|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels (programmes enregistrés), programmes d'ordinateurs (logiciels téléchargeables), supports de données enregistrées ou non sous forme de bandes, de disques, disquettes ou cartes, notamment CD et DVD; publications électroniques (téléchargeables).
Software (recorded programs), computer programs (downloadable software), data media recorded or not in tape, disc, diskette or card format, especially CDs and DVDs; electronic publications (downloadable).
Software (programas grabados), programas informáticos (software descargable), soportes de datos grabados o vírgenes en forma de cintas, discos, disquetes o tarjetas, en particular CD y DVD; publicaciones electrónicas descargables.
|
|
| 16 |
Publications, livres, manuels et brochures; cartons d'emballage.
Printed publications, books, manuals and pamphlets; packaging cartons.
Publicaciones, libros, manuales y folletos; cartón para embalaje.
|
|
| 42 |
Elaboration, conception et création de logiciels, mise à jour, modification et maintenance de logiciels; conseils en informatique, programmation d'ordinateurs, consultation et conseil en matières d'informatique et d'ordinateurs, mise à jour et maintenance à distance de logiciels informatiques; location de logiciels informatiques; hébergement de sites informatiques; création et entretien de sites web pour des tiers.
Development, design and creation of software, updating, modification and maintenance of software; information technology consulting, computer programming, consulting and advice in connection with computing and computers, remote updating and maintenance of software; rental of computer software; hosting computer sites; creation and maintenance of Web sites for others.
Elaboración, concepción y diseño de programas informáticos, actualización, modificación y mantenimiento de software; asesoramiento en informática, programación informática, consultoría y asesoramiento en materia de informática y de ordenadores, actualización y mantenimiento a distancia de software; alquiler de software; alojamiento de sitios informáticos; creación y mantenimiento de sitios Web para terceros.
|
|
|