|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils électriques de mesure, de commande et de réglage de caméras de surveillance ainsi que d'appareils optiques et électroniques de surveillance, y compris GPS; installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles, appareils et instruments chimiques; matériel informatique et logiciels pour systèmes de commande de processus et commandes à mémoire programmable.
Electric measuring, control and regulating apparatus, except surveillance cameras, and optical and electronic monitoring apparatus, including GPS; electric installations for the remote control of industrial operations, chemical apparatus and instruments; hardware and software for process management systems and memory-programmable controls.
Elektrische Mess-, Steuer- und Regelapparate mit Ausnahme von Überwachungskameras sowie optische und elektronische Überwachungsgeräte einschließlich GPS; elektrische Anlagen für die Fernsteuerung industrieller Arbeitsvorgänge, chemischer Apparate und Instrumente; Hard- und Software für Prozessleitsysteme und speicherprogrammierbare Steuerungen.
Elektriske apparater til måling, styring og regulering, dog ikke overvågningskameraer samt optiske og elektroniske overvågningsapparater, inklusive GPS; elektriske installationer til fjernstyring af industrielle processer, kemiske apparater og instrumenter; hardware og software til processtyringssystemer og programmerbare styreenheder.
Ηλεκτρικές συσκευές μέτρησης, ελέγχου και ρύθμισης εκτός από κάμερες παρακολούθησης καθώς και οπτικές και ηλεκτρονικές συσκευές παρακολούθησης όπου περιλαμβάνονται συστήματα GPS (παγκόσμιο σύστημα εντοπισμού θέσης)· ηλεκτρικές εγκαταστάσεις για τον τηλεχειρισμό βιομηχανικών εργασιών, χημικές συσκευές και όργανα· υλικό και λογισμικό για συστήματα διαχείρισης διεργασιών και προγραμματιζόμενες διατάξεις ελέγχου.
Aparatos eléctricos de medida, control y regulación, excepto cámaras de vigilancia y aparatos ópticos y electrónicos de vigilancia, incluyendo GPS; instalaciones eléctricas para el control a distancia de procesos industriales, aparatos e instrumentos químicos; hardware y software paraa sistemas de dirección de procesos y mandos de memoria programable.
Sähkökäyttöiset mittaus-, ohjaus- ja säätölaitteet, paitsi valvontakamerat sekä optiset ja elektroniset valvontalaitteet, mukaan lukien GPS; sähkölaitteistot teollisuuden prosessien, kemiallisten laitteiden ja kojeiden kauko-ohjausta varten; laitteistot ja ohjelmistot prosessinohjausjärjestelmiin ja muistiohjelmoitaviin ohjauksiin.
Apparecchi elettrici da taglio, di comando e regolazione, tranne le telecamere di sorveglianza nonché apparecchi ottici ed elettronici di sorveglianza compresi i GPS; installazioni elettriche per il telecomando d'operazioni industriali, d'apparecchi e strumenti chimici; hardware e software per sistemi di comando di processi e comandi a memoria programmabile.
Elektrische meet-, besturings- en regelapparatuur met uitzondering van bewakingscamera's alsmede optische en elektronische bewakingsapparatuur waaronder gps; elektrische installaties voor de afstandsbediening van industriële arbeidsprocessen, chemische apparaten en instrumenten; hardware en software voor procesbesturingssystemen en geheugenprogrammeerbare besturingen.
Aparelhos de medida, de comando e de regulação eléctricos, com excepção de câmaras de vigilância, bem como aparelhos de vigilância ópticos e electrónicos, incluindo GPS; instalações eléctricas para o comando à distância de operações industriais e de aparelhos e instrumentos químicos; hardware e software para sistemas de gestão de processos e comandos lógicos programáveis.
Elektriska mät, styr- och reglerapparater med undantag för övervakningskameror samt optiska och elektroniska övervakningsanordningar inklusive GPS; elektriska installationer för fjärrkontroll av industriella funktioner, kemiska apparater och instrument; maskin- och programvara för processtyrningssystem och styranordningar med programmerbara minnen.
|
|
| 37 |
Construction et montage d'installations; entretien et réparation de machines et installations.
Construction and assembly of installations; maintenance and repair of machines and installations.
Anlagebau und -montage; Wartung und Reparatur von Maschinen und Anlagen.
Fremstilling og montage af anlæg; vedligeholdelse og reparation af maskiner og anlæg.
Κατασκευή και συναρμολόγηση εγκαταστάσεων· συντήρηση και επισκευή μηχανημάτων και εγκαταστάσεων.
Construcción y montaje de instalaciones; mantenimiento y reparación de maquinaria e instalaciones.
Laitteistojen rakentaminen ja kokoonpano; koneiden ja laitteistojen huolto ja korjaus.
Costruzione e montaggio d'impianti; manutenzione e riparazione di macchine ed impianti.
Installatiebouw en -montage; onderhoud en reparatie van machines en installaties.
Construção e montagem de instalações; manutenção e reparação de máquinas e instalações.
Anläggningsbyggnad och -montering; underhåll och reparation av maskiner och anläggningar.
|
|
| 41 |
Offre et organisation de formations.
Providing and arranging of training courses.
Anbieten und Veranstalten von Schulungen.
Udbydelse og arrangering af kurser.
Προσφορά και διεξαγωγή μαθημάτων.
Oferta y organización de cursos de formación.
Koulutuksen tarjoaminen ja järjestäminen.
Offerta e organizzazione di corsi di formazione.
Aanbieden en organiseren van scholingen.
Oferta e realização de cursos de formação.
Erbjudande och anordnande av utbildningar.
|
|
|
