|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Filmy pro kinematografii; filmy; magnetické záznamy; optické záznamy; magneto-optické záznamy; polovodičové záznamy; audio-vizuální vyučovací přístroje; zařízení pro zábavu přizpůsobená pro televizní přijímače; elektronické knihy a publikace; elektronické hry přizpůsobené pro použití s externí obrazovkou nebo monitorem; hry přizpůsobené pro použití s televizním přijímačem; elektrické a zábavní video přístroje a zařízení; multimediální disky a publikace; multimediální záznamy a publikace; disky čitelné laserem; video disky a publikace; počítačový software; počítačové programy; digitální záznamy; média obsahující zvuk nebo video nebo data nebo informace nebo média pro jejich záznam; přístroje a nástroje pro zápis nebo reprodukci zvuku nebo videa nebo informací; diskety; zvukové zápisy; nahrané disky; disky pro nahrávání; CD; zvukové pásky; kazety; videopásky; laserové disky; CD-interaktivní CD ROMy; digitální video disky; automaty na mince; elektronické přístroje a nástroje pro hraní her přizpůsobené pro použití s externí obrazovkou nebo monitorem; komunikační zařízení a přístroje; telefony; mobilní telefony; potištěné krabičky na audiokazety; potištěné krabičky na videokazety; potištěné krabičky na kompaktní disky, videodisky, laserové disky a počítačové disky; součásti a zařízení pro všechno výše uvedené zboží.
Films cinématographiques; films; enregistrements magnétiques; enregistrements optiques; enregistrements magnéto-optiques; enregistrements transistorisés; appareils d'enseignement audiovisuel; appareils de jeux adaptés pour être utilisés avec un récepteur de télévision; livres et publications électroniques; jeux électroniques conçus pour être utilisés avec des écrans ou moniteurs externes; jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision; appareils et instruments de divertissement électriques et vidéo; disques et publications multimédias; enregistrements et publications multimédia; disques lisibles par laser; disques et publications vidéo; logiciels informatiques; programmes informatiques; enregistrements numériques; supports contenant ou destinés à l'enregistrement de sons et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations; appareils et instruments pour l'enregistrement et/ou la reproduction du son et/ou vidéo et/ou d'informations; disquettes; enregistrements sonores; disques préenregistrés; disques enregistreurs; disques compacts; bandes audio; cassettes; bandes vidéo; disques laser; disques compacts et CD-ROM interactifs; disques vidéonumériques (DVD); machines à sous; appareils et instruments électroniques permettant de jouer à des jeux conçus pour être utilisés avec des écrans ou moniteurs externes; appareils et instruments de communication; téléphones; téléphones mobiles; boîtiers de cassettes audio imprimés; boîtiers de cassettes vidéo imprimés; boîtiers imprimés pour disques compacts, disques vidéo, disques laser, et disques informatiques; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Cinematographic films; movies; magnetic recordings; optical recordings; magneto-optical recordings; solid-state recordings; audio-visual teaching apparatus; amusement apparatus adapted for use with television receivers; electronic books and publications; electronic games adapted for use with an external screen or monitor; games adapted for use with television receivers; electrical and video amusement apparatus and instruments; multi-media discs and publications; multi-media recordings and publications; laser-readable discs; video discs and publications; computer software; computer programs; digital recordings; media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information; apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or information; floppy disks; sound recordings; pre-recorded disks; recording disks; compact discs; audio tapes; tape cassettes; video tapes; laser discs; compact discs-interactive CD ROMS; digital video discs (DVD); slot machines; electronic apparatus and instruments for playing games adapted for use with an external screen or monitor ; communications apparatus and instruments; telephones; mobile phones; printed audio cassette containers; printed video cassette containers; printed compact disc, video disc, laser disc, and computer disc containers; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Kinematografische Filme; Filme; Magnetaufzeichnungen; optische Aufzeichnungen; magneto-optische Aufzeichnungen; Festkörperaufzeichnungen; audiovisuelle Unterrichtsgeräte; Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Fernsehempfängern; elektronische Bücher und Publikationen; elektronische Spiele zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern; elektrische und Video-Unterhaltungsapparate und -instrumente; optische Platten und Publikationen für Multimedia; Multimedia-Aufzeichnungen und -Veröffentlichungen; laser-lesbare Platten; Video-Platten und -Publikationen; Computer-Software; Computerprogramme; digitale Aufzeichnungen; Trägermaterial mit oder für Ton- und/oder Video- und/oder Daten- und/oder Informationsaufzeichnungen; Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung und/oder Wiedergabe von Ton und/oder Bild und/oder Informationen; Disketten; Tonaufnahmen; bespielte Platten; Schallplatten und CDs; Compactdiscs; Tonbänder; Bandkassetten; Videobänder; Laserplatten; CDs, interaktive CD-ROMs; digitale Videoplatten; Münzautomaten; elektronische Apparate und Instrumente für Spiele zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor; Kommunikationsgeräte und -instrumente; Telefone; Mobiltelefone; bedruckte Tonkassettenhüllen; bedruckte Videokassettenhüllen; bedruckte CD-, Videoplatten-, Laserplatten- und Computerplattenhüllen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Kinematografiske film; film; magnetiske optagelser; optiske optagelser; magnetooptiske optagelser; halvlederoptagelser; audiovisuelle undervisningsapparater; underholdningsapparater tilpasset anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere; elektroniske bøger og publikationer; elektroniske spil til brug sammen med eksterne skærme eller monitorer; spil tilpasset brug sammen med fjernsynsmodtagere; elektriske og videobaserede underholdningsapparater og -instrumenter; multimediedisketter og -publikationer; multimedieoptagelser og -publikationer; plader eller cd'er der kan læses med laser; videodiske og -publikationer; computersoftware; computerprogrammer; digitale optagelser; medier indeholdende eller til optagelse og/eller gengivelse af lyd og/eller video og/eller data og/eller information; apparater og instrumenter til optagelse og/eller gengivelse af lyd og/eller video og/eller information; disketter; lydindspilninger; indspillede diske; lydplader; compactdiske; lydbånd; båndkassetter; videobånd; laserdiske; cd'er, interaktive cd-rommer; digitale videodiske; enarmede tyveknægte; elektroniske apparater og instrumenter til spil til brug sammen med eksterne skærme eller monitorer; kommunikationsapparater og -instrumenter; telefoner; mobiltelefoner; beholdere til lydkassetter med påtryk; beholdere til videokassetter med påtryk; påtrykte beholdere til cd'er, videodiske, laserdiske og computerdiske; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Κινηματογραφικά φιλμ· ταινίες κινηματογράφου· μαγνητικές εγγραφές· οπτικές εγγραφές· μαγνητο-οπτικές εγγραφές· εγγραφές ημιαγωγών· οπτικοακουστικές συσκευές διδασκαλίας· συσκευές ψυχαγωγίας προσαρμοσμένες για χρήση με δέκτες τηλεοράσεως· ηλεκτρονικά βιβλία και εκδόσεις· ηλεκτρονικά παιχνίδια για χρήση με εξωτερικές οθόνες ή μηνύτορες· παιχνίδια προσαρμοσμένα για χρήση με δέκτες τηλεόρασης· συσκευές και όργανα ψυχαγωγίας ηλεκτρικά και εικόνας (βίντεο)· δίσκοι και εκδόσεις πολυμέσων· εγγραφές και εκδόσεις πολυμέσων· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης λέιζερ· δίσκοι και εκδόσεις εικόνας (βίντεο)· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· ψηφιακές εγγραφές· φορείς ή μέσα εγγραφής ήχου, ή/και εικόνας ή/και δεδομένων ή/και πληροφοριών· συσκευές και όργανα εγγραφής και/ή αναπαραγωγής ήχου και/ή μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και/ή πληροφοριών· δισκέτες· ηχογραφήσεις· προεγγεγραμμένοι δίσκοι· δίσκοι εγγραφών· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· ταινίες ήχου· ταινιοκασέτες· ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· δίσκοι λέιζερ· σύμπυκνοι δίσκοι (CD), διαδραστικοί σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· ψηφιακοί βιντεοδίσκοι· μηχανές τιθέμενες σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος σε σχισμή· ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα για παιχνίδια προσαρμοσμένα για χρήση με εξωτερικές οθόνες ή μηνύτορες· συσκευές και όργανα επικοινωνίας· τηλέφωνα· κινητά τηλέφωνα· τυπωμένες θήκες για κασέτες ήχου· τυπωμένες θήκες για βιντεοκασέτες· τυπωμένες θήκες για σύμπυκνους δίσκους, βιντεοδίσκους, δίσκους λέιζερ και δίσκους ηλεκτρονικών υπολογιστών· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Películas cinematográficas; películas; grabaciones magnéticas; grabaciones ópticas; grabaciones magnetoópticas; grabaciones de semiconductores; aparatos de enseñanza audiovisual; aparatos recreativos adaptados para su uso con receptores de televisión; publicaciones y libros electrónicos; juegos electrónicos adaptados para su uso con pantallas o monitores externos; juegos adaptados para su uso con receptores de televisión; aparatos e instrumentos de entretenimiento eléctricos y de vídeo; publicaciones y discos multimedia; registros y publicaciones multimedia; discos legibles por láser; videodiscos y publicaciones; software informático; programas de ordenador; grabaciones digitales; soportes que lleven o que sirvan para registrar sonido y/o vídeo y/o datos y/o información; aparatos e instrumentos para la grabación y/o reproducción de sonido y/o vídeo e/o información; disquetes; grabaciones de sonido; discos pregrabados; discos registradores; discos compactos; cintas de audio; casetes de cinta; cintas de vídeo; discos de láser; discos compactos, CD ROM interactivos; videodiscos digitales; máquinas tragaperras; aparatos e instrumentos electrónicos para jugar a juegos adaptados para su uso con pantallas o monitores externos; aparatos e instrumentos de comunicaciones; teléfonos; teléfonos móviles; estuches de casetes de audio impresos; estuches de casetes de vídeo impresos; recipientes de discos compactos impresos, videodiscos, discos láser y discos de ordenador; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Kinofilmid; filmid; magnetsalvestised; optilised salvestised; magnetoptilised salvestised; kõvad helikandjad; audiovisuaalsed õppevahendid; meelelahutusseadmed (teleriga kasutamiseks); elektroonilised raamatud ja väljaanded; välisekraani või monitoriga kasutatavad elektronmänguseadmed; mängud, mille mängimiseks saab kasutada televiisorit; meelelahutuseks kasutatavad elektrilised seadmed ja videoseadmed; multimeediadiskid ja publikatsioonid; multimeediapublikatsioonid ja -salvestised; laseriga loetavad kettad; videokettad ja avaldatud teosed; arvutitarkvara; arvutiprogrammid; digitaalsed salvestised; heli- ja/või video- ja/või andmete ja/või informatsiooni kandjad või salvestajad; aparaadid ja seadmed heli ja/või video ja/või teabe salvestamiseks ja/või taasesitamiseks; disketid; helisalvestised; salvestustega plaadid; plaadid salvestamiseks; laserplaadid; helilindid; lindikassetid; videolindid; laserplaadid; laserplaadid - interaktiivsed CD-ROMid; digitaalvideoplaadid; automaadid; välisekraani või monitoriga kasutatavad elektronmänguseadmed ja -vahendid; sideaparatuur ja -instrumendid; telefonid; mobiiltelefonid; helikassettide trükitud ümbrised; videokassettide trükitud ümbrised; trükitud CD-, videoplaadi-, laserplaadi- ja arvutikettaümbrised; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Filmit elokuviin; elokuvat; magneettiset tallenteet; optiset tallenteet; magneto-optiset tallenteet; puolijohdetallenteet; audiovisuaaliset opetuslaitteet; televisiovastaanottimen kanssa käytettäväksi sovelletut viihdelaitteet; elektroniset kirjat ja julkaisut; ulkoisten näyttölaitteiden tai monitorien kanssa käytettäviksi tarkoitetut elektroniikkapelit; televisiovastaanottimen kanssa käytettäviksi sovelletut pelit; sähkö- ja videoviihdelaitteet ja -välineet; multimedialevyt ja -julkaisut; multimediatallenteet ja -julkaisut; laserlukuiset levyt; kuvalevyt ja -julkaisut; tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmat; digitaaliset tallenteet; välineet äänen ja/tai kuvan ja/tai tiedon ja/tai informaation tallennukseen, tai jotka ovat edellisiä sisältäviä; ääni- ja/tai video- ja/tai tiedon tallennus- ja/tai toistolaitteet ja -välineet; levykkeet; äänitallennukset; valmiiksi tallennetut levyt; tallennelevyt; CD-levyt; ääninauhat; kasettinauhat; videonauhat; laserlevyt; cd-levyt, interaktiiviset cd-rom-levyt; digitaaliset videolevyt; kolikkoautomaatit; ulkoisten näyttölaitteiden tai monitorien kanssa käytettäviksi tarkoitetut elektroniset laitteet ja välineet pelien pelaamiseen; viestintälaitteet ja -välineet; puhelimet; matkapuhelimet; painetut äänikasettikotelot; painetut videokasettikotelot; painetut CD-levy-, videolevy-, laserlevy- ja tietokonelevykekotelot; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Mozi-/keskenyfilmek; filmek; magneses felvevők; optikai felvételek; magneto-optikai felvételek; szilárd-állapotú felvételek; audio-vizuális oktató készülékek; szórakoztató berendezések és készülékek (televíziókészülékekkel történő használatra kifejlesztett ~); elektronikus könyvek és kiadványok; külső képernyővel vagy monitorral való használatra kialakított elektronikus játékok; játékok alkalmasitott tv-készülékekhez; villamos és szórakoztató készülékek és eszközök; multi-média lemezek és publikációk; multi-média felvételek és publikációk; lézerrel olvasható lemezek; videolemezek és -publikációk; számítógépes szoftver; számítógépes programok; digitális felvételek; hang és/vagy video és/vagy adat és/vagy információ rögzítésére való vagy azt tartalmazó médiumok; hangok és/vagy video és/vagy információ felvételére és/vagy reprodukálására alkalmas készülékek és eszközök; hajlékony (floppy) lemezek; hangfelvételek; újra-felvett lemezek; felvevő lemezek; CD-lemezek; audio szalagok; szalagkazetták; videoszalagok; lézerlemezek; CD-lemezek - interaktív CD-ROM-ok; digitális video lemezek; pénzbedobos automata; külső képernyővel vagy monitorral való használatra kialakított, játékok játszására szolgáló elektronikus berendezések és felszerelések; kommunikációs berendezések és műszerek; telefonok; mobiltelefonok; nyomdai úton készült audiókazetta-tartók; nyomtatott videó kazetta tokok; nyomdai úton előállított CD, videolemez-, lézerlemez- és számítógépes CD-tartók; az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései.
Pellicole cinematografiche; film; registrazioni magnetiche; registrazioni ottiche; registrazioni magneto-ottiche; registrazioni transistorizzate; apparecchi per l'insegnamento audiovisivo; apparecchi per il divertimento adattati per essere utilizzati con ricevitori televisivi; libri e pubblicazioni elettronici; giochi elettronici, esclusi quelli concepiti per essere utilizzati con schermi o monitor esterni; giochi concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi; apparecchi e strumenti per il divertimento elettrici e video; dischi e pubblicazioni multimediali; registrazioni e pubblicazioni multimediali; dischi a lettura laser; videodischi e pubblicazioni; software per computer; programmi per computer; registrazioni digitali; supporti contenenti o destinati alla registrazione del suono e/o delle immagini video e/o di dati e/o dell'informazione; apparecchi e strumenti per la registrazione e/o la riproduzione di suono e/o immagini e/o informazioni; dischetti magnetici; registrazioni sonore; dischi preregistrati; dischi di registrazione; compact disc; nastri audio; nastri a cassetta; nastri video; dischi laser; compact disc interattivi e CD-Rom; videodischi digitali; slot-machine; apparecchi e strumenti per giochi elettronici per essere utilizzati con schermi o monitor esterni; apparecchi e strumenti per comunicazioni; telefoni; telefoni portatili; contenitori stampati per audiocassette; contenitori stampati per videocassette; contenitori stampati per compact disc, videodischi, dischi laser e dischetti per computer; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Kino filmai; kino filmai; magnetiniai įrašai; optiniai įrašai; magnetiniai optiniai įrašai; įrašai puslaidininkinėje atmintyje; audiovizualiniai mokymo aparatai; pramogų aparatai, pritaikyti naudoti su televizoriais; elektroninės knygos ir publikacijos; elektroninių žaidimų aparatai, pritaikyti naudoti su išoriniais ekranais ar monitoriais; žaidimai, pritaikyti naudoti su televizoriais; elektriniai ir videopramogų aparatai ir prietaisai; multimedijos diskai ir leidiniai; multimedijos įrašai ir leidiniai; lazeriu skaitomi diskai; vaizdo diskai ir leidiniai; kompiuterių programinė įranga; kompiuterių programos; skaitmeniniai įrašai; laikmenos su garso ir/arba vaizdo, ir/arba duomenų, ir/arba informacijos įrašais arba skirtos jiems įrašyti; garso ir/arba vaizdo arba informacijos įrašymo ir/arba atkūrimo aparatai ir prietaisai; diskeliai; garso įrašai; įrašyti diskai; įrašomieji diskai; kompaktiniai diskai; garso juostos; juostinės kasetės; vaizdajuostės; lazeriniai diskai; interaktyvieji kompaktiniai diskai (CD-ROM); skaitmeniniai vaizdo diskai; lošimų automatai; elektroniniai žaidimų aparatai ir prietaisai, pritaikyti naudoti su išoriniais ekranais ar monitoriais; informaciniai aparatai ir prietaisai; telefonai; mobilieji telefonai; spausdintinis garso kasetės dėklas; spausdintiniai vaizdajuosčių dėklai; spausdinti kompaktinių plokštelių, vaizdo plokštelių, lazerinių plokštelių ir kompiuterinių plokštelių dėklai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Kinofilmas; kinofilmas; magnētiskie ieraksti; optiskie ieraksti; magnētoptiskie ieraksti; pusvadītāju ieraksti; audiovizuālie apmācības aparāti; izklaides aparāti, kas pielāgoti izmantošanai ar televizoru; elektroniskās grāmatas un publikācijas; elektroniskas spēles, kas pielāgotas lietošanai ar ārējo ekrānu vai monitoru; spēles, kas pielāgotas lietošanai kopā ar televizoru; elektriski un video izklaides aparāti, ierīces un instrumenti; multivides diski un publikācijas; multivides ieraksti un publikācijas; lāzerlasāmie diski; videodiski un publikācijas; datoru programmatūra; datorprogrammas; ciparieraksti; līdzekļi skaņas un/vai attēlu un/vai datu, un/vai informācijas uzturēšanai vai ierakstīšanai; aparāti un instrumenti skaņas un/vai attēlu un/vai informācijas ierakstam un/vai reproducēšanai; disketes; skaņu ieraksti; iepriekš ierakstītie diski; ieraksta diski; kompaktdiski; audiolentes; lenšu kasetes; videolentes; lāzerdiski; kompaktdiski, interaktīvie lasāmatmiņas kompaktdiski; ciparvideodiski; kontaktligzdu aparāti; elektroniski aparāti un instrumenti, lai spēlētu spēles, kas pielāgotas lietošanai ar ārējo ekrānu vai monitoru; komunikācijas aparāti un instrumenti; telefoni; mobilie telefoni; drukāti audiokasešu konteineri; drukāti video kasešu konteineri; drukāti kompaktdisku, videodisku, lāzerdisku un datordisku konteineri; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Films ċinematografiċi; movies; reġistrazzjonijiet manjetiċi; reġistrazzjonijiet ottiċi; reġistrazzjonijiet manjeti-ottiċi; solid-state recordings; apparat tat-tagħlim awdjoviżiv; apparat tad-divertiment addattat għall-użu ma' riċevituri tat-televixin; kotba u pubblikazzjonijiet elettroniċi; logħob elettroniku addattati għall-użu ma' skrin estern jew moniter; logħbiet addattati għall-użu ma' riċevituri tat-televixin; apparat u strumenti tad-divertiment elettriċi u vidjo; diski u pubblikazzjonijiet multi-medja; reġistrazzjonijiet u pubblikazzjonijiet multi-medja; diski li jinqraw mill-lejżer; diski u pubblikazzjonijiet tal-vidjo; softwer tal-kompjuter; programmi tal-kompjuter; reġistrazzjonijiet diġitali; medja li fihom, jew għar-reġistrazzjoni ta', ħsejjes u/jew vidjo u/jew data u/jew informazzjoni; apparat u strumenti tar-reġistrazzjoni u/jew riproduzzjoni tal-ħoss u/jew vidjo u/jew informazzjoni; floppy disks; reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes; diski rreġistrati minn qabel; diski għar-reġistrazzjoni; compact discs; tejps awdjo; kasetts tat-tejpijiet; vidjotejps; diski tal-lejżer; compact discs - CD-ROMs interattivi; diski vidjo diġitali; slot machines; apparat u strumenti elettroniċi biex tilgħab logħob għall-użu ma' skrin estern jew moniter; apparat u strumenti tal-komunikazzjonijiet; telefoni; telefoni ċellulari; kontenituri stampati għall-kasetti tal-awdjo; kontenituri stampati għall-kasetti tal-vidjo; kontenituri tad-diski kumpatti, tad-diski tal-vidjo, tad-diski ottiċi u tad-diski tal-kompjuter; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Cinematografische films; films; magnetische opnamen; optische opnamen; magneto-optische opnamen; vaste stof opnamen; audiovisuele onderwijstoestellen; toestellen voor ontspanning, geschikt voor gebruik in combinatie met televisieapparaten; elektronische boeken en publikaties; elektronische spellen voor gebruik in samenhang met een extern beeldscherm of externe monitor; spellen, geschikt voor gebruik in combinatie met televisieapparaten; elektrische en videospelapparaten en -instrumenten; multimedia-schijven en -publicaties; multimedia-opnamen en -publicaties; door lasers te lezen disks; videodiscs en -publicaties; computersoftware; computerprogramma's; digitale opnamen; media met of voor opnamen van geluid en/of video en/of gegevens en/of informatie; toestellen en instrumenten voor het opnemen en/of weergeven van geluid en/of videobeelden en/of informatie; diskettes; geluidsopnamen; voorbespeelde schijven; schijfvormige geluidsdragers; compactdiscs; audiobanden; bandcassettes; videobanden; laserdisks; compactdiscs-interactieve cd-roms; digitale videodiscs; speelautomaten met muntinworp; elektronische apparaten en instrumenten voor het spelen van spellen te gebruiken in samenhang met een extern beeldscherm of externe monitor; communicatie-apparatuur en -instrumenten; telefoontoestellen; draagbare telefoons; bedrukte audiocassettedoosjes; bedrukte videocassettedoosjes; bedrukte compactdisc-, videoschijf-, laserdisk- en computerschijfdoosjes; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Filmy kinematograficzne; filmy; nagrania magnetyczne; nagrania optyczne; nagrania magnetyczno-optyczne; nagrania w formie stałej; audiowizualne urządzenia dydaktyczne [do nauczania]; rozrywkowa (aparatura -) przystosowana wyłącznie do odbiorników telewizyjnych; ksiazki i publikacje elektronicene; gry elektroniczne dostosowane do użytku z ekranami lub monitorami zewnętrznymi; gry dostosowane do odbiorników telewizyjnych; aparatura i przyrządy rozrywkowe (elektryczne i wideo); dyski i publikacje multimedialne; nagrania i publikacje multimedialne; dyski do odczytu laserowego; dyski i publikacje wideo; oprogramowanie komputerowe [software]; programy komputerowe; nagrania cyfrowe; nosniki do przenoszenia zapisu dzwiekowego i/lub wizyjnego i/lub danych i/lub informacji; aparaty i urządzenia do nagrywania i/lub reprodukcji dźwięków i/lub obrazów wideo i/lub informacji; dyskietki; nagrania dźwiękowe; nagrane dyskietki; dyski do nagrywania; płyty kompaktowe; taśmy audio; kasety magnetofonowe; taśmy wideo; dyski laserowe; płyty kompaktowe – interaktywne dyski CD-ROM; cyfrowe dyski wideo; automaty [na monety]; urządzenia i przyrządy gier elektronicznych dostosowanych do użytku z ekranami lub monitorami zewnętrznymi; komunikacyjne (aparaty i narzędzia -),; telefony; telefony komórkowe; drukowane pudełka do kaset magnetofonowych; drukowane pudełka do kaset video; drukowane pudełka do płyt kompaktowych, kaset video, płyt laserowych; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Películas cinematográficas; filmes de longa metragem; registos magnéticos; registos ópticos; registos magneto-ópticos; registos de estado sólido; aparelhos de ensino audiovisuais; aparelhos de diversão adaptados para utilização com receptores de televisão; livros e publicações electrónicos; jogos electrónicos adaptados para utilização com ecrãs ou monitores externos; jogos adaptados para utilização com receptores de televisão; aparelhos e instrumentos de divertimento eléctricos e de vídeo; discos e publicações multimédia; registos e publicações multimédia; discos legíveis por laser; discos de vídeo e publicações; software; programas de computador; registos digitais; suportes contendo, ou destinados ao, registo e/ou reprodução de som e/ou de vídeo e/ou de dados e/ou de informações; aparelhos e instrumentos para o registo e/ou a reprodução do som e/ou de vídeo e/ou da informação; disquetes; gravações de som; discos pré-gravados; discos de gravação; discos compactos; fitas de áudio; cassetes de fita; fitas de vídeo; discos de laser; discos compactos interactivos e CD-ROM; discos de vídeo digitais; slot machines; aparelhos e instrumentos electrónicos para jogos adaptados para utilização com ecrãs ou monitores externos; aparelhos e instrumentos de comunicações; telefones; telemóveis; recipientes impressos para cassetes de áudio; recipientes impressos para cassetes de vídeo; recipientes impressos para discos compactos, discos de vídeo, discos laser e discos de computador; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Kinofilmy; filmy; magnetické zápisy; optické zápisy; magneto-optické zápisy; zápisy pevnej fázy; audio-vizuálne vyučovacie prístroje; zábavné zariadenia prispôsobené na fungovanie s televíznymi prijímačmi; elektronické knihy a publikácie; electronic games adapted for use with an external screen or monitor; hry prispôsobené pre použitie s televíznym prijímačom; elektrická a zábavná videoaparatúra a nástroje; multimédiové disky a publikácie; multi-médiové zápisy a publikácie; disky čítateľné laserom; video disky a publikace; počítačové software; počítačové programy; digitálne zápisy; médiá nosiace, alebo médiá na nahrávanie zvuku a/alebo videa a/alebo údajov a/alebo informácií; prístroje a nástroje pre zápis a/alebo reprodukciu zvuku a/alebo video a/alebo informácie; diskety; zvukové zápisy; vopred zapísané disky; zapisujúce disky; Í; zvukové pásky; kazety; videopásky; laserové disky; CD interakčné CD ROM; digitálne videodisky; automaty na mince; electronic apparatus and instruments for playing games adapted for use with an external screen or monitor ; komunikačné prístroje a nástroje; telefóny; mobílne telefóny; potlačené schránky na audiokazety; potlačené schránky na videokazety; potlačené schránky na CD disky, videodisky, laserové disky a počítačové disky; súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovaru.
Kinematografski filmi; filmi; magnetni posnetki; optični posnetki; magnetno-optični posnetki; posnetki, narejeni s pomočjo naprav, izdelanih s polprevodniško tehnologijo (silikonski čipi in tranzistorji); avdio-vizualne naprave za učenje; zabavni aparati, prirejeni za uporabo s televizijskimi sprejemniki; elektronske knjige in publikacije; elektronske igre, prilagojene za uporabo z zunanjim ekranom ali monitorjem; adapterji za igrice za uporabo s televizijskimi sprejemniki; električne in video naprave in instrumenti za zabavo; multimedijske zgoščenke in publikacije; multimedijski posnetki in publikacije; lasersko berljivi diski, lasersko berljivi ploščki; video diski in publikacije; računalniška programska oprema; računalniški programi; digitalni posnetki; medijski nosilci, neposneti ali za snemanje zvoka in/ali videa in/ali podatkov in/ali informacij; naprave in instrumenti za snemanje in/ali reprodukcijo zvoka in/ali videa in/ali informacij; diskete; zvočni posnetki; posneti diski; snemalni diski; zgoščenke; avdio trakovi; kasete; video trakovi; laserski diski, laserski ploščki; zgoščenke - interaktivni CD-ROM-i; digitalni video diski; igralni avtomati, avtomati za igre na srečo; elektronski aparati in instrumenti za igranje iger, prilagojenih za uporabo z zunanjim ekranom ali monitorjem; komunikacijski aparati in inštrumenti; telefoni, telefonski aparati; mobilni telefoni; tiskane škatlice za avdio kasete; tiskane škatlice za videokasete; tiskane škatlice za zgoščenke, video diske, laserske diske in računalniške diske; deli in dodatki za vse omenjeno blago.
Kinematografiska filmer; fillmer; magnetiska inspelningar; optiska inspelningar; magnetooptiska inspelningar; halvledarinspelningar; audiovisuella undervisningsapparater; nöjesapparater anpassade för användning med TV-mottagare; elektroniska böcker och publikationer; elektroniska spel anpassade för användning med extern bildskärm eller monitor; spel anpassade för användning med tv-mottagare; elektriska och videobaserade förströelseapparater och förströelseinstrument; multimediaskivor och multimediapublikationer; multimediainspelningar och -publikationer; skivor som kan läsas av med laser; videoskivor och videopublikationer; datorprogramvara; datorprogram; digitala inspelningar; medier med, eller avsedda för registrering av, ljud och/eller video och/eller data och/eller information; apparater och instrument för inspelning och/eller återgivning av ljud och/eller video och/eller information; disketter; ljudinspelningar; inspelade skivor; skivor för inspelning; cd-skivor; ljudband; bandkassetter; videoband; laserskivor; cd-skivor, interaktiva cd-rom; digitala videoskivor; enarmade banditer; elektroniska apparater och instrument för ägnande sig åt spel anpassade för användning med extern bildskärm eller monitor; apparater och instrument för kommunikation; telefoner; mobiltelefoner; tryckta behållare för ljudkassetter; tryckta behållare för videokassetter; tryckta behållare för cd-skivor, videoskivor, laserskivor, och datorskivor; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Papír; lepenka; papírové předměty; lepenkové výrobky; tiskoviny; knihy; rocenky; publikace; časopisy; informační zpravodaje; noviny; periodika; noviny; katalogy; manuály; brožované tiskoviny; prospekty; plakáty; papírnické výrobky; etikety; kancelářské potřeby; přístroje a nástroje; psací potřeby; instruktážní a učební materiál; instruktážní a učební materiály ve formě her, přístrojů a nástrojů; obaly knih; záložky; tiskařské sady; kresby; obrazy; fotografie; grafika; obrazy; kalendáře; pera; tužky; visačky; dárkové obaly; dárkové krabice; balicí papír; poznámkové bloky; hrací karty a jiné dekorativní papírové předměty; pravítka; gumy; blahopřání; nálepky; papírové znaky; prapory, transparenty; mapy; části a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Papier; carton; articles en papier; articles en carton; produits de l'imprimerie; livres; publications annuelles; publications; magazines; bulletins d'information; journaux; périodiques; revues; catalogues; manuels; brochures; dépliants; affiches; papeterie; étiquettes; articles de bureau; appareils et instruments; instruments d'écriture; matériel d'instruction et d'enseignement; matériel d'instruction et d'enseignement sous forme de jeux, d'appareils et instruments; couvertures de livres; signets; nécessaire d'imprimerie; dessins; peintures (tableaux); photographies; gravures; images; calendriers; stylos; crayons; étiquettes; emballage-cadeau; boîtes à cadeau; papier d'emballage; blocs-notes; cartes à jouer et autres articles en papier destinés à la décoration; règles; gommes; cartes de voeux; autocollants; enseignes en papier; bannières; graphiques; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Paper; cardboard; paper articles; cardboard articles; printed matter; books; annuals; publications; magazines; newsletters; newspapers; periodicals; journals; catalogues; manuals; pamphlets; leaflets; posters; stationery; labels; office requisites; apparatus and instruments; writing instruments; instructional and teaching materials; instructional and teaching materials in the form of games, apparatus and instruments; book covers; book marks; printing sets; drawings; paintings; photographs; prints; pictures; calendars; pens; pencils; tags; gift wrap; gift boxes; wrapping paper; note pads; playing cards and other decorative paper items; rulers; erasers; greetings cards; stickers; paper signs; banners; charts; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Papier; Karton; Papierartikel; Pappwaren; Druckereierzeugnisse; Bücher; Jahrbücher; Veröffentlichungen; Magazine; Mitteilungsblätter; Zeitungen; Zeitschriften; Journale; Kataloge; Handbücher; Druckschriften; Informationsblätter; Poster und Plakate; Schreibwaren; Etiketten; Büroartikel; Instrumente und Apparate; Schreibgeräte; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Lehr- und Unterrichtsmittel in Form von Spielen, Apparaten und Instrumenten; Buchhüllen; Lesezeichen; Druck-Sets; Zeichnungen; Gemälde; Fotografien; Drucke; Bilder; Kalender; Füllfederhalter, Kugelschreiber; Bleistifte; Etiketten; Geschenkverpackungen; Geschenkkartons und -schachteln; Verpackungspapier; Notizblöcke; Spielkarten und andere Dekorationsartikel aus Papier; Lineale; Radiergummis; Grußkarten; Aufkleber; Papierschilder; Banner; Karten; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Papir; pap; papirartikler; papvarer; tryksager; bøger; årbøger; publikationer; blade; nyhedsbreve; aviser; tidsskrifter; dagblade; kataloger; manualer; pjecer; foldere; plakater; papirhandlervarer; etiketter; kontorartikler; apparater og instrumenter; skriveinstrumenter; instruktions- og undervisningsmateriale; instruktions- og undervisningsmateriale i form af spil, apparater og instrumenter; bogomslag; bogmærker; trykkesæt; tegninger; malerier; fotografier; tryk; billeder; kalendere; kuglepenne, fyldepenne; blyanter; mærkesedler; gavepapir; gaveæsker; indpakningspapir; notesblokke; spillekort og andre dekorative papirartikler; linealer; viskelæder; lykønskningskort; klistermærker; papirskilte; bannere; kort; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Χαρτί· χαρτόνι· είδη από χαρτί· είδη από χαρτόνι· έντυπη ύλη· βιβλία· επετηρίδες· εκδόσεις· περιοδικά· ενημερωτικά δελτία· εφημερίδες· έντυπα με μη σταθερή συχνότητα έκδοσης· ημερήσιες εκδόσεις· κατάλογοι· εγχειρίδια· παμφλέτα· ενημερωτικά φυλλάδια· αφίσες· χαρτικά είδη· ετικέτες· υλικά γραφείου· συσκευές και όργανα· όργανα γραφής· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης υπό τη μορφή παιχνιδιών, συσκευών και οργάνων· καλύμματα βιβλίων· σελιδοδείκτες· σετ γραφής με γράμματα τύπου· σχέδια· ζωγραφιές· φωτογραφίες· εκτυπώσεις· εικόνες· ημεροδείκτες· στυλογράφοι· μολύβια· ετικέτες· συσκευασία δώρων· κουτιά για δώρα· χαρτί περιτυλίγματος· μπλοκ σημειώσεων· παιγνιόχαρτα και άλλα χάρτινα διακοσμητικά είδη· κανόνες (χάρακες)· γόμες· ευχετήριες κάρτες· αυτοκόλλητα· επιγραφές από χαρτί· σημαιάκια· διαγράμματα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Papel; cartón; artículos de papel; artículos de cartón; productos de imprenta; libros; anuarios; publicaciones; revistas; boletines informativos; periódicos; publicaciones regulares; diarios; catálogos; manuales; panfletos; folletos; carteles; papelería; etiquetas; artículos de oficina; aparatos e instrumentos; instrumentos de escritura; material de instrucción y de enseñanza; materiales de instrucción y de enseñanza en forma de juegos, aparatos e instrumentos; cubiertas de libros; marcapáginas; equipos para imprimir; dibujos; pinturas; fotografías; impresiones; imágenes; calendarios; plumas y bolígrafos; lápices; etiquetas; envoltorios para regalo; cajas de regalo; papel de envolver; cuadernos de notas; naipes y otros artículos decorativos de papel; reglas; borradores; tarjetas de felicitación; pegatinas; letreros de papel; pancartas; gráficos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Paber; papp, kartong; paberitooted; papptooted; trükitooted; raamatud; üheaastased taimed; väljaanded; ajakirjad; infolehed; ajalehed; perioodika; päevikud,; kataloogid; käsiraamatud; brošüürid; reklaamlehed; plakatid; kirjatarbed; lipikud ja sildid; kantseleitarbed; elektriaparaadid ja -riistad; kirjutusvahendid; tehniline- ja õppematerjal; juhend- ja õppematerjalid mängude, seadmete ja instrumentide vormis; raamatukaaned; järjehoidjad; trükigarnituurid; joonised; maalid; fotod; tõmmised; pildid; kalendrid; sulepead; pliiatsid; lipikud; kinkeümbrised; kinkekarbid; pakkepaber; märkmikud; mängukaardid ja teised dekoratiivsed pabertooted; joonlauad; radeerimisnuga või -kumm; õnnitluskaardid; kleebised; paberist märgid; loosungid, lipud; merekaardid; osad ja tarvikud kõigile eelpoolmainitud kaupadele.
Paperi; pahvi; paperitavarat; pahvitavarat; painotuotteet; kirjat; vuosikirjat; julkaisut; aikakauslehdet; tiedotteet; sanomalehdet; kausijulkaisut; päivälehdet; luettelot; käyttöohjekirjat; pamfletit; lehtiset; julisteet; paperikauppatavarat; nimilaput; toimistotarvikkeet; laitteet ja välineet; kirjoitusvälineet; neuvonta- ja opetusmateriaali; neuvonta- ja opetusvälineet pelien, laitteiden ja välineiden muodossa; kirjankannet; kirjanmerkit; painotarvikkeet; piirrokset; maalaukset; valokuvat; painokuvat; kuvat; kalenterit; mustekynät; lyijykynät; nimilaput; lahjapaperi; lahjarasiat; käärepaperi; muistilehtiöt; pelikortit ja muut paperikoristeet; viivoittimet; pyyhekumit; onnittelukortit; tarrat; paperiopasteet; viirit; kartat; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Papír; karton; papír cikkek; kartonáruk; nyomtatványok; könyvek; évkönyvek; kiadványok; magazinok; hírlevelek; újságok; folyóiratok; naplók; katalógusok; kézikönyvek; fűzött (kis)könyvek; szórólapok; poszterek; írószerek/papíráruk; címkék; irodai felszerelések; elektromos berendezések, készülékek és műszerek; íróeszközök; oktatási és tananyag; játék, szerkezet és eszköz formájú oktató és tananyagok; könyvborítók; könyvjelzők; (házi) nyomdai betűkészletek; rajzok; festmények; fényképek; nyomatok; képek; naptárak; tollak; ceruzák; címkék; ajándék csomagolóanyag; ajándék dobozok; csomagolópapír; jegyzettömbök, spirál; játékkártyák és más papír dísztárgyak; vonalzók; radírok; üdvözlőlapok; címkék, matricák; papír feliratok, jelek; zászlók/lobogók; diagramok/táblázatok/(tengerészeti) térképek; az összes fent említett áru alkatrésze és szerelvénye.
Carta; cartone; articoli in carta; articoli in cartone; stampati; libri; pubblicazioni annuali; pubblicazioni; riviste; bollettini di informazione; giornali; periodici; riviste; cataloghi; manuali; opuscoli; depliant; manifesti; cartoleria; etichette; forniture da ufficio; apparecchi e strumenti elettrici; strumenti per scrivere; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; materiale per l'istruzione e l'insegnamento sotto forma di giochi, attrezzature e strumenti; copertine per libri; segnalibri; set per la stampa; disegni; dipinti; fotografie; stampe; immagini; calendari; penne; matite; cartellini; carta da regalo; scatole per regali; carta per imballaggio; bloc-notes; carte da gioco e altri articoli decorativi di carta; righelli; gomme per cancellare; biglietti di auguri; autoadesivi; insegne di carta; striscioni; carte; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Popierius; kartonas; popieriaus gaminiai; kartono gaminiai; spaudiniai; knygos; kasmetiniai leidiniai; leidiniai; žurnalai; informaciniai biuleteniai; laikraščiai; periodiniai leidiniai; žurnalai; katalogai; žinynai; lankstinukai; skrajutės; afišos; raštinės reikmenys; etiketės; biuro reikmenys; elektriniai aparatai ir prietaisai; rašikliai; instruktavimo ir mokomoji medžiaga; instruktavimo ir mokomoji medžiaga žaidimų, aparatų ir prietaisų pavidalu; knygų viršeliai; knygų skirtukai; spaudmenų rinkiniai; piešiniai; paveikslai; fotonuotraukos; atspaudai; paveikslai; kalendoriai; plunksnakočiai; pieštukai; kortelės; dovanų vyniojimo medžiagos; dovanų dėžutės; vyniojamasis popierius; bloknotai; lošimo kortos ir kiti dekoratyviniai popieriaus gaminiai; liniuotės; trintukai; sveikinimo atvirukai; lipdukai; popieriniai ženklai; vėliavos; schemos, diagramos; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Papīrs; kartons; papīra izstrādājumi; kartona izstrādājumi; iespiedprodukcija; grāmatas; gadagrāmatas; publikācijas; žurnāli; biļeteni; avīzes; periodiskie izdevumi; žurnāli; katalogi; rokasgrāmatas; brošūras; informatīvas lapas; plakāti; rakstāmlietas; etiķetes; kancelejas preces; elektriskie aparāti un instrumenti; rakstīšanas instrumenti; uzskates un mācību līdzekļi; uzskates un mācību līdzekļi spēļu, aparatūras un instrumentu veidā; grāmatu vāki; grāmatzīmes; komplekti drukāšanai; zīmējumi; gleznas; fotogrāfijas; estampi; attēli; kalendāri; pildspalvas; zīmuļi; etiķetes; dāvanu iesaiņojuma materiāli; dāvanu kārbas; ietinamais papīrs; piezīmju bloki; spēļu kārtis un citi dekoratīvi papīra priekšmeti; lineāli; dzēšgumijas; apsveikuma kartītes; uzlīmes; papīra norādes; transparenti; diagrammas; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Karti; kartunċin; artikli tal-karti; artikli tal-kartunċin; materjal stampat; kotba; annwali; pubblikazzjonijiet; magażinijiet; rapporti informali; gazzetti; perjodiki; ġurnali; katalogi; manwali; opuskoli; fuljetti; stampi kbar; kartoleriji; lejbils; oġġetti neċessarji għall-uffiċċju; apparat u strumenti elettriċi; għodod għall-kitba; materjal istruttiv u edukattiv; materjali istruttivi u edukattivi fil-forma ta' l-logħob, apparat u strumenti; għata tal-kotba; sinjal ta' ktieb li jurik fejn trid tkompli taqra; settijiet għall-istampar; tpinġijiet; pitturi; ritratti; stampi; stampi; kalendarji; pinen; lapsijiet; tikketti; ippakkjar ta' rigali; kaxxi għal rigali; karta għat-tgeżwir ta' pakketti; notepads; karti tal-logħob u oġġetti oħra tal-karti għat-tiżjin; rigi; gomom għat-taħsir; kartolini ta' xewqat sbieħ; stikers; sinjali tal-karti; strixxa bi slogan jew disinn fuqu; ċârts; partijiet u tagħmir għall-affarijiet kollha hawn fuq msemmija.
Papier; karton; artikelen van papier; artikelen van karton; drukwerken; boeken; jaarboeken; publicaties; tijdschriften; nieuwsbrieven; kranten; periodieken; dagbladen; catalogussen; handleidingen; pamfletten; folders; aanplakbiljetten; schrijfbehoeften; etiketten; kantoorartikelen; toestellen en instrumenten; schrijfinstrumenten; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; leermiddelen en onderwijsmateriaal in de vorm van spellen, toestellen en instrumenten; boekomslagen; boekenleggers; druksets; tekeningen; schilderijen; foto's; afdrukken; prenten; kalenders; pennen; potloden; labels; geschenkverpakkingen; geschenkdozen; inpakpapier; notitieblokjes; speelkaarten en andere decoratieve papieren artikelen; linialen; vlakgommen; wenskaarten; stickers; papieren uithangborden; banieren (vaandels); kaarten; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Papier; karton; wyroby z papieru; wyroby z kartonu; materiały drukowane; książki; roczniki; publikacje; czasopisma; okólniki; gazety; periodyki; gazety; katalogi; podręczniki; prospekty; ulotki; plakaty; artykuły papiernicze; etykiety; artykuły biurowe; elektryczne (aparaty i narzędzia -),; przyrządy do pisania; materiał instruktażowy i dydaktyczny; materiały instruktażowe i dydaktyczne w postaci gier, urządzeń i przyrządów; okładki książek; zakładki do książek; zestawy drukarskie; rysunki; obrazy; fotografie; druki, odbitki; obrazy; kalendarze; pióra; ołówki; etykietki; opakowania na prezenty; pudełka na prezenty; papier do pakowania; bloki biurowe; karty do gry i ozdoby papierowe; linijki; gumki do wycierania; kartki z życzeniami; naklejki; przyciski do papieru; sztandary; tablice; części i wyposażenie do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Papel; cartão; artigos de papel; artigos de cartão; produtos de impressão; livros; publicações anuais; publicações; revistas; boletins informativos; jornais; periódicos; diários; catálogos; manuais; panfletos; folhetos; cartazes; papelaria; rótulos; artigos de escritório; aparelhos e instrumentos; instrumentos de escrita; material de instrução ou de ensino; material de instrução ou de ensino sob a forma de jogos, aparelhos e instrumentos; capas para livros; marcadores para livros; conjuntos de impressão; desenhos; quadros; fotografias; gravuras; imagens; calendários; canetas; lápis; etiquetas; embrulhos para presentes; caixas para presentes; papel de embrulho; blocos de anotações; cartas de jogar e outros artigos decorativos em papel; réguas; borrachas; cartões de felicitações; autocolantes; letreiros em papel; estandartes; gráficos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Papier; lepenka, kartón; papierové tovary; predmety z kartónu; tlačoviny; knihy; ročenky; publikácie; časopisy; obežníky; noviny; periodiká; denníky; katalógy; manuály; brožúry; dvojlisty; plagáty; papiernický tovar; etikety; kancelárske potreby; elektrické prístroje a nástroje; písacie potreby; didaktický a učebný materiál; didaktické a učebné materiály vo forme hier, prístrojov a nástrojov; knižné dosky; záložky do knihy; tlačiarenské súpravy; výkresy; obrazy; fotografie; grafiky; obrazy; kalendáre; perá; ceruzky; visačky; darčekové obaly; darčekové škatule; baliaci papier; bloky; playing cards and other decorative paper items; pravítka; gumy na gumovanie; blahoprajné karty; nálepky; papierové ceduľky; vlajky; diagramy; časti a príslušenstvá pre všetky vyššie uvedené tovary.
Papir; lepenka; papirnati izdelki; predmeti iz lepenke; tiskani izdelki; knjige; letopisi; publikacije; revije; okrožnice; časopisi; periodične publikacije; dnevniki; katalogi; priročniki; pamfleti; prospekti; plakati (posterji); pisalne potrebščine; etikete; pisarniški pripomočki; električni aparati in inštrumenti; priprave za pisanje; materiali za učenje in poučevanje; materiali za učenje in poučevanje v obliki iger, aparatov in instrumentov; knjižni ovitki; bralna znamenja; seti za tiskanje; risbe; slike; fotografije; kalupi; slike; koledarji; peresa; svinčniki; nalepke na prtljagi; papir za zavijanje daril; darilne škatle; ovojni papir; notesi; igralne karte in drugi okrasni papirnati predmeti; ravnila; radirke; voščilnice; nalepke; papirnati napisi; prapori, zastave, napisi; karte; deli in oprema za vse omenjeno blago.
Papper; papp; pappersartiklar; pappartiklar; trycksaker; böcker; årsböcker; publikationer; magasin; nyhetsbrev; tidningar; tidskrifter; tidskrifter; kataloger; manualer; ströskrifter; reklamblad; affischer; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); etiketter; kontorsförnödenheter; apparater och instrument; skrivinstrument; instruktions- och undervisningsmaterial; instruktions- och undervisningsmaterial i form av spel, apparater och instrument; bokomslag; bokmärken; tryckutrustningar; teckningar; målningar; fotografier; tryck; bilder; kalendrar; kulspets- och bläckpennor; blyertspennor; etiketter; presentpapper; presentlådor; omslagspapper; anteckningsblock; spelkort och andra dekorativa pappersföremål; linjaler; suddgummin; gratulationskort; klistermärken; pappersskyltar; banér; diagram; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 25 |
Oblečení; obuv; boty nad kotníky; polobotky; pantofle; sandály; ponožky; stávkové (pletené) zboží; cvičební obuv; pokrývky hlavy; klobouky; čepice; šátky; rukavice; palcové rukavice; pásky.
Articles d'habillement; articles de chaussures; bottes; chaussures; pantoufles; sandales; chaussettes; bonneterie; baskets; chapellerie; chapeaux; casquettes; foulards; gants; mitaines; ceintures.
Articles of clothing; footwear; boots; shoes; slippers; sandals; socks; hosiery; trainers; headgear; hats; caps; scarves; gloves; mittens; belts.
Bekleidungsartikel; Schuhwaren; Stiefel; Schuhe; Hausschuhe; Sandalen; Socken; Strumpfwaren und gewirkte und gewebte Unterwäsche; Trainingsschuhe; Kopfbedeckungen; Hüte; Mützen; Hals-, Kopf-, Schultertücher; Handschuhe; Fäustlinge; Gürtel.
Beklædningsgenstande; fodtøj; støvler; sko; hjemmesko; sandaler; sokker; strømpevarer, trikotagevarer; træningssko; hovedbeklædning; hatte; kasketter; halstørklæder, tørklæder; handsker; vanter; bælter.
Είδη ρουχισμού· υποδήματα· μπότες· παπούτσια· παντόφλες· σανδάλια· κάλτσες κοντές· καλσόν, κάλτσες και πλεκτά εσώρουχα (είδη)· αθλητικά παπούτσια (προπόνησης)· είδη πιλοποιίας· καπέλα· κασκέτα· μαντήλια για το λαιμό· γάντια· γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα· ζώνες.
Prendas de vestir; calzado; botas; zapatos; zapatillas; sandalias; calcetines; medias, calcetines y ropa interior de punto; zapatillas deportivas; sombrerería; sombreros; gorras; fulares; guantes; manoplas; cinturones.
Rõivad; jalatsid; saapad; kingad; tuhvlid, toakingad; sandaalid; sokid; sukakaubad; spordijalatsid; peakatted; kübarad, vormimütsid; mütsid; sallid; kindad; labakindad, käpikud; vööd.
Vaatekappaleet; jalkineet; saappaat; kengät; tohvelit; sandaalit; sukat; sukkahousut, sukat ja trikooalusvaatteet; lenkkitossut; päähineet; hatut; lakit; huivit; käsineet; lapaset; vyöt.
Ruházati cikkek; lábbelik; magasszárú cipők/bakancsok; cipők; papucsok; szandálok; zoknik; kötöttáru/harisnyák; tréningruha; fejre való viselet; kalapok; sapkák; sálak; kesztyű; ujjatlan/egyujjas kesztyűk; övek.
Articoli d'abbigliamento; calzature; stivali; scarpe; pantofole; sandali; calzini; maglieria; scarpe da tennis; cappelleria; cappelli; berretti; foulard; guanti; manopole; cinture.
Drabužiai; avalynė; batai; avalynė; šlepetės; sandalai; puskojinės; trikotažo gaminiai; sportbačiai; galvos apdangalai; skrybėlės; kepurės; šalikai; pirštinės; kumštinės pirštinės; diržai.
Apģērbu izstrādājumi; apavi; zābaki; kurpes; rītakurpes; sandales; īsās zeķes; zeķu izstrādājumi; sporta kurpes; galvassegas; platmales; cepures; kaklauti; cimdi; dūraiņi; jostas.
Artikli tal-ħwejjeġ; xedd is-saqajn; stvali; żraben; papoċċi; sandli; kalzetti; maljerija; trainers; xedd ir-ras; kpiepel; brieret; xalpi; ingwanti; ingwanti bil-ponta tas-swaba' mikxufa; ċinturini.
Kledingartikelen; schoeisel; laarzen; schoenen; pantoffels; sandalen; sokken; sokken, kousen en geweven of gebreid ondergoed; trainingsschoenen; hoofddeksels; hoeden; petten; hoofd- en halsdoeken; handschoenen; wanten; ceintuurs.
Odzież; obuwie; botki; buty; pantofle domowe; sandały; skarpetki; pończosznicze (wyroby -); adidasy; nakrycia glowy; kapelusze; czapki; chusty; rękawiczki; rękawiczki z jednym palcem; paski.
Artigos de vestuário; calçado; botas; sapatos; chinelos; sandálias; peúgas; artigos de malha; sapatos de ténis; chapelaria; chapéus; bonés; lenços de pescoço e cabeça; luvas; mitenes; cintos.
Časti odevu; obuv; vysoká obuv; topánky; papuče; sandále; ponožky; pletiarsky tovar; cvičky; pokrývky hlavy; klobúky; čiapky; šatky; rukavice; palčiaky; opasky.
Oblačila; obutev; škornji; čevlji; copati, natikači; sandali; kratke nogavice; pletenine, nogavice; tekaški čevlji; pokrivala; klobuki; kape; ovratne rute; rokavice; palčniki (rokavice); pasovi.
Klädesartiklar; fotbeklädnader; stövlar; skor; tofflor; sandaler; sockor; strumpvaror, trikåvaror; träningsskor; huvudbonader; hattar; mössor; halsdukar; handskar; tumvantar; bälten.
|
|
| 28 |
Hrací karty; hračky a hry; hračky; elektronické hračky a elektronické hry; části, zařízení a příslušenství pro všechno výše uvedené zboží.
Cartes à jouer; jouets et jeux; jouets; jouets électroniques et jeux électroniques; pièces, parties constitutives et accessoires pour tous les produits précités.
Playing cards; games, toys; playthings; electronic toys and electronic games; parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods.
Spielkarten; Spielzeug und Spiele; Spielzeug; elektronisches Spielzeug und elektronische Spiele; Teile, Bestandteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren.
Spillekort; legetøj og spil; legetøj; elektroniske legesager og elektroniske spil; dele, tilbehør og ekstraudstyr til alle førnævnte artikler.
Παιγνιόχαρτα· ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια· ατομικά παιχνίδια· ηλεκτρονικά ατομικά παιχνίδια και ηλεκτρονικά παιχνίδια· μέρη, προσαρτήματα και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Naipes; juguetes y juegos; juguetes; juguetes electrónicos y juegos electrónicos; partes, piezas y accesorios para todos los productos mencionados.
Mängukaardid; mänguasjad ja mängud; mänguasjad; elektroonilised mänguasjad ja elektroonilised mängud; kõikide eelnimetatud toodete manused.
Pelikortit; lelut ja pelit; lelut; elektroniset lelut ja elektroniset pelit; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja varusteet.
Játékkártyák; játékok; játékok; electronikus játékok és electronikus játékok; alkatrészek, idomok és tartozékok a fentemlített árúkra.
Carte da gioco; balocchi e giochi; giocattoli; giocattoli elettronici e giochi elettronici; parti, componenti ed accessori per tutti gli articoli sopra menzionati.
Lošimo kortos; žaislai ir žaidimai; žaislai; elektroniniai žaislai ir elektroniniai žaidimai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys, priedai ir aksesuarai.
Spēļu kārtis; rotaļlietas un spēles; rotaļlietas; elektroniskās rotaļlietas un elektroniskās spēles; iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Karti tal-logħob; ġugarelli u logħob; ġugarelli; ġugarelli elettroniċi u logħob elettroniku; partijiet, tagħmir u aċċessorji għall-affarijiet kollha hawn fuq msemmija.
Speelkaarten; speelgoed en spellen; speelgoed; elektronisch speelgoed en elektronische spellen; onderdelen, toebehoren en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Karty do gry; zabawki i gry; zabawki; zabawki elektroniczne i gry elektroniczne; części, wyposażenie i akcesoria do wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Cartas de jogar; brinquedos, jogos; brinquedos; brinquedos electrónicos e jogos electrónicos; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Hracie karty; hračky a hry*; hračky; elektronické hračky a elektronické hry*; diely, fitingy a príslušenstvá pre všetky zmienené tovary.
Igralne karte; igrače in igre; igrače; elektronske igrače in elektronske igre; deli, oprema in dodatki za omenjeno blago.
Spelkort; leksaker och spel; leksaker; elektroniska leksaker och elektroniska spel; delar, komponenter och tillbehör till alla ovannämnda varor.
|
|
| 35 |
Sjednocení různých obrázků nebo popisů zboží zahrnujícího mýdla a parfumerii, výrobky pro zdravotní péči, počítačový software a hardware, elektrické a elektronické přístroje a nástroje, přístroje pro záznam a reprodukci zvuku, zvukové nahrávky, telefony, tiskárenské výrobky, papírenské zboží, oděvy a obuv, hračky a hry, zavazadla, tašky a kabelky, klenoty, bižuterii a chronometry, potraviny, alkoholické a nealkoholické nápoje v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit z webové stránky se smíšeným zbožím nebo online nebo poštovní objednávkou; reklamní služby.
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété d'images de, ou de descriptions de produits dont des savons, de la parfumerie, des produits de santé, logiciels et matériel informatique, appareils et instruments électriques et électroniques, appareils d'enregistrement et de reproduction de sons, enregistrements sonores, téléphones, produits de l'imprimerie, papeterie, vêtements et chaussures, jouets et jeux, bagages, sacs et sacs à mains, joaillerie et chronomètres, produits alimentaires, boissons alcooliques et non alcooliques, afin de permettre à des clients de repérer et d'acheter facilement ces produis sur un site web de produits généraux ou en ligne ou par correspondance; services de publicité.
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of images of, or descriptions of, goods comprising soaps and perfumery, healthcare products, computer software and hardware, electrical and electronic apparatus and instruments, sound recording and reproducing apparatus, sound recordings, telephones, printed matter, stationery, articles of clothing and footwear, toys and games, luggage, bags and handbags, jewellery and timepieces, food products, alcoholic and non-alcoholic beverages, thereby to enable customers conveniently to view and to purchase those goods from a general merchandise web site or on-line or by mail order; advertising services.
Zusammenstellung für Dritte, nämlich von verschiedenen Bildern oder Beschreibungen folgender Waren: Seifen und Parfümeriewaren, Gesundheitspflegeprodukte, Computersoftware und -hardware, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, Tonaufzeichnungs- und -wiedergabegeräte, Tonaufzeichnungen, Telefone, Druckereierzeugnisse, Schreibwaren, Bekleidungsstücke und Schuhwaren, Spielzeug und Spiele, Gepäckbehältnisse, Taschen und Handtaschen, Schmuckwaren und Zeitmesser, Nahrungsmittelprodukte, alkoholische und alkoholfreie Getränke, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren über eine Website mit allgemeinen Handelswaren oder online oder über Versandhandel zu ermöglichen; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung.
Sammensætning til fordel for andre af en række billeder af eller beskrivelser af varer, herunder sæbe og parfumerivarer, produkter til sundhedspleje, computersoftware and -hardware, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter, apparater til optagelse og gengivelse af lyd, lydoptagelser, telefonapparater, tryksager, papirhandlervarer, beklædningsgenstande og fodtøj, legetøj og spil, bagageartikler, tasker og håndtasker, juvelerarbejder og smykker og tidsmålere, fødevarer, alkoholholdige og ikke-alkoholholdige drikke, således at kunder bekvemt kan se og købe disse varer fra et websted med almindelige handelsvarer eller online eller via postordre; annonce- og reklamevirksomhed.
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας εικόνων, ή περιγραφών ειδών ή των ίδιων των ειδών όπου περιλαμβάνονται σαπούνια και είδη αρωματοποιίας, προϊόντα ιατρικής περίθαλψης, λογισμικό και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα, συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου, ηχογραφήσεις, τηλέφωνα, έντυπο υλικό, είδη χαρτοπωλείου, είδη ένδυσης και υποδήματα, ατομικά παιχνίδια και παιχνίδια, αποσκευές, τσάντες και γυναικείες τσάντες, κοσμήματα και είδη ωρολογοποιίας, προϊόντα διατροφής, οινοπνευματώδη και μη οινοπνευματώδη ποτά, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά από ιστοθέση με είδη γενικού εμπορίου ή επί γραμμής ή μέσω ταχυδρομικής παραγγελίας· διαφημιστικές υπηρεσίες.
Recopilación, para beneficio de terceros, de una variedad de imágenes o descripciones de productos que comprenden jabones y perfumería, productos para el cuidado de la salud, software y hardware informático, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos, aparatos de grabación y reproducción de sonido, grabaciones de sonido, teléfonos, impresos, papelería, ropa y calzado, juguetes y juegos, equipaje, bolsas y bolsos, joyería y relojes, productos alimenticios, bebidas alcohólicas y no alcohólicas, de modo que los clientes puedan ver y adquirir cómodamente dichos productos en un sitio web de mercaderías generales o en línea o mediante pedidos por correo; servicios de publicidad.
Mitmesuguste kaupade, sh seepide ja lõhnaõlide, tervishoiutoodete, arvutitarkvara ja -riistvara, elektri- ja elektroonikaseadmete ja -vahendite, helisalvestus- ja -taasesitusseadmete, helisalvestiste, telefonide, trükiste, kirjatarvete, rõivaste ja jalatsite, mänguasjade ja mängude, reisitarvete, kottide ja käekottide, juveeltoodete ja kellade, toiduainete, alkohoolsete ja alkoholivabade jookide, piltide, kirjelduste koondamine kolmandate isikute kasu eesmärgil, et võimaldada klientidel neid kaupu üldkaubandusliku veebisaidi kaudu või sidusrežiimil või postitellimuse vahendusel mugavalt vaadata ja osta; reklaamiteenused.
Erilaisia tuotteita, kuten saippuoita, hajuvesiä, terveydenhoitotuotteita, tietokoneohjelmistoja ja -laitteistoja, sähkökäyttöisiä ja elektronisia laitteita ja kojeita, äänentallennus- ja -toistolaitteita, äänitallenteita, puhelimia, painotuotteita, paperikauppatavaroita, vaatteita ja jalkineita, leluja ja pelejä, matkatavaroita, laukkuja ja käsilaukkuja, koruja ja kelloja, elintarviketuotteita, alkoholipitoisia ja alkoholittomia juomia kuvaavien kuvien tai kuvausten kerääminen yhteen muiden hyödyksi siten, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita yleisiä kauppatavaroita myyvältä Internetin WWW-sivustolta tai online-periaatteella tai postimyyntinä; mainospalvelut.
Különféle áruk, köztük szappanok, illatszerek, egészségügyi készítmények, számítógépes szoftverek és hardverek, elektromos és elektronikus berendezések és felszerelések, hangfelvevő és -másoló berendezések, hangfelvételek, telefonok, nyomdaipari termékek, papíráruk, ruházati cikkek és lábbelik, játékszerek és játékok, poggyászok, táskák és kézitáskák, ékszerek és időjelzők, táplálkozási termékek, alkoholos és alkoholmentes italok képeinek vagy leírásainak egy helyre gyűjtése mások számára, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat általános árusító weblapról vagy online módon vagy postai rendeléssel; reklámozási szolgáltatások.
Raccolta, a beneficio di terzi, di svariate immagini o descrizioni di prodotti, compresi saponi e articoli di profumeria, prodotti per la salute, software e hardware, apparecchi e strumenti elettronici ed elettrici, apparecchi per la registrazione e riproduzione audio, registrazioni fonografiche, telefoni, stampe, cartoleria, articoli d'abbigliamento e calzature, giocattoli e giochi, articoli di valigeria, borse e borsette, gioielleria e cronometri, prodotti alimentari, alcolici e bevande analcoliche, per consentire ai clienti di esaminare ed acquistare comodamente i suddetti prodotti da un sito Web di prodotti vari o on-line o vendita per corrispondenza; servizi di pubblicità.
Prekių paveikslų ar apibūdinimų įvairovės pristatymas vienoje vietoje kitų labui, įskaitant tokias prekes kaip muilas ir parfumerijos gaminiai, sveikatos priežiūros preparatai, kompiuterių programinė įranga ir aparatinė įranga, elektriniai ir elektroniniai aparatai bei prietaisai, garso įrašymo ir atkūrimo aparatai, garso įrašai, telefonai, spaudiniai, raštinės reikmenys, apranga ir apavas, žaislai ir žaidimai, bagažas, krepšiai ir rankinukai, juvelyriniai dirbiniai ir laikrodžiai, mitybos produktai, svaigieji ir gaivieji gėrimai, siekiant suteikti klientams galimybę patogiai apžiūrėti ir įsigyti tas prekes iš bendrosios prekybinės žiniatinklio svetainės arba tiesioginiu ryšiu ar pašto užsakymu; reklamos paslaugos.
Dažādu preču, kas satur ziepes un parfimēriju, veselības aprūpes līdzekļu, datoru programmatūras un aparatūras, elektrisku un elektroniski aparātu un instrumentu, skaņu ierakstīšanas un reproducēšanas aparātu, skaņu ierakstu, telefonu, drukātu materiālu, kancelejas piederumu, apģērbu un apavu, rotaļlietu un spēļu, bagāžas, somu un rokassomiņu, juvelierizstrādājumu un pulksteņu, pārtikas produktu, alkoholisku un bezalkoholisku dzērienu attēlu vai aprakstu apkopošana citiem, ļaujot klientiem ērti aplūkot un iegādāties šīs preces no vispārējas tirdzniecības tīmekļa vietnes vai tiešsaistē, vai pasūtot pa pastu; reklāmas pakalpojumi.
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn ta' għażla ta' immaġni ta' , jew deskrizzjonijiet ta', oġġetti inkluż sapun u fwejjaħ, prodotti għall-kura tas-saħħa, softwer u ħardwer tal-kompjuter, apparat u strumenti elettriċi u elettroniċi, apparat għar-reġistrazzjoni u r-riproduzzjoni tal-ħsejjes, reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes, telefowns, materjal stampat, kartolerija, oġġetti tal-ħwejjeġ u xedd is-saqajn, ġugarelli u logħob, bagalji, basktijiet u ħendbegs, ġojjellerija u arloġġerija, prodotti ta' l-ikel, xorb alkoħoliku u mhux alkoħoliku, sabiex jippermetti lill-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti minn websajt ta' merkanzija ġenerali jew onlajn b'ordni postali; servizzi ta' irreklamar.
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan beelden, of omschrijvingen van, goederen bestaande uit zepen en parfumerieën, producten voor de gezondheidszorg, software en hardware, elektrische en elektronische apparatuur en instrumenten, geluidsopname- en geluidsweergave-apparaten, geluidsopnamen, telefoons, drukwerken, schrijfbehoeften, kledingstukken en schoeisel, speelgoed en spellen, bagage, tassen en handtassen, juwelierswaren, horloges en tijdmeetinstrumenten, voedselproducten, alcoholhoudende en alcoholvrije dranken, om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen via een website in algemene handelswaar of online of per postorder; reclamediensten.
Gromadzenie na rzecz osób trzecich obrazów lub opisów towarów, takich jak mydła i środki perfumeryjne, preparaty do pielęgnacji zdrowia, oprogramowanie komputerowe i sprzęt komputerowy, urządzenia i przyrządy elektryczne i elektroniczne, urządzenia do nagrywania i odtwarzania dźwięku, nagrania dźwiękowe, telefony, materiały drukowane, artykuły papiernicze, odzież i obuwie, zabawki i gry, bagaż, torby i torebki, wyroby jubilerskie/biżuteria i stopery, produkty odżywcze, napoje alkoholowe i bezalkoholowe, w celu umożliwienia obejrzenia i dokonania zakupu tych towarów z witryny internetowej z towarami ogólnymi lub online lub za zamówieniem pocztowym; usługi reklamowe.
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de imagens ou descrições de produtos, incluindo sabões e perfumaria, produtos de cuidados de saúde, software e hardware, aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos, aparelhos de registo e reprodução de som, gravações sonoras, telefones, produtos de impressão, artigos de papelaria, artigos de vestuário e calçado, brinquedos e jogos, bagagem, sacos e malas de senhora, joalharia e relojoaria, produtos alimentares, bebidas alcoólicas e não alcoólicas, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos a partir de um sítio Web de mercadorias em geral ou em linha ou por encomenda postal; serviços publicitários.
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of images of, or descriptions of, goods comprising soaps and perfumery, healthcare products, computer software and hardware, electrical and electronic apparatus and instruments, sound recording and reproducing apparatus, sound recordings, telephones, printed matter, stationery, articles of clothing and footwear, toys and games, luggage, bags and handbags, jewellery and timepieces, food products, alcoholic and non-alcoholic beverages, thereby to enable customers conveniently to view and to purchase those goods from a general merchandise web site or on-line or by mail order; reklamné služby.
Združevanje številnih slik ali opisov blaga, ki zajema mila in parfumerijske izdelke, zdravstvene proizvode, računalniško programsko opremo in računalniško strojno opremo, električne in elektronske aparate in instrumente, aparate za snemanje in reprodukcijo zvoka, zvočne posnetke, telefone, tiskovine, pisarniški material, oblačilne artilke in obutev, igrače in igre, prtljago, vreče in ročne torbe, zlatarske izdelke, nakit in kronometre, prehrambene izdelke, alkoholne in brezalkoholne pijače, v korist drugih, kar strankam omogoča udoben pregled in nakup teh izdelkov s spletne strani s splošnim trgovskim blagom ali prek spleta ali poštnega naročanja; oglaševalske storitve.
Sammanförandet, för andras räkning, av olika bilder av, eller beskrivningar av, varor bestående av tvålar och parfymer, hälsovårdsprodukter, programvara och maskinvara, elektriska och elektroniska apparater och instrument, ljudinspelning och återgivningsapparater, ljudinspelningar, telefoner, trycksalter, pappersvaror, kläder och fotbeklädnader, leksaker och spel, reseffekter, väskor och handväskor, smycken och kronometrar, livsmedelsprodukter, alkoholhaltiga och icke-alkoholhaltiga drycker, för att därigenom möjliggöra för kunder att bekvämt överblicka och att inhandla dessa varor från en allmän handelswebbplats eller online eller postorder; annons- och reklamtjänster.
|
|
| 36 |
Finanční a investiční služby; investiční management; zvyšování kapitálu; služby finanční poradenství; všechny výše uvedené služby zahrnuté do třídy 36.
Services de financement et d'investissement; gestion d'investissements; collectes de fonds; services de conseils financiers; tous les services précités compris dans la classe 36.
Financing and investment services; investment management; fund raising; financial advisory services; all included in Class 36.
Finanzierungs- und Anlagedienstleistungen; Anlagenmanagement; Sammeln von Spenden; Finanzberatungsdienste; alle vorstehend genannten Dienstleistungen, soweit sie in Klasse 36 enthalten sind.
Finansiel virksomhed og investeringsvirksomhed; forvaltning af investeringer; fundraising; finansiel rådgivningsvirksomhed; alle ovennævnte tjenester indeholdt i klasse 36.
Χρηματοοικονομικές και επενδυτικές υπηρεσίες· διαχείριση επενδύσεων· δημιουργία χρηματικών αποθεμάτων· υπηρεσίες παροχής οικονομικών συμβουλών· όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες περιλαμβανόμενες στην κλάση 36.
Servicios de financiación e inversión; gestión de inversiones; colecta de fondos; servicios de consultoría en materia financiera; todos los servicios mencionados, comprendidos en la clase 36.
Finantseerimis- ja investeerimisteenused; investeerimisalane ärijuhtimine; fondide suurendamine; rahandusalane nõustamine; kõik eelpoolnimetatud teenused, mis kuuluvad klassi 36.
Rahoitus- ja investointipalvelut; sijoitusten hallinta; varainhankinta; rahataloudelliset konsultointipalvelut; kaikki edellä mainitut palvelut sisältyen luokkaan 36.
Finanszírozási és befektetési szolgáltatások; beruházási management; alapnővelés; pénzügyi konzultációs szolgáltatások; az összes fentemlített 36 osztályhoz tartazó szolgáltatás.
Finanziamenti ed investimenti; gestione di investimenti; raccolta di fondi; servizi di consulenza finanziaria; tutti i suddetti servizi compresi nella classe 36.
Finansinės ir investavimo paslaugos; investicijų valdymas; piniginių lėšų rinkimas; finansinės konsultacijos; visos anksčiau nurodytos paslaugos, priskirtos prie 36 klasės.
Finanšu un investīciju pakalpojumi; investīciju pārvaldīšana; finanšu līdzekļu vākšana; finanšu konsultāciju pakalpojumi; visi iepriekš minētie pakalpojumi ietverti 36. klasē.
Servizzi ta' finanzjar u ta' investimenti; il-ġestjoni ta' l-investiment; il-ġbir ta' fondi; servizzi ta' konsulenza finanzjarja; is-servizzi kollha hawn fuq imsemmija inklużi fil-klassi 36.
Financieringen en investeringen; beheer van investeringen; het bijeenbrengen van fondsen; diensten op het gebied van financiële consultancy; alle voornoemde diensten, voor zover begrepen in klasse 36.
Usługi finansowe i inwestycyjne; zarządzanie inwestycjami; zbieranie funduszy; usługi konsultingu finansowego; wszystkie wymienione wyżej usługi, ujęte w klasie 36.
Serviços financeiros e de investimentos; gestão de investimentos; recolha de fundos; serviços de consultoria financeira; todos os serviços atrás referidos incluídos na classe 36.
Finančné a investičné služby; investičný management; podporovanie fondov; finančné poradenské služby; všetky vyše uvedené služby zahrnuté do kategorie 36.
Storitve financiranja in investicijske storitve; investicijsko upravljanje; zbiranje kapitala; finančno svetovalne storitve; vse omenjene storitve, vključene v razred 36.
Finansierings- och investeringstjänster; investeringsförvaltning; anskaffande av kapital; finansiella konsulttjänster; alla tidigare nämnda tjänster ingående i klass 36.
|
|
| 38 |
Vysílání; televizní vysílání; rozhlasové vysílání; vysílání satelitní televize; vysílání kabelové televize; komunikace po telefonu; interaktivní telefonické služby; komunikační služby prostřednictvím rádiových vln, telefonů, internetu, celosvětové počítačové sítě, kabelových, satelitních, mikrovlnných a elektrických sítí; telefonie pro účely hlasování; telefonie pro zábavní účely.
Diffusion; émissions télévisées; radiodiffusion; émissions télévisées par satellite; télévision par câble; communications par téléphone; services téléphoniques interactifs; services de communication par ondes radio, téléphones, l'internet, le world wide web, câble, satellite, micro-ondes et faisceau électrique; services de téléphonie pour voter; téléphonie à des fins de divertissement.
Broadcasting; television broadcasting; radio broadcasting; satellite television broadcasting; cable television broadcasting; communications by telephone; interactive telephone services; communication services by means of radio waves, telephones, the Internet, the worldwide web, cable, satellite, microwaves and the electricity grid; telephony for voting purposes; telephony for entertainment purposes.
Rundfunk; Fernsehausstrahlungen; Rundfunkdienste; Fernsehübertragungen per Satellit; Kabelfernsehensendungen; Kommunikation mittels Telefon; interaktive Telefondienste; Kommunikationsdienstleistungen über Funkwellen, Telefone, Internet, World Wide Web, Kabel, Satellit, Mikrowellen und das Stromnetz; Fernsprechprodukte für Wahlzwecke; Fernsprechprodukte für Unterhaltungszwecke.
Udsendelsesvirksomhed; fjernsynsudsendelser; radioudsendelse; tv-udsendelse via satellit; kabel-tv-udsendelser; kommunikation via telefon; interaktiv telefonservice; kommunikationsvirksomhed ved hjælp af radiobølger, telefoner, internettet, World Wide Web, kabler, satellit, mikrobølger og elforsyningsnettet; telefoni til afstemningsformål; telefoni til underholdningsformål.
Εκπομπή· τηλεοπτικές εκπομπές· ραδιοφωνικές εκπομπές· δορυφορική τηλεοπτική εκπομπή· εκπομπή καλωδιακής τηλεόρασης· επικοινωνίες μέσω τηλεφώνων· αλληλεπιδραστικές τηλεφωνικές υπηρεσίες· υπηρεσίες επικοινωνίας μέσω ραδιοφωνικών κυμάτων, τηλεφώνων, του Διαδικτύου, του παγκόσμιου ιστού, καλωδίου, δορυφόρου, μικροκυμάτων και δικτύου παροχής ηλεκτρικού· υπηρεσίες τηλεφωνίας για σκοπούς ψηφοφορίας· υπηρεσίες τηλεφωνίας για σκοπούς ψυχαγωγίας.
Transmisión; emisiones televisadas; transmisión radiofónica; emisiones televisadas por satélite; emisiones de televisión por cable; comunicaciones por teléfono; servicios telefónicos interactivos; servicios de comunicación por medio de ondas de radio, teléfono, Internet, la red informática global, cables, satélite, microondas y la red de electricidad; telefonía para fines de votaciones; telefonías para fines de esparcimiento.
Saadete tegemine; telesaated, telelevi; raadiolevi, raadiosaated; satelliittelevisiooni leviedastus; kaabeltelevisioonisaated, kaabellevi; telefonside; interaktiivsed telefoniteenused; raadiolaine-, telefoni-, Interneti-, veebi-, kaabel-, satelliit-, mikrolaine- ja elektrivõrgusideteenused; telefonitehnika hääletamise jaoks; telefonitehnika meelelahutuse jaoks.
Lähetystoiminta; televisiolähetystoiminta; radiolähetystoiminta; televisiolähetykset satelliitin kautta; kaapelitelevisiolähetystoiminta; puhelinviestintä; interaktiiviset puhelinpalvelut; viestintäpalvelut radioaaltojen, puhelimen, Internetin, maailmanlaajuisen tietoverkon, kaapelin, satelliitin, mikroaaltojen ja sähköverkon välityksellä; puhelimet äänestystarkoituksiin; puhelimet ajanvietetarkoituksiin.
Közvetítés; televíziós műsorszórás; rádióműsor-szórás; műholdas televíziós műsorszórás; kábeltelevíziós műsorszórás; távközlés (telefonos ~); interaktív távbeszélő szolgáltatások; kommunikációs szolgáltatások rádióhullámok, telefonok, az Internet, a világháló, kábel, műholdak, mikrohullámok és távvezetékhálózat felhasználásával; telefontechnika szavazási célokra; telefon szórakoztatási célokra.
Trasmissione; trasmissioni televisive; radiodiffusione; emissioni televisive satellitari; trasmissioni televisive via cavo; comunicazioni telefoniche; servizi telefonici interattivi; comunicazione mediante radioonde, telefono, Internet, Worldwide Web, via cavo, via satellite, a microonde e mediante reti elettriche; servizi di telefonia per votazioni; servizi di telefonia per divertimento.
Transliavimas; televizijos transliavimas; radijo transliavimas; palydovinės televizijos transliavimas; kabelinės televizijos transliavimas; telefono ryšiai; interaktyvios telefono paslaugos; ryšio paslaugos radijo bangų, telefonų, interneto, pasaulinio žiniatinklio, kabelių, palydovų, mikrobangų ir elektros sistemos priemonėmis; telefono ryšys balsavimo reikmėms; telefono ryšys pramogų reikmėms.
Apraide; televīzijas apraide; radioapraide; satelīttelevīzijas apraide; kabeļtelevīzijas apraide; sakari ar telefona starpniecību; interaktīvie telefonu pakalpojumi; sakari, izmantojot radioviļņus, telefonēšanu, internetu, pasaules plašo tīmekli, kabeli, satelītu, mikroviļņus un elektrotīklu; telefonija balsošanas mērķiem; telefonija izklaides mērķiem.
Xandir; xandir fuq it-televiżjoni; xandir fuq ir-radju; xandir tat-televiżjoni bis-satellita; xandir fuq kejbil televixin; komunikazzjonijiet bit-telefon; servizzi tat-telefon interattivi; servizzi ta' komunikazzjoni permezz ta' raġġi tar-radju, telefons, l-Internet, il-worldwide web, kejbil, satellita, majkrowejvs u grilji elettriċi; telefonija għal skop ta' votazzjoni; telefonija għal skop ta' divertiment.
Uitzending; het uitzenden van televisieprogramma's; radiouitzendingen; televisie-uitzendingen via de satelliet; het uitzenden via kabeltelevisie; telefonische communicatie; interactieve telefoondiensten; communicatie via radiogolven, telefoons, televisie, internet, het world wide web, kabel, satelliet, microgolven en het elektriciteitsnet; telefonie voor het stemmen; telefonie voor amusementsdoeleinden.
Nadawanie programów; transmisje telewizyjne; transmisje radiowe; nadawanie programów telewizji satelitarnej; telewizja kablowa; komunikacja telefoniczna; interaktywne usługi telefoniczne; usługi komunikacyjne za pośrednictwem fal radiowych, telefonów, Internetu, światowej sieci www, kabla, satelity, mikrofal i sieci elektrycznej; telefonia do celów głosowania; telefonia do celów rozrywkowych.
Difusão; emissões televisivas; transmissões radiofónicas; emissões televisivas por satélite; emissão de televisão por cabo; comunicações por telefone; serviços telefónicos interactivos; serviços de comunicação por meio de ondas de rádio, telefones, da Internet, da World Wide Web, por cabo, satélite, microondas e através da rede eléctrica; telefones destinados a votações; telefones para fins de divertimento.
Vysielanie; televízne vysielanie; rozhlasové vysielanie; satelitné televízne vysielanie; vysielanie káblovej televízie; telefónna komunikácia; interaktívne telefonické služby; komunikačné služby prostredníctvom rádiových vĺn, telefónov, Internetu, káblového, satelitného, mikrovlnného prenosu a elektrickej siete; telefonovanie na účely hlasovania; telefonovanie na zábavné účely.
Radijsko in televizijsko oddajanje; oddajanje televizijskih programov; oddajanje radijskih programov; televizijsko oddajanje preko satelita; prenos kabelske televizije; telefonsko komuniciranje; interaktivne telefonske storitve; komunikacijske storitve na osnovi radijskih valov, telefonov, interneta, svetovnega spleta, kablov, satelitov, mikrovalov in električnega omrežja; telefonija za namene glasovanja; telefonija za namene razvedrila.
Utsändning; televisionssändning; radiosändning; satellittevesändningar; kabeltelevisionssändning; kommunikation per telefon; interaktiva telefontjänster; kommunikation via radiovågor, telefoner, Internet, www, kabel, satellit, mikrovågor och elnätet; telefoni för röstningsändamål; telefoni för underhållningsändamål.
|
|
| 41 |
Vzdělávání a zábava vztahující se k televizi, kinu, rozhlasu a divadlu; tvorba, prezentace, distribuce, sdružení, pracování v síti a pronájem televizních a rozhlasových programů a filmů a zvukových a video nahrávek; organizování, produkce a pořádání akcí pro účely vzdělávání, kultury a zábavy; organizování, produkce a prezentace soutěží, her, kvízů, výstav, sportovních událostí, přehlídek, pódiových představení, divadelních představení, koncertů, živých představení a událostí s účastí publika pro vzdělávací nebo zábavní účely; interaktivní telefonické soutěže; nakladatelská činnost; poskytování vzdělání a zábavy prostřednictvím rozhlasu, televize, satelitu, kabelu, telefonu, celosvětové sítě a internetu; organizace představení; pronájem zvukového nahrávacího zařízení, nahraných představení, filmů, rozhlasových a televizních představení; výroba video pásek a video disků; rozhlasová zábava; televizní zábava; filmová zábava; divadelní zábava; soutěžní pořady; televizní zábava zahrnující účast diváků po telefonu; pořádání, organizování a vedení seminářů; poskytování školení a služeb osobního rozvoje; poskytování informací týkajících se kterýchkoli z výše uvedených služeb.
Services d'éducation et de divertissement liés à la télévision, au cinéma, à la radio et au théâtre; production, présentation, distribution, diffusion simultanée, mise en réseau et location de programmes télévisés et radiophoniques et de films et d'enregistrements vidéo; organisation, production et présentation d'événements à des fins éducatives, culturelles ou de divertissement; organisation, production et présentation de compétitions, concours, jeux, jeux de questions-réponses, expositions, événements sportifs, spectacles, spectacles sur scène, pièces de théâtre, concerts, représentations en direct et événements auxquels participe le public à des fins d'éducation ou de divertissement; compétitions téléphoniques interactives; édition; éducation et divertissement par le biais de la radio, de la télévision, du satellite, du câble, du téléphone, du world wibe web et d'Internet; organisation de spectacles; location d'enregistrements sonores et de spectacles, de films, de représentations radiophoniques et télévisées préenregistrés; production de bandes vidéo et de disques vidéo; divertissement radiophonique; divertissement télévisé; divertissement cinématographique; divertissement théâtral; spectacles de jeux; services de divertissement télévisé impliquant la participation du public par téléphone; préparation, organisation et conduite de séminaires; services de formation et de développement; services d'information dans les domaines précités.
Education and entertainment services relating to television, cinema, radio and theatre; production, presentation, distribution, syndication, networking and rental of television and radio programmes and of films and sound video recordings; organisation, production and presentation of events for educational, cultural or entertainment purposes; organisation, production and presentation of competitions, contests, games, quizzes, exhibitions, sporting events, shows, staged events, theatrical performances, concerts, live performances and audience participation events for education or entertainment; interactive telephone competitions; publishing; provision of education and entertainment by means of radio, television, satellite, cable, telephone, the worldwide web and the Internet; organisation of shows; rental of sound recordings and of pre-recorded shows, films, radio and television performances; production of video tapes and video discs; radio entertainment; television entertainment; cinema entertainment; theatre entertainment; game shows; television entertainment services involving telephonic audience participation; arranging, organising and conducting of seminars; training and development services; provision of information relating to any of the aforesaid services.
Bildung und Unterhaltung in Bezug auf Fernsehen, Kino, Rundfunk und Theater; Produktion, Präsentation, Vertrieb, Verkauf an mehrere Sender, Netzvertrieb und Vermietung von Fernseh- und Rundfunkprogrammen sowie von Filmen und Ton- und Videoaufzeichungen; Organisation, Produktion und Präsentation von Veranstaltungen für erzieherische, kulturelle oder Unterhaltungszwecke; Organisation, Produktion und Präsentation von Wettbewerben, Wettkämpfen, Spielen, Quiz-Programmen, Ausstellungen, Sportveranstaltungen, Shows, Bühnenveranstaltungen, Theatervorstellungen, Konzerten, Live-Darbietungen und Veranstaltungen mit Zuschauerbeteiligung zu Bildungs- oder Unterhaltungszwecken; interaktive Telefonwettbewerbe; Verlagswesen; Bereitstellung von Bildung und Unterhaltung über Rundfunk, Fernsehen, Satellit, Kabel, Telefon, das World Wide Web und das Internet; Veranstaltung von Shows; Verleih von Tonaufzeichnungen und aufgezeichneten Shows, Filmen, Rundfunk- und Fernsehdarbietungen; Produktion von Videobändern und Videoplatten; Rundfunkunterhaltung; Fernsehunterhaltung; Kinounterhaltung; Theaterunterhaltung; Spielshows; Fernsehunterhaltung mit telefonischer Zuschauerbeteiligung; Veranstaltung, Organisation und Durchführung von Seminaren; Aus- und Weiterbildung; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Uddannelses- og underholdningsvirksomhed vedrørende fjernsyn, biografer, radio og teater; produktion, præsentation, distribution, syndikering, netværksforbindelse og udlejning af tv- og radioprogrammer samt af film og audiovisuelle optagelser; organisering, produktion og præsentation af arrangementer til uddannelsesmæssige, kulturelle eller underholdningsmæssige formål; organisering, produktion og præsentation af konkurrencer, spil, spørgekonkurrencer, udstillinger, sportsarrangementer, shows, omrejsende shows, sceneshows, teaterstykker, koncerter, liveunderholdning og underholdning med publikumsdeltagelse i forbindelse med uddannelses- eller underholdningsvirksomhed; interaktive telefonkonkurrencer; forlagsvirksomhed; uddannelse og underholdningsvirksomhed via radio, fjernsyn, satellit, kabel, telefon, WWW og Internettet; organisering af forestillinger; udlejning af lydoptagelser og af optagne shows, film, radio- og tv-optræden; produktion af videobånd og videodiske; radiounderholdning; tv-underholdning; biografunderholdning; teaterunderholdning; underholdningsprogrammer; fjernsynsunderholdning med deltagelse af publikum via telefon; arrangering, organisering og ledelse af seminarer; uddannelse og udvikling; information vedrørende ovennævnte.
Εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες σε σχέση με την τηλεόραση, τον κινηματογράφο, το ραδιόφωνο και το θέατρο· παραγωγή, παρουσίαση, διανομή, ταυτόχρονη διάθεση, σύνδεση σε δίκτυο και μίσθωση τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων και κινηματογραφικών ταινιών και εγγραφών ήχου μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· διοργάνωση, παραγωγή και παρουσίαση εκπαιδευτικών, πολιτιστικών ή ψυχαγωγικών εκδηλώσεων· οργάνωση, παραγωγή και παρουσίαση αγώνων, διαγωνισμών, παιχνιδιών, παιχνιδιών-ερωτήσεων, εκθέσεων, αθλητικών εκδηλώσεων, θεαμάτων, σκηνικών παραστάσεων, θεατρικών παραστάσεων, συναυλιών, ζωντανών παραστάσεων και εκδηλώσεων με συμμετοχή του κοινού για εκπαιδευτικούς ή ψυχαγωγικούς σκοπούς· αλληλεπιδραστικοί τηλεφωνικοί διαγωνισμοί· εκδόσεις· παροχή εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας μέσω ραδιοφωνικής, τηλεοπτικής, δορυφορικής, καλωδιακής, τηλεφωνικής οδού, μέσω του παγκόσμιου ιστού (world wide web) και του Διαδικτύου (Internet)· οργάνωση θεαμάτων· εκμίσθωση ηχογραφήσεων και προεγγεγραμμένων θεαμάτων, κινηματογραφικών ταινιών, ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· παραγωγή ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και δίσκων μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· ραδιοφωνική ψυχαγωγία· τηλεοπτική ψυχαγωγία· κινηματογραφική ψυχαγωγία· θεατρική ψυχαγωγία· εκπομπές παιχνιδιών· υπηρεσίες τηλεοπτικής ψυχαγωγίας οι οποίες περιλαμβάνουν την τηλεφωνική συμμετοχή του κοινού· διοργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων· υπηρεσίες επιμόρφωσης και ανάπτυξης· παροχή πληροφοριών σχετικά με τα προαναφερθέντα.
Servicios de educación y esparcimiento relacionados con la televisión, cine, radio y teatro; producción, presentación, distribución, sindicación, puesta en red y alquiler de programas de televisión y radio y de películas y grabaciones de sonido y de vídeo; organización, producción y presentación de acontecimientos con fines educativos, culturales o de esparcimiento; organización, producción y presentación de competiciones, pruebas, juegos, concursos, exposiciones, manifestaciones deportivas, espectáculos, giras, escenificaciones de teatro, conciertos, actuaciones en directo y eventos con la participación del público para la educación o el esparcimiento; competiciones telefónicas interactivas; actividades editoriales; facilitación de educación y esparcimiento por medio de la radio, televisión, satélite, cable, teléfono, la red informática global e Internet; organización de espectáculos; alquiler de grabaciones de sonido y de espectáculos pregrabados, películas, actuaciones en radio y televisión; producción de cintas de vídeo y videodiscos; esparcimiento radiofónico; esparcimiento televisivo; esparcimiento cinematográfico; esparcimiento de teatro; espectáculos de juego; servicios de esparcimiento televisivo relacionados con la participación telefónica del público; planificación, organización y celebración de seminarios; servicios de formación y desarrollo; servicios de información relacionada con las actividades mencionadas.
Televisiooni, kino, raadio ja teatri haridus- ja meelelahutusteenused; tele- ja raadiosaadete ja filmide ning heli- ja videosalvestiste tootmine, esitlemine, turustamine, meediafirmadele müümine, võrgundamine ja üürimine; haridus-, kultuuri- ja meelelahutuslike ürituste organiseerimine, tootmine ja esitlemine; võistluste, konkursside, mängude, viktoriinide, näituste, spordiürituste, etenduste, lavastuste, teatrietenduste, kontsertide, elavesituste ja publiku aktiivse osavõtuga haridus- või meelelahutusürituste korraldamine, tootmine ja esitlemine; interaktiivsed telefonivõistlused; kirjastamine; hariduse ja meelelahutuse pakkumine raadio-, televisiooni-, satelliitide-, kaabli-, telefoni-, veebi ja Interneti kaudu; etenduste korraldamine; helisalvestiste ja filmide ning raadio- ja televisioonietenduste laenutamine; videokassettide ja videolintide tootmine; raadio meelelahutus-, lõbustussaated, raadiomeelelahutus; televisiooni meelelahutussaated, tele(visiooni)meelelahutus; kinomeelelahutus; teatrimeelelahutus; mänguetendused; televisiooni meelelahutusteenused, mis hõlmavad kuulajaskonna osavõttu telefoni teel; seminaride korraldamine, organiseerimine ja läbiviimine; koolituse ja täiendõppe pakkumine; suvalise eelpoolnimetatud teenusega seotud informatsiooni pakkumine.
Koulutus- ja viihdepalvelut, jotka liittyvät televisioon, elokuviin, radioon ja teatteriin; televisio- ja radio-ohjelmien sekä elokuvien ja äänikuvatallenteiden tuotanto, esittäminen, jakelu, syndikointi, verkottaminen ja vuokraus; koulutus-, kulttuuri- ja viihdetilaisuuksien järjestäminen, tuottaminen ja esittäminen; kilpailujen, kisojen, pelien, visailujen, näyttelyiden, urheilutapahtumien, show-esitysten, näyttämötapahtumien, teatteriesitysten, konserttien, live-esitysten ja vuorovaikutteisten yleisötilaisuuksien järjestäminen, tuottaminen ja esittäminen koulutus- tai ajanvietetarkoituksessa; interaktiiviset puhelinkilpailut; julkaisutoiminta; koulutuksen ja viihteen tarjoaminen radion, television,satelliitin, kaapelin, puhelimen, maailmanlaajuisen tietoverkon ja Internetin välityksellä; esitysten järjestäminen; äänitallenteiden sekä valmiiksi tallennettujen esitysten, elokuvien, radio- ja televisioesitysten vuokraus; videonauhojen ja -levyjen tuotanto; radioviihde; televisioviihde; elokuvaviihde; teatteriviihde; peliohjelmat; television ajanvietepalvelut, joihin sisältyy yleisön osallistuminen puhelimitse; seminaarien järjestäminen, organisointi ja pitäminen; koulutus- ja kehityspalvelut; edellä mainittuun liittyvien tietojen tarjoaminen.
Televízióhoz, mozihoz, rádióhoz és színházhoz kapcsolódó oktatási és szórakoztató szolgáltatások; televízió- és rádióműsorok és filmek valamint hang-, videofelvételek gyártása, bemutatása, terjesztése, közöltetése, hálózatba vétele és kölcsönzése; oktatási, kulturális vagy szórakoztató célú rendezvények szervezése, létrehozása és bemutatása; vetélkedők, versenyek, játékok, szellemi vetélkedők, kiállítások, sportesemények, show-műsorok, színpadi rendezvények, színházi előadások, koncertek, élő előadások és a közönség részvételével zajló rendezvények szervezése, létrehozása és bemutatása oktatási vagy szórakoztató célból; interaktív telefonos versenyek; kiadás, megjelentetés; oktatás és szórakoztatás rádió, televízió, műhold, kábel(tévé), telefon, a világháló és az Internet segítségével; show-műsorok rendezése; hangfelvételek és újrafelvett show-műsorok, filmek, rádió és televíziós programok kölcsönzése; videoszalagok és videolemezek előállítása; rádiós szórakoztatás; televíziós szórakoztatás; mozik által nyújtott szórakoztatás; színházi szórakoztatás; játék show-k; televíziós szórakoztatás a közönség telefonos kapcsolaton keresztül történő bevonásával; szemináriumok rendezése, szervezése és lebonyolítása; oktatás és továbbképzés (szervezése); tájékoztatás a fent említett szolgáltatások bármelyikével kapcsolatosan.
Istruzione e divertimento relativamente a televisione, cinema, radio e teatro; produzione, presentazione, distribuzione, diffusione tramite agenzie di stampa, interconnessione e noleggio di programmi televisivi e radiofonici, di film e di videoregistrazioni sonore; organizzazione, produzione e presentazione di manifestazioni a scopo educativo, culturale o di divertimento; organizzazione, produzione e presentazione di competizioni, gare, giochi, quiz, esposizioni, manifestazioni sportive, spettacoli, spettacoli e rappresentazioni teatrali, concerti, spettacoli dal vivo e manifestazioni con partecipazione di pubblico per istruzione o divertimento; competizioni telefoniche interattive; editoria; istruzione e divertimento offerti mediante radio, televisione, satellite, via cavo, telefono, Worldwide Web e Internet; organizzazione di spettacoli; noleggio di registrazioni sonore e spettacoli, film, programmi radiofonici e televisivi preregistrati; produzione di nastri video e dischi video; divertimento radiofonico; divertimento televisivo; spettacoli cinematografici; divertimento teatrale; spettacoli di giochi; servizi di divertimento televisivo comprendenti la partecipazione telefonica del pubblico; organizzazione e conduzione di seminari; formazione e sviluppo; fornitura di informazioni relative alle suddette attività.
Švietimo ir pramogų paslaugos, susijusios su televizija, kinu, radiju ir teatru; televizijos ir radijo programų ir filmų, garso ir vaizdo įrašų kūrimas, pristatymas, platinimas, pardavimas įvairioms stotims, transliavimas ir nuoma; šviečiamųjų, kultūrinių arba pramoginių renginių organizavimas, rengimas ir pristatymas; konkursų, varžybų, žaidimų, viktorinų, parodų, sporto renginių, šou, sceninių renginių, teatro spektaklių, koncertų, tiesioginių laidų ir renginių, kuriuose dalyvauja publika, rengimas, kūrimas ir rodymas švietimo ar pramogų reikmėms; interaktyvūs telefoniniai konkursai; leidyba; švietimo ir pramogų teikimas radijo, televizijos, palydovinėmis, kabelinėmis, telefono, visuotinio žiniatinklio ir interneto priemonėmis; pramoginių renginių organizavimas; garso įrašų ir įrašytų pramoginių renginių, filmų, radijo ir televizijos laidų nuoma; vaizdajuosčių ir vaizdo diskų gamyba; radijo pramogos; pramoginės televizijos laidos; kino filmų pramogos; teatro pramogos; žaidimų šou; televizijos pramoginės paslaugos, kurių metu žiūrovai tiesiogiai dalyvauja; seminarų rengimas, organizavimas ir vedimas; mokymas ir tęstinis mokymas; informacijos, susijusios su bet kuriomis anksčiau nurodytomis paslaugomis, teikimas.
Izglītība un izklaide saistībā ar televīziju, kino, radio un teātri; radio un televīzijas programmu, filmu, skaņas un videoierakstu ražošana, prezentācija, izplatīšana, sindicēšana, tīklošana un noma; pasākumu ar izglītojošiem, kultūras vai izklaides mērķiem organizēšana, sagatavošana un prezentēšana; sacensību, konkursu, spēļu, jautrību, izstāžu, sporta pasākumu, šovu, ielu šovu, skatuves uzvedumu, teātra izrāžu, koncertu, uzvedumi tiešraidē un pasākumu ar skatītāju piedalīšanos organizēšana, producēšana un prezentēšana izglītībai vai izklaidei; interaktīvās telefonu sacensības; izdevniecību darbība; izglītības un izklaides pakalpojumi ar radio, televīzijas, satelītu, kabeļiekārtu, telefona, globālā tīmekļa un Interneta starpniecību; šovu organizēšana; skaņas ierakstu un iepriekš ierakstītu šovu, filmu, radio un televīzijas uzvedumu noma; videolenšu un videodisku ražošana; radioizklaide; televīzijas izklaide; kino izklaide; teātru izklaide; spēļu šovi; televīzijas izklaides pakalpojumi, ietverot telefonijas publikas līdzdalību; semināru sagatavošana, organizēšana un vadīšana; apmācības un tālākapmācības nodrošināšana; informācijas sniegšana saistībā ar jebkuru no iepriekš minētajiem pakalpojumiem.
Servizzi ta' edukazzjoni u ta' divertiment kollha relatati mat-televixin, iċ-ċinema, ir-radju u t-teatru; il-produzzjoni, il-preżentazzjoni, id-distribuzzjoni, is-sindakalizzazzjoni, in-netwerking u l-kiri ta' programmi tat-televixin u tar-radju u ta' films, u reġistrazzjonijiet ta' l-awdjo u tal-vidjo; l-organizzazzjoni, il-produzzjoni u l-preżentazzjoni ta' avvenimenti għal skopijiet edukattivi, kulturali jew ta' divertiment; l-organizzazzjoni, il-produzzjoni u l-preżentazzjoni ta' kompetizzjonijiet, konkorsi, logħob, kwizzis, esibizzjonijiet, avvenimenti sportivi, spettakli, spettakli minn kumpaniji li joffru dawn f'postijiet differenti, avvenimenti fuq palk, esekuzzjonijiet teatrali, kunċerti, esekuzzjonijiet diretti u avvenimenti li fihom l-udjenza tipparteċipa għall-edukazzjoni jew divertiment; kompetizzjonijiet tat-telefon interattivi; l-ippubblikar; il-provvista ta' edukazzjoni u divertiment permezz tar-radju, televiżjoni, satellita, kejbil, telefon, il-worldwide web u l-Internet; l-organizzazzjoni ta' wirjiet; il-kiri ta' reġistrazzjonijiet awdjo u ta' wirjiet irrekordjati minn qabel, films, radju u wirjiet televiżivi; il-produzzjoni ta' vidjotejps u vidjodiski; divertiment fuq ir-radju; divertiment fuq it-televixin; divertiment taċ-ċinema; divertiment fit-teatru; wirjiet tal-logħob; servizzi ta' divertiment tat-televiżjoni li jinvolvu l-parteċipazzjoni ta' l-udjenza bit-telefon; l-arranġament, l-organizzazzjoni u t-tmexxija ta' seminars; il-provvista ta' taħriġ u taħriġ ulterjuri; il-provvista ta' informazzjoni relatata ma' xi wieħed mis-servizzi hawn fuq imsemmija.
Opvoeding en ontspanning met betrekking tot televisie, bioscoop, radio en theater; productie, presentatie, verspreiding, verkoop aan lokale stations, uitzending via een netwerk en verhuur van radio- en televisieprogramma's, van films en geluids- en beeldopnamen; organisatie, productie en presentatie van evenementen voor educatieve, culturele of ontspanningsdoeleinden; organisatie, productie en presentatie van competities, wedstrijden, spellen, quizzen, tentoonstellingen, sportevenementen, shows, voorstellingen, theateropvoeringen, concerten, liveoptredens en evenementen waarbij het publiek wordt betrokken voor opvoeding of ontspanning; interactieve telefooncompetities; publicatie; verschaffing van opvoeding en ontspanning door middel van de radio, televisie, satelliet, kabel, telefoon, het World Wide Web en het Internet; organisatie van shows; verhuur van geluidsopnamen en opnamen van shows, speelfilms, radio- en televisie-uitvoeringen; productie van videobanden en -discs; ontspanning via de radio; ontspanning via de televisie; bioscoopontspanning; schouwburgontspanning; spelvoorstellingen; televisieamusement met inbegrip van telefonische deelname door het publiek; verzorgen, organiseren en houden van seminars; opleiding en ontwikkeling; het verstrekken van informatie met betrekking tot het voornoemde.
Usługi edukacyjne i rozrywkowe dotyczące telewizji, kina, radia i teatru; produkcja, prezentowanie, dystrybucja, publikowanie za pomocą konsorcjum, publikowanie w sieci i wypożyczanie programów telewizyjnych i radiowych oraz filmów i nagrań dźwiękowych i wideo; organizacja, produkcja i prezentacja wydarzeń w celach edukacyjnych, kulturalnych i rozrywkowych; organizowanie, realizacja i prezentacja zawodów, konkursów, gier, kwizów, wystaw, imprez sportowych, widowisk, imprez scenicznych, spektakli teatralnych, koncertów, przedstawień na żywo i imprez z udziałem publiczności dla edukacji lub rozrywki; interaktywne konkursy telefoniczne; publikowanie; udostępnianie edukacji i rozrywki za pośrednictwem radia, telewizji, satelity, łaczy kablowych, telefonu, sieci komputerowej i Internetu; organizowanie spektakli; wypożyczanie nagrań dźwiękowych i nagranych spektakli, filmów, występów radiowych i telewizyjnych; produkcja taśm wideo i dysków wideo; radiowe programy rozrywkowe; telewizyjne programy rozrywkowe; rozrywka kinowa; rozrywka z udzialem teatru; pokazy gier; usługi rozrywki telewizyjnej obejmujące telefoniczny udział publiczności; aranżowanie, organizacja i prowadzenie seminariów; udostępnianie szkoleń i kształcenia zawodowego; udzielanie informacji dotyczacych jakiejkolwiek z uprzednio wymienionych uslug.
Serviços de educação e entretenimento relacionados com televisão, cinema, rádio e teatro; produção, apresentação, distribuição, venda por assinatura, ligação a rede e aluguer de programas de televisão e de rádio, de filmes e de gravações de som e vídeo; organização, produção e apresentação de acontecimentos com fins educativos, culturais e recreativos; organização, produção e apresentação de competições, concursos, jogos, questionários, exposições, eventos desportivos, espectáculos, espectáculos encenados, representações teatrais, concertos, espectáculos ao vivo e eventos com a participação do público, para fins de educação ou entretenimento; concursos interactivos por telefone; edição; serviços de educação e divertimento por meio da rádio, televisão, satélite, cabo, telefone, da World Wide Web e da Internet; organização de espectáculos; aluguer de gravações de áudio e de espectáculos, filmes, programas de rádio e de televisão pré-gravados; produção de cassetes de vídeo e de discos de vídeo; entretenimento radiofónico; divertimento por televisão; divertimento por meio do cinema; divertimento por meio do teatro; espectáculos de jogos; serviços de divertimento televisivo com a participação telefónica do público; planeamento, organização e direcção de seminários; serviços de formação e desenvolvimento; fornecimento de informações relacionadas com os serviços referidos.
Služby v oblasti zábavy a vzdelávania, súvisiace s televíziou, filmom, rozhlasu a divadlom; výroba, prezentácia, distribúcia, predaj, sieťový prenos a prenájom televíznych a rozhlasových programov a filmov a zvukových alebo videozápisov; organizácia, príprava a uvedenie podujatí na vzdelávacie, kultúrne alebo zábavné účely; organizovanie, produkcia a prezentácia súťaží, hier, kvízov, výstav, športových podujatí, predstavení, road show, javiskových podujatí, divadelných predstavení, koncertov, živých vystúpení a podujatí s účasťou publika v oblasti zábavy alebo vzdelávania; interaktívne telefonické súťaže; publikovanie; poskytovanie vzdelávania a zábavy prostredníctvom rozhlasu, televízie, satelita, kábla, telefónu, celosvetovej siete a internetu; organizovanie predstavení; požičiavanie zvukových nahrávok a prezapísaných predstavení, filmov, rozhlasových a televíznych predstavení; požičiavanie video pások a video diskov; rozhlasová zábava; televízna zábava; filmové predstavenia; divadelný zábavný program; varieté; televízne zábavné služby vrátane telefonického kontaktu uchádzačov; organizovanie, zabezpečovanie a vedenie seminárov; poskytovanie školenia a doškoľovania; poskytovanie informácií týkajúcich sa akejkoľvek z vyššie uvedených služieb.
Izobraževalne in zabavne storitve, vse v zvezi s televizijo, kinom, radiom in gledališčem; produkcija, prezentacija, distribucija, razpečevanje, omreženje in dajanje v najem televizijskih in radijskih programov in filmov ter zvočnih in video posnetkov; organizacija, produkcija in predstavitev prireditev v izobraževalne, kulturne in razvedrilne namene; organizacija, produkcija in prezentacija tekmovanj, tekem, iger, kvizov, razstav, športnih dogodkov, predstav, potujočih predstav, uprizoritev, gledaliških predstav, koncertov, predstav v živo in dogodkov, v katerih sodeluje občinstvo zaradi izobraževanja ali razvedrila; interaktivna tekmovanja preko telefona; založništvo; nudenje izobraževanja in razvedrila preko radia, televizije, satelita, kabla, telefona, svetovnega spleta in interneta; organizacija predstav; izposoja zvočnih posnetkov in posnetih predstav, filmov, radijskih in televizijskih predstav; produkcija video kaset in video diskov; radijske oddaje za zabavo; televizijski zabavni program; kinematografsko razvedrilo; gledališko razvedrilo; igralne prireditve; televizijske razvedrilne storitve, pri katerih preko telefona sodelujejo gledalci; prirejanje, organiziranje in vodenje seminarjev; nudenje usposabljanja in dodatnega usposabljanja; nudenje informacij v zvezi z vsemi omenjenimi storitvami.
Undervisning/utbildning och underhållning avseende tv, bio, radio och teater; produktion, presentation, distribution, samsändning, nätarbete och uthyrning av televisions- och radioprogram samt av filmer och ljudvideoinspelningar; organisering, produktion och presentation av evenemang för undervisnings-, kulturella eller underhållningsändamål; organisering, produktion och presentation av tävlingar, pristävlingar, spel, frågesporter, utställningar, sportevenemang, shower, scenföreställningar, teaterföreställningar, konserter, liveframträdanden och evenemang med publikdeltagande för undervisning/utbildning och underhållning; interaktiva telefontävlingar; utgivningsverksamhet; tillhandahållande av utbildning och underhållning genom radio, television, satellit, kabel, telefon, webben och Internet; anordnande av shower; uthyrning av ljudinspelningar och av inspelade shower, filmer, radio- och tv-framföranden; produktion av videoband och videoskivor; radiounderhållning; televisionsunderhållning; biografunderhållning; teaterunderhållning; spelshower; tv-underhållning med publikdeltagande via telefon; anordnande, organisering och ledning av seminarier; instruktions- och utvecklingstjänster; tillhandahållande av information med avseende på det tidigare nämnda.
|
|
|
