|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Tiskoviny; publikace; knihy; brožury; casopisy; manuály; lepenkové a plastové karty; psací potreby; pořadače a desky, papírenské zboží, kancelářské potřeby (s výjimkou nábytku); výukový a ucební materiál (krome prístroju); umelohmotné balicí materiály (nezarazené do jiných tríd).
Produits de l'imprimerie; publications; livres; livrets; magazines; manuels; cartes en carton et en plastique; instruments d'écriture; chemises et classeurs, papeterie, articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes).
Printed matter; publications; books; booklets; magazines; manuals; cardboard and plastic cards; writing instruments; files and folders, stationery, office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes).
Druckereierzeugnisse; Veröffentlichungen; Bücher; Bücher (kleine); Magazine; Handbücher; Papp- und Kunststoffkarten; Schreibgeräte; Ordner und Mappen, Schreibwaren, Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist.
Tryksager; publikationer; bøger; pjecer; blade; manualer; pap- og plastickort; skriveinstrumenter; brevordnere og mapper, papirhandlervarer og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser).
Εντυπη ύλη· εκδόσεις· βιβλία· τεύχη· περιοδικά· εγχειρίδια· κάρτες από χαρτόνι και πλαστικό· όργανα γραφής· αρχεία και φάκελοι, είδη χαρτοπωλείου, είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις).
Productos de imprenta; publicaciones; libros; cartillas; revistas; manuales; tarjetas de cartón y de plástico; instrumentos de escritura; carpetas y clasificadores, papelería, material de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases).
Trükitooted; väljaanded; raamatud; brošüürid; ajakirjad; käsiraamatud; kartong- ja plastikkaardid; kirjutusvahendid; aktimapid ja kiirköitjad, kirjutustarbed, kantseleitarbed (välja arvatud mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse).
Painotuotteet; julkaisut; kirjat; kirjaset; aikakauslehdet; käyttöohjekirjat; pahvi- ja muovikortit; kirjoitusvälineet; mapit ja kansiot, paperikauppatavarat, konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin).
Nyomtatványok; kiadványok; könyvek; könyvecskék/füzetek; magazinok; kézikönyvek; karton és műanyag kártyák; íróeszközök; mappák és iratgyűjtők, papíráruk, irodai kellékek (a bútorokat kivéve); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő).
Stampati; pubblicazioni; libri; libretti; riviste; manuali; carte in cartone e in materie plastiche; strumenti per scrivere; classificatori e cartelline, articoli di cartoleria e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi).
Spaudiniai; leidiniai; knygos; bukletai; žurnalai; žinynai; kartoninės ir plastikinės kortos; rašikliai; segtuvai ir aplankai, raštinės prekės, biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių).
Iespiedprodukcija; publikācijas; grāmatas; bukleti; žurnāli; rokasgrāmatas; kartona vai plastmasas kartītes; rakstīšanas instrumenti; ātršuvēji un mapes, kancelejas piederumi, biroja rekvizīti (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs).
Materjal stampat; pubblikazzjonijiet; kotba; kotba żgħar; magażinijiet; manwali; kartunċin u kards tal-plastik; għodod għall-kitba; fajls u fowlders, kartoleriji, oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (minbarra għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra).
Drukwerken; publicaties; boeken; boekjes; tijdschriften; handleidingen; kaarten van karton en plastic; schrijfinstrumenten; dossiers en mappen, schrijfbehoeften, kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen.
Materiały drukowane; publikacje; książki; broszury; czasopisma; podręczniki; tektura i karty plastikowe; przyrządy do pisania; teczki i foldery, artykuły piśmienne, artykuły biurowe (za wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach).
Produtos de impressão; publicações; livros; livretes (livrinhos); revistas; manuais; cartões de cartão e de plástico; instrumentos de escrita; arquivos e pastas, papelaria, artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes).
Tlačoviny; publikácie; knihy; brožúry; časopisy; manuály; kartónové a plastické karty; písacie potreby; fascikle a obaly, papiernícky tovar, kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach).
Tiskani izdelki; publikacije; knjige; knjižice; revije; priročniki; kartice iz lepenke in plastike; priprave za pisanje; kartoteke in mape, pisalne potrebščine, pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov).
Trycksaker; publikationer; böcker; häften; magasin; manualer; kartong- och plastkort; skrivinstrument; mappar och pärmar, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser).
|
|
| 25 |
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 36 |
Pojištení; financní obchody; směnárenské služby, peněžní záležitosti; cinnosti související s nemovitostmi.
Assurances; affaires financières; services de change, affaires monétaires; affaires immobilières.
Insurance; financial affairs; foreign exchange services, monetary affairs; real estate affairs.
Versicherungswesen; Finanzwesen; Devisen-, Geldgeschäfte; Immobilienwesen.
Forsikringsvirksomhed; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed, valutaforretninger; ejendomsmæglervirksomhed.
Ασφάλειες· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· υπηρεσίες ανταλλαγής συναλλάγματος, νομισματικές υπηρεσίες· κτηματομεσιτικές υποθέσεις.
Seguros; negocios financieros; servicios de cambio de divisas extranjeras, negocios monetarios; negocios inmobiliarios.
Kindlustus; finantstehingud; valuutavahetusteenused, rahatehingud; kinnisvaratehingud.
Vakuutustoiminta; rahatalousasiat; valuuttapalvelut, raha-asiat; kiinteistöasiat.
Biztosítás; pénzügyek; valutaváltási szolgáltatások, monetáris ügyletek; ingatlanügyek.
Assicurazioni; affari finanziari; cambio di valuta, affari monetari; affari immobiliari.
Draudimas; finansiniai reikalai; užsienio valiutos paslaugos, monetariniai reikalai; nekilnojamojo turto reikalai.
Apdrošināšana; finanšu lietas; valūtas maiņas pakalpojumi, valūtas darījumi; nekustamā īpašuma lietas.
Assigurazzjoni; affarijiet finanzjarji; servizzi tal-kambju tal-flus barranin, kwistjonijiet monetarji; affarijiet ta' proprjetà immobbli.
Verzekeringen; financiële zaken; wisselen van deviezen, monetaire zaken; makelaardij en handel in onroerende goederen.
Ubezpieczenia; finanse; usługi wymiany walut, sprawy monetarne; sprawy związane z nieruchomościami.
Seguros; negócios financeiros; serviços de transacções cambiais, negócios monetários; negócios imobiliários.
Poistenie; finančné obchody; služby spojené se zmenou valút, menové záležitosti; realitné záležitosti.
Zavarovanje; finančne zadeve; menjalniške storitve, denarne zadeve; nepremičninski posli.
Försäkringsverksamhet; finansiella tjänster; valutaväxlingstjänster, monetära tjänster; fastighetsmäkleri.
|
|
|
