|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Publicité, fourniture d'informations commerciales; gestion de l'exploitation et des affaires commerciales; traitement de l'information; services concernant la reproduction de documents; reproduction par héliographie; location de photocopieuses; tests psychologiques pour la sélection de personnel; services de conseil, d'assistance et d'information relatifs à tous les services précités.
Advertising, provision of business information; business management; data processing; services relating to reproduction of documents; photocopying; rental of photocopying machines; psychological testing for the selection of personnel; information, advisory and consultancy services relating to all the aforesaid services.
Werbung, Erteilung von Auskünften in Handels- und Geschäftsangelegenheiten; Betriebs- und Geschäftsführung; Datenverarbeitung; Dienstleistungen in Bezug auf die Vervielfältigung von Dokumenten; heliographische Vervielfältigungsarbeiten; Vermietung von Fotokopiermaschinen; Durchführung psychologischer Tests für die Personalauswahl; Beratung und Information in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Reklamevirksomhed, information vedrørende forretningsvirksomhed; driftsledelse og bistand ved forretningsledelse; databehandling; tjenesteydelser i forbindelse med reproduktion af dokumenter; fotokopiering; udlejning af fotokopimaskiner; psykologiske test til udvælgelse af personale; rådgivning, konsulentbistand og information vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Διαφήμιση, παροχή επιχειρηματικών πληροφοριών· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· επεξεργασία δεδομένων· υπηρεσίες σε σχέση με την αναπαραγωγή εγγράφων· ηλιογραφικές εργασίες αναπαραγωγής εγγράφων· εκμίσθωση φωτοαντιγραφικών μηχανών· ψυχοτεχνικές δοκιμασίες για την επιλογή προσωπικού· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Asesoramiento, suministro de información de negocios; dirección de empresas y de negocios; tratamiento de la información; servicios relacionados con la reproducción de documentos; reproducción por heliografía; alquiler de máquinas fotocopiadoras; pruebas psicológicas para selección de personal; servicios de asesoramiento, consultoría e información en relación con todos los servicios mencionados.
Mainonta, yritystiedon tarjoaminen; käytön- ja liikkeenjohto; tietojenkäsittely; asiakirjojen jäljentämiseen liittyvät palvelut; syväpainojäljennös; valokopiokoneiden vuokraus; psykologinen testaus henkilöstön valintaa varten; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvonta-, konsultointi- ja tiedotuspalvelut.
Pubblicità, informazioni commerciali; gestione di affari commerciali e aziendali; elaborazione di dati; servizi di riproduzione di documenti; riproduzioni eliografiche; noleggio di macchine fotocopiatrici; test psicologici per la selezione di personale; consulenza e informazioni relative a tutti i suddetti servizi.
Reclame, verstrekking van zakelijke informatie; bedrijfsvoering en beheer van commerciële zaken; gegevensverwerking; reproductie van documenten; reproductie door lichtdruk; verhuur van fotokopieermachines; psychologisch en psychotechnisch onderzoek ten behoeve van personeelsselectie; advisering, consultancy en informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Publicidade, fornecimento de informações comerciais; gestão empresarial e gestão de negócios; processamento de dados; serviços de reprodução de documentos; reprodução por heliografia; aluguer de máquinas de fotocópias; realização de testes psicológicos para a selecção de pessoal; serviços de assessoria, consultadoria e informações relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Reklam, företagsinformation; företagsledning; databehandling; reproduktion av dokument; fotokopiering; uthyrning av fotokopieringsapparater; psykologisk testning vid rekrytering av personal; rådgivning, konsultation och information avseende samtliga nämnda tjänster.
|
|
| 36 |
Affaires financières, monétaires, immobilières; affaires monétaire; services d'épargne et de placement; services et conseils financiers; services d'information, de conseils et de consultation pour tous les services précités.
Financial affairs; monetary affairs; insurance; real estate affairs; information, advisory and consultancy services relating to all the aforesaid services.
Finanzwesen, Geld- und Immobiliengeschäfte; Geldgeschäfte; Spar- und Kapitalanlagedienstleistungen; Finanzdienstleistungen und -beratung; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Finansiel virksomhed, valutarisk virksomhed og ejendomsmæglervirksomhed; valutarisk virksomhed; spare- og investeringsvirksomhed; finansiel bistand og rådgivning; informations-, rådgivnings- og konsulentvirksomhed i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser.
Χρηματοπιστωτικές, νομισματικές και κτηματομεσιτικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· υπηρεσίες αποταμίευσης και επένδυσης· χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και παροχή συναφών συμβουλών· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Negocios financieros, monetarios e inmobiliarios; negocios monetarios; servicios de ahorro e inversión; servicios y asesoramiento financieros; servicios de información, asesoramiento y consultoría relacionados con todos los servicios mencionados.
Raha-asiat, rahatalousasiat ja kiinteistöasiat; raha-asiat; säästö- ja sijoituspalvelut; rahoituspalvelut ja -neuvonta; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Affari finanziari, monetari ed immobiliari; affari monetari; risparmi e investimenti; servizi e consulenza in campo finanziario; informazione e consulenza relative a tutti i suddetti servizi.
Financiële zaken, monetaire zaken, makelaardij en handel in onroerende goederen; monetaire zaken; spaar- en beleggingsdiensten; financiële diensten en adviezen; informatie, advisering en consultancy met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Negócios financeiros, monetários e imobiliários; negócios monetários; serviços de poupanças e investimentos; serviços e consultoria financeiros; serviços de informações, de assessoria e de consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Finansiella tjänster, monetära tjänster och fastighetsmäkleri; penningtransaktioner; spar- och investeringstjänster; finansiella tjänster och konsulttjänster; information, rådgivning och konsultation avseende alla nämnda tjänster.
|
|
| 40 |
Développement et traitement de pellicules; reproduction d'épreuves photographiques, de transparents et de pellicules; montages d'épreuves et transparents, services concernant l'impression d'images;impression de cartes de visite;services d'information, de conseils et de consultation pour tous les services précités.
Film development and processing; reproduction of photographic prints, transparencies and film; mounting of prints and transparencies, services relating to the printing of images; printing of business cards; information, advisory and consultancy services relating to all the aforesaid services.
Entwicklung und Bearbeitung von Filmen; Reproduktion von Fotodrucken, fotografischen Diapositiven und Filmen; Aufbringen von Drucken und Folien, Dienstleistungen in Bezug auf das Drucken von Bildern;Drucken von Visitenkarten;Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Udvikling og fremkaldelse af film; reproduktion af fotografiske tryk, dias og film; indramning af tryk og transparenter, tjenesteydelser i forbindelse med trykning af billeder;trykning af visitkort;informations-, rådgivnings- og konsulentvirksomhed i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser.
Εμφάνιση και επεξεργασία φιλμ· αναπαραγωγή φωτογραφικών εκτυπώσεων, διαφανειών και φιλμ· πλαισίωση εκτυπώσεων και διαφανειών, υπηρεσίες σε σχέση με την εκτύπωση εικόνων·εκτύπωση επαγγελματικών καρτών·υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Revelado y tratamiento de películas; reproducción de impresiones, transparencias y películas fotográficas; montaje de copias impresas y transparencias, servicios relacionados con la impresión de imágenes;impresión de tarjetas de visita;servicios de información, asesoramiento y consultoría relacionados con todos los servicios mencionados.
Filmin kehitys ja käsittely; valokuvavedosten, diakuvien ja filmin kopiointi; painokuvien ja piirtoheitinkalvojen kehystys, kuvien painamiseen liittyvät palvelut;käyntikorttien painatus;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Sviluppo e trattamento di pellicole; riproduzione di stampe fotografiche, diapositive e film; incorniciatura di stampe e diapositive, stampa d'immagini;stampa di biglietti da visita;informazione e consulenza relative a tutti i suddetti servizi.
Ontwikkelen en afdrukken van films; reproductie van fotografische afdrukken, transparanten en films; inlijsten van prenten en transparanten, diensten met betrekking tot het afdrukken van beelden;het drukken van visitekaartjes;informatie, advisering en consultancy met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Revelação e processamento de películas; reprodução de impressões fotográficas, transparências e películas; montagem de impressões fotográficas e diapositivos, serviços de impressão de imagens;impressão de cartões de visita;serviços de informações, de assessoria e de consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Framkallning och behandling av film; reproduktion av fotografiska tryck, transparanger och film; montering av bildkopior och transparanger, kopiering av bilder;tryckning av visitkort;information, rådgivning och konsultation avseende alla nämnda tjänster.
|
|
| 41 |
Éducation et formation; formation; orientation professionnelle; formation aux techniques professionnelles; services d'interprètes; services de traductions; services de boîtes de nuit et de discothèques; services de clubs de danse; fourniture de divertissements en direct et de divertissements enregistrés; planification de réceptions; services de divertissements liés au sport, au cinéma et à la vidéo; services d'un éditeur; production et location de matériel d'éducation et d'instruction; organisation de compétitions, de jeux et d'événements sportifs; divertissements musicaux; spectacles de mode; services d'expositions; distribution, montage, production et location de films et de vidéos; montages de programmes radiophoniques et de télévision; services de cinémas; services d'agences de réservation; services d'agence pour artistes du spectacle; services de réservation de billets; services de disc-jockeys; services de production de disques; organisation de festivals musicaux; activités culturelles; Traduction; Services de microfilmage; informations en ligne extraites de bases de données informatiques ou de l'internet;fourniture de publications électroniques en ligne (non téléchargeables);fourniture de musique numérique (non téléchargeable) sur l'internet; organisation et conduite de conférences; services d'information, de conseils et d'assistance relatifs à tous les services précités.
Education and training; coaching services; vocational guidance; vocational skills training; interpreter services; translation; night-club and discotheque services; dance club services; provision of live entertainment and recorded entertainment; party planning; sports, cinematic and video entertainment services; publishing services; production and rental of educational and instructional materials; organisation of competitions, games and sporting events; musical entertainment; fashion shows; exhibitions; video and film distribution, editing, production and rental; production of radio and television programmes; recording studio services; booking agency services; agency services for performing artists; ticket reservation services; disc jockey services; record production services; organisation of music festivals; cultural activities; translation services; microfilming; information provided online from a computer database or from the internet; provision of online electronic publications (non-downloadable); provision of digital music from the internet (non-downloadable); arranging and conducting of conferences; information, advisory and consultancy services relating to all the aforesaid services.
Erziehung, Ausbildung; Unterricht; Berufsberatung; Ausbildung in Bezug auf berufliche Fähigkeiten; Dolmetschdienste; Übersetzen; Betrieb von Nachtclubs und Diskotheken; Dienstleistungen in Bezug auf Tanzklubs; Bereitstellung von Live-Unterhaltung und von aufgezeichneter Unterhaltung; Party-Planung; Sport-, Film- und Videounterhaltung; Dienstleistungen eines Verlegers; Produktion und Verleih von Erziehungs- und Unterweisungsmaterialien; Organisation von Wettkämpfen, Spielen und Sportveranstaltungen; musikalische Unterhaltung; Modenschauen; Ausstellungen; Vertrieb, Montage, Produktion und Verleih von Videos und Filmen; Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Betrieb von Filmtheatern; Buchungsagenturen; Agentur für darstellende Künstler; Ticketreservierung; Dienstleistungen eines Diskjockeys; Produktion von Schallplatten; Organisation von Musikfestivals; kulturelle Aktivitäten; Anfertigung von Übersetzungen; Mikroverfilmung; Online-Informationen aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet;Bereitstellung von (nicht herunterladbaren) elektronischen Online-Veröffentlichungen;Bereitstellung von digitaler Musik aus dem Internet (nicht herunterladbar); Vorbereitung und Durchführung von Konferenzen; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Uddannelse og undervisning; oplæring; erhvervsvejledning; faglige uddannelser; tolkevirksomhed; oversættelse; natklubber og diskoteker; tjenesteydelser vedrørende danseklubber; liveunderholdning og optaget underholdning; planlægning af receptioner; sports-, biograf- og videounderholdning; forlagsvirksomhed; fremstilling og udlejning af undervisnings- og instruktionsmaterialer; organisering af konkurrencer, spil og sportsarrangementer; musikalsk underholdningsvirksomhed; modeshows; udstillingsvirksomhed; video- og filmdistribution, -redigering, -produktion og -udlejning; produktion af radio- og tv-programmer; biograffaciliteter; bookingvirksomhed; bookingvirksomhed for udøvende kunstnere; billetreservation; discjockeyvirksomhed; pladeproduktionsvirksomhed; organisering af musikfestivaler; kulturelle aktiviteter; oversættelse; optagelse af mikrofilm; onlineinformation fra en computerdatabase eller fra Internettet;elektroniske publikationer (som ikke kan downloades) udbudt online;tilvejebringelse af digital musik fra internettet (der ikke kan downloades); tilrettelæggelse og gennemførelse af konferencer; information, rådgivning og konsulentvirksomhed i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser.
Εκπαίδευση και επιμόρφωση· υπηρεσίες προπόνησης· προσανατολισμός ενδιαφερόντων (κλίσης)· επαγγελματική εκπαίδευση· υπηρεσίες διερμηνείας· μεταφραστικές δραστηριότητες· υπηρεσίες νυχτερινών κέντρων και χορευτικών κέντρων (ντισκοτέκ)· υπηρεσίες χορευτικών κέντρων· παροχή ζωντανής ψυχαγωγίας και εγγεγραμμένης ψυχαγωγίας· σχεδιασμός φιλικών συγκεντρώσεων (πάρτι)· αθλητικές και κινηματογραφικές ψυχαγωγικές υπηρεσίες και ψυχαγωγικές υπηρεσίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· υπηρεσίες εκδότη· παραγωγή και μίσθωση εκπαιδευτικού και παιδαγωγικού υλικού· οργάνωση διαγωνισμών, αγώνων και αθλητικών γεγονότων· μουσικές ψυχαγωγικές υπηρεσίες· επιδείξεις μόδας· υπηρεσίες εκθέσεων· διανομή, συρραφή (μοντάζ), παραγωγή και ενοικίαση βίντεο και κινηματογραφικών ταινιών· συρραφή (μοντάζ) ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· υπηρεσίες κινηματογραφικών αιθουσών· υπηρεσίες πρακτορείου κρατήσεων· υπηρεσίες πρακτορείων για καλλιτέχνες δρωμένων (performing artists)· υπηρεσίες κράτησης εισιτηρίων· υπηρεσίες υπεύθυνων μουσικής ψυχαγωγίας (DJ)· υπηρεσίες παραγωγής δίσκων βινυλίου· οργάνωση μουσικών φεστιβάλ· πολιτιστικές δραστηριότητες· υπηρεσίες μετάφρασης· εγγραφές σε μικροφίλμ· πληροφόρηση παρεχόμενη επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο·παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)·παροχή ψηφιακής μουσικής από το Διαδίκτυο (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· οργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλα τα προαναφερθέντα.
Educación y formación; prácticas; orientación profesional; entrenamiento en técnicas profesionales; servicios de interpretación; traducción; servicios de clubes nocturnos y discotecas; servicios de clubes de baile; esparcimiento en vivo y grabado; planificación de recepciones; servicios de esparcimiento con deportes, cine y vídeo; servicios propios de una editorial; producción y alquiler de material de educación e instrucción; organización de competiciones, juegos y manifestaciones deportivas; esparcimiento musical; desfiles de moda; servicios de exposiciones; distribución, edición, producción y alquiler de vídeos y películas; montajes de programas radiofónicos y televisivos; servicios de salas de cine; servicios de agencia de reservas; servicios de representación para artistas escénicos; servicios de reserva de billetes; servicios de pinchadiscos; servicios de producción de grabaciones; organización de festivales musicales; actividades culturales; Servicios de traducción; Servicios de microfilmación; información facilitada en línea desde una base de datos informática o desde Internet;facilitación de publicaciones electrónicas en línea (no descargables);suministro de música digital desde Internet (que no sea descargable); organización y dirección de conferencias; servicios de información, asesoramiento y consultoría relacionados con todo lo mencionado.
Koulutus ja valmennus; koulutus; ammatinvalinnanohjaus; ammatillisten taitojen opetus; tulkkauspalvelut; käännösten laatiminen; yökerho- ja diskopalvelut; tanssikerhopalvelut; live- ja nauhoitetun ajanvietteen tarjoaminen; juhlien suunnittelu; urheilu-, elokuva- ja videoviihdepalvelut; kustannustoiminta; opetus- ja ohjausmateriaalien tuotanto ja vuokraus; kilpailujen, pelien ja urheilutapahtumien järjestäminen; musiikkiviihdepalvelut; muotinäytökset; näyttelypalvelut; videoiden ja elokuvien jakelu, editointi, tuottaminen ja vuokraus; radio- ja televisio-ohjelmien leikkaus; elokuvateatteripalvelut; varaustoimistopalvelut; esiintyvien taiteilijoiden agentuurit; lipunvarauspalvelut; tiskijukkapalvelut; levyjentuotantopalvelut; musiikkifestivaalien järjestäminen; kulttuuritoiminnat; Käännöspalvelut; Mikrofilmauspalvelut; tietojen tarjoaminen online-muodossa tietokoneen tietokannasta tai Internetistä;(ei-ladattavien) elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen;digitaalisen (muun kuin ladattavan) musiikin tarjoaminen Internetin välityksellä; konferenssien järjestäminen ja ohjaaminen; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Educazione e formazione; formazione; orientamento professionale; formazione professionale; servizi d'interpretariato; traduzione; servizi di night-club e discoteche; servizi di club di ballo; intrattenimenti dal vivo e registrati; organizzazione di ricevimenti; intrattenimenti sportivi, cinematografici e in video; servizi d'editoria; produzione e noleggio di materiali per l'istruzione e l'insegnamento; organizzazione di competizioni, giochi e manifestazioni sportive; spettacoli musicali; spettacoli di moda; servizi di esposizione; distribuzione, montaggio, produzione e noleggio di video e di film; montaggio di programmi televisivi e radiofonici; sale cinematografiche; agenzia di prenotazione; servizi d'agenzie per artisti; prenotazione di biglietti; servizi di disc jockey; servizi di produzione discografica; organizzazione di festival musicali; attività culturali; traduzioni; produzione di microfilm; informazioni on-line fornite da una banca dati o da Internet;pubblicazioni elettroniche on-line (non scaricabili);musica digitale disponibile attraverso Internet (non scaricabile); organizzazione e direzione di conferenze; informazioni e consulenza riguardanti quanto suddetto.
Opvoeding en opleiding; trainingen; beroepsbegeleiding; vakopleidingen; tolkdiensten; vertalen; nachtclubs en discotheken; diensten op het gebied van dansclubs; aanbieden van live-ontspanning en opgenomen ontspanning; planning van feesten; ontspanning op het gebied van sport, film en video; diensten van een uitgeverij; productie en verhuur van leermiddelen en onderwijsmateriaal; organisatie van wedstrijden, spellen en sportevenementen; muzikaal amusement; modeshows; tentoonstellingen; video- en filmdistributie, -montage, -uitgave en -verhuur; samenstelling van radio- en televisieprogramma's; filmtheaters; boekingbureaus; impresariaatdiensten voor uitvoerende artiesten; reservering van plaatsbewijzen; diskjockeys; platenproductie; organisatie van muziekfestivals; culturele activiteiten; Vertaaldiensten; microverfilming; on-line-informatie geleverd vanuit een computerdatabase of vanaf internet;verschaffing van elektronische on-line-uitgaven (niet downloadbaar);het verstrekken van digitale muziek via internet (downloadbaar); het organiseren en houden van conferenties; informatie, advisering en consultancy met betrekking tot al het voornoemde.
Educação e formação; formação; orientação profissional; formação em técnicas profissionais; serviços de interpretação; serviços de tradução; serviços de clubes nocturnos e discotecas; serviços de clubes de dança; fornecimento de divertimento ao vivo e divertimento gravado; planeamento de recepções; serviços de divertimento desportivo, cinematográfico e de vídeo; serviços de editoras; produção e aluguer de material de educação e de instrução; organização de competições, jogos e acontecimentos desportivos; divertimento musical; espectáculos de moda; serviços de exposições; distribuição, montagem, produção e aluguer de vídeos e filmes; montagem de programas radiofónicos e de televisão; serviços de salas de cinema; serviços de agência de espectáculos; serviços de agências para profissionais de espectáculos; serviços de reserva de bilhetes; serviços de disc jockey; serviços de produção de discos; organização de festivais de música; actividades culturais; tradução; Serviços de microfilmagem; informações prestadas em linha a partir de uma base de dados informática ou através da Internet;fornecimento de edições electrónicas em linha (não transferíveis);fornecimento de música digital disponível na Internet (não descarregável); organização e orientação de conferências; serviços de informações, assessoria e consultadoria relacionadas com todos os serviços atrás referidos.
Undervisning/utbildning och handledning/instruktion; anordnande av handledning/instruktion; yrkesrådgivning; yrkesutbildning; tolktjänster; översättning; nattklubbs- och diskotekstjänster; dansklubbstjänster; tillhandahållande av underhållning i levande eller inspelad form; festplanering; sport-, bio- och videounderhållningstjänster; förläggartjänster; produktion och uthyrning av undervisnings- och instruktionsmaterial; anordnande av tävlingar, spel och sportevenemang; musikunderhållning; modevisningar; utställningsverksamhet; video och filmdistribution, redigering, produktion och uthyrning; redigering av radio- och televisionsprogram; biograftjänster; bokningsbyråtjänster; agenturtjänster för uppträdande artister; biljettbokningstjänster; discjockeytjänster; produktion av grammofonskivor; organisation av musikfestivaler; kulturverksamhet; Översättartjänster; mikrofilmning; information som tillhandahålls via direktanslutning från en databas eller Internet;tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara);tillhandahållande av digital musik från Internet (ej nerladdningsbar); anordnande och hållande av konferenser; informations-, rådgivnings- och konsultationstjänster avseende nämnda tjänster.
|
|
| 42 |
Conception et développement de matériel informatique et de logiciels; installation, maintenance et réparation de logiciels; conception, dessin et rédaction pour des tiers pour la compilation de sites web;conception graphique assistée par ordinateur;conception de graphiques et couleurs pour images de marque;création, maintenance et hébergement de sites web pour le compte de tiers;traduction de programmes; services d'information, de conseil et d'assistance dans tous les domaines précités.
Design and development of computer hardware and software; installation, maintenance and repair of computer software; design, drawing and commissioned writing for the compilation of websites; computer aided graphic design; design of graphics and livery for corporate identity; creating, maintaining and hosting the websites of others; translation of programs; information, advisory and consultancy services relating to all the aforesaid services.
Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; Installation, Pflege und Reparatur von Computersoftware; Entwurf, Entwicklung und auftragsgebundenes Schreiben für das Zusammenstellen von Websites;computergestütztes grafisches Design;Entwurf von Grafiken und Gestaltungselementen in Bezug auf Unternehmensidentität;Erstellung, Pflege und Hosting von Websites Dritter;Übersetzung von Programmen; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend aufgeführten Dienstleistungen.
Design og udvikling af computerhardware og -software; installation, vedligeholdelse og reparation af computersoftware; design, tegning og bestilt skrivearbejde i forbindelse med udarbejdelse af websteder;computerstøttet grafisk design;design af grafik og af karakteristisk fremtræden til virksomhedsidentitet;udarbejdelse, vedligeholdelse af og værtsvirksomhed for andres websteder;oversættelse af programmer; oplysning, rådgivning og konsulentvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός, σχεδίαση και κειμενογράφηση κατά παραγγελία για τη δημιουργία ιστοθέσεων·γραφικό σχέδιο με τη βοήθεια υπολογιστή·σχεδιασμός γραφικών και στολών εταιρικής ταυτότητας·δημιουργία, διατήρηση και φιλοξενία ιστοθέσεων για τρίτους·μετάφραση προγραμμάτων· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Diseño y desarrollo de hardware y programas informáticos; instalación, mantenimiento y reparación de software informático; diseño, dibujo y redacción por encargo para la compilación de sitios web;diseño gráfico asistido por ordenador;diseño de gráficos y colores distintivos para la identidad corporativa;creación, mantenimiento y hospedaje de sitios web de terceros;traducción de programas; servicios de información, asesoría y consultoría relacionados con todos los servicios mencionados.
Tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; tietokoneohjelmistojen asentaminen, ylläpito ja korjaaminen; suunnittelu, piirtäminen ja tilattu kirjoittaminen web-sivustojen kokoamista varten;tietokoneavusteinen graafinen suunnittelu;yritysidentiteettiin liittyvän grafiikan ja tunnusten suunnittelu;muiden omistamien WWW-sivustojen luominen, hoito ja ylläpito;ohjelmistojen kääntäminen; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Elaborazione e sviluppo di hardware e software; installazione, manutenzione e riparazione di software informatico; progettazione, disegno, nonché scrittura su richiesta per la compilazione di siti Web;progettazione grafica assistita da computer;progettazione di grafica e associazioni professionali per identità societaria;creazione, mantenimento e concessione di siti internet;traduzione di programmi; servizi d'informazione e consulenza riguardanti tutti i servizi summenzionati.
Ontwerp en ontwikkeling van hardware en software; installatie, onderhoud en reparatie van software; het ontwerpen, tekenen en in opdracht schrijven voor het samenstellen van websites;computerondersteund grafisch ontwerp;het ontwerpen van grafische afbeeldingen en gildeafbeeldingen voor bedrijfsidentiteiten;creëren, bijhouden en hosten van websites voor derden;vertaling van programma's; diensten op het gebied van informatie, advies en consultancy met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Concepção e desenvolvimento de hardware e software; instalação, manutenção e reparação de software informático; concepção, desenho e escrita por encomenda para a compilação de sítios Web;desenho gráfico assistido por computador;concepção gráfica e de fardas para identidade de empresas;criação, manutenção e hospedagem de Websites pertencentes a terceiros;tradução de programas; serviços de informações, assessoria e consultoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Utformning och utveckling av datormaskinvara och datorprogramvara; installation, underhåll och reparation av datorprogramvara; design, ritning och uppdragsskrivning för sammanställning av webbsidor;datorstödd grafisk design;utformning av grafik och gillen för företagsidentitet;skapande, upprättande av och värdskap för webbplatser för andras räkning;översättning av program; information, rådgivning och konsulttjänster rörande här nämnda tjänster.
|
|
| 45 |
Protection et inspection d'immeubles et personnes; Clubs de rencontres; location de costumes et de vêtements;services d'information, de conseils et de consultation pour tous les services précités.
Protection and supervision of persons and buildings; dating services; costume and dress rental; information, advisory and consultancy services relating to all the aforesaid services.
Schutz und Bewachung von Personen und Gebäuden; Partnervermittlung; Verleih von Kostümen und Bekleidungsstücken;Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Beskyttelse og overvågning af personer og bygninger; Kontaktbureauer; udlejning af kostumer og kjoler;informations-, rådgivnings- og konsulentvirksomhed i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser.
Προστασία και φύλαξη προσώπων και κτιρίων· Λέσχες γνωριμιών· εκμίσθωση κοστουμιών και ενδυμάτων·υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Protección y supervisión de personas y edificios; Servicios de clubs de encuentros; alquiler de trajes y vestidos;servicios de información, asesoramiento y consultoría relacionados con todos los servicios mencionados.
Henkilöiden ja rakennusten suojeleminen ja vartiointi; Tapaamiskerhot; pukujen vuokraus;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Protezione e supervisione di persone e costruzioni; Clubs per incontri; affitto di costumi e vestiti;informazione e consulenza relative a tutti i suddetti servizi.
Bescherming en bewaking van personen en gebouwen; Ontmoetingsclubs; verhuur van kostuums en kleding;informatie, advisering en consultancy met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Protecção e vigilância de pessoas e edifícios; Clubes para encontros; aluguer de vestuário;serviços de informações, de assessoria e de consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Skydd och bevakning av personer och byggnader; Kontaktförmedling; kostym och klänningsuthyrning;information, rådgivning och konsultation avseende alla nämnda tjänster.
|
|
|
