|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Cosmétiques; articles de toilette; savons; parfumerie, huiles essentielles, produits de toilette; nécessaires de cosmétiques; produits de soin de la peau, des cheveux et du corps; shampooings, après-shampooings; lotions capillaires, teintures et sprays; produits pour la douche et le bain; produits dépilatoires; produits solaires; produits de soin après-soleil.
Cosmetics; toiletries; soaps; perfumery, essential oils, toilet preparations; cosmetic kits; preparations for the care of the hair, skin and body; shampoos, hair conditioner; hair lotions, dyes and sprays; preparations for the bath and shower; depilatories; suncare preparations; after suncare preparations.
Kosmetika; Toilettenartikel; Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Toiletteartikel; Kosmetikset; Präparate für die Haar-, Haut- und Körperpflege; Shampoos, Haarconditioner; Haarwässer, Haarfârbemittel und Sprays; Bade- und Duschpräparate; Enthaarungsmittel; Bräunungsmittel; Präparate zur Verwendung nach dem Sonnenbaden.
Kosmetik; toiletsager; sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, toiletpræparater; kosmetiksæt; præparater til pleje af hår, hud og krop; shampoo, hårbalsam; hårvand, farver og sprayer; præparater til anvendelse i brusebad og bad; hårfjerningspræparater; præparater til pleje af huden i forbindelse med solbadning; præparater til brug efter solbadning.
Καλλυντικά· είδη ατομικής περιποίησης· σαπούνια· είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, παρασκευάσματα ατομικής περιποίησης· κιτ καλλυντικών· παρασκευάσματα για την περιποίηση των μαλλιών, του δέρματος και του σώματος· σαμπουάν, μαλακτικά μαλλιών· λοσιόν, βαφές και σπρέι για τα μαλλιά· παρασκευάσματα για χρήση στο ντους και το μπάνιο· παρασκευάσματα αποτρίχωσης· προϊόντα αντηλιακής περιποίησης· προϊόντα περιποίησης για μετά την ηλιοθεραπεία.
Cosméticos; productos de tocador; jabones; perfumería, aceites esenciales, preparaciones de tocador; neceseres de cosmética; preparaciones para el cuidado del cabello, la piel y el cuerpo; champús, acondicionadores del cabello; lociones, tintes y sprays para el cabello; preparaciones para su uso en la ducha y el baño; preparaciones depilatorias; productos solares; preparaciones para después del sol.
Kosmetiikka; toalettituotteet; saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, toilettivalmisteet; kosmetiikkapakkaukset; valmisteet hiusten, ihon ja vartalon hoitoon; sampoot, hiustenhoitoaineet; hiusvedet, väriaineet ja suihkeet; kylpy- ja suihkuvalmisteet; ihokarvojen poistovalmisteet; aurinkotuotteet; auringonoton jälkeen käytettävät valmisteet.
Cosmetici; prodotti da toletta; saponi; profumeria, oli essenziali, prodotti per la toilette; nécessaire per la cosmesi; prodotti per la cura dei capelli, della pelle e del corpo; shampoo, balsami per capelli; lozioni, coloranti e lacche per capelli; preparati per il bagno e per la doccia; preparati depilatori; prodotti solari; prodotti doposole.
Cosmetica; producten voor de toiletverzorging; zepen; parfumerieën, etherische oliën, toiletartikelen; cosmeticasets; middelen voor de verzorging van het haar, de huid en het lichaam; shampoos, haarconditioners; haarlotions, verfstoffen en sprays; middelen voor gebruik in douche en bad; ontharingsmiddelen; zonnebrandmiddelen; preparaten voor na het zonnen.
Cosméticos; produtos de toilette; sabões; perfumaria, óleos essenciais, produtos de toilette; estojos de cosmética; produtos para os cuidados dos cabelos, da pele e do corpo; champôs, amaciador para os cabelos; loções, tintas e sprays para o cabelo; preparações para uso no duche e no banho; preparações depilatórias; produtos solares; preparações para os cuidados depois da exposição ao sol.
Kosmetika; toalettsaker; tvål; parfymer, eteriska oljor, toalettpreparat; kosmetikauppsättningar; preparat för vård av hår, hud och kropp; schamponeringsmedel, hårbalsam; hårvårdspreparat, hårfärgmedel och hårsprejer; preparat för användning vid dusch och bad; hårborttagningspreparat; solvårdspreparat; vårdpreparat för användning efter solning.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de signalisation, de contrôle (inspection); appareils électriques de coiffure et de soin des cheveux;appareils électriques pour l'ondulation et la permanente des cheveux, pour friser et lisser les cheveux; brosses à cheveux chauffantes; lunettes, lunettes solaires, visières (lunettes), lunettes de ski, lunettes et leurs montures, étuis, chaînes et cordelettes; lentilles de contact.
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, signalling, checking (supervision) apparatus and instruments; electrical appliances for the styling and care of the hair; electric hair waving, curling, perming and straightening apparatus; heated hairbrushes; glasses and spectacles, sunglasses, sun visors (eyewear), ski glasses, goggles and frames, cases, chains, and straps therefor; contact lenses.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, elektrische, fotografische, Film-, optische, Signal-, Kontrollapparate und -instrumente; elektrische Geräte für Haarstyling und -pflege;elektrische Apparate zum Ondulieren, Locken, Dauerwellen und Glätten des Haars; beheizte Haarbürsten; Gläser und Brillen, Sonnenbrillen, Augenschirme (Brillenerzeugnisse), Skibrillen, Schutzbrillen und Gestelle, Etuis, Ketten und Bänder dafür; Kontaktlinsen.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til signalering og kontrol; elektrisk udstyr til styling og pleje af håret;elektriske apparater til bølgning, krølning, permanent og glatning af håret; opvarmede hårbørster; briller, solbriller, solskærme (briller), skibriller, beskyttelsesbriller og stel, etuier, kæder og remme hertil; kontaktlinser.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης)· ηλεκτρικές συσκευές για το φορμάρισμα και την περιποίηση των μαλλιών·ηλεκτρικές συσκευές για δημιουργία κυματισμών, κατσάρωμα, περμανάντ και ίσιωμα των μαλλιών· θερμαινόμενες βούρτσες μαλλιών· γυαλιά οράσεως, γυαλιά ηλίου, γείσα για τον ήλιο (οπτικά είδη), γυαλιά χιονοδρομίας, προστατευτικά γυαλιά και σκελετοί, θήκες, αλυσίδες, και ιμάντες αυτών· φακοί επαφής.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de señalización, de control (inspección); aparatos eléctricos para el peinado y cuidado del cabello;aparatos eléctricos para ondular, rizar, fijar y alisar el cabello; cepillos de pelo térmicos; gafas y gafas graduadas, gafas de sol, viseras para el sol (artículos de óptica), gafas de esquí, gafas de protección y marcos, estuches, cadenas y correas para las mismas; lentes de contacto.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, merkinanto- ja valvontalaitteet ja -välineet; sähkölaitteet hiusten muotoiluun ja hoitoon;sähkötoimiset hiusten kiharrus, rullaus-, permanentti- ja suoristuslaitteet; lämpöhiusharjat; lasit ja silmälasit, aurinkolasit, aurinkolipat (silmälasitarvikkeet), hiihtolasit, suojalasit ja niiden kehykset, kotelot, ketjut ja nyörit; piilolinssit.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di segnalazione e di controllo (ispezione); apparecchi elettrici per l'acconciatura ed il trattamento dei capelli;apparecchi elettrici per ondulare, arricciare, stirare i capelli e per permanenti; spazzole termiche per capelli; lenti ed occhiali, occhiali da sole, visiere parasole (articoli ottici), occhiali da sci, occhiali protettivi e montature, astucci e catenelle relativi; lenti a contatto.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, sein-, controle- (inspectie-) -toestellen en -instrumenten; elektrische toestellen voor het vormgeven en verzorgen van het haar;elektrische apparatuur voor het krullen, golven, permanenten en ontkrullen van het haar; verwarmde haarborstels; glazen en brillen, zonnebrillen, zonnekleppen (brillen), skibrillen, veiligheidsbrillen en monturen, etuis, kettingen en banden daarvoor; contactlenzen.
Aparelhos e instrumentos científicos, nauticos, eodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de sinalização, de controlo (inspecção); aparelhos eléctricos para pentear e cuidar dos cabelos;aparelhos eléctricos para frisar, ondular, fazer permanentes e alisar os cabelos; escovas do cabelo aquecidas; lunetas e óculos, óculos de sol, palas para o sol (artigos de óptica), óculos de esqui, óculos de protecção e armações, estojos, correntes e cordões para os mesmos; lentes de contacto.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, signalering och kontroll (övervakning); elektriska apparater för frisering och vård av hår;apparater för framställning av vågor i samt lockning, permanentning och uträtning av hår; uppvärmda hårborstar; glasögon, solglasögon, solskärmar (glasögonvaror), skidglasögon, skyddsglasögon och bågar, fodral, kedjor och remmar för dessa; kontaktlinser.
|
|
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; articles de bijouterie; pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques; montres; horloges; boutons de manchette, épingles de cravate, boucles d'oreille, colliers, bracelets.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery; precious stones; horological and chronometric instruments; watches; clocks; cufflinks, tie pins, earrings, necklaces, bracelets.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Schmuckwaren; Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente; Armband-/Taschenuhren; Uhren; Manschettenknöpfe, Krawattennadeln, Ohrringe, Halsketten, Armbänder.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder; ædelstene; ure og kronometriske instrumenter; armbåndsure; ure; manchetknapper, slipsenåle, øreringe, halskæder, armbånd.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματά αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· είδη κοσμηματοπωλείου· πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα· ρολόγια χειρός· ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου· μανικετόκουμπα, καρφίτσες γραβάτας, σκουλαρίκια, περιδέραια, βραχιόλια.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; artículos de bisutería; piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos; relojes de pulsera; relojes (excepto los de pulsera); gemelos, alfileres de corbata, pendientes, collares, pulseras.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korut; jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet; rannekellot; kellot; kalvosinnapit, solmionpidikkeet, korvakorut, kaulaketjut, rannerenkaat.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; articoli di gioielleria; pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici; orologi da polso; orologi (non da polso); gemelli, spille per cravatte in metalli preziosi, orecchini, collane, braccialetti.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen; bijouterieën; edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten; horloges; klokken; manchetknopen, dasspelden, oorbellen, halskettingen, armbanden.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes; artigos de bijutaria; pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos; relógios de pulso e de bolso; relógios (excepto os de pulso); botões de punho, alfinetes de gravata, brincos, colares, pulseiras.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; smycken; ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument; armbandsur; klockor; manschettknappar, slipsnålar, örhängen, halsband, armband.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; sacs, sacs à main; sacs de sport; sacs de plage; fourre-tout à provisions, porte-monnaie, portefeuilles, bagages, serviettes, mallettes, étuis pour clefs, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity cases".
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; bags, handbags; sports bags; beach bags; shopping totes, purses, wallets, luggage, briefcases, suitcases, keycases, vanity cases.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Taschen, Handtaschen; Sporttaschen; Strandtaschen; Einkaufstaschen, Geldbörsen, Brieftaschen, Gepäckbehältnisse, Aktentaschen, Koffer, Schlüsseletuis, Kosmetikkoffer.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; tasker, håndtasker; sportstasker; strandtasker; indkøbsposer, punge, tegnebøger, bagageartikler, dokumentmapper, kufferter, nøgleetuier, beautybokse.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· τσάντες, τσάντες χειρός· αθλητικοί σάκοι· τσάντες για την παραλία· τσάντες για τα ψώνια, τσαντάκια, πορτοφόλια, αποσκευές, χαρτοφύλακες, βαλίτσες, κλειδοθήκες, τσαντάκια για καλλυντικά.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; bolsos, bolsos de mano; bolsas de deporte; bolsas de playa; bolsas de la compra, monederos, billeteras, equipaje, maletines, maletas, llaveros, neceseres.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; laukut, pikkulaukut; urheilulaukut; rantakassit; ostoslaukut, kukkarot, lompakot, matkalaukkutavarat, salkut, matkalaukut, avainkotelot, meikkilaukut.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; borse, borsette; borse per lo sport; borse da spiaggia; borsoni della spesa, portamonete, portafogli, valigeria, portadocumenti, valigie, astucci per chiavi, beauty-case.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; tassen, handtassen; sporttassen; strandtassen; boodschappentassen, beurzen, portefeuilles, bagage, aktetassen, koffers, sleuteletuis, make-upkoffertjes.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; bolsas, bolsas de mão; sacos de desporto; sacos de praia; sacos de cintura para compras, porta-moedas, carteiras, bagagem, pastas, malas de viagem, estojos para chaves, estojos de toilette.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; väskor, handväskor; sportväskor; strandväskor; shoppingkassar, portmonnäer, plånböcker, reseffekter, portföljer, resväskor, nyckelfodral, sminkväskor.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie; vêtements pour hommes, femmes et enfants, maillots de bain, vêtements de plage, sous-vêtements, lingerie.
Clothing, footwear, headgear; menswear, ladieswear, childrenswear, swim wear, beach wear, underwear, lingerie.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Herrenbekleidung, Damenbekleidung, Kinderbekleidung, Badebekleidung, Strandbekleidung, Unterwäsche, Wäsche.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; beklædning til herrer, damer og børn, badetøj, strandtøj, undertøj, lingeri.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· ανδρικά ενδύματα, γυναικεία ενδύματα, παιδικά ενδύματα, μαγιό, ενδύματα για την παραλία, εσώρουχα, γυναικεία εσώρουχα.
Vestidos, calzados, sombrerería; ropa de señor, ropa de señora, ropa para niños, ropa de baño, ropa de playa, ropa interior, lencería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; miesten vaatteet, naisten vaatteet, lasten vaatteet, uima-asut, ranta-asut, alusvaatteet, naisten alusvaatteet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; abbigliamento per uomo, abbigliamento per signora, indumenti per bambini, indumenti da bagno, abbigliamento da spiaggia, biancheria intima da uomo e da donna.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; herenkleding, dameskleding, kinderkleding, zwemkleding, strandkleding, ondergoed, lingerie.
Vestuário, calçado e chapelaria; vestuário para homem, vestuário para senhora, vestuário para criança, vestuário para natação, vestuário para a praia, roupa interior, lingerie.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; herrkläder, damkläder, barnkläder, simkläder, strandkläder, underkläder, damunderkläder.
|
|
| 35 |
Rassemblement, pour des tiers, d'un éventail de produits permettant aux clients de repérer et d'acheter facilement ces produits dans un magasin de vêtements, un supermarché ou via un site web en ligne ou sur catalogue en commandant par correspondance ou par téléphone;fourniture d'informations aux clients et conseils et assistance dans le choix des produits précités achetés ensemble;services de vente au détail de vêtements, chapellerie et chaussures et de grands magasins.
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods in a clothes store or a department store, or via an on-line web-site, or from a catalogue by mail order or by telephone; provision of information to customers and advice and assistance in the selection of goods brought together as aforesaid; retail services relating to clothing, headwear and footwear and department stores.
Zusammenstellung verschiedener Waren zu Gunsten Dritter, um Verbrauchern eine bequeme Ansicht und einen bequemen Kauf dieser Waren in einem Bekleidungsgeschäft oder einem Warenhaus, über eine Online-Website oder aus einem Versandhandelskatalog beziehungsweise per Telefon zu ermöglichen;Information, Beratung und Unterstützung für Kunden bei der Auswahl der oben erwähnten Warenzusammenstellung;Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen und Schuhwaren sowie Kaufhäuser.
Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, der sætter kunder i stand til at se og købe disse varer på en bekvem måde i en tøjbutik, i en detailforretning, online via et websted, via katalog eller via postordre eller pr. telefon;information til kunder og rådgivning og bistand ved udvælgelse af varer bragt sammen som nævnt ovenfor;detailvirksomhed vedrørende beklædningsgenstande, hovedbeklædning og fodtøj og stormagasiner.
Συγκέντρωση, για λογαριασμό τρίτων, ποικιλίας εμπορευμάτων, γεγονός που προσφέρει στους καταναλωτές τη δυνατότητα να δουν και να αγοράσουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά σε καταστήματα ρούχων ή πολυκαταστήματα ή μέσω ιστοθέσης επί γραμμής ή από κατάλογο μέσω ταχυδρομικής παραγγελίας ή μέσω τηλεφώνου·παροχή πληροφοριών σε πελάτες και παροχή συμβουλών και βοήθειας στην επιλογή των αγαθών που έχουν συγκεντρωθεί όπως περιγράφηκε προηγουμένως·υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με ενδύματα, είδη πιλοποιίας και υποδήματα και πολυκαταστήματα.
Recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos para que los consumidores puedan verlos y adquirirlos cómodamente en establecimientos de ropa minoristas, unos grandes almacenes, una página web en línea, por catálogo o por teléfono;facilitación de información a los clientes y asesoramiento y asistencia en la selección de productos recopilados tal como se ha mencionado;servicios minoristas relacionados con vestidos, sombrerería y calzado y grandes almacenes.
Erilaisten tavaroiden kerääminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita vaateliikkeessä tai tavaratalossa tai online web-sivuston kautta, tai tilaamalla postitse tai puhelimitse luettelosta;tiedon tarjoaminen asiakkaille sekä neuvonta ja avustaminen edellä mainitulla tavalla yhteen tuotujen tavaroiden valinnassa;vaatteisiin, päähineisiin ja jalkineisiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut ja tavaratalot.
Raccolta, a beneficio di terzi, di prodotti diversi in modo da consentire ai clienti d'esaminare e acquistare comodamente tali prodotti in un grande magazzino o in un negozio d'abbigliamento, mediante un sito Web on-line, da un catalogo di vendita per corrispondenza o per telefono;informazioni alla clientela e consulenza e assistenza nella scelta di prodotti comprati insieme nelle modalità descritte sopra;vendita al dettaglio d'articoli d'abbigliamento, calzature e cappelleria e servizi di grandi magazzini.
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen om de klant in de gelegenheid te stellen deze te bekijken en te kopen in een kledingzaak of warenhuis of via een on-linewebsite of uit een catalogus per postorder of per telefoon;verschaffing van informatie aan klanten en advisering of ondersteuning bij de keuze van goederen samengebracht als voornoemd;detailhandel in kleding, hoofddeksels en schoeisel en warenhuizen.
O agrupamento, em proveito de terceiros, de uma variedade de produtos permitindo aos clientes ver adequadamente e comprar esses produtos num armazém ou loja de roupa ou em linha, através de um "website", ou a partir de encomendas postais ou pelo telefone;fornecimento de informações aos clientes e assessoria ou assistência na selecção de produtos reunidos da forma atrás referida;serviços de venda a retalho relacionados com vestuário, chapelaria e calçado, bem como com grandes armazéns.
Sammanförande, till nytta för andra, av olika varor, vilket gör det möjligt för kunder att bekvämt bese och köpa dessa varor i en butik eller ett varuhus som säljer kläder eller via en direktansluten webbplats, eller från en katalog via postorder eller telefon;tillhandahållande av information till kunder och rådgivning och stöd vid val av varor sammanförda enligt ovan;detaljhandelsverksamhet avseende kläder, huvudbonader och fotbeklädnader och varuhus.
|
|
| 44 |
Soins de santé et de beauté; services de salons de beauté et services de salons de coiffure; fourniture de conseils sur les cheveux et la beauté.
Hygienic and beauty care services; beauty salon services and hair dressing services; provision of advice relating to hair and beauty.
Gesundheits- und Schönheitspflege; Dienstleistungen von Schönheitssalons und Dienstleistungen von Frisiersalons; Beratung in Bezug auf Haar- und Schönheitspflege.
Sundheds- og skønhedspleje; frisør- og skønhedssaloner; rådgivning vedrørende hår- og skønhedspleje.
Υπηρεσίες υγιεινής και φροντίδας ομορφιάς· υπηρεσίες ινστιτούτου αισθητικής και υπηρεσίες κομμωτηρίου· παροχή συμβουλών σχετικά με τα μαλλιά και την ομορφιά.
Higiene y cosmética; servicios de salones de belleza y servicios de peluquería; asesoramiento en relación con el cabello y la belleza.
Terveyden- ja kauneudenhoitopalvelut; kauneussalonkipalvelut ja kampaamopalvelut; hiuksiin ja kauneuteen liittyvän neuvonnan tarjoaminen.
Servizi d'igiene e di bellezza; istituti di bellezza e servizi d'acconciatura; consulenza in materia di capelli e bellezza.
Dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging; schoonheidssalons en kappersdiensten; advisering met betrekking tot haar en schoonheid.
Serviços de cuidados de higiene e de beleza; serviços de institutos de beleza e serviços de cabeleireiro; prestação de aconselhamento sobre cabelos e beleza.
Hygienisk och skönhetsvård; skönhetssalonger och hårfriseringar; rådgivning avseende hår och skönhet.
|
|
|
