|
Seznam výrobků a služeb |
| 19 |
Stavební materiály (nekovové); nekovová neohebná potrubí pro stavby; asfalt, dehet a živice; nekovové přenosné budovy; pomníky (nekovové).
Matériaux de construction non métalliques; tuyaux rigides non métalliques pour la construction; asphalte, poix et bitume; constructions transportables non métalliques; monuments non métalliques.
Building materials (non-metallic); non-metallic rigid pipes for building; asphalt, pitch and bitumen; non-metallic transportable buildings; monuments, not of metal.
Baumaterialien (nicht aus Metall); Rohre (nicht aus Metall) für Bauzwecke; Asphalt, Pech und Bitumen; transportable Bauten (nicht aus Metall); Denkmäler (nicht aus Metall).
Неметални строителни материали; неметални твърди тръби за строителството; асфалт, катран и битум; неметални преносими конструкции; неметални паметници.
Byggematerialer (ikke af metal); stive rør til bygningsbrug (ikke af metal); asfalt, beg, tjære og bitumen; transportable bygninger (ikke af metal); monumenter (ikke af metal).
Μη μεταλλικά υλικά κατασκευών· μη μεταλλικοί άκαμπτοι σωλήνες οικοδομών· άσφαλτος, πισσάσφαλτος και ορυκτή άσφαλτος· λυόμενες μη μεταλλικές κατασκευές· μη μεταλλικά μνημεία.
Materiales de construcción no metálicos; tubos rígidos no metálicos para la construcción; asfalto, pez y betún; construcciones transportables no metálicas; monumentos no metálicos.
Ehitusmaterjalid (mittemetalsed); mittemetallist jäiktorud ehituseks; asfalt, vaigud ja bituumen; mittemetallist teisaldatavad hooned; monumendid, ausambad (v.a metallist).
Rakennusaineet (ei-metalliset); ei-metalliset, jäykät putket rakennustarkoituksiin; asfaltti, piki ja bitumi; ei-metalliset, siirrettävät rakennukset; muistomerkit, ei-metalliset.
Építőanyagok (nem fém); nem fém merev csövek építkezéshez; aszfalt, kátrány/szurok és bitumen; nem fémből készült hordozható épületek; emlékművek (nem fémből készült ~).
Materiali da costruzione non metallici; tubi rigidi non metallici per la costruzione; asfalto, pece e bitume; costruzioni trasportabili non metalliche; monumenti non metallici.
Statybinės medžiagos (ne metalinės); ne metaliniai standieji vamzdžiai pastatams; asfaltas, derva ir bitumas; ne metaliniai transportuojami pastatai; paminklai, ne metaliniai.
Nemetāliski būvmateriāli; nemetāliskas cietas caurules būvniecībai; asfalts, darva un bitums; pārvietojamas nemetāliskas būves; pieminekļi (izņemot no metāla).
Materjal għall-bini (mhux tal-metall); pajpijiet mhux metalliċi, li ma jistgħux jintlwew, għall-bini; asfalt, żift u bitum; bini trasportabbli mhux metalliku; monumenti, mhux tal-metall.
Bouwmaterialen, niet van metaal; onbuigzame buizen, niet van metaal, voor de bouw; asfalt, pek en bitumen; verplaatsbare constructies, niet van metaal; monumenten, niet van metaal.
Materiały budowlane (niemetalowe); rury sztywne niemetalowe stosowane w budownictwie; asfalt, pak i bitumy; budynki przenośne niemetalowe; pomniki niemetalowe.
Materiais de construção não metálicos; tubos rígidos não metálicos para a construção; asfalto, pez e betume; construções transportáveis não metálicas; monumentos não metálicos.
Materiale de construcţie (nemetalice); ţevi rigide nemetalice pentru construcţii; asfalt, smoală şi bitum; construcţii nemetalice transportabile; monumente, din alte materiale decât metalul.
Stavebné materiály (nekovové); nekovové pevné rúry pre stavby; asfalt, smola a bitúmen; nekovové prenosné stavby; pomníky s výnimkou kovových.
Gradbeni materiali (nekovinski); nekovinske gradbene nepremične cevi; asfalt, smola in bitumen; nekovinske premične zgradbe; spomeniki, nekovinski.
Byggnadsmaterial (ej av metall); styva rör (ej av metall) för byggnation; asfalt, tjära och bitumen; flyttbara byggnader (byggnationer), ej av metall; monument, minnesvårdar, ej av metall.
|
|
| 35 |
Reklama; obchodní řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce;shromažďování, pro potřeby druhých, parket, parketových podlahových prken, lepených podlah, podlahových dlaždic, parket připravených k pokládání, instalování dřevěných panelů, jiných podlahových krytin, leštidel na podlahy, lešticích vosků, materiálů na čištění podlah, aby si zákazníci mohli pohodlně prohlédnout a zakoupit tyto výrobky.
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau;rassemblement, pour le compte de tiers, de parquets, planches de parquet, parquets contre-collés, dalles, parquets prêt-à-poser, lambris, autres revêtements de sol, encaustiques, cires à parquets, matériaux pour le nettoyage des sols, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits.
Advertising; business management; business administration; office functions; the bringing together, for the benefit of others, of parquet flooring, parquet floor boards, laminated flooring, floor tiles, ready-to-install parquet, wood panelling, other floor coverings, polish for flooring, floor waxes, floor cleaning materials, enabling customers to conveniently view and purchase these goods.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten;Zusammenstellung von Parkettböden, Parkettstäben, Laminatfußböden, Bodenfliesen, einbaufertigem Parkett, Holzvertäfelungen, anderen Fußbodenbelägen, Glanzmitteln für Fußböden, Fußbodenwachsen, Materialien für die Fußbodenreinigung für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren zu ermöglichen.
Реклама; бизнес управление; търговска администрация; административна дейност;обединяването, в полза на трети лица, на паркетни настилки, на паркетни дъски за под, ламинирана настилка, плочки за стена, готов за поставяне паркет, дървени панели, други подови покрития, восък за под, материали за подово почистване, осигуряващи на потребителите възможност удобно да разгледат и купят тези стоки.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver;sammensætning, til fordel for andre, af parketgulve, parketgulvbrædder, lamineret gulvbelægning, gulvfliser, færdigsamlede parketgulve, træpaneler, anden gulvbeklædning, gulvpolermiddel, gulvvoks, gulvrengøringsmaterialer, hvorved kunder på bekvem måde kan bese og indkøbe disse varer.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου·συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, σε σχέση με δάπεδα παρκέ, σανίδες για δάπεδα παρκέ, δάπεδα σε απανωτές στρώσεις, πλακίδια δαπέδου, δάπεδα παρκέ έτοιμα για τοποθέτηση, ξυλεπενδύσεις, άλλα καλύμματα δαπέδου, προϊόντα στίλβωσης δαπέδου, κερί για δάπεδα, υλικά καθαρισμού δαπέδων, γεγονός που προσφέρει τη δυνατότητα στους πελάτες να βλέπουν και να αγοράζουν τα είδη αυτά.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina;recopilación, en beneficio de terceros, de revestimientos de suelo de parqué, paneles de suelo de parqué, revestimientos de suelos laminados, losas de suelo, parqué listo para instalar, panelización de madera, otras coberturas de suelo, pulimento para suelo, ceras de suelo, materiales para limpiar suelos, para que los clientes puedan ver y comprar cómodamente esos productos.
Reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused;teiste kasu eesmärgil järgmiste toodete koondamine, võimaldamaks klientidel mugavalt vaadelda ja osta neid tooteid: parkettpõrandad, parkettpõrandaplaadid, laminaatpõrandad, põrandaplaadid, paigaldusvalmis parkett, puitpaneelid, muud põrandakatted, põrandate poleervahendid, põrandavahad, põrandapuhastusmaterjalid.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät;parkettien, parkettilattialautojen, laminaattilattioiden, lattialaattojen, asennusvalmiiden parkettien, puupaneloinnin, muiden lattianpäällysteiden, lattiakiillokkeen, lattiavahojen, lattianpuhdistustarvikkeiden kokoaminen yhteen niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa näitä tavaroita.
Reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák;a következők összehozása mások javára, lehetővé téve a fogyasztóknak ezen termékek kényelmes megtekintését és megvásárlását: parketták, parkettalécek, laminált padlók, padlóburkoló lapok, felszerelésre kész parketták, táblás faburkolat, más padlóburkolatok, fényesítő szerek padlóhoz, padlóviaszok, padlótisztító anyagok.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio;raccolta, a beneficio di terzi, di parquet, tasselli per parquet, pavimentazioni laminate, piastrelle per pavimentazioni, parquet pronti da installare, rivestimenti in legno, rivestimenti per pavimenti, lucidi per pavimenti, cere per pavimenti, materiali per la pulizia di pavimenti, per consentirne ai clienti la comoda visione ed acquisto.
Reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla;įvairių prekių, būtent parketo, parketo grindlenčių, grindų laminato, grindų plytelių, paruošto dėti parketo, medinių plokščių, kitų grindų dangų, grindų blizgiklių, grindų vaškų ir grindų valymo medžiagų asortimento sudarymas kitų labui, siekiant suteikti klientams galimybę patogiai apžiūrėti ir įsigyti šių prekių.
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi;parketa grīdas seguma, parketa grīdas dēļu, lamināta grīdas seguma, grīdas flīžu, ieklāšanai gatava parketa, koka panelējumu, citu grīdas segumu, grīdas segumu spodrināmo līdzekļu, grīdas vasku, grīdas tīrīšanas materiālu apkopošana citu labā, nodrošinot klientiem iespēju ērti aplūkot un iegādāties šīs preces.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji;il-ġabra flimkien, għall-ġid tal-oħrajn, ta' pavimentar bil-parkè, twavel ta' paviment tal-parkè, pavimenti laminati, madum tal-art, parkè lest biex jitpoġġa, pannelli tal-injam, kisi ieħor tal-paviment, tagħmir li jillostra l-art, xama' tal-art, materjal għat-tindif tal-art, li jgħinu lill-klijenti biex faċilment jaraw u jixtru dawn l-oġġetti.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten;het samenbrengen, ten bate van derden, van parketvloeren, planken voor parketvloeren, laminaatvloeren, vloertegels, legklaar parket, houten betimmeringen, vloerbedekking, polijstmiddelen voor vloeren, vloerwas, vloerreinigingsmaterialen, om de klant in staat te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen.
Reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe;gromadzenie na rzecz osób trzecich parkietów, desek podłogowych, podłóg laminowanych, płytek podłogowych, gotowych do położenia parkietów, drewnianych paneli, innych pokryć podłogowych, past do podłóg, wosków do podłóg, środków do czyszczenia podłóg, w celu umożliwienia klientom obejrzenie i zakup tych towarów w dogodnych warunkach.
Publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório;a reunião, em benefício de terceiros, de soalhos em parqué, placas de parqué, soalhos laminados, ladrilhos para pavimentos, parqué pronto a instalar, painéis de revestimento em madeira, outros revestimentos de soalhos, verniz para soalhos, cera para soalhos e materiais para limpeza de soalhos, permitindo aos clientes verem e comprarem facilmente esses produtos.
Publicitate; managementul afacerilor; administrarea afacerilor; funcţii administrative;comasarea, in beneficiul tertilor, de pardoseli cu parchet, placi de parchet, podele laminate, placi de ceramica, parchet gata de instalat, lambriuri de lemn, alte pardoseli, substante de lustruit podeaua, ceruri de podea, materiale de curatare a podelelor, permitand clientilor sa vizualizeze si sa cumpere cu usurinta aceste bunuri.
Reklama; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie;zhromažďovanie rôznych parketových podláh, parketových dosiek, laminátových podláh, podlahových obladov, hotových parkiet, drevených obložení, podlahových krytín, leštidiel na podlahy, voskov na podlahy, materiálov na čistenie podláh, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky.
Oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli;združevanje parketov, parketnih talnih ploščic, laminatnih tal, talnih ploščic, pripravljenega parketa, panelnega lesa, drugih talnih oblog, pripravkov za poliranje tal, voska za tla, pripravkov za čiščenje tal v korist drugih, kar omogoča strankam udoben ogled in nakup teh izdelkov.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster;sammanförande, till nytta för andra, av parkettgolv, parkettgolvbrädor, laminatgolv, golvplattor, parkett färdig att installera, träpanel, andra golvbeläggningar, polermedel för golv, golvvax, golvrengöringsmaterial, och därigenom möjliggöra för kunder att bekvämt se och köpa dessa varor.
|
|
| 42 |
Návrhářské služby; návrhy interiérů (služby); návrhy výzdoby interiérů; informační, konzultační a poradenské služby týkající se výše uvedeného.
Services de conception; services de décoration intérieure; décoration intérieure; services d'information, de conseils et d'assistance concernant les services précités.
Design services; interior design services; design of interior décor; consultancy, information and advisory services relating to all of the aforesaid services.
Dienstleistungen von Designern; Dienstleistungen im Bereich der Innerdekoration; Innenausstattung; Information und Beratung in Bezug auf alles vorstehend Genannte.
Дизайнерски услуги; дизайн на интериор; вътрешно обзавеждане; информационни, консултантски и съветнически услуги, свързани с горепосочените.
Designvirksomhed; indretningsarkitektvirksomhed; indendørsdesign; informations-, konsulent- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte.
Υπηρεσίες σχεδιασμού· υπηρεσίες σχεδιασμού εσωτερικού χώρου· σχεδιασμός εσωτερικής διακόσμησης· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών και υποδείξεων σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Servicios de diseño; servicios de diseño de interiores; diseño de decoración interior; servicios de información, consultoría y asesoría relacionados con los servicios mencionados.
Projekteerimisteenused; siseruumide disainiteenused; sisekujundus; info- ja nõustamisteenused ning konsultatsioonid eelmainitute kohta.
Suunnittelupalvelut; sisustussuunnittelupalvelut; sisustussuunnittelu; edellä mainittuun liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut.
Tervező szolgáltatás; belső(építész) tervező szolgáltatás; belsőépítészet; fentiekkel kapcsolatos tájékoztató és tanácsadó szolgáltatás.
Servizi di design; servizi di decorazione d'interni; arredamento di interni; servizi di informazione e di consulenza relativi ai suddetti servizi.
Projektavimo paslaugos; interjero dizaino paslaugos; interjero dizainas; informacijos, konsultacijų ir patarimų paslaugos, susijusios su anksčiau nurodytomis paslaugomis.
Projektēšanas pakalpojumi; interjera dizaina pakalpojumi; interjera dizaina darbi; informācijas, konsultāciju un padomu sniegšana saistībā ar iepriekš minēto.
Servizzi ta' disinn; servizzi ta' disinn ta' ġewwa; disinn ta' tiżjin ta' ġewwa; servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza dwar l-hawn fuq imsemmi.
Ontwerpdiensten; diensten op het gebied van binnenhuisarchitectuur; binnenhuisarchitectuur; diensten op het gebied van informatie, consultancy en advisering met betrekking tot het voornoemde.
Usługi w zakresie projektowania; usługi w zakresie projektowania wnętrz; projektowanie dekoracji wnętrz; usługi informacyjne, konsultacyjne i doradcze, dotyczące uprzednio wymienionych.
Serviços de concepção; serviços de decoração de interiores; decoração de interiores; serviços de informação, consultadoria e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Servicii de design; servicii de decoraţiuni interioare; decoraţiuni interioare; servicii de informaţii, consultanţă şi consiliere în domeniul celor menţionate anterior.
Dizajnové služby; interiérový dizajn [služby-]; návrh výzdoby interiérov; informačné, konzultačné a poradenské služby týkajúce sa vyššie uvedeného.
Oblikovalske storitve; storitve notranje arhitekture; oblikovanje notranjosti prostorov (interierov); informacijske, posvetovalne in svetovalne storitve v zvezi z omenjenim.
Formgivningstjänster; inredningsdesign; design av inredningar; information, konsulttjänster och rådgivning med avseende på ovannämnda tjänster.
|
|
|
