|
Seznam výrobků a služeb |
| 19 |
Stavební materiály (nekovové); nekovová neohebná potrubí pro stavby; asfalt, dehet a živice; nekovové přenosné budovy; pomníky (nekovové).
Matériaux de construction non métalliques; tuyaux rigides non métalliques pour la construction; asphalte, poix et bitume; constructions transportables non métalliques; monuments non métalliques.
Building materials (non-metallic); non-metallic rigid pipes for building; asphalt, pitch and bitumen; non-metallic transportable buildings; monuments, not of metal.
Baumaterialien (nicht aus Metall); Rohre (nicht aus Metall) für Bauzwecke; Asphalt, Pech und Bitumen; transportable Bauten (nicht aus Metall); Denkmäler (nicht aus Metall).
Неметални строителни материали; неметални твърди тръби за строителството; асфалт, катран и битум; неметални преносими конструкции; неметални паметници.
Byggematerialer (ikke af metal); stive rør til bygningsbrug (ikke af metal); asfalt, beg, tjære og bitumen; transportable bygninger (ikke af metal); monumenter (ikke af metal).
Μη μεταλλικά υλικά κατασκευών· μη μεταλλικοί άκαμπτοι σωλήνες οικοδομών· άσφαλτος, πισσάσφαλτος και ορυκτή άσφαλτος· λυόμενες μη μεταλλικές κατασκευές· μη μεταλλικά μνημεία.
Materiales de construcción no metálicos; tubos rígidos no metálicos para la construcción; asfalto, pez y betún; construcciones transportables no metálicas; monumentos no metálicos.
Ehitusmaterjalid (mittemetalsed); mittemetallist jäiktorud ehituseks; asfalt, vaigud ja bituumen; mittemetallist teisaldatavad hooned; monumendid, ausambad (v.a metallist).
Rakennusaineet (ei-metalliset); ei-metalliset, jäykät putket rakennustarkoituksiin; asfaltti, piki ja bitumi; ei-metalliset, siirrettävät rakennukset; muistomerkit, ei-metalliset.
Építőanyagok (nem fém); nem fém merev csövek építkezéshez; aszfalt, kátrány/szurok és bitumen; nem fémből készült hordozható épületek; emlékművek (nem fémből készült ~).
Materiali da costruzione non metallici; tubi rigidi non metallici per la costruzione; asfalto, pece e bitume; costruzioni trasportabili non metalliche; monumenti non metallici.
Statybinės medžiagos (ne metalinės); ne metaliniai standieji vamzdžiai pastatams; asfaltas, derva ir bitumas; ne metaliniai transportuojami pastatai; paminklai, ne metaliniai.
Nemetāliski būvmateriāli; nemetāliskas cietas caurules būvniecībai; asfalts, darva un bitums; pārvietojamas nemetāliskas būves; pieminekļi (izņemot no metāla).
Materjal għall-bini (mhux tal-metall); pajpijiet mhux metalliċi, li ma jistgħux jintlwew, għall-bini; asfalt, żift u bitum; bini trasportabbli mhux metalliku; monumenti, mhux tal-metall.
Bouwmaterialen, niet van metaal; onbuigzame buizen, niet van metaal, voor de bouw; asfalt, pek en bitumen; verplaatsbare constructies, niet van metaal; monumenten, niet van metaal.
Materiały budowlane (niemetalowe); rury sztywne niemetalowe stosowane w budownictwie; asfalt, pak i bitumy; budynki przenośne niemetalowe; pomniki niemetalowe.
Materiais de construção não metálicos; tubos rígidos não metálicos para a construção; asfalto, pez e betume; construções transportáveis não metálicas; monumentos não metálicos.
Materiale de construcţie (nemetalice); ţevi rigide nemetalice pentru construcţii; asfalt, smoală şi bitum; construcţii nemetalice transportabile; monumente, din alte materiale decât metalul.
Stavebné materiály (nekovové); nekovové pevné rúry pre stavby; asfalt, smola a bitúmen; nekovové prenosné stavby; pomníky s výnimkou kovových.
Gradbeni materiali (nekovinski); nekovinske gradbene nepremične cevi; asfalt, smola in bitumen; nekovinske premične zgradbe; spomeniki, nekovinski.
Byggnadsmaterial (ej av metall); styva rör (ej av metall) för byggnation; asfalt, tjära och bitumen; flyttbara byggnader (byggnationer), ej av metall; monument, minnesvårdar, ej av metall.
|
|
| 35 |
Reklama; obchodní řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce;sjednocení dekorativních výrobků, prvků interiérů domácností, balení dekorativních prvků v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit.
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau;rassemblement, pour le compte de tiers, d'articles décoratifs, d'éléments pour l'intérieur de la maison, d'emballages d'éléments décoratifs, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits.
Advertising; business management; business administration; office functions; the bringing together, for the benefit of others, of decorative articles, elements of home interior, packaging of decorative elements, enabling customers to conveniently view and purchase these goods.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten;Zusammenstellung von Dekorationsartikeln, Elementen für die Wohnraumgestaltung, Verpackungen für dekorative Elemente für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren zu ermöglichen.
Реклама; бизнес управление; търговска администрация; административна дейност;събиране на едно място, в полза на трети лица, на декоративни артикули, елементи от вътрешното обзавеждане, опаковки за декоративни елементи, което дава възможност на клиентите удобно да разглеждат и купуват тези стоки.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver;sammensætning, til fordel for andre, af pyntegenstande, dele til udsmykning af hjemmet, pakker med udsmykningsgenstande, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου·συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, σε σχέση με είδη διακόσμησης, στοιχεία για το εσωτερικό οικιών, συσκευασία διακοσμητικών στοιχείων, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και/ή να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina;recopilación, en beneficio de terceros, de artículos decorativos, elementos de interior de casas, embalaje de elementos decorativos, para que los clientes puedan ver y comprar cómodamente esos productos.
Reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused;dekoratiivesemete, kodukujundusvahendite, dekoratiivesemete pakendite koondamine kolmandate isikute huvides, et võimaldada klientidel neid kaupu mugavalt vaadata ja osta.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät;koriste-esineiden, sisustustavaroiden, koristepakkausten kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita.
Reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák;dekorációs cikkek, lakásbelsők elemei, dekorációs elemek csomagolásai összegyűjtése mások javára, lehetővé téve a fogyasztók számára ezen termékek kényelmesen megtekintését és megvásárlását.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio;raccolta, a vantaggio di terzi, di articoli decorativi, elementi per arredo d'interni, imballaggio di elementi decorativi, in modo da consentire ai clienti di esaminare e acquistare comodamente tali articoli.
Reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla;dekoratyvinių prekių, namų interjero elementų, puošybinių elementų pakuočių pristatymas vienoje vietoje kitų labui, suteikiant klientams galimybę patogiai apžiūrėti ir įsigyti šias prekes.
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi;dekoratīvu izstrādājumu, mājas interjera elementu, dekoratīvu elementu iesaiņojumu apkopošana citu labā, ļaujot klientiem ērti apskatīt un iegādāties šīs preces.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji;il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' oġġetti dekorattivi, elementi għad-dekorazzjoni ta' ġewwa tad-dar, l-ippakkjar ta' elementi dekorattivi, li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawn l-oġġetti.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten;het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan siervoorwerpen, decoratieve elementen en artikelen voor woninginrichting, verpakking van decoratieve elementen, om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen.
Reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe;gromadzenie na potrzeby osób trzecich, artykułów ozdobnych, elementów wystroju wnętrza, opakowań na elementy dekoracyjne, w celu umożliwienia klientom dogodnego obejrzenia i dokonania zakupu tych towarów.
Publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório;a reunião, em benefício de terceiros, de artigos de decoração, elementos para interiores de habitações e embalagens de elementos decorativos, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos.
Publicitate; managementul afacerilor; administrarea afacerilor; funcţii administrative;comasarea, in beneficiul tertilor, de articole decorative, elemente pentru interiorul casei, ambalaje pentru elemente decorative, permitand clientilor sa vizualizeze si sa achizitioneze in mod convenabil aceste produse.
Reklama; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie;zhromažďovanie rôznych ozdobných výrobkov, výrobkov pre interiéry domácnosti, obalov pre ozdobné prvky, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky.
Oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli;združevanje številnih dekorativnih izdelkov, elementov za notranjost doma, embalaž za dekorativne elemente v korist drugih, kar strankam omogoča udoben pregled in nakup teh izdelkov.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster;sammanförande, till andras fördel, av dekorativa artiklar, heminteriörselement, förpackningar av dekorativa element, vilket gör det möjligt för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa dessa varor.
|
|
| 42 |
Návrhářské služby; návrhy interiérů (služby); návrhy výzdoby interiérů; správa stavebních projektů; informační, konzultační a poradenské služby týkající se výše uvedeného.
Services de conception; services de décoration intérieure; décoration intérieure; gestion de projets de construction; services d'information, de conseils et d'assistance concernant les services précités.
Design services; interior design services; design of interior décor; building project management; consultancy, information and advisory services relating to all of the aforesaid services.
Dienstleistungen von Designern; Dienstleistungen im Bereich der Innerdekoration; Innenausstattung; Bauprojektmanagement; Information und Beratung in Bezug auf alles vorstehend Genannte.
Дизайнерски услуги; дизайн на интериор; вътрешно обзавеждане; управление на проекти за сгради; информационни, консултантски и съветнически услуги, свързани с горепосочените.
Designvirksomhed; indretningsarkitektvirksomhed; indendørsdesign; byggeprojektledelse; informations-, konsulent- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte.
Υπηρεσίες σχεδιασμού· υπηρεσίες σχεδιασμού εσωτερικού χώρου· σχεδιασμός εσωτερικής διακόσμησης· διαχείριση κατασκευαστικών έργων· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών και υποδείξεων σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Servicios de diseño; servicios de diseño de interiores; diseño de decoración interior; gestión de proyectos para la construcción; servicios de información, consultoría y asesoría relacionados con los servicios mencionados.
Projekteerimisteenused; siseruumide disainiteenused; sisekujundus; ehitusprojektide haldamine; info- ja nõustamisteenused ning konsultatsioonid eelmainitute kohta.
Suunnittelupalvelut; sisustussuunnittelupalvelut; sisustussuunnittelu; rakennusprojektien hallinta; edellä mainittuun liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut.
Tervező szolgáltatás; belső(építész) tervező szolgáltatás; belsőépítészet; építésvezetés; fentiekkel kapcsolatos tájékoztató és tanácsadó szolgáltatás.
Servizi di design; servizi di decorazione d'interni; arredamento di interni; direzione di progetti edilizi; servizi di informazione e di consulenza relativi ai suddetti servizi.
Projektavimo paslaugos; interjero dizaino paslaugos; interjero dizainas; statybų projektų administravimas; informacijos, konsultacijų ir patarimų paslaugos, susijusios su anksčiau nurodytomis paslaugomis.
Projektēšanas pakalpojumi; interjera dizaina pakalpojumi; interjera dizaina darbi; ēku projektu vadīšana; informācijas, konsultāciju un padomu sniegšana saistībā ar iepriekš minēto.
Servizzi ta' disinn; servizzi ta' disinn ta' ġewwa; disinn ta' tiżjin ta' ġewwa; ġestjoni ta' proġett ta' bini; servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza dwar l-hawn fuq imsemmi.
Ontwerpdiensten; diensten op het gebied van binnenhuisarchitectuur; binnenhuisarchitectuur; bouwprojectbeheer; diensten op het gebied van informatie, consultancy en advisering met betrekking tot het voornoemde.
Usługi w zakresie projektowania; usługi w zakresie projektowania wnętrz; projektowanie dekoracji wnętrz; zarzadzanie projektami budowlanymi; usługi informacyjne, konsultacyjne i doradcze, dotyczące uprzednio wymienionych.
Serviços de concepção; serviços de decoração de interiores; decoração de interiores; gestão de projectos de construção; serviços de informação, consultadoria e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Servicii de design; servicii de decoraţiuni interioare; decoraţiuni interioare; gestionarea proiectelor de construcţii; servicii de informaţii, consultanţă şi consiliere în domeniul celor menţionate anterior.
Dizajnové služby; interiérový dizajn [služby-]; návrh výzdoby interiérov; riadenie stavebného projektu; informačné, konzultačné a poradenské služby týkajúce sa vyššie uvedeného.
Oblikovalske storitve; storitve notranje arhitekture; oblikovanje notranjosti prostorov (interierov); vodenje gradbenih projektov; informacijske, posvetovalne in svetovalne storitve v zvezi z omenjenim.
Formgivningstjänster; inredningsdesign; design av inredningar; ledning av byggnadsprojekt; information, konsulttjänster och rådgivning med avseende på ovannämnda tjänster.
|
|
|
