|
Seznam výrobků a služeb |
| 38 |
Telekomunikace; komunikace prostřednictvím počítačových terminálů, elektronický přenos dat prostřednictvím internetu a jiných telekomunikačních sítí, zejména prostřednictvím mobilných telefonů; telefonické služby a služby krátkých textových zpráv SMS.
Télécommunications; communication via terminaux informatiques, transmission de données électroniques par internet et d'autres réseaux de télécommunication, en particulier cellulaires; services téléphoniques et de SMS.
Telecommunications; communications by computer terminals, electronic data transmission via the Internet and other telecommunications networks, in particular by mobile telephones; telephone and SMS services.
Telekommunikation; Kommunikation über Computerterminals, elektronische Datenübertragung über das Internet und andere Telekommunikationsnetze, insbesondere Mobilfunktelefone; Telefon- und SMS-Dienste.
Telekommunikationsvirksomhed; kommunikation via computerterminaler, elektronisk datatransmission via internet og andre telekommunikationsnet, især via mobiltelefoner; telefontjenester og sms-tjenester.
Τηλεπικοινωνίες· επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων μέσω Διαδικτύου και άλλων δικτύων τηλεπικοινωνιών, ειδικότερα μέσω κινητών τηλεφώνων· τηλεφωνικές υπηρεσίες και υπηρεσίες αποστολής σύντομων γραπτών μηνυμάτων (SMS).
Telecomunicaciones; comunicación a través de terminales de ordenador, transmisión electrónica de datos a través de Internet y otras redes de telecomunicación, en particular, a través de teléfonos móviles; servicios telefónicos y de SMS.
Telekommunikatsioon; arvutiside, elektrooniline andmeedastus interneti ja muude sidevõrkude kaudu, nimelt mobiilvõrkude kaudu; telefoni- ja SMS-teenused.
Kaukoviestintä; viestintä tietokonepäätteiden avulla, elektroninen tiedonsiirto Internetin ja muiden tietoliikenneverkkojen välityksellä, erityisesti matkapuhelinten välillä; puhelin- ja tekstiviestipalvelut.
Telekommunikációk; számítógép terminálok közötti kommunikáció, adatok elektronikus továbbítása Interneten és más telekommunikációs hálózaton keresztül, főleg mobiltelefonokon keresztül; telefon- és SMS-szolgáltatások.
Telecomunicazioni; comunicazioni tramite terminali di computers, trasmissione elettronica di dati attraverso Internet ed altre reti di telecomunicazione, in particolare attraverso cellulari; servizi telefonici e di SMS.
Telekomunikacijos; kompiuterių terminalų komunikaciniai ryšiai, elektroninis duomenų perdavimas internetu ir kitais telekomunikacijų tinklais, ypač mobiliaisiais telefonais; telefono ir trumpųjų žinučių paslaugos.
Telekomunikācijas; komunikācija, izmantojot datorterminālus, elektroniska datu transmisija, izmantojot internetu un citus telesaziņas tīklus, galvenokārt mobilos tālruņus; tālruņu pakalpojumi un SMS sūtīšanas pakalojumi.
Telekomunikazzjonijiet; komunikazzjonijiet permezz ta' terminals tal-kompjuter, xandir elettroniku ta' data permezz ta' l-Internet u netwerks oħra ta' telekomunikazzjoni, b'mod partikolari permezz ta' telefons ċellulari; servizzi tat-telefon u ta' SMS.
Telecommunicatie; communicatie via computerterminals, elektronische overbrenging van gegevens via internet en andere telecommunicatienetwerken, met name via mobiele telefoon; telefonie- en sms-diensten.
Telekomunikacja; komunikacja poprzez terminale komputerowe, elektroniczna transmisja danych przez Internet i inne sieci telekomunikacji, w szczególności przez telefony komórkowe; usługi telefoniczne i SMS.
Telecomunicações; comunicações através de terminais de computador, transmissão electrónica de dados através da Internet e outras redes de telecomunicações, em especial através de telemóveis; serviços telefónicos e de SMS.
Telekomunikácie; komunikácie cez počítač, elektronický prenos údajov prostredníctvom Internetu a iných telekomunikačných sieti, najmä pomocou mobilných telefónov; telefonické služby a SMS.
Telekomunikacije; komuniciranje preko računalniških terminalov, elektronski prenos podatkov preko interneta in drugih telekomunikacijskih omrežij, zlasti preko mobilnih telefonov; telefonske in SMS storitve.
Telekommunikation; kommunikation via datorterminaler, elektronisk dataöverföring via Internet och andra telekommunikationsnät, speciellt via mobiltelefoner; telefon- och SMS-tjänster.
|
|
| 41 |
Výchova a zábava, zejména prostřednictvím internetu, sítí mobilních operátorů a ostatních telekomunikačních sítí určených pro elektronický přenos dat; erotické služby poskytované prostřednictvím mobilních telefonů; přenos erotických obrázků a informací prostřednictvím internetu, kanálů mobilní telefonie (mobilních telefonů) a ostatních kanálů určených k elektronickému přenosu dat; vydávání textů a hudby.
Education et divertissement, en particulier par internet, téléphonie mobile et tout autre réseau de télécommunication pour la transmission électronique des données; services érotiques par téléphonie mobile; transfert d'images et d'informations érotiques par internet, téléphonie mobile (cellulaire) et tout autre canal de transmission électronique de données; publication de textes et de musique.
Education and entertainment, in particular via the Internet, mobile telephone networks and any other telecommunications network for electronic data transmission; erotic mobile phone services; transfer of erotic images and information via the Internet, mobile telephones and any other channel for electronic data transmission; publication of texts and music.
Erziehung und Unterhaltung, insbesondere über das Internet, das Mobilfunknetz und alle anderen Telekommunikationsnetze für die elektronische Datenübertragung; erotische Dienstleistungen über Mobilfunktelefonie; Übermittlung von erotischen Bildern und Informationen über das Internet, über Mobilfunkkanäle (Mobilfunktelefone) und alle anderen Kanäle für die elektronische Datenübertragung; Herausgabe von Texten und Musik.
Uddannelses- og underholdningsvirksomhed, især via internettet, mobiltelefoninettet og alle andre telekommunikationsnet til elektronisk datatransmission; erotiske tjenester, der er tilgængelige via mobiltelefon; overførsel af erotiske billeder og information via internettet, telefonkanaler til mobiltelefoner og alle andre kanaler til elektronisk datatransmission; udgivelse af tekster og musik.
Εκπαίδευση και ψυχαγωγία, ειδικότερα μέσω του Διαδικτύου, του δικτύου κινητής τηλεφωνίας και κάθε άλλου δικτύου τηλεπικοινωνιών για την ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων· ερωτικές υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας· μετάδοση ερωτικών εικόνων και πληροφοριών μέσω του Διαδικτύου, κανάλια κινητής τηλεφωνίας (κυψελοειδή τηλέφωνα) και κάθε άλλο κανάλι ηλεκτρονικής μετάδοσης δεδομένων· εκδοση κειμένων και μουσικής.
Educación y esparcimiento, incluyendo Internet, las redes de teléfonos móviles y el resto de redes de telecomunicaciones para la transmisión electrónica de datos; servicios eróticos de telefonía móvil; transmisión de imágenes e información erótica a través de Internet, canales de telefonía móvil (teléfonos móviles) y el resto de canales para la transmisión electrónica de datos; publicación de textos y música.
Haridus ja meelelahutus, eriti internetivõrgu, mobiiltelefonivõrgu ja iga muu elektroonilise andmeedastuse telekommunikatsioonivõrgu kaudu; erootikateenused mobiiltelefoni teel; erootiliste piltide ja sõnumite edastamine interneti, mobiiltelefonikanalite ja iga muu elektroonilise andmeedastuskanali teel; tekstide ja muusika avaldamine.
Koulutus ja viihde, erityisesti Internetin, matkapuhelinverkon ja minkä tahansa muun elektroniseen tiedonsiirtoon tarkoitetun tietoliikenneverkon välityksellä; matkapuhelimen välityksellä tarjottavat erotiikkapalvelut; eroottisten kuvien ja tietojen siirto Internetin välityksellä, matkapuhelinliikenteen kanavat ja kaikki muut kanavat elektronista tiedonsiirtoa varten; tekstien ja musiikin julkaiseminen.
Nevelés és szórakoztatás, különösen Internet-hálózaton keresztül, a mobiltelefon hálózaton és minden más, adatok elektronikus továbbítására alkalmas telekommunikációs hálózaton keresztül; erotikus szolgáltatások mobiltelefonon keresztül; erotikus képek és információk továbbítása Interneten keresztül, mobiltelefon-csatornákon keresztül (mobil) és minden más elektronikus adattovábbító csatornán keresztül; szövegek és zene megjelentetése.
Educazione e intrattenimento, specialmente attraverso la rete Internet, la rete di telefonia mobile ed ogni altra rete di telecominucazione per la trasmissione elettronica dei dati; servizi erotici per telefonia cellulare; trasferimento di immagini e informazioni erotiche tramite Internet, canali per la telefonia mobile (cellulari) ed ogni altro canale per la trasmissione elettronica di dati; pubblicazione di testi e di musica.
Švietimas ir pramogų paslaugos, ypač per internetą, mobiliųjų telefonų tinklus ir kitus telekomunikacijų tinklus, skirtus elektroniniam duomenų perdavimui; erotinės paslaugos mobiliaisiais telefonais; erotinių paveikslėlių ir informacijos perdavimas internetu, mobiliųjų telefonų kanalais ir visais kitais kanalais, skirtais elektroniniam duomenų perdavimui; tekstų ir muzikos publikavimas.
Izglītība un izklaides pakalpojumi, šie pakalpojumi ir pieejami internetā, mobilo tālruņu tīkli un citi telesaziņas tīkli, kas paredzēti elektroniskai datu transmisijai,; erotiski pakalpojumi, kas ir pieejami, izmantojot mobilo tālruņu tīklus; attēlu un erotisku pakalpojumu pārraide, izmantojot internetu, mobilo tālruņu tīkli un tīkli, kas paredzēti datu elektroniskai pārraidei; mūzikas testu publicēšana.
Edukazzjoni u divertiment, speċjalment permezz tan-netwerk ta' l-Internet, in-netwerk tat-telefonija ċellulari u kull netwerk ieħor ta' telekomunikazzjoni għax-xandir elettroniku ta' data; servizzi erotiċi għat-telefonija ċellulari; trasferiment ta' immaġini u informazzjoni erotiċi permezz ta' l-Internet, kanali għat-telefonija ċellulari u kull kanal ieħor għax-xandir eletttroniku ta' data; il-pubblikazzjoni ta' testi u ta' mużika.
Opvoeding en ontspanning, met name via internet, mobieletelefoonnetwerken en elk ander telecommunicatienetwerk voor de elektronische overbrenging van gegevens; erotische diensten via mobiele telefoon; overdracht van erotische beelden en informatie via internet, kanalen via mobiele telefoon en elk ander kanaal voor de elektronische overbrenging van gegevens; uitgave van teksten en muziek.
Edukacja i rozrywka, zwłaszcza poprzez sieć Internet, sieć telefonii przenośnej i każdą inną sieć telekomunikacyjną do elektronicznej transmisji danych; usługi erotyczne dla telefonii komórkowej; przesyłanie obrazów i informacji erotycznych przez Internet, przez kanały telefonii przenośnej (komórkowej) i wszelkie inne kanały elektronicznej transmisji danych; publikowanie tekstów i muzyki.
Educação e entretenimento, em especial através da Internet, redes de telefonia móvel e outras redes de telecomunicações para a transmissão electrónica de dados; serviços eróticos prestados através de telemóveis; transferência de imagens e informações eróticas através da Internet, canais de telefonia móvel (telemóveis) e outros canais para a transmissão electrónica de dados; edição de textos e de músicas.
Vzdelávanie a zábava, najmä prostredníctvom siete Internet, mobilnej telefonickej siete a akejkoľvek inej telekomunikačnej siete na elektronický prenos údajov; erotické služby prostredníctvom mobilnej telefonickej siete; prenos erotických obrázkov a informácií prostredníctvom Internetu, kanálov pre mobilné telefonické siete (mobilné telefóny) a akýmkoľvek iným kanálom elektronického prenosu údajov; nakladateľské služby, vydávanie textov a hudby.
Izobraževanje in zabava, posebno preko internetnega omrežja, omrežja mobilne telefonije in katerega koli telekomunikacijskega omrežja za elektronski prenos podatkov; erotične storitve mobilne telefonije; prenos erotičnih slik in informacij preko interneta, kanalov mobilne telefonije (mobilni telefoni) in katerega koli kanala za elektronski prenos podatkov; objavljanje besedil in glasbe.
Undervisning/utbildning och underhållning, speciellt via Internet, mobiltelefonnätet och alla andra telekommunikationsnät för elektronisk dataöverföring; erotiska tjänster via mobiltelefon; överföring av erotiska bilder och information via Internet, mobiltelefonkanaler och alla andra kanaler för elektronisk dataöverföring; utgivning av texter och musik.
|
|
|
