ja raadioreklaamide tootmine; oksjonid, enampakkumised; kaubalaatade korraldamine; äriteabega varustamine.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät kirjoihin ja painotuotteisiin; kirjoihin ja painettuihin julkaisuihin liittyvät vähittäismyyntipalvelut, kaikki tarjottuna vähittäismyymälöissä tai WWW-sivustojen välityksellä tai televisiomarkkinoinnin kautta tai online-periaatteella tai postimyyntinä tai myyntiautomaattien välityksellä; kirjojen tai kirjaesittelyiden kerääminen yhteen muiden hyödyksi niin, että kuluttajat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä kirjoja; kannustin- ja kanta-asiakasjärjestelmien järjestäminen, hoitaminen ja valvonta; Mainontapalvelut tarjottuina Internetin välityksellä; televisio- ja radiomainosten tuottaminen; huutokauppojen pitäminen; myyntinäyttelyt (messut); yritystoimintaan liittyvien tietojen tarjoaminen.
Reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák; kiskereskedelmi szolgáltatások könyvekkel és nyomtatványokkal kapcsolatban; kiskereskedelmi szolgáltatások könyvekkel és nyomtatott kiadványokkal kapcsolatban, mindet kiskereskedelmi boltokban, vagy a World Wide Weben keresztül, vagy televíziós marketingen keresztül, vagy on-line módon, vagy postai rendeléssel, vagy elárusító automaták útján nyújtják; könyvek vagy könyvek ábrázolásai összehozása mások javára, lehetővé téve ezáltal a fogyasztóknak ezen könyvek kényelmes megtekintését és megvásárlását; hűség- és incentív programok szervezése, működtetése és felügyelete; az interneten keresztül biztosított szolgáltatások reklámja; televíziós és rádiós reklámok gyártása; aukció; kereskedelmi vásárok rendezése; üzleti információ biztosítása.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; servizi di vendita al dettaglio di libri e stampati; servizi di vendita al dettaglio di libri e pubblicazioni, offerti in negozi, o tramite World Wide Web o marketing televisivo, o on-line, o vendita per corrispondenza, o tramite distributori automatici; raccolta, a beneficio di terzi, di libri o rappresentazioni di libri in modo da consentire ai consumatori d'esaminare e acquistare tali libri in modo conveniente; organizzazione, gestione e supervisione di programmi d'incentivazione e fedeltà; Pubblicità su Internet; produzione d'annunci pubblicitari televisivi e radiofonici; vendita all'asta; fiere campionarie; fornitura di informazioni d'affari.
Reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla; knygų ir spaudinių mažmeninės prekybos paslaugos; knygų ir spausdintų leidinių mažmeninės prekybos paslaugos, teikiamos mažmeninės prekybos parduotuvėse, žiniatinklyje, kaip televizinė prekyba, internetu, užsakant prekes paštu ar perkant iš pardavimo automatų; kitų labui sukauptos knygos ar knygų pristatymai, kad pirkėjams būtų patogu apžiūrėti ir įsigyti šias knygas; lojalumo ir skatinimo sistemų organizavimas, veikla ir priežiūra; reklamos paslaugos, teikiamos internetu; televizijos ir radijo reklamų gamyba; aukcionų rengimas; prekybinių mugių organizavimas; verslo informacijos teikimas.
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; mazumtirdzniecība saistībā ar grāmatām un iespieddarbiem; mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar grāmatām un drukātām publikācijām, viss nodrošināts mazumtirdzniecības veikalos vai ar pasaules globālā tīmekļa vai televīzijas tirgvedības palīdzību, tiešsaistē vai pasūtinot pa pastu, vai ar tirdzniecības automātu palīdzību; grāmatu vai grāmatu attēlojuma atlase citiem, ļaujot klientiem ērti aplūkot un iegādāties šīs grāmatas; lojalitātes un stimulējošu shēmu organizēšana, izmantošana un pārraudzība; reklāmas pakalpojumi, kas nodrošināti ar interneta starpniecību; televīzijas un radio reklāmas producēšana; izsoles; gadatirgu organizēšana; informācijas sniegšana darījumu jomā.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; servizzi ta' bejgħ bl-imnut relatati ma' kotba u materjal stampat; servizzi ta' bejgħ bl-imnut relatati ma' kotba u pubblikazzjonijiet stampati, kollha provvduti fi ħwienet, jew permezz tal-world wide web, jew permezz ta' marketing fuq it-televiżjoni, jew onlajn, jew ordni permezz tal-posta, jew permezz ta' magni awtomatiċi ta' bejgħ; il-ġabra flimkien għall-benefiċċju ta' oħrajn ta' kotba jew ta' rappreżentazzjonijiet ta' kotba, li b'hekk tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru b'kumdità dawk il-kotba; l-organizzazzjoni, it-tmexxija u s-superviżjoni ta' skemi ta' lealtà u ta' inċentivi; servizzi ta' reklamar provduti permezz ta' l-Internet; il-produzzjoni ta' reklami tat-televiżjoni u tar-radju; l-irkantar; l-organizzazzjoni ta' fieri tal-kummerċ; il-provvista ta' informazzjoni dwar in-negozju.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; detailhandel met betrekking tot boeken en drukwerken; detailhandel met betrekking tot boeken en drukwerken, alle verschaft in winkels of via het world wide web of via televisiemarketing of online of per postorder of door middel van verkoopautomaten; het samenbrengen, ten gunste van derden, van boeken en afbeeldingen van boeken om de consument in de gelegenheid te stellen die boeken op z'n gemak te bekijken en te kopen; het organiseren, uitvoeren van en toezicht houden op aanmoedigings- en loyaliteitsacties; Reclame geleverd via internet; productie van televisie- en radioreclame; verkoop bij opbod; handelsbeurzen; verschaffen van zakelijke informatie.
Reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe; usługi sprzedaży detalicznej dotyczące książek i materiałów drukowanych; usługi sprzedaży detalicznej dotyczące książek i publikacji, wszystkie świadczone przez sklepy detaliczne, lub za pośrednictwem stron www, lub poprzez marketing telewizyjny, lub online, lub sprzedaż wysyłkową, lub w maszynach sprzedających; gromadzenie, na rzecz osób trzecich, książek lub ich prezentacji w celu umożliwienia klientom obejrzenia ich i dokonania zakupu w dogodnych warunkach; organizowanie, prowadzenie i nadzór nad programami lojalnościowymi i motywacyjnymi; usługi reklamowe świadczone przez Internet; produkcja reklam telewizyjnych i radiowych; aukcje publiczne; organizacja targów handlowych; dostarczanie informacji gospodarczych.
Publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; serviços retalhistas relacionados com livros e produtos de impressão; serviços retalhistas relacionados com livros e publicações impressas, todos fornecidos em lojas de venda a retalho, através da World Wide Web, de marketing televisivo, em linha, por encomenda postal ou através de distribuidores automáticos; a reunião, em benefícios de terceiros, de livros ou representações de livros, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses livros; organização, execução e supervisão de esquemas de incentivos e de fidelidade; Serviços de publicidade prestados através da Internet; produção de anúncios de televisão e de rádio; venda em leilões; feiras comerciais; fornecimento de informações de negócios.
Publicitate; managementul afacerilor; administrarea afacerilor; funcţii administrative; servicii de vanzare cu amanuntul de carti si produse de imprimerie; servicii de vanzare cu amanuntul de carti si publicatii tiparite, toate furnizate in magazinele de desfacere cu amanuntul sau prin intermediul World Wide Web sau prin intermediul serviciilor de marketing de televiziune sau online, sau prin intermediul comenzilor postale sau al aparatelor distribuitoare; colectarea, in beneficiul altora, de carti sau reprezentari de carti, care sa permita consumatorilor sa vada si sa achizitioneze aceste carti in mod convenabil; organizarea, functionarea si supravegherea schemelor de loialitate si de stimulente financiare; servicii de publicitate furnizate pe internet; productia de reclame radio si de televiziune; vânzare la licitaţie; organizare de târguri comerciale; furnizare de informaţii economice.
Reklama; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie; maloobchodné služby v oblasti kníh a tlačených materiálov; maloobchodné služby v oblasti kníh a tlačených materiálov, všetky sú poskytované v maloobchodných predajniach alebo prostredníctvom internetu alebo prostredníctvom televízneho marketingu alebo on-line alebo prostredníctvom poštovej dobierky alebo prostredníctvom predajných automatov; zhromažďovanie rôznych kníh a vyobrazení kníh, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto knihy; usporiadanie, prevádzkovanie a dozor nad vernostnými a motivačnými schémami; reklamné služby zabezpečované cez internet; produkovanie televíznych a rozhlasových reklám; dražby; organizácia obchodných veľtrhov; obstaranie obchodných informácií.
Oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli; storitve prodaje na drobno v zvezi s knjigami in tiskarskimi izdelki; maloprodajne storitve v zvezi s knjigami in tiskanimi publikacijami, vse nudeno v maloprodajnih trgovinah ali preko svetovnega spleta, televizijskega trženja ali spleta, z naročilom po pošti ali s prodajnimi avtomati; združevanje v korist drugih knjig ali predstavljanja knjig, s čimer se potrošnikom omogoči udoben pregled in nakup teh knjig; organizacija, izvedba in nadzor nad programi zvestobe in pospeševanja prodaje; oglaševalske storitve, ki jih zagotavljajo preko interneta; produkcija televizijskih in radijskih oglasov; licitiranje; organizacija trgovskih sejmov; zagotavljanje poslovnih informacij.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; detaljhandelstjänster avseede böcker och trycksaker; detaljhandelstjänster avseende böcker och tryckta publikationer, alla tillhandahållna i detaljhandelsbutiker, eller via www, eller via tv-marknadsföring, eller via direktanslutning, eller via postorder eller via försäljningsautomater; sammanförande, till andras fördel, av böcker eller av avbildningar av böcker, och därigenom möjliggöra för konsumenter att bekvämt se och köpa dessa böcker; organisation, drift och övervakning av motivations- och lojalitetsprogram; Reklamtjänster tillhandahållna på Internet; produktion av tv- och radioreklam; auktioner; mässor; tillhandahållande av företagsinformation.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti; služby v oblasti elektronických her poskytovaných prostřednictvím Internetu; poskytování online elektronických publikací a digitální hudby; poskytování online elektronických publikací a digitální hudby z internetu nebo webu; nakladatelská činnost; vydávání knih; elektronická nakladatelská činnost.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; services de jeux électroniques fournis par le biais d'Internet; fourniture de publications électroniques et de musique numérique en ligne; fourniture de publications électroniques et de musique numérique en ligne à partir de l'internet ou de la toile mondiale; édition; édition de livres; édition électronique.
Education; providing training; entertainment; sporting and cultural activities; electronic games services provided by means of the Internet; the provision of on-line electronic publications and digital music; the provision of on-line electronic publications and digital music from the Internet or from the World Wide Web; publishing; book publishing; electronic publishing.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; über das Internet bereitgestellte Dienste für elektronische Spiele; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen und digitaler Musik; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen und digitaler Musik über das Internet oder World Wide Web; Verlagswesen; Herausgabe von Büchern; elektronisches Publikationen.
Образование; обучение; развлечение; спортна и културна дейност; услуги свързани с електронни игри осигурени посредством Интернет; осигуряването на онлайн електронни публикации и цифрова музика; осигуряването на онлайн електронни публикации и цифрова музика или такива от интернет или световната мрежа; издателска дейност; публикуване на книги; електронно публикуване.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; elektronisk spil via Internet; tilvejebringelse af elektroniske onlinepublikationer og digital musik; tilvejebringelse af elektroniske onlinepublikationer og digital musik fra internettet eller World Wide Web; forlagsvirksomhed; udgivelse af bøger; elektronisk publikation.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών παρεχόμενες μέσω του INTERNET· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων και ψηφιακής μουσικής επί γραμμής· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων και ψηφιακής μουσικής επί γραμμής από το Διαδίκτυο ή τον Παγκόσμιο Ιστό· εκδόσεις· έκδοση βιβλίων· ηλεκτρονικές εκδόσεις.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; servicios de juegos electrónicos proporcionados a través de Internet; suministro de publicaciones electrónicas y música digital en línea; suministro de publicaciones electrónicas y música digital en línea desde Internet o la malla mundial; actividades editoriales; edición de libros; edición electrónica.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; Interneti kaudu pakutavad elektroonilised mänguteenused; elektrooniliste sidusväljaannete ja digitaalse muusika pakkumine; elektrooniliste sidusväljaannete ja digitaalse muusika pakkumine Internetist või veebist; kirjastamine; raamatute kirjastamine, avaldamine; elektrooniline kirjastamine.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; Internetin välityksellä tarjottavat elektroniikkapelipalvelut; elektronisten online-julkaisujen ja digitaalisen musiikin tarjoaminen; elektronisten online-julkaisujen ja digitaalisen musiikin tarjoaminen Internetistä tai WWW-sivustolta; julkaisutoiminta; kirjojen kustannus; elektroninen julkaiseminen.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; az Internet révén használható elektronikus játék szolgáltatások; on-line elektronikus kiadványok és digitális zene szolgáltatása; on-line elektronikus kiadványok és digitális zene rendelkezésre bocsátása az internetről vagy a World Wide Webről; kiadás, megjelentetés; kiadás/megjelentetés (könyv-); elektronikus kiadás (média megjelenítés).
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; servizi di giochi elettronici forniti mediante Internet; pubblicazioni elettroniche e musica digitale on-line; pubblicazioni elettroniche on-line e musica digitale da Internet o World Wide Web; editoria; pubblicazione di libri; editoria elettronica.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; elektroninių žaidimų paslaugos, tiekiamos internetu; internetinių elektroninių leidinių ir skaitmeninių muzikos įrašų teikimo paslaugos; elektroninių leidinių ir skaitmeninių muzikos įrašų teikimo iš interneto ar žiniatinklio paslaugos; leidyba; knygų leidyba; elektroninė leidyba.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; elektronisko spēļu pakalpojumi ar Interneta starpniecību; tiešsaistes elektronisko izdevumu un digitālas mūzikas nodrošināšana; tiešsaistes elektronisko izdevumu un digitālas mūzikas nodrošināšana no interneta vai pasaules globālā tīmekļa; izdevniecību darbība; grāmatu izdošana; elektroniskās izdošanas pakalpojumi.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; servizzi ta' logħob elettroniku provduti permezz ta' l-Internet; il-provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi u mużika diġitali onlajn; il-provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi onlaljn u ta' mużika diġitali mill-Internet jew mill-world wide web; l-ippubblikar; il-pubblikazzjoni ta' kotba; pubblikar elettroniku.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; diensten op het gebied van elektronische spellen geleverd via het Internet; verschaffing van elektronische online-uitgaven en digitale muziek; verschaffing van elektronische online-uitgaven en digitale muziek van internet of het world wide web; publicatie; uitgave van boeken; elektronische publicaties.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; usługi w zakresie gier elektronicznych dostarczanych za pośrednictwem Internetu; udostepnianie publikacji elektronicznych i muzyki cyfrowej online; udostępnianie online publikacji elektronicznych i muzyki cyfrowej z internetu lub stron www; publikowanie; publikowanie książek; publikowanie elektroniczne.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; serviços de jogos electrónicos fornecidos através da Internet; fornecimento de publicações electrónicas e música digital em linha; fornecimento de publicações electrónicas e música digital em linha através da Internet ou da World Wide Web; edição; edição de livros; edição electrónica.
Educaţie; instruire; divertisment; activităţi culturale şi sportive; servicii în domeniul jocurilor electronice furnizate prin Internet; furnizarea de publicatii electronice on-line si de muzica digitala; furnizare de publicatii electronice on-line si de muzica digitala de pe internet sau de pe World Wide Web; editare; publicare de cărţi; editare electronică.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; elektronické hry poskytnuté internetom; poskytovanie on-line elektronických publikácií a digitálnej hudby; poskytovanie on-line elektronických publikácií a digitálnej hudby prostredníctvom internetu; publikovanie; vydávanie kníh; elektronická edičná činnosť.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; storitve elektronskih iger preko interneta; nudenje spletnih elektronskih publikacij in digitalne glasbe; nudenje spletnih elektronskih publikacij in digitalne glasbe na internetu ali iz svetovnega spleta; založništvo; objavljanje knjig; elektronsko založništvo.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; tjänster avseende elektroniska spel via Internet; tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer och digital musik; tillhandahållande av elektroniska direktanslutna publikationer och digital musik från Internet eller från www; utgivningsverksamhet; bokutgivning; elektronisk publicering.
|
|
|
