|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programmes informatiques; programmes informatiques et logiciels; données informatiques; publications par voie électronique; cédéroms; disques compacts; Disques optiques; cassettes; disques et bandes informatiques; supports de stockage d'informations, d'images, de sons, de données et de signaux; supports exploitables par une machine; publications électroniques; pellicules (films) impressionnées; vidéos; tapis de souris; appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours, et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; Appareils pour l´enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques, distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs.
Computer programmes; computer software; computer data; publications by electronic means; CD ROM's; compact discs; optical discs; cassettes; computer discs and tapes; media for storing information, data, signals, images and sound; machine readable media; electronic publications; exposed films; videos; mouse mats; scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), lifesaving, and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs, automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.
Computerprogramme; Computerprogramme und Software; Computerdaten; Veröffentlichungen durch elektronische Mittel; CD-ROMs; Compact-Disks; optische Platten (Datenverarbeitung); Kassetten; Computerplatten und -bänder; Trägermedien zur Speicherung von Informationen, Daten, Signalen, Bildern und Ton; maschinenlesbare Medien; elektronische Publikationen; belichtete Diafilme; Videos; Mauspads; Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte.
Computerprogrammer; computerprogrammer og software; computerdata; udgivelse ved hjælp af elektroniske midler; cd-rommer; cd'er; optiske disks; kassetter; computerdiske og -bånd; medier til lagring af information, data, signaler, billeder og lyd; maskinlæsbare medier; elektroniske publikationer; eksponerede lysbilledfilm; videoer; musemåtter til computere; videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader, møntautomater og-apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater.
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· Προγράμματα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και λογισμικό· δεδομένα ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκδόσεις με ηλεκτρονικά μέσα· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· σύμπυκνοι δίσκοι· οπτικοί δίσκοι· κασέτες· δίσκοι και ταινίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· μέσα αποθήκευσης πληροφοριών, δεδομένων, σημάτων, εικόνων και ήχου· μέσα αναγνώσιμα από μηχανή· ηλεκτρονικές εκδόσεις· φωτοεκτεθειμένα φιλμ διαφανειών· βίντεο· προστατευτικές βάσεις (υποθέματα) για ποντίκια· συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μαγνητικά μέσα αποθήκευσης δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης.
Programas de ordenador; programas informáticos y software para ordenadores; datos informáticos; publicaciones por medios electrónicos; CD-ROM; discos compactos; disco óptico; casetes; discos y cintas de ordenador; soportes para almacenar información, datos, señales, imágenes y sonido; soportes legibles por máquina; publicaciones electrónicas; películas de diapositivas impresionadas; vídeos; alfombrillas para ratones de ordenador; aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; Aparatos para registros transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos, distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; aparatos extintores.
Tietokoneohjelmat; tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot; tietokonetiedot; julkaisut elektronisten välineiden avulla; CD-ROM-levyt; CD-levyt; optiset levyt; kasetit; tietokonelevyt ja -nauhat; tietojen, signaalien, kuvien ja äänen tallennevälineet; koneella luettavat tietovälineet; elektroniset julkaisut; valotetut diafilmit; videot; tietokoneiden hiirialustat; tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; Äänen ja kuvan tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, akustiset tallennelevyt, myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; Kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet.
Programmi per computer; programmi per computer e software; dati informatici; pubblicazioni tramite mezzi elettronici; CD-ROM; compact disc; disco ottico; cassette; dischi e nastri per computer; supporti per la memorizzazione di informazioni, dati, segnali immagini e suoni; supporti leggibili da una macchina; pubblicazioni elettroniche; pellicole per diapositive impressionate; video; tappetini per mouse; apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; Apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici, distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, apparecchi per l'elaborazione di dati ed elaborati elettronici; estintori.
Computerprogramma's; computerprogramma's en software; computergegevens; publicaties via elektronische middelen; cd-roms; compactdiscs; optische schijven; cassettes; computerschijven en -banden; media voor het opslaan van informatie, gegevens, signalen, beeld en geluid; machinaal leesbare media; elektronische publicaties; belichte diafilms; video's; computermuisonderleggers; wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten.
Programas de computador; programas de computador e software; dados informáticos; publicações por meios electrónicos; CD-ROMs; discos compactos; disco óptico; cassetes; discos e fitas para computador; suportes para armazenamento da informação, dados, sinais, imagens e som; suportes que podem ser lidos por uma máquina; publicações electrónicas; filmes de diapositivos impressionados; vídeos; tapetes para ratos de computador; aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; Aparelhos para registos, transmissão, reprodução de som ou de imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos, distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação e computadores; extintores.
Datorprogram; datorprogram och programvara; data för datorer; publikationer framställda med elektroniska hjälpmedel; cd-romskivor; cd-skivor; optiska skivor; kassetter; skivor och band för datorer; medier för lagring av information, data, signaler, bilder och ljud; maskinläsbara media; elektroniska publikationer; exponerad diapositivfilm; videor; musmattor; vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor, försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur.
|
|
| 16 |
Matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); publications; journal intime; horaires imprimés; bulletins d'information; Produits de l'imprimerie, périodiques, livres; répertoires; programmes informatiques enregistrés sur papier ou carton; brochures; reproductions et représentations graphiques; impressions graphiques; sacs; enveloppes (papeterie); matériel d' écriture; affiches; images; stylos; crayons; cartes de voeux; papeteries (nécessaires pour écrire); cartes de vSux musicales; panneaux publicitaires; boîtes; calendriers muraux; manuels; matériel d'instruction et d'enseignement; Papier, carton et produits en ces matières, produits de l'imprimerie; matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); magazines (périodiques); photographies; matériel d' écriture; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l' exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage, comprises dans cette classe; caractères d'imprimerie; étiquettes, imprimés publicitaires.
Printed matter; publications; periodicals; magazines; newsletters; books; directories; computer programmes recorded on paper or cardboard; pamphlets; graphic reproductions and representations; graphic prints; bags; calendars; stationery; posters; pictures; pens; pencils; greeting cards; writing materials; note books; advertisement boards; boxes; diaries; manuals; instructional and teaching materials; paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks.
Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Veröffentlichungen; Tagebücher; Zeitpläne (Drucksachen); Mitteilungsblätter; Bücher, Zeitschriften, Druckereierzeugnisse; Verzeichnisse; auf Papier oder Pappe (Karton) gespeicherte Computerprogramme; Druckschriften; grafische Reproduktionen und Darstellungen; graphische Drucke; Taschen und Beutel; Hüllen (Papier- und Schreibwaren); Schreibmaterialien; Poster; Bilder; Füllfederhalter, Kugelschreiber; Stifte; Grußkarten; Schreibmappen (Schreibnecessaires); Musikglückwunschkarten; Werbetafeln; Kästen; Wandkalender; Handbücher; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien, Druckereierzeugnisse; Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Magazine (Zeitschriften); Photografien; Schreibmaterialien; Klebstoffe für Papier und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmaterial (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es in dieser Klasse enthalten ist; Drucklettern; Etiketten, Werbedruckschriften.
Plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); publikationer; dagbøger; trykte tidsplaner; nyhedsbreve; Bøger, tidsskrifter, tryksager; vejvisere; computerprogrammer optagne på papir eller pap; pjecer; grafiske reproduktioner og afbildninger; grafiske tryk; tasker og poser; konvolutter; skrivematerialer; plakater; billeder; kuglepenne, fyldepenne; nåle; lykønskningskort; papirmapper; lykønskningskort med musik; opslagstavler; æsker og kasser; vægkalendere; manualer; instruktions- og undervisningsmateriale; Papir, pap og varer af disse materialer, tryksager; plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); magasiner (periodiske); fotografier; skrivematerialer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler),; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug, indeholdt i denne klasse; tryktyper; etiketter, reklametryksager.
Πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· εκδόσεις· προσωπικά ημερολόγια· έντυποι πίνακες δρομολογίων· ενημερωτικά δελτία· Βιβλία, περιοδικά, έντυπο υλικό· ευρετήρια· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών εγγεγραμμένα σε χαρτί ή χαρτόνι· παμφλέτα· γραφικές αναπαραγωγές και αναπαραστάσεις· γραφικές εκτυπώσεις· τσάντες· φάκελοι (είδη γραφείου)· υλικά γραφής· αφίσες· εικόνες· στυλογράφοι· μολύβια· ευχετήριες κάρτες· ντοσιέ γραφής (τσαντάκια για όργανα γραφής)· ευχετήριες κάρτες με μουσική· διαφημιστικοί πίνακες· κουτιά· ημεροδείκτες τοίχου· εγχειρίδια· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, έντυπο υλικό· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· περιοδικά (περιοδικά ποικίλης ύλης)· φωτογραφίες· υλικά γραφής· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας, περιλαμβανόμενα σε αυτή τη κλάση· τυπογραφικά στοιχεία· ετικέτες, διαφημιστικά έντυπα.
Materias plásticas para embalaje no comprendidas en otras clases; publicaciones; agendas; horarios impresos; boletines informativos; Libros, revistas, productos de imprenta; listines; programas informáticos grabados en papel o en cartón; panfletos; reproducciones y representaciones gráficas; impresiones gráficas; bolsas; sobres (papelería); artículos para escribir; carteles; imágenes; plumas y bolígrafos; Alfileres; tarjetas de felicitación; carpetas de escritorio [neceseres para escribir]; tarjetas de felicitación musicales; tableros de anuncios; cajas; calendarios murales; manuales; material de instrucción y de enseñanza; Papel, cartón y artículos de estas materias, artículos de imprenta; materias plásticas para embalaje no comprendidas en otras clases; revistas (periódicas); fotografías; artículos para escribir; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje, no comprendidas en otras clases; caracteres de imprenta; etiquetas, impresos publicitarios.
Muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); julkaisut; päiväkirjat; painetut aikataulut; tiedotteet; Kirjat, sanomalehdet, painotuotteet; hakemistot; paperille tai pahville tallennetut tietokoneohjelmat; pamfletit; graafiset jäljennökset ja esitykset; graafiset painotuotteet; kassit; suojakääreet (paperi- ja paperikauppatavarat); kirjoitustarvikkeet; julisteet; kuvat; mustekynät; Nuppineulat; onnittelukortit; kirjoituslehtikansiot (kirjoitusvälineet); musiikkionnittelukortit; mainostaulut; rasiat; seinäkalenterit; käyttöohjekirjat; neuvonta- ja opetusmateriaali; Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, painotuotteet; muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); aikakauslehdet; Valokuvat; kirjoitustarvikkeet; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet, jotka sisältyvät tähän luokkaan; painokirjasimet; etiketit, mainospainatteet.
Materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); pubblicazioni; diari; orari stampati; bollettini di informazione; libri, stampati, riviste; elenchi; programmi per elaboratori elettronici registrati su carta o cartone; opuscoli; riproduzioni e rappresentazioni grafiche; stampe grafiche; borse; buste (cartoleria); forniture per scrivere; poster; immagini; penne; spille; biglietti di auguri; cartoleria [servizi per scrivere]; biglietti d'auguri musicali; cartelloni pubblicitari; scatole; calendari da muro; manuali; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; Carta, cartone e prodotti in queste materie, stampati; materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); periodici; Fotografie; forniture per scrivere; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine per scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio comprese in questa classe; caratteri tipografici; etichette, stampati pubblicitari.
Plastic materialen voor verpakking, voorzover niet begrepen in andere warenklassen; publicaties; agenda's; gedrukte dienstregelingen; nieuwsbrieven; Boeken, week- of maandbladen, drukwerken; bestandslijsten; op papier of karton geregistreerde computerprogramma's; pamfletten; grafische reproducties en afbeeldingen; grafische reproducties en representaties; zakken; enveloppen (kantoorartikelen); schrijfmateriaal; aanplakbiljetten; prenten; pennen; pennen; wenskaarten; schrijfbenodigdheden; muzikale wenskaarten; reclameborden; dozen; muurkalenders; handleidingen; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; Papier, karton en hieruit vervaardigde producten, drukwerken; plastic materialen voor verpakking, voorzover niet begrepen in andere warenklassen; magazines (periodieke); foto's; schrijfmateriaal; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmaterialen (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking voorzover begrepen in deze klasse; drukletters; etiketten, reclamedrukwerk.
Matérias plásticas para embalagem (não incluídas noutras classes); publicações; agendas; horários impressos; boletins informativos; Livros, revistas, produtos de impressão; directórios; programas de computador registados em papel ou cartão; panfletos; reproduções e representações gráficas; impressões gráficas; sacos; sobrescritos (papelaria); artigos para a escrita; pósteres; imagens; canetas; lápis; cartões de felicitações; papelarias [necessários para escrever]; cartões de felicitações com música; painéis publicitários; caixas; calendários de parede; manuais; material de instrução ou de ensino; Papel, cartão e produtos nestas matérias, produtos impressos; matérias plásticas para embalagem (não incluídas noutras classes); revistas (periódicas); Fotografias; artigos para a escrita; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (excepto móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para embalagem, incluídos nesta classe; caracteres de imprensa; etiquetas, material publicitário impresso.
Plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); publikationer; dagböcker; tidtabeller; nyhetsbrev; Böcker, tidskrifter, trycksaker; listor; datorprogram registrerade på papper eller kartong; ströskrifter; grafiska reproduktioner och framställningar; grafiska tryck; påsar; kuvert; skrivmateriel; affischer; bilder; kulspets- och bläckpennor; pennor; gratulationskort; etuier med skrivpapper; musikgratulationskort; annonstavlor; askar; väggkalendrar; manualer; instruktions- och undervisningsmaterial; Papper, kartong samt produkter därav, trycksaker; plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); magasin (periodiska); fotografier; skrivmateriel; klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering, ingående i denna klass; trycktyper; etiketter, reklamtryckskrifter.
|
|
| 35 |
Services de publicité et de promotion et services d'informations correspondants; services d'informations d'affaires; recrutement de personnel; services de gestion de ressources humaines; compilation de répertoires pour l'édition sur Internet; fourniture d'espaces sur des sites web pour la publicité de produits et services; services d'administration commerciale pour le traitement des ventes réalisées sur Internet; organisation et conduite de foires et d'expositions commerciales; organisation et conduite de foires commerciales et d'expositions concernant le milieu des affaires, la publicité, le milieu des affaires et la publicité en matière de technologies de l'information, d'ordinateurs et de communication; services d'information concernant la gestion d'entreprise et la publicité en matière de technologies de l'information, informatique et communication; organisation et conduite d'expositions et de foires commerciales à des fins commerciales et publicitaires; organisation et conduite de foires commerciales et d'expositions dans le domaine des technologies de l'information, des ordinateurs et des communications; organisation et conduite de foires commerciales et d'expositions en rapport avec le réglage, la fabrication, l'automatisation d'usines, les services d'usines, l'ingénierie, la conception, les machines, les ordinateurs dans les équipements de fabrication et de sécurité; location d'espaces publicitaires; services de répondeurs téléphoniques; services d'informations concernant la gestion et l'administration commerciales, travaux de bureau; les services précités également fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou d'internet; compilation de messages publicitaires utilisés comme pages web sur le réseau Internet; organisation et conduite de foires commerciales; services d'informations concernant tous les domaines précités; compilation et services d'informations commerciales, conseils et statistiques, services d'informations commerciales; services d'informations d'affaires; tous les services précités également fournis en ligne par une banque de données informatique ou par l'internet; rassemblement, pour des tiers, d'un éventail de produits et de fournisseurs de services afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits et/ou de sélectionner ces fournisseurs de services; rassemblement, pour des tiers, d'un éventail de produits et de fournisseurs de services, via un site web sur l'internet proposant des produits généraux, un catalogue de produits généraux de commande par correspondance et/ou une chaîne de télé-achat, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits ou de sélectionner ces fournisseurs de services par voie de télécommunications, y compris de commander ces produits via un téléphone sur l'internet, services d'informations concernant tous les services précités; services d'information dans les domaines précités; tous fournis en ligne à partir de bases de données informatiques ou d'Internet; courtage de contacts commerciaux, également sur l'internet; gestion de l'exploitation et des affaires commerciales; travaux de bureaux; travaux de bureaux.
Advertising and promotion services and information services relating thereto; business information services; recruitment services; personnel management services; compilation of directories for publishing on the Internet; provision of space on web sites for advertising goods and services; business administration services for the processing of sales made on the Internet; arranging and conducting trade shows and exhibitions; arranging and conducting trade shows and exhibitions relating to business, advertising, the business of and advertising of information technologies, computers and communication; information services relating to the business of and advertising of information technologies, computers and communication; arranging and conducting exhibitions and trade shows for commercial or advertising purposes; arranging and conducting trade shows and exhibitions relating to information technology, computers and communication; arranging and conducting trade shows and exhibitions relating to tooling, manufacturing, factory automation, factory services, engineering, design, machinery, computers in manufacturing and safety equipment; rental of advertising space; telephone answering services; information services relating to business management and administration, office functions; such services also provided online from a computer database or the Internet; compilation of advertisements for use as web pages on the Internet; arranging and conducting trade shows; information services relating to all the aforesaid; compilation and provision of business information, advice and statistics, provision of commercial information; business information services; all the aforesaid services also provided online from a computer database or from the Internet; the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods and service providers enabling customers to conveniently view and purchase those goods and/or select service providers; the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods and service providers, through a general merchandise Internet website, a general merchandise catalogue by mail order and/or a television shopping channel, enabling customers to conveniently view and purchase those goods or select service providers, by means of telecommunications, including ordering such goods and selecting service providers by an Internet-enabled phone; information services relating to all the aforesaid services; all the aforesaid services also provided on-line from a computer database or from the Internet; advertising; business management; business administration; office functions.
Werbung und Verkaufsförderung sowie damit verbundene Informationsdienstleistungen; Auskunftsdienste in Geschäftsangelegenheiten; Personalanwerbung; Personalmanagementdienste; Zusammenstellung von Verzeichnissen zur Veröffentlichung im Internet; Bereitstellung von Speicherplatz auf Websites für die Werbung für Waren und Dienstleistungen; Unternehmensverwaltung für die Verarbeitung von im Internet getätigten Verkäufen; Organisation und Durchführung von Handelsmessen und Ausstellungen; Veranstaltung und Durchführung von Handelsmessen und Ausstellungen in Bezug auf Geschäfte, Werbung sowie das Geschäft mit und die Werbung für Informationstechnologien, Computer und Kommunikation; Information in Bezug auf das Geschäft mit und die Werbung für Informationstechnologien, Computer und Kommunikation; Organisation und Durchführung von Ausstellungen und Handelsmessen für wirtschaftliche und Werbezwecke; Organisation und Durchführung von Fachmessen und -ausstellungen in Bezug auf Informationstechnologien, Computer und Kommunikation; Organisation und Durchführung von Fachmessen und -ausstellungen in Bezug auf Werkzeugausrüstungen, Fertigung, Fabrikautomatisierung, werkseitige Leistungen, Ingenieurtechnik, Konstruktion, Maschinen, Computer in der Fertigung und Sicherheitsausrüstungen; Vermietung von Werbeflächen; Telefonantwortdienste; Informationen in Bezug auf Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten; die vorstehend genannten Dienstleistungen, online bereitgestellt über eine Computerdatenbank oder das Internet; Zusammenstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung als Web-Seiten im Internet; Organisation und Durchführung von Fachmessen; Informationsdienstleistungen in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen; Zusammenstellung und Bereitstellung von Geschäftsinformationen, Beratung und Erstellung von Statistiken, Bereitstellung kommerzieller Informationen; Auskunftsdienste in Geschäftsangelegenheiten; alle vorstehend genannten Dienstleistungen auch online aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet bereitgestellt; Zusammenstellung von verschiedenen Waren und Dienstleistungsanbietern für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren zu ermöglichen und/oder Dienstleistungsanbieter auswählen zu können; Zusammenstellung verschiedener Waren und Dienstleistungsanbieter für Dritte über eine Internet-Website für allgemeine Waren, einen allgemeinen Warenkatalog, über Versandhandel und/oder einen Fernseheinkaufskanal, um Kunden eine bequeme Ansicht und einen bequemen Kauf dieser Waren oder ein bequeme Auswahl dieser Dienstleistungsanbieter mittels Telekommunikation zu ermöglichen, einschließlich der Bestellung dieser Waren über ein internetfähiges Telefon, Information in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen; Informationsdienstleistungen in Bezug auf das vorstehend Genannte; alle online aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet; Vermittlung von Handels- und Wirtschaftskontakten, auch über das Internet; Betriebs- und Geschäftsführung; Büroarbeiten; Büroarbeiten.
Annonce- og reklamevirksomhed og salgsfremmende foranstaltninger samt information i forbindelse hermed; information vedrørende forretningsvirksomhed; personalerekruttering; virksomhed vedrørende personaleledelse; udarbejdelse af vejledninger til udgivelse på Internettet; reklameplads på websteder til reklame for varer og tjenesteydelser; bistand ved forretningsadministration til behandling af salg på Internettet; tilrettelæggelse og afholdelse af varemesser og udstillinger; arrangering og ledelse af messer og udstillinger i forbindelse med forretningsvirksomhed, reklamevirksomhed, virksomhed inden for og markedsføring af informationsteknologi, computere og kommunikation; informationsvirksomhed vedrørende virksomhed inden for og markedsføring af informationsteknologi, computere og kommunikation; arrangering og ledelse af udstillinger og messer med kommercielle og reklamemæssige formål; arrangering og ledelse af varemesser og udstillinger vedrørende informationsteknologi, computere og kommunikation; arrangering og ledelse af messer og udstillinger vedrørende bearbejdning, fremstilling, fabriksautomatisering, fabriksvirksomhed, ingeniørvirksomhed, design, maskiner, computere inden for fremstilling og sikkerhedsudstyr; udlejning af reklameplads; telefonsvarerservice; informationsvirksomhed i forbindelse med bistand ved forretningsledelse og bistand ved forretningsadministration, bistand ved varetagelse af kontoropgaver; førnævnte tjenesteydelser også leveret online fra en computerdatabase eller internettet; udarbejdelse af reklamer til brug som web-sider på Internettet; arrangement og ledelse af messer; information vedrørende ovennævnte; indsamling og tilvejebringelse af forretningsinformation, rådgivning og statistikker, tilvejebringelse af handelsmæssig information; information vedrørende forretningsvirksomhed; alle førnævnte tjenesteydelser også tilvejebragt online fra en computerdatabase eller via internettet; sammenføring, til fordel for andre, af en række varer og/eller serviceleverandører, hvilket sætter kunder i stand til nemt at se og købe disse varer og/eller vælge serviceleverandører; sammenføring, til fordel for andre, af en række varer og serviceleverandører via et websted på internettet for almindelige handelsvarer, et postordrekatalog for almindelige handelsvarer og/eller en tv-shopping-kanal, der gør det muligt for kunder nemt at se og købe disse varer og vælge serviceleverandører ved hjælp af telekommunikation, herunder bestilling af sådanne varer ved hjælp af internet-telefoni, informationsvirksomhed vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser; informationsvirksomhed vedrørende ovennævnte; alle leveret online fra computerdatabase eller Internettet; formidling af handels- og forretningskontakter også via internettet; driftsledelse og bistand ved forretningsledelse; kontoropgaver; kontoropgaver.
Υπηρεσίες διαφημιστικές και προβολής προϊόντων και οι σχετιζόμενες υπηρεσίες πληροφοριών· υπηρεσίες επιχειρηματικής πληροφόρησης· πρόσληψη προσωπικού· υπηρεσίες διοίκησης και διαχείρισης προσωπικού· σύνταξη καταλόγων για δημοσίευση στο Διαδίκτυο· παροχή χώρου σε ιστοθέσεις (web site) για διαφήμιση αγαθών και υπηρεσιών· υπηρεσίες διοίκησης επιχειρήσεων για την επεξεργασία πωλήσεων στο Διαδίκτυο· οργάνωση και διεξαγωγή εμπορικών εκθέσεων και επιδείξεων· οργάνωση και διεξαγωγή εμπορικών εκθέσεων και εκθέσεων με αντικείμενο τις επιχειρήσεις, τη διαφήμιση, τις επιχειρήσεις και τη διαφήμιση στους τομείς της τεχνολογίας των πληροφοριών, των ηλεκτρονικών υπολογιστών και της επικοινωνίας· υπηρεσίες πληροφόρησης σχετικά με τις επιχειρήσεις και τη διαφήμιση στους τομείς της τεχνολογίας της πληροφόρησης, των ηλεκτρονικών υπολογιστών και της επικοινωνίας· οργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων και εμπορικών εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· διοργάνωση και διεξαγωγή εμπορικών εκθέσεων και επιδείξεων με αντικείμενο την τεχνολογία των πληροφοριών, τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές και τις επικοινωνίες· διοργάνωση και διεξαγωγή εμπορικών επιδείξεων και εκθέσεων σε σχέση με εργαλεία, κατασκευές, αυτοματισμό εργοστασίου, υπηρεσίες εργοστασίου, μηχανική, σχεδιασμό, μηχανήματα, ηλεκτρονικούς υπολογιστές για εξοπλισμό κατασκευής και ασφαλείας· εκμίσθωσης διαφημιστικών χώρων· υπηρεσίες απάντησης απόντος συνδρομητή· υπηρεσίες πληροφόρησης σχετικά με τη διαχείριση και τη διοίκηση επιχειρήσεων, εργασίες γραφείου· οι προαναφερόμενες υπηρεσίες που παρέχονται επίσης επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή μέσω του Διαδικτύου· σύνταξη διαφημίσεων για χρήση ως ιστοσελίδων στο INTERNET· οργάνωση και διεξαγωγή εμπορικών εκθέσεων· υπηρεσίες πληροφόρησης σε σχέση με όλα τα προαναφερθέντα· συλλογή και παροχή επιχειρηματικών πληροφοριών, συμβουλών και στατιστικών, παροχή εμπορικών πληροφοριών· υπηρεσίες επιχειρηματικής πληροφόρησης· όπου οι προαναφερθείσες υπηρεσίες παρέχονται επίσης επί γραμμής από ηλεκτρονική τράπεζα δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· συγκέντρωση, για λογαριασμό τρίτων, ποικιλίας αγαθών και παρόχων υπηρεσιών, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα αγαθά αυτά και/ή να επιλέγουν τους παρόχους υπηρεσιών· συγκέντρωση, για λογαριασμό τρίτων, ποικιλίας αγαθών και παρόχων υπηρεσιών, μέσω διαδικτυακής ιστοθέσης με είδη γενικού εμπορίου, μέσω καταλόγου με είδη γενικού εμπορίου με ταχυδρομική παραγγελία και/ή μέσω τηλεοπτικού καναλιού για αγορές, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εν λόγω αγαθά ή να επιλέγουν τους παρόχους υπηρεσιών, μέσω τηλεπικοινωνιών, συμπεριλαμβανομένης της παραγγελίας των εν λόγω αγαθών μέσω τηλεφώνου με δυνατότητα πρόσβασης στο Διαδίκτυο, υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σχετικά με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· υπηρεσίες πληροφόρησης σε σχέση με τα προαναφερθέντα· στο σύνολό τους παρεχόμενες σε άμεση σύνδεση από βάση δεδομένων ηλεκτρονικού υπολογιστή ή από το INTERNET· μεσιτεία εμπορικών και οικονομικών επαφών, επίσης και μέσω του Διαδικτύου· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· εργασίες γραφείου.
Servicios de publicidad y promoción y servicios de información relacionados con los mismos; servicios de información empresarial; contratación de personal; servicios de gestión de personal; recopilación de directorios para su publicación en Internet; facilitación de espacio en sitios web para publicidad de productos y servicios; servicios de administración de negocios para el tratamiento de ventas hechas en Internet; organización y dirección de ferias de muestras y exposiciones; organización y dirección de ferias comerciales y exposiciones relacionadas con los negocios, la publicidad, los negocios y la publicidad de las tecnologías de la información, informática y comunicaciones; servicios de información relacionados con los negocios y la publicidad de tecnologías de la información, ordenadores y comunicaciones; organización y realización de exposiciones y ferias comerciales con fines comerciales o publicitarios; organización y dirección de ferias comerciales y exposiciones relacionadas con tecnología de la información, ordenadores y comunicaciones; organización y celebración de ferias y exposiciones comerciales relacionadas con el maquinado, fabricación, automatización de fábricas, servicios de fábricas, ingeniería, diseño, maquinaria, ordenadores para equipos de fabricación y de seguridad; de alquiler de espacios publicitarios; servicios de contestador telefónico; servicios de información relacionada con la gestión y administración de negocios, trabajos de oficina; dichos servicios también prestados en línea desde una base de datos informática o Internet; recopilación de anuncios para su uso como páginas web en Internet; organización y dirección de ferias comerciales; servicios de información relacionados con todo lo anterior; recopilación y facilitación de información de negocios, asesoramiento y estadísticas, facilitación de información comercial; servicios de información empresarial; todos los servicios anteriores en línea facilitados desde una base de datos informática o desde Internet; recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos y proveedores de servicios para que los consumidores puedan ver y adquirir cómodamente dichos productos y/o seleccionar tales proveedores de servicios; recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos y proveedores de servicios, a través de un sitio web de productos genéricos en Internet, un catálogo de productos genéricos mediante pedidos por correo y/o un canal de compras por televisión, para que los clientes puedan ver y adquirir cómodamente dichos productos o seleccionar tales proveedores de servicios por medio de telecomunicaciones, incluyendo la solicitud de dichos productos/servicios mediante teléfono con acceso a Internet, servicios de información relacionada con todos los servicios mencionados; servicios de información relacionados con los servicios mencionados; todos prestados en línea desde una base de datos informática o desde Internet; Mediación de contactos comerciales y financieros, también a través de Internet; dirección de empresas y de negocios; servicios de trabajos de oficina; servicios de trabajos de oficina.
Mainonta- ja myynninedistämispalvelut ja niihin liittyvät tiedotuspalvelut; yritystietopalvelut; henkilöstön rekrytointi; henkilöstöhallintopalvelut; Internetissä julkaistavien hakemistojen kokoaminen; tavaroiden ja palvelujen mainostamiseen tarkoitetun tilan tarjoaminen verkkosivustoilla; yrityshallintopalvelut Internetissä tapahtuvan myynnin käsittelyyn; messujen ja näyttelyjen järjestäminen ja ohjaaminen; liiketoimintaan, mainontaan, tietotekniikkojen, tietokoneiden ja viestinnän kauppaan ja mainontaan liittyvien messujen ja näyttelyjen järjestäminen ja ohjaaminen; tietekniikan, tietokoneiden ja viestinnän alojen liiketoimintaan ja mainontaan liittyvät tiedotuspalvelut; kaupallisissa tai mainostarkoituksissa toteutettavien näyttelyjen ja messujen järjestäminen ja ohjaaminen; tietotekniikkaan, tietokoneisiin ja viestintään liittyvien näyttelyiden ja messujen järjestäminen ja ohjaaminen; työstöön, valmistukseen, tehdasautomaatioon, tehdaspalveluihin, tekniseen suunnitteluun, suunnitteluun, koneisiin, valmistuksessa ja turvalaitteissa käytettäviin tietokoneisiin liittyvien messujen ja näyttelyjen järjestäminen ja ohjaaminen; mainostilan vuokraus; puhelinvastaajapalvelut; liikkeenjohtoon ja yrityshallintoon liittyvät tiedotuspalvelut, toimistotehtävät; kyseiset palvelut tarjottuina online-periaatteella tietokonetietokannasta tai Internetistä; mainosten laatiminen Internetin web-sivuilla julkaisemista varten; messujen järjestäminen ja toteuttaminen; kaikkeen edellä mainittuun liittyvät tiedotuspalvelut; kokoaminen ja yritystoimintaan liittyvien tietojen tarjoaminen, neuvonnan ja tilastojen, kaupallisen tiedon tarjoaminen; yritystietopalvelut; kaikki edellä mainitut palvelut tarjotaan myös online-periaatteella tietokoneen tietopankista tai Internetistä; erilaisten tavaroiden ja palvelujen tarjoajien kokoaminen yhteen muiden hyödyksi siten, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita ja/tai valita palvelujen tarjoajia; erilaisten tavaroiden ja palvelujen tarjoajien kokoaminen yhteen yleisille kauppatavaroille tarkoitetun WWW-sivuston, postimyynnin ja/tai television ostoskanavan kautta tarjottavan yleisen kauppatavaraluettelon avulla siten, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tuotteita tai valita palvelujen tarjoajia tietoliikenteen välityksellä, mukaan lukien tällaisten tavaroiden tilaaminen Internet-puhelimen kautta, kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotuspalvelut; edellä mainittuun liittyvät tiedotuspalvelut; kaikki tarjottuina online-periaatteella tietokannoista tai Internetistä; Kauppa- ja liikesuhteiden välittäminen, myös Internetin kautta; käytön- ja liikkeenjohto; toimistotehtävät; toimistotehtävät.
Servizi pubblicitari e promozionali e relativi servizi di informazione; servizi d'informazione in materia di affari; reclutamento di personale; servizi di gestione del personale; compilazione di elenchi da pubblicare su Internet; offerta di spazi su siti Internet per la pubblicità di prodotti e servizi; amministrazione commerciale per l'elaborazione di vendite effettuate su Internet; organizzazione e conduzione di fiere campionarie e d'esposizioni; organizzazione e conduzione di fiere commerciali ed esposizioni in materia d'affari e di pubblicità, di commercio e di pubblicità delle tecnologie dell'informazione, computer e comunicazione; servizi d'informazione riguardanti il commercio e la pubblicità in materia di tecnologie dell'informazione, computer e comunicazioni; organizzazione e realizzazione d'esposizioni e fiere campionarie a scopo commerciale o pubblicitario; organizzazione e conduzione di fiere campionarie e esposizioni in materia di tecnologie dell'informazione, computer e comunicazioni; organizzazione e conduzione di fiere campionarie ed esposizioni in materia di utensileria, fabbricazione, automazione di fabbriche, servizi industriali, servizi tecnici, progettazione, macchinari, computer in apparecchiature industriali e di sicurezza; locazione di spazi pubblicitari; servizi di segreteria telefonica; informazioni in materia di gestione e amministrazione aziendali, lavori d'ufficio; i suddetti servizi sono disponibili on-line da una banca dati o da Internet; compilazione di annunci pubblicitari per siti Internet; organizzazione e conduzione di fiere commerciali; informazioni relative ai suddetti servizi; compilazione e fornitura d'informazioni, consulenza e statistiche commerciali, informazioni commerciali; servizi d'informazione in materia di affari; tutti i servizi summenzionati forniti anche on-line a partire da una banca dati informatiche o da Internet; raccolta, a beneficio di terzi, di una varietà di prodotti e di fornitori di servizi per consentire ai clienti d'esaminare e acquistare comodamente i suddetti prodotti e/o scegliere i fornitori di servizi; raccolta, a beneficio di terzi, di diversi prodotti e fornitori di servizi, attraverso un sito Internet di prodotti vari, un catalogo per corrispondenza di prodotti vari e/o un canale televisivo dedicato agli acquisti, per consentire ai clienti d'esaminare ed acquistare comodamente i suddetti prodotti o selezionare i suddetti fornitori di servizi, mediante telecomunicazione, compresa l'ordinazione dei suddetti prodotti mediante un telefono abilitato alla connessione ad Internet, informazioni riguardanti tutti i suddetti servizi; servizi d'informazione riguardanti quanto summenzionato; tutti servizi forniti on-line da una banca dati o da Internet; mediazione in contatti commerciali ed economici, anche tramite Internet; gestione di affari commerciali e aziendali; lavori d' ufficio; lavori d' ufficio.
Reclame en promotie en inlichtingen hierover; verstrekking van bedrijfsinformatie; personeelswerving; dienstverlening op het gebied van personeelsbeleid; verzameling van adressenbestanden voor uitgave op het Internet; verschaffing van ruimte op websites voor het maken van reclame voor goederen en diensten; zakelijke administratie voor het verwerken van verkoop via het Internet; het organiseren en houden van vakbeurzen en tentoonstellingen; het organiseren en houden van vakbeurzen en tentoonstellingen met betrekking tot bedrijven, reclame, de handel in en reclame voor informatietechnologieën, computers en communicatie; informatieverstrekking met betrekking tot bedrijven en reclame op het gebied van informatietechnologie, computers en communicatie; het organiseren en houden van tentoonstellingen en vakbeurzen van commerciële aard of op het gebied van reclame; het organiseren en houden van handelsbeurzen en tentoonstellingen met betrekking tot informatietechnologie, computers en communicatie; het organiseren en houden van handelsbeurzen en tentoonstellingen met betrekking tot gereedschap, fabricage, fabrieksautomatisering, fabrieksdiensten, ingenieurswerken, ontwerp, machines, computers voor fabricage en veiligheidsuitrusting; over verhuur van advertentieruimte; telefoonbeantwoording; informatieverstrekking met betrekking tot beheer van commerciële zaken en zakelijke administratie, administratieve diensten; voornoemde diensten on line verschaft vanuit een computerdatabase of via Internet; samenstelling van advertenties voor gebruik als webpagina's op Internet; het organiseren en houden van vakbeurzen; informatie, allemaal met betrekking tot het voornoemde; verzameling en verstrekking van zakelijke informatie, advies en statistieken, verstrekking van informatie op commercieel gebied; verstrekking van bedrijfsinformatie; alle voornoemde diensten on line vanuit een computerdatabase of via Internet ter beschikking gesteld; het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen en dienstverleners om de klant in de gelegenheid te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen en/of die dienstverleners te selecteren; het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen en dienstverleners, via een Internetwebsite voor algemene handelswaar, een catalogus voor algemene handelswaar, per postorder en/of via een televisiewinkelkanaal, om de klant in staat te stellen deze producten op z'n gemak te bekijken en te kopen of om dergelijke dienstverleners te selecteren, door middel van telecommunicatie, waaronder het bestellen van dergelijke goederen via een telefoon met Internetmogelijkheden, informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten; informatie met betrekking tot het voornoemde; allemaal on-line verschaft vanuit een computer-database of vanaf het Internet; bemiddeling bij handels- en economische contacten, ook via internet; bedrijfsvoering en beheer van commerciële zaken; kantoorfuncties; kantoorfuncties.
Serviços publicitários e promocionais e serviços informativos relacionados com os mesmos; serviços de informações de negócios; recrutamento de pessoal; serviços de gestão de pessoal; compilação de directórios para edição na Internet; fornecimento de espaço em "Websites" para publicidade de produtos e serviços; serviços de administração comercial para o tratamento de vendas feitas na Internet; organização e direcção de feiras comerciais e exposições; organização e direcção de feiras comerciais e exposições relacionadas com negócios comerciais, publicidade, o negócio e a publicidade de tecnologias da informação, computadores e comunicação; serviços de informações relacionadas com negócios e publicidade de tecnologias da informação, computadores e comunicação; organização e direcção de exposições e feiras comerciais com fins comerciais ou publicitários; organização e direcção de feiras comerciais e exposições relacionadas com tecnologia da informação, computadores e comunicações; organização e realização de feiras comerciais e exposições relacionadas com ferramentas, fabrico, automatização fabril, serviços fabris, engenharia, concepção, maquinaria, computadores utilizados na produção fabril e equipamentos de segurança; de aluguer de espaços publicitários; serviços de atendimento de chamadas; serviços de informações relacionados com gestão de negócios comerciais e administração comercial, trabalhos de escritório; sendo os serviços atrás referidos fornecidas em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet; compilação de anúncios para utilização como páginas da Web na Internet; organização e direcção de feiras comerciais; serviços de informações relacionados com todos os serviços atrás referidos; compilação e fornecimento de informações de negócios, consultadoria e estatísticas, fornecimento de informações comerciais; serviços de informações de negócios; todos os serviços atrás referidos prestados também em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet; reunião, em proveito de terceiros, de diversos produtos e prestadores de serviços, permitindo aos clientes ver e comprar adequadamente esses produtos e/ou seleccionar esses serviços; reunião, em proveito de terceiros, de diversos produtos e prestadores de serviços, através de um "website" na Internet relativo a mercadorias em geral, um catálogo de mercadorias em geral através de encomenda por correspondência e/ou um canal de televendas, permitindo aos clientes ver e comprar adequadamente esses produtos ou seleccionar os prestadores de serviços, por meio de telecomunicações, incluindo a encomenda desses produtos por um telefone activado pela Internet, serviços de informações relacionados com os serviços atrás referidos; serviços informativos relacionados com o atrás referido; todos fornecidos em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet; mediação de contactos comerciais, incluindo através da Internet; gestão empresarial e gestão de negócios; trabalhos de escritório; trabalhos de escritório.
Annons- och försäljningsfrämjande tjänster och informationstjänster i samband därmed; affärsinformationstjänster; personalrekrytering; personalledningstjänster; sammanställning av förteckningar för publicering på Internet; upplåtande av utrymme på webbplatser för reklam av varor och tjänster; föratagsadministrationstjänster för behandling av försäljningar utförda via Internet; anordnande och genomförande av handelsmässor och utställningar; anordnande och genomförande av handelsmässor och utställningar avseende affärsverksamhet, reklam, affärsverksamhet och reklam avseende informationsteknik, datorer och kommunikation; information rörande företag inom och annons- och reklamverksamhet rörande informationsteknik, datorer och kommunikation; arrangerande och hållande av utställningar och handelsmässor för kommersiella och reklamrelaterade ändamål; anordnande och genomförande av handelsmässor och utställningar avseende informationsteknik, datorer och kommunikation; anordnande och ledning av handelsmässor och utställningar avseende verktyg, tillverkning, fabriksautomatisering, fabrikstjänster, ingenjörsverksamhet, formgivning, maskiner, datorer inom tillverkning och skyddsutrustning; uthyrning av annonsutrymmen; telefonsvarartjänster; information avseende företagsledning, företagsadministration, kontorstjänster; nämnda tjänster tillhandahålls även via direktanslutning från en datoriserad databas eller Internet; sammanställning av annonser och reklam för användning som webbsidor på Internet; anordnande och genomförande av handelsmässor; informationstjänster avseende allt det nämnda; sammanställning och tillhandahållande av företagsinformation, rådgivning och statistik, tillhandahållande av affärsinformation; affärsinformationstjänster; samtliga nämnda tjänster även tillhandahållna via direktanslutning från en datoriserad databas eller Internet; sammanförande, till nytta för andra, av olika varor och tjänsteleverantörer, vilket gör det möjligt för kunder att bekvämt kunna se och köpa dessa varor och/eller eller välja tjänsteleverantörer; sammanförande, tlll andras fördel, av olika varor och tjänsteleverantörer, via en webbplats på Internet för allmänna handelsvaror, en postorderkatalog för allmänna handelsvaror och/eller en tv-shoppingkanal, som gör det möjligt för kunder att bekvämt kunna se och köpa dessa varor och/eller välja tjänsteleverantörer via telekommunikation, inkluderande beställning av sådana varor via en Internetbaserad telefon, informationstjänster med avseende på alla tidigare nämnda tjänster; information avseende det nämnda; allt tillhandahållet via direktanslutning till databas eller Internet; förmedling av handels- och ekonomiska kontakter, även via Internet; företagsledning; kontorstjänster; kontorstjänster.
|
|
| 41 |
Services d'éducation et de formation; services de publication; formation à l'informatique; organisation et conduite de séminaires, expositions et conférences; organisation et conduite de séminaires, expositions et conférences en matière de technologies de l'information, d'informatique et de communications; organisation et conduite de séminaires, expositions et conférences en rapport avec le réglage, la fabrication, l'automatisation d'usines, les services d'usines, l'ingénierie, la conception, les machines, les ordinateurs dans les équipements de fabrication et de sécurité; organisation de concours; fourniture d'informations en matière de divertissement, de formation, d'éducation, d'activités sportives et culturelles; tous les services précités étant également fournis en ligne à partir d'une base de données ou à partir de l'internet; Éducation; formation divertissement; divertissement; activités culturelles et sportives; fourniture d' informations en ligne sur tous les services précités à partir d' une base de données informatique ou d' internet.
Education and training services; publication services; computer training; arranging and conducting seminars, exhibitions and conferences; arranging and conducting seminars, exhibitions and conferences relating to information technology, computers and communications; arranging and conducting seminars, exhibitions and conferences relating to tooling, manufacturing, factory automation, factory services, engineering, design, machinery, computers in manufacturing and safety equipment; organisation of competitions; provision of information relating to entertainment, training, education, sporting and cultural activities; all the aforesaid services also provided on-line from a computer database or the Internet; education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; provision of information on-line from a computer database or the Internet relating to all the aforesaid services.
Erziehungs- und Ausbildungsdienste; Veröffentlichungen; Computerausbildung; Organisation und Durchführung von Seminaren, Ausstellungen und Konferenzen; Organisation und Durchführung von Seminaren, Ausstellungen und Konferenzen in Bezug auf Informationstechnologie, Computer und Kommunikation; Organisation und Durchführung von Seminaren, Ausstellungen und Konferenzen in Bezug auf Werkzeugausrüstungen, Fertigung, Fabrikautomatisierung, werkseitige Leistungen, Ingenieurtechnik, Konstruktion, Maschinen, Computer in der Fertigung und Sicherheitsausrüstungen; Organisation von Wettbewerben; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Unterhaltung, Ausbildung, Bildung, sportliche und kulturelle Aktivitäten; alle vorstehend genannten Leistungen auch online aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet; Erziehung; Ausbildung, Unterhaltung; Unterhaltung; kulturelle und sportliche Aktivitäten; online aus einer Computerdatenbank oder dem Internet bereitgestellte Informationen in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen.
Tjenesteydelser vedrørende uddannelse og undervisning; publikationsvirksomhed; computerundervisning; arrangering og ledelse af seminarer, udstillinger og konferencer; arrangering og ledelse af seminarer, udstillinger og konferencer i forbindelse med informationsteknologi, computere og kommunikation; arrangering og ledelse af seminarer, udstillinger og konferencer vedrørende bearbejdning, fremstilling, fabriksautomatisering, fabriksvirksomhed, ingeniørvirksomhed, design, maskiner, computere inden for fremstilling og sikkerhedsudstyr; organisering af konkurrencer; tilvejebringelse af information om undervisning, uddannelse, underholdning, sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; alle førnævnte tjenesteydelser også tilgængelige online fra en computerdatabase eller på internettet; Uddannelsesvirksomhed; undervisningsvirksomhed, underholdningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; information vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser tilvejebragt online fra en computerdatabase eller via internettet.
Υπηρεσίες εκπαιδευτικές και κατάρτισης· υπηρεσίες εκδόσεων· εκπαίδευση στους ηλεκτρονικούς υπολογιστές· διοργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων, εκθέσεων και διασκέψεων· διοργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων, εκθέσεων και συνεδρίων με αντικείμενο την τεχνολογία της πληροφορίας, τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές και τις επικοινωνίες· διοργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων, εκθέσεων και συνεδρίων σε σχέση με εργαλεία, κατασκευές, αυτοματισμό εργοστασίου, υπηρεσίες εργοστασίου, μηχανική, σχεδιασμό, μηχανήματα, ηλεκτρονικούς υπολογιστές για εξοπλισμό κατασκευής και ασφαλείας· διοργάνωση διαγωνισμών· παροχή πληροφοριών σε θέματα που αφορούν την ψυχαγωγία, την επιμόρφωση, την εκπαίδευση, αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· όλες οι προαναφερθείσες υπηρεσίες παρεχόμενες επίσης επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· εκπαίδευση· Επιμόρφωση, ψυχαγωγία· ψυχαγωγία και διασκέδαση· πολιτιστικές και αθλητικές εκδηλώσεις· παροχή πληροφοριών επί γραμμής σε σχέση με όλες τις προαναφερόμενες υπηρεσίες από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο.
Servicios de educación y formación; servicios editoriales; formación en informática; organización y dirección de seminarios, exposiciones y conferencias; organización y dirección de seminarios, exposiciones y conferencias en relación con la tecnología de la información, ordenadores y comunicaciones; organización y celebración de seminarios, exposiciones y conferencias relativas al maquinado, fabricación, automatización de fábricas, servicios de fábricas, ingeniería, diseño, maquinaria, ordenadores para equipos de fabricación y de seguridad; organización de concursos; facilitación de información en materia de esparcimiento, formación, educación, actividades deportivas y culturales; todos los servicios mencionados también prestados en línea desde una base de datos informática o Internet; Servicios de educación; formación, esparcimiento; esparcimiento y diversión; actividades culturales y deportivas; facilitación de información en línea relacionada con cualquiera de los servicios mencionados desde una base de datos informática o a través de Internet.
Koulutus- ja valmennuspalvelut; kustannuspalvelut; tietokonekoulutus; seminaarien, näyttelyiden ja konferenssien valmistelu ja ohjaaminen; tietotekniikkaan, tietokoneisiin ja viestintään liittyvien seminaarien, näyttelyiden ja konferenssien järjestäminen ja ohjaaminen; työstöön, valmistukseen, tehdasautomaatioon, tehdaspalveluihin, tekniseen suunnitteluun, suunnitteluun, koneisiin, valmistuksessa ja turvalaitteissa käytetäviin tietokoneisiin liittyvien seminaarien, näyttelyjen ja konferenssien järjestäminen; kilpailujen järjestäminen; ajanvietteeseen, valmennukseen, koulutukseen, urheilu- ja kulttuuritoimintoihin liittyvien tietojen tarjoaminen; kaikki edellä mainitut palvelut myös online-muodossa tietokannasta tai Internetistä; Koulutus; koulutuksen järjestäminen, ajanviete; ajanviete ja viihde; urheilu- ja kulttuuritoiminta; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvien tietojen tarjoaminen online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internetistä.
Servizi di educazione e di formazione; servizi di pubblicazione; formazione nel settore dell'informatica; organizzazione e conduzione di seminari, esposizioni e conferenze; organizzazione e conduzione di seminari, esposizioni e conferenze in materia di tecnologie informatiche, computer e comunicazioni; organizzazione e conduzione di seminari, esposizioni e conferenze in materia di utensileria, fabbricazione, automazione di fabbriche, servizi industriali, servizi tecnici, progettazione, macchinari, computer in apparecchiature industriali e di sicurezza; organizzazione di competizioni; fornitura d'informazioni in materia di divertimento, formazione, istruzione, attività sportive e culturali; tutti i suddetti servizi sono anche forniti on-line da una banca dati o da Internet; Servizi di educazione; formazione, divertimento; intrattenimento e divertimento; attività culturali e sportive; informazioni on-line relative ai suddetti servizi attraverso una banca dati o via Internet.
Diensten op het gebied van onderwijs en opleiding; publicatiediensten; computeropleiding; het organiseren en houden van seminars, tentoonstellingen en conferenties; het organiseren en houden van seminars, tentoonstellingen en conferenties met betrekking tot informatietechnologie en computers en communicatie; het organiseren en houden van seminars, tentoonstellingen en conferenties met betrekking tot gereedschap, fabricage, fabrieksautomatisering, fabrieksdiensten, ingenieurswerken, ontwerp, machines, computers voor fabricage en veiligheidsuitrusting; de organisatie van wedstrijden; het verstrekken van informatie op het gebied van ontspanning, opleiding, opvoeding, sportieve en culturele activiteiten; alle voornoemde diensten ook on line geleverd vanuit een computerdatabase of Internet; Opvoeding; opleiding, ontspanning; ontspanning en vermaak; culturele en sportieve aktiviteiten; het on line verstrekken van informatie met betrekking tot elk van de voornoemde diensten vanuit een computerdatabase of vanaf het Internet.
Serviços de educação e formação; serviços de edição; formação em informática; organização e condução de seminários, exposições e conferências; organização e direcção de seminários, exposições e conferências relacionados com tecnologia da informação, computadores e comunicações; organização e realização de seminários, exposições e conferências sobre ferramentas, fabrico, automatização fabril, serviços fabris, engenharia, concepção, maquinaria, computadores utilizados na produção fabril e equipamentos de segurança; a organização de concursos; prestação de informações relativas a divertimento, formação, educação, actividades desportivas e culturais; todos os serviços atrás referidos fornecidos também em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet; Educação; formação, divertimento; divertimento e diversão; actividades culturais e desportivas; prestação de informações em linha relacionadas com quaisquer dos serviços atrás referidos, a partir de uma base de dados informática ou da Internet.
Tjänster avseende undervisning/utbildning och handledning/instruktion; publiceringsverksamhet; datorundervisning; arrangerande och genomförande av seminarier, utställningar och konferenser; anordnande och genomförande av seminarier, utställningar och konferenser avseende informationsteknologi, datorer och kommunikation; anordnande och ledning av seminarier, utställningar och konferenser avseende verktyg, tillverkning, fabriksautomatisering, fabrikstjänster, ingenjörsverksamhet, formgivning, maskiner, datorer inom tillverkning och skyddsutrustning; anordnande av tävlingar; tillhandahållande av information avseende underhållning, handledning/instruktion, undervisning/utbildning, sport- och idrottsaktiviteter samt kulturverksamhet; samtliga nämnda tjänster även tillgängliga via direktanslutning från en databas eller från Internet; Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion,underhållning; underhållning och nöjen; kulturverksamhet och sport- och idrottsaktiviteter; tillhandahållande av information avseende nämnda tjänster via direktanslutning från en databas eller Internet.
|
|
|
