|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments pour l'enregistrement, la reproduction, le mixage, la modification, l'amplification, la synthétisation ou l'échantillonnage du son;amplificateurs audio; mixeurs audio; tables de mixage;générateurs de sons;séquences de son;haut-parleurs pour moniteurs; haut-parleurs; égaliseurs graphiques; enregistreurs analogiques et numériques;modules de graves électroniques;logiciels utilisés dans le domaine de la musique;logiciels informatiques et enregistrements sonores sur CD-ROM et DVD pour les productions musicales et multimédia et les enregistrements sonores musicaux;instruments virtuels dans le domaine de la musique; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Apparatus and instruments for recording, reproducing, mixing, modifiying, amplifying, synthesizing or sampling sound; audio amplifiers; audio mixers; mixing consoles; sound generators; sound sequences; monitor speakers; loudspeakers; graphic equalizers; analogue and digital recorders; electronic bass modules; computer software in the field of music; computer software and sound recordings recorded in CD-ROMs and DVD for use in music and multimedia production and musical sound recordings; virtual instruments in the field of music; parts and fittings for the aforesaid goods.
Geräte und Instrumente zur Aufzeichnung, Wiedergabe, Mischung, Modifizierung, Verstärkung, künstlichen Erzeugung oder zum Sampling von Ton;Tonverstärker; Tonmischer; Mischpulte;Soundgeneratoren;Sound-Sequenzer;Monitorlautsprecher; Lautsprecher; graphische Entzerrer; analoge und digitale Rekorder;elektronische Bassmodule;Computersoftware im Musikbereich;Computersoftware und Tonaufzeichnungen auf CD-ROMs und DVDs zur Verwendung für Musik- und Multimediaproduktionen und Musikaufzeichnungen;virtuelle Instrumente im Musikbereich; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Apparater og instrumenter til optagelse, gengivelse, miksning, ændring, forstærkning, syntetisering eller sampling af lyd;lydforstærkere; lydmiksere; mixerpulte;lydgeneratorer;lydsekvensapparater;skærmhøjttalere; højttalere; grafiske equalizere; analoge og digitale optagere;elektroniske basmoduler;computersoftware inden for musik;computersoftware og lydoptagelser indspillet på cd-rommer og dvd'er til brug inden for musik- og multimedieproduktion og musikoptagelser;virtuelle instrumenter inden for musik; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές και όργανα για την εγγραφή, την αναπαραγωγή, τη μείξη, την τροποποίηση, την ενίσχυση, τη σύνθεση ή τον δειγματισμό ήχου·ενισχυτές ήχου· μίκτες ήχου· πίνακες χειρισμού (κονσόλες) μίξης·γεννήτριες ήχου·συσκευές απομνημόνευσης ακολουθίας ήχου·ηχεία για οθόνες παρακολούθησης· μεγάφωνα· εξομοιωτές γραφικών· αναλογικές και ψηφιακές συσκευές εγγραφής·ηλεκτρονικά δομοστοιχεία χαμηλών συχνοτήτων·λογισμικό στο μουσικό τομέα·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηχογραφήσεις εγγεγραμμένα σε σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης (CD-ROM) και ψηφιακούς βιντεοδίσκους (DVD) για χρήση σε παραγωγή μουσικής και πολυμέσων και σε μουσικές ηχογραφήσεις·εικονικά όργανα στον τομέα της μουσικής· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos de registro, reproducción, mezcla, amplificación, síntesis o muestreo de sonido;amplificadores de audio; mezcladores de audio; mesas de mezclas;generadores de sonido;secuenciadores de sonido;altavoces de monitor; altavoces; ecualizadores gráficos; registradores de sonido y digitales;módulos de graves electrónicos;software en el ámbito musical;software y grabaciones sonoras grabadas en CD-ROM y DVD para su uso en la producción de música y multimedia y grabaciones sonoras musicales;instrumentos virtuales del ámbito de la música; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Äänen tallennus-, toisto-, koostamis-, muokkaus-, vahvistus-, syntetisointi- tai digitaaliseen tallennukseen tarkoitetut laitteet ja kojeet;äänenvahvistimet; äänisekoittimet; miksauspöydät;äänigeneraattorit;äänisekvensserit;monitorikaiuttimet; kovaääniset; kuvantasaajat; analogiset ja digitaaliset tallentimet;elektroniset bassomoduulit;musiikkiin liittyvät tietokoneohjelmistot;tietokoneohjelmistot ja äänitteet, jotka on tallennettu CD-ROM-levyille ja DVD-levyille käytettäviksi musiikki- ja multimediatuotannossa, ja musiikilliset äänitallenteet;virtuaalisoittimet musiikin alalla; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi e strumenti per la registrazione, la riproduzione, il missaggio, la modificazione, l'amplificazione, la sintetizzazione o la campionatura del suono;amplificatori audio; miscelatori del suono; mixer;generatori del suono;ordinatori di sequenza del suono;altoparlanti di monitor; altoparlanti; equalizzatori grafici; registratori analogici e digitali;moduli per bassi elettronici;software in campo musicale;software e registrazioni sonore su CD-Rom e DVD per produzioni musicali e multimediali e registrazioni sonore musicali;strumenti virtuali in materia di musica; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Toestellen en instrumenten voor het opnemen, weergeven, mixen, wijzigen, versterken, bijeenvoegen of vermengen van geluid;geluidsversterkers; mengtafels; mengpanelen;geluidsweergaveapparaten;geluidsarrangeerders;monitorspeakers; luidsprekers; grafische equalizers; analoge en digitale opneemapparaten;elektronische basmodulen;software op het gebied van muziek;software en geluidsopnamen geregistreerd op cd-roms en dvd's voor gebruik bij muziek- en multimediaproducties en muziekopnamen;virtuele instrumenten op het gebied van muziek; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos para gravação, reprodução, mistura, modificação, amplificação, sintetização ou amostragem do som;amplificadores de som; misturadores áudio; consolas de mistura;geradores de som;sequência sonora;altifalantes (colunas de som) de monitores; altifalantes; equalizadores gráficos; gravadores analógicos e digitais;módulos electrónicos de baixos;software no domínio da música;software e registos sonoros gravados em CD-ROM e DVD para utilização na produção de música e de multimédia e em gravações de música;instrumentos virtuais no domínio da música; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Apparater och instrument för inspelning, återgivning, mixning, modifiering, förstärkning, syntetisering eller sampling av ljud;ljudförstärkare; ljudmixers; mixerbord;ljudgeneratorer;ljudsekvensrar;monitorhögtalare; högtalare; grafiska frekvenskorrigerare; analoga och digitala inspelare;elektroniska basmoduler;programvara inom musikområdet;programvara och ljudinspelningar inspelade på cd-romskivor och dvd-skivor för användning vid musik- och multimedieproduktion och musikljudinspelningar;virtuella instrument inom musikområdet; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 15 |
Appareils et instruments de musique électroniques;instruments de musique commandés par ordinateur;boîtes à rythmes électroniques;modules de graves;synthétiseurs électroniques;pièces et parties constitutives des produits précités.
Electronic musical apparatus and instruments; computer controlled musical instruments; electronic rhythm machines; bass modules; electronic synthesizers; parts and fittings for the aforesaid goods.
Elektronische Musikapparate und -instrumente;computergesteuerte Musikinstrumente;elektronische Rhythmusgeräte;Bassmodule;elektronische Synthesizer;Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Elektroniske musikapparater og -instrumenter;computerstyrede musikinstrumenter;elektroniske rytmemaskiner;basmoduler;elektroniske synthesizere;dele og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Ηλεκτρονικές μουσικές συσκευές και όργανα·μουσικά όργανα ελεγχόμενα από ηλεκτρονικό υπολογιστή·ηλεκτρονικές μηχανές ρυθμού·δομοστοιχεία χαμηλών συχνοτήτων·ηλεκτρονικοί συνθεσιοποιητές (συνθεσάιζερ)·μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη.
aparatos e instrumentos musicales electrónicos;instrumentos musicales controlados por ordenador;máquinas de ritmo electrónicas;módulos de graves;sintetizadores electrónicos;partes y piezas para los productos mencionados.
Elektroniset musiikkilaitteet ja -välineet;tietokoneohjatut soittimet;elektroniset rytmikoneet;bassomoduulit;elektroniset syntetisaattorit;edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Apparecchi e strumenti per musica elettronica;strumenti musicali computerizzati;macchine elettroniche del ritmo;moduli per bassi;sintetizzatori elettronici;parti ed accessori per i suddetti articoli.
Elektronische apparaten en instrumenten voor muziek;computerbestuurde muziekinstrumenten;elektronische ritmeapparaten;basmodules;elektronische synthesizers;onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos musicais electrónicos;instrumentos de música controlados por computador;máquinas electrónicas de ritmos;módulos de baixos;sintetizadores electrónicos;peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
Elektroniska musikapparater och -instrument;datorstyrda musikinstrument;elektroniska rytmmaskiner;basmoduler;elektroniska synthesizrar;delar och komponenter till nämnda varor.
|
|
|
