|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vědecké, navigační, zeměměřické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, měřicí, signalizační, kontrolní (inspekční), záchranné a vyučovací přístroje a zařízení; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu
; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny, počítací stroje (kalkulačky), zařízení pro zpracování dat a počítače;výslovně s výjimkou těchto přístrojů a nástrojů vztahujících se k telekomunikačním a internetovým službám.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs;à l'exclusion expresse des appareils et instruments liés aux services de télécommunications et de l'internet.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; expressly excluding those apparatus and instruments related to telecommunication and internet services.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer;ausdrücklich ausgenommen Apparate und Instrumente im Zusammenhang mit Telekommunikations- und Internet-Dienstleistungen.
Научни,навигационни, геодезични, фотографски, кинематографски,оптични,теглилни, измервателни,сигнални,проверяващи ( надзорни) животоспасяващи и учебни апарати и инструменти; уредите и приспособленията на електирическата мрежа, могат да се включват, обновяват, регулират и управляват; апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; магнитни носители на данни,записващи дискове; апарати за продажба и механизми за монетни апарати; касови апарати,изчислителни машини, оборудване за обработка на информация и компютри;изрично с изключение на тези апарати и уреди, свързани с телекомуникационни и интернет услуги.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr;dog ikke apparater og instrumenter til telekommunikation og internettjenester.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές·ρητώς εξαιρουμένων αυτών των συσκευών και οργάνων που σχετίζονται με τις τηλεπικοινωνίες και τις διαδικτυακές υπηρεσίες.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores;expresamente excepto aparatos e instrumentos relacionados con servicios de telecomunicaciones y de Internet.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid;v.a side- ja internetiteenuste seadmed ja vahendid.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet;paitsi erityisesti tietoliikenne- ja Internet-palveluihin liittyvät laitteet ja kojeet.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések
; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek;a távközlési és internet-szolgáltatásokkal kapcsolatos készülékek és eszközök kifejezett kivételével.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici;tranne apparecchi e strumenti in materia di servizi di telecomunicazione e Internet.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai;išskirtinai nepriskiriami tie prietaisai ir aparatai, kurie yra susiję su telekomunikacijų ir interneto paslaugomis.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori;izņemot ierīces un instrumentus saistībā ar telekomunikāciju un interneta pakalpojumiem.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters;b'mod ċar minbarra dak l-apparat u strumenti relatati mat-telekomunikazzjoni u servizzi tal-internet.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers;met nadrukkelijke uitzondering van apparaten met betrekking tot telecommunicatie- en internetdiensten.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące
; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery;wyraźnie wyłączając te urządzenia i przyrządy związane z usługami telekomunikacyjnymi i internetowymi.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores;exluindo expressamente os aparelhos e instrumentos relacionados com serviços de telecomunicações e Internet.
Aparate si instrumente stiintifice, nautice, topografice, fotografice, cinematografice, optice, de cantarire, de masurare, de semnalizare, de verificare (supraveghere), pentru salvare de vieti si didactice; dispozitive si instrumente pentru conducerea, transformarea, rezervarea, reglarea, controlul si conectarea la curent electric; aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor; suporturi de date magnetice, discuri de înregistrare; automate de vânzare şi mecanisme pentru aparate acţionate prin introducerea unei monede; case de înregistrare, maşini de calcul, echipamente pentru procesarea de date şi calculatoare;excluzând în mod expres aparatele şi instrumentele cu privire la serviciile de telecomunicaţii şi internet.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače;okrem zariadení a prístrojov v oblasti telekomunikačných a internetových služieb.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije
; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki;izrecno brez teh aparatov in instrumentov v zvezi s telekomunikacijskimi in internetnimi storitvami.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer;med uttryckligt uteslutande av dessa apparater och instrument relaterade till telekommunikations- och internettjänster.
|
|
| 11 |
Osvětlení, osvětlovací přístroje, lampy na svícení, zejména diskotéková a večírková světelná technika.
Éclairages, appareil d'éclairage, lampes, en particulier technique d'éclairage pour discothèques et soirées.
Illuminators, lighting apparatus, lamps, in particular lighting systems for discotheques and parties.
Beleuchtungen, Beleuchtungsgeräte, Beleuchtungslampen, insbesondere Disco- & Party-Lichttechnik.
осветления, осветителни апарати, лампи, по-специално светлинна техника за дискотека & парти.
Apparater til belysning, belysningsapparater, lamper til belysning, især disco- & partylysteknik.
Μονάδες φωτισμού, συσκευές φωτισμού, λαμπτήρες φωτισμού, ειδικότερα υπηρεσίες φωτοτεχνίας για χρήση σε χορευτικά κέντρα & πάρτι.
Iluminadores, aparatos de alumbrado, lámparas de alumbrado, en particular técnica de iluminación para discotecas y fiestas.
Valgustid, valgustusseadmed, valgustuslambid, eelkõige disko- ja peovalgustustehnika.
Valaisimet, valaistuslaitteet, lamput, erityisesti diskojen ja juhlien valaistustekniikka.
Világítás, világító berendezések, lámpák világításra, különösen diszkó- & parti fénytechnika.
Dispositivi di illuminazione, impianti di illuminazione, lampade per illuminazione, in particolare tecnica di illuminazione per discoteche e feste.
Apšvietimo įtaisai, apšvietimo prietaisai, apšvietimo lempos, ypač diskotekų ir vakarėlių šviesos technika.
Apgaismojums, apgaismošanas ierīces, lampas, jo īpaši disko un ballīšu gaismas tehnika.
Dwal, tagħmir li jdawwal, lampi tad-dawl, speċjalment inġinerija tad-dawl għal diskoteki u partis.
Illuminatoren, verlichtingsapparaten, lampen voor verlichting, met name disco- & party-lichttechniek.
Oświetlenie, urządzenia oświetleniowe, lampy oświetleniowe, zwłaszcza technika oświetlania dyskotek i imprez.
Iluminação, aparelhos de iluminação, lâmpadas de iluminação, em especial luminotecnia para discotecas e festas.
sisteme de iluminare, aparate de iluminat, lampi de iluminat, in special tehnologie de discoteca si de petreceri.
Osvetlenie, osvetľovacie prístroje, osvetľovacie lampy, predovšetkým disko a party svetelná technika.
Svetila, naprave za osvetljevanje, svetilke za osvetljevanje, predvsem svetlobna tehnika za diskoteke & zabave.
belysningsanordningar, belysningsapparater, lampor, speciellt disko- och partyljusteknik.
|
|
| 15 |
Hudební nástroje, zejména elektrické kytary a keyboardy.
Instruments de musique, en particulier guitares électroniques et claviers.
Musical instruments, in particular e-guitars and keyboards.
Musikinstrumente, insbesondere E-Gitarren und Keyboards.
Музикални инструменти, по-специално електрически китари и клавирни инструменти.
Musikinstrumenter, især elguitarer og keyboards.
Μουσικά όργανα, ειδικότερα ηλεκτρονικές κιθάρες και ηλεκτρονικά πληκτροφόρα.
Instrumentos de música, en particular guitarras eléctricas y teclados.
Muusikariistad, eelkõige elektrikitarrid ja klaviatuurid.
Soittimet, erityisesti sähkökitarat ja kosketinsoittimet.
Hangszerek, különösen elektromos gitárok és szintetizátorok.
Strumenti musicali, in particolare chitarre elettriche e tastiere.
Muzikos instrumentai, ypač elektrinės gitaros ir klaviatūros.
Mūzikas instrumenti, jo īpaši elektriskās ģitāras un sintezatori.
Strumenti mużikali, speċjalment kitarri elettriċi u kibords.
Muziekinstrumenten, met name e-gitaren en keyboards.
Instrumenty muzyczne, zwłaszcza elektryczne gitary i keyboardy.
Instrumentos de música, em especial guitarras eléctricas e teclados.
Instrumente muzicale, in special chitare electrice si orgi electronice.
Hudobné nástroje, predovšetkým elektrické gitary a synetizátory.
Glasbeni instrumenti, predvsem električne kitare in klaviature.
Musikinstrument, speciellt elgitarrer och klaviaturinstrument.
|
|
|
