|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Publicité, en particulier conception, organisation et réalisation de projets à des fins de communication dans les domaines suivants: grands événements (events), tels que présentations de foires, tournées, présentations de produits, réunions en dehors du cadre professionnel, réunions de spécialistes, manifestations d'ouvertures de garages, d'entreprises de détaillants et de centres commerciaux, etc.; prise en charge et conseils sur le plan publicitaire pour des centres commerciaux et des immeubles industriels; actions de promotion des ventes, telles que présentations de véhicules dans des centres commerciaux et promotions dans le commerce de détail, etc.; développement et production de moyens publicitaires classiques, tels qu'affiches, pancartes, spots publicitaires télévisés ou radiodiffusés, pages d'accueil, articles de distribution, etc. ainsi que leur introduction planifiée dans tous les médias.
Advertising, in particular planning, organisation and implementation of projects with communicative targeting in the following fields: large-scale events, including exhibition presentations, roadshows, product presentations, external conferences, retail group conferences, events for opening car showrooms, retail businesses and shopping centres etc; advertising support and consultancy for shopping centres and industrial real estate; sales promotion initiatives, including vehicle presentations in shopping centres and personnel promotions in retail establishments etc; development and production of classic advertising material, including advertisements, posters, television and radio spots, home pages, distribution articles, and their use as scheduled in all media.
Werbung, insbesondere Konzeption, Organisation und Realisation von Projekten mit kommunikativer Zielsetzung in den Bereichen: Großveranstaltungen (Events), wie Messepräsentationen, Roadshows, Produktpräsentationen, Außendiensttagungen, Händlertagungen, Eröffnungsveranstaltungen von Autohäusern, Einzelhandelsunternehmen und Shopping-Centern usw; werbliche Betreuung und Beratung von Shopping-Centern und Gewerbeimmobilien; Verkaufsförderungsmaßnahmen, wie Fahrzeugpräsentationen in Shopping-Centern und Personalpromotions im Einzelhandel usw; Entwicklung und Produktion klassischer Werbemittel, wie Anzeigen, Plakate, TV- und Hörfunkspots, Home-pages, Streuartikel, etc. sowie deren planmäßiger Einsatz in allen Medien.
Annonce- og reklamevirksomhed, særlig udarbejdelse, organisering og realisering af projekter med kommunikativt sigte i forbindelse med: store arrangementer (events), såsom messepræsentationer, roadshows, produktpræsentationer, møder i forbindelse med udenrigstjeneste, forhandlermøder, arrangementer i forbindelse med åbning af bilcentre, detailforretninger, shoppingcentre osv.; reklamebistand og -rådgivning møntet på shoppingcentre og erhvervsejendomme; salgsfremmende foranstaltninger såsom præsentation af køretøjer i shoppingcentre og PR-virksomhed i detailforretninger osv.; udvikling og produktion af klassiske reklamemidler, såsom annoncer, plakater, tv- og radiospots, hjemmesider, spredte artikler osv. . samt planmæssig lancering heraf i alle medier.
Διαφήμιση, ειδικότερα σχεδιασμός, οργάνωση και υλοποίηση έργων με σκοπό την επικοινωνία στους τομείς: των μεγάλων εκδηλώσεων, όπως παρουσιάσεις σε εμπορικές εκθέσεις, περιοδεύοντα θεάματα, παρουσιάσεις προϊόντων, ημερίδες για εξωτερικές υπηρεσίες, ημερίδες για εμπόρους, εκδηλώσεις έναρξης εργασιών για καταστήματα πώλησης αυτοκινήτων, για επιχειρήσεις λιανεμπορίου, για εμπορικά κέντρα, κτλ· της διαφημιστικής υποστήριξης και παροχής συμβουλών σχετικά με εμπορικά κέντρα και με ακίνητα επαγγελματικής χρήσης· των τρόπων προώθησης των πωλήσεων, όπως παρουσιάσεις οχημάτων σε εμπορικά κέντρα, παρουσιάσεις προσωπικού στο λιανεμπόριο, κτλ· της ανάπτυξης και της παραγωγής κλασσικών διαφημιστικών μέσων, όπως αγγελίες, αφίσες, τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά μηνύματα, αρχικές σελίδες (Home-pages), φέιγ-βολάν, κτλ.. καθώς και σχεδιασμένη χρήση αυτών σε όλα τα μέσα.
Publicidad, en particular concepción, organización y realización de proyectos con objetivos comunicativos en los sectores de: grandes eventos tales como presentaciones de ferias, roadshows, presentaciones de productos, jornadas de servicio exterior, jornadas de distribuidores, actividades de inauguración de concesionarios de automóviles, empresas de comercio al por menor y centros comerciales, etc.; asistencia y asesoramiento publicitario de centros comerciales e inmuebles industriales; medidas de promoción de ventas tales como presentaciones de vehículos en centros comerciales y promociones de personal en el comercio al por menor, etc.; desarrollo y producción de medios de publicidad clásicos tales como anuncios, carteles, spots en televisión y radio, Home-pages, reparto de artículos, etc.. así como su utilización programada en todos los medios.
Mainonta, erityisesti sellaisten projektien suunnittelu, organisointi ja toteuttaminen, joihin liittyy viestinnällisiä tavoitteita ja jotka liittyvät: suuriin tapahtumiin, kuten messuesittelyihin, kiertueisiin, tuote-esittelyihin, kenttätapaamisiin, kauppiaiden tapaamisiin, autotalojen avajaistapahtumat, vähittäiskauppayrityksiin ja ostoskeskusten avajaistilaisuuksiin jne.; mainonnasta huolehtiminen ja ostoskeskusten ja teollisuuskiinteistöjen neuvonta; myynninedistämistoimet, kuten ajoneuvoesittelyt ostoskeskuksissa ja henkilöesittelyt vähittäiskaupassa jne.; perinteisten mainosvälineiden, kuten ilmoitusten, julisteiden, TV- ja radiomainosten, kotisivustojen, jaeltavan aineiston ym. kehittäminen ja tuotanto. sekä niiden suunnitelmallinen käyttäminen kaikissa tiedotusvälineissä.
Pubblicità, in particolare concezione, organizzazione e realizzazione di progetti con finalità comunicative nel settore delle: manifestazioni di grandi dimensioni (eventi), quali presentazioni di fiere, spettacoli di strada, presentazione di prodotti, convegni fuori sede, convegni per commercianti, inaugurazioni di autosaloni, imprese di commercio al dettaglio, centri commerciali, ecc.; assistenza e consulenza pubblicitaria rivolta a centri commerciali e immobili industriali; iniziative per la promozione delle vendite, ad esempio presentazioni di veicoli all'interno di centri commerciali e promozione del personale nel commercio al dettaglio, ecc; sviluppo e produzione di mezzi pubblicitari classici, quali inserzioni, manifesti, spot televisivi e radiofonici, home page, articoli a vasta diffusione, etc. e loro inserimento regolare su tutti i mass media.
Reclame, met name ontwikkeling, organisatie en realisatie van projecten met communicatieve doelstelling op het gebied van: grote manifestaties (evenementen), zoals beurspresentaties, roadshows, productpresentaties, vergaderingen van buitendienstmedewerkers, vergaderingen van handelaars, openingsmanifestaties van automobielbedrijven, detailhandelsondernemingen en winkelcentra enzovoorts; begeleiding op reclamegebied en advisering van winkelcentra en commerciële onroerende goederen; verkoopbevorderende maatregelen, zoals presentaties van auto's in winkelcentra en individuele aanbiedingen in de detailhandel enzovoorts; ontwikkeling en productie van klassieke reclamemiddelen, zoals advertenties, aanplakbiljetten, televisie- en radiospotjes, homepages, strooiartikelen, enz. alsmede de geplande toepassing daarvan in alle media.
Publicidade, em especial concepção, organização e realização de projectos de comunicação nas áreas: megaespectáculos (eventos), tais como apresentações em feiras, roadshows (apresentações itinerantes), apresentações de produtos, reuniões de serviços de vendas, reuniões de comerciantes, inaugurações de stands de automóveis, de lojas e de centros comerciais, etc.; prestação de serviços de assistência e consultadoria em matéria de publicidade a centros comerciais e imóveis comerciais; acções de promoção de vendas, tais como apresentações de veículos em centros comerciais e promoções pessoais no comércio de venda a retalho, etc.; desenvolvimento e produção de meios publicitários tradicionais, tais como anúncios, cartazes, spots televisivos e radiofónicos, homepages, brindes publicitários, etc. , bem como o planeamento da sua inserção em todos os meios de comunicação.
Annons- och reklamverksamhet, speciellt utarbetande av koncept för samt organisation och förverkligande av projekt med kommunikationsmålsättning inom området för: större tillställningar (evenemang) såsom mässpresentationer, roadshows, produktpresentationer, fältkongresser, handelskongresser, öppningstillställningar i bilförsäljningscentra, detaljhandelsföretag samt shoppingcentra osv; handhavande av annons- och reklamverksamhet samt konsultation avseende shoppingcentra och industrifastigheter; säljfrämjande åtgärder såsom fordonspresentationer i shoppingcentra och personmarknadsföring inom detaljhandelsområdet osv; utveckling och produktion av klassiska reklammedel såsom annonser, affischer, televisions- och reklaminslag, hemsidor, spridningsartiklar, etc. samt planmässigt utnyttjande av dessa i alla media.
|
|
|
