|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Kovové mobilní stavby; kovové materiály pro železnicní koleje.
Constructions transportables métalliques; matériaux métalliques pour les voies ferrées.
Transportable buildings of metal; materials of metal for railway tracks.
Transportable Bauten aus Metall; Schienenbaumaterial aus Metall.
Transportable bygninger af metal; materialer af metal til jernbaneanlæg.
Λυόμενες μεταλλικές κατασκευές· μεταλλικά υλικά για σιδηροτροχιές.
Construcciones transportables metálicas; materiales metálicos para vías férreas.
Ehitised, tarindid (teisaldatavad) (metallist); metallmaterjalid raudteeliinidele.
Siirrettävät metalliset rakennukset; metallitarvikkeet rautatiekiskoja varten.
Szállítható épületek (fémből készült ~); vasúti sínek fémanyagai.
Costruzioni trasportabili metalliche; materiali metallici per ferrovie.
Kilnojamieji metaliniai statiniai; metalinės geležinkelių medžiagos.
Pārvietojamas metāla būves; sliežu ceļu materiāli.
Bini tal-metall trasportabbli; materjali tal-metall għall-binarji tal-ferroviji.
Verplaatsbare constructies van metaal; metalen materialen voor spoorwegen.
Przenośne konstrukcje metalowe; materiały z metalu do trakcji kolejowych.
Construções metálicas transportáveis; materiais metálicos para as vias férreas.
Prenosné kovové stavby; kovové materiály pre železničné koľaje.
Kovinske prenosne zgradbe; kovinski materiali za železniške tračnice.
Flyttbara byggnader (byggnationer) av metall; material av metall för järnvägsspår.
|
|
| 9 |
Přístroje a nástroje pro regulaci a řízení elektrického proudu; prístroje pro záznam, prenos nebo reprodukci zvuku ci obrazu; magnetické nosiče zvukových záznamů, záznamové nosiče pro elektronická data, CD, DVD, přístroje pro zpracování dat a počítače; počítačové programy a software.
Appareils et instruments pour le réglage ou le contrôle du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, supports d'enregistrement de données électroniques, CD, DVD, équipement informatique pour le traitement de l'information et ordinateurs; programmes informatiques et logiciels.
Apparatus and instruments for regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, data carriers for electronic data, CDs, DVDs, data processing equipment and computers; computer programs and software.
Apparate und Instrumente zum Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Aufzeichnungsträger für elektronische Daten, CDs, DVDs, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Computerprogramme und Software.
Apparater og instrumenter til regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lagringsmedier til elektroniske data, cd'er, dvd'er, databehandlingsudstyr og computere; computerprogrammer og software.
Συσκευές και όργανα για τη ρύθμιση και τον έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, μέσα αποθήκευσης για ηλεκτρονικά δεδομένα, σύμπυκνοι δίσκοι, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· προγράμματα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και λογισμικό.
Aparatos e instrumentos para regular y controlar la electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes magnéticos de datos, soportes de registro para datos electrónicos, CD, DVD, equipos informáticos y ordenadores; programas informáticos y software para ordenadores.
Aparaadid ja instrumendid elektri reguleerimiseks ja kontrollimiseks; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetinfokandjad, infokandjad elektrooniliste andmete jaoks, CD-d, DVD-d, andmetöötlusseadmed ja arvutid; arvutiprogrammid ja tarkvara.
Laitteet ja välineet sähkön säätämiseen ja valvontaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, elektronisten tietojen tallennusvälineet, CD-levyt, DVD-levyt, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot.
Elektromosság szabályozására és ellenőrzésére szolgáló berendezések és felszerelések; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, elektronikus adatok adathordozói, CD-k, DVD-k, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; számítógép programok és szoftverek.
Apparecchi e strumenti per la regolazione e il controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti dati magnetici, supporti di registrazione per dati elettronici, CD, DVD, apparecchiature d'elaborazione dati e computer; programmi per computer e software.
Elektros reguliavimo ir tikrinimo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, elektroninių duomenų laikmenos, kompaktiniai diskai, universalūs skaitmeniniai diskai, duomenų dorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; kompiuterių programos ir programinė įranga.
Ierīces un instrumenti elektrības regulēšanai un kontrolēšanai; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskie datu nesēji, datu nesēji elektroniskajiem datiem, kompaktdiski, digitālie videodiski, datu apstrādes iekārtas un datori; datoru programmas un programmatūra.
Apparat u strumenti għar-regolazzjoni u kontroll ta' l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; tagħmir manjetiku li jġorr ir-reġistrazzjonijiet, tagħmir li jġorr ir-reġistrazzjonijiet għal data elettronika, diski kumpatti, DVDs, tagħmir għall-ipproċessar ta' data u kompjuters; programmi u softwer tal-kompjuter.
Apparaten en instrumenten voor het regelen en controleren van elektriciteit; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, gegevensdragers voor elektronische gegevens, cd's, dvd's, apparaten voor het verwerken van gegevens en computers; computerprogramma's en software.
Aparaty i instrumenty do regulacji i kontrolowania elektryczności; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; magnetyczne nośniki informacji, nośniki informacji dla danych elektronicznych, płyty CD, DVD, urządzenia przetwarzania danych i komputery; programy i oprogramowanie komputerowe.
Aparelhos e instrumentos para a regulação e o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, suportes de registo de dados electrónicos, CD, DVD, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; programas de computador e software.
Prístroje a nástroje na reguláciu a kontrolu elektrickej energie; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické dátové médiá, nosiče záznamov pre elektronické údaje kompaktné disky, digitálne video disky (DVD), zariadenia na spracovanie údajov a počítače; počítačové programy a softvér.
Aparati in instrumenti za regulacijo in kontrolo električne energije; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni snemalni nosilci, snemalni nosilci za elektronske podatke, zgoščenke, DVD-ji, naprave za obdelavo podatkov in računalniki; računalniški programi in programska oprema.
Apparater och instrument för reglering och kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska datamedier, datamedier för inspelning av elektroniska data, cd-skivor, dvd-skivor, databehandlingsutrustning och datorer; datorprogram och programvara.
|
|
| 12 |
Vozidla; zarízení pro pohyb pozemní cestou, vzduchem nebo po vode; auta pro zábavní parky.
Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau; bateaux de plaisance.
Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water; pleasure vehicles.
Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser; Vergnügungsfahrzeuge.
Køretøjer; befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet; køretøjer til fritidsbrug.
Οχήματα· μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, στον αέρα ή στο νερό· οχήματα αναψυχής.
Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima; vehículos recreativos.
Sõidukid; aparatuur liikumiseks maas, õhus või vees; lõbusõidukid.
Ajoneuvot; maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot; huviajoneuvot.
Járművek sajtolt szerkezetei; eszközök/szerkezetek/járművek (szárazföldi, légi vagy vízi helyváltoztatásra szolgáló ~); szórakoztatási rendeltetésű járművek.
Veicoli; apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici; imbarcazioni da diporto.
Transporto priemonės; antžeminės, oro ir vandens transporto priemonės; laisvalaikio transporto priemonės.
Transporta līdzekļi; pārvietošanās līdzekļi pa sauszemi, gaisu vai ūdeni; izklaides transportlīdzekļi.
Vetturi; apparat għal lokomozzjoni fuq l-art, arja jew ilma; vetturi għal skopijiet ta' divertiment.
Vervoermiddelen; middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water; pleziervaartuigen.
Pojazdy; pojazdy lądowe, powietrzne i wodne; pojazdy rozrywkowe.
Veículos; aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água; carros de diversão.
Vozidlá; dopravné prostriedky na pohyb po zemi, vzduchu alebo vode; zábavné vozidlá.
Vozila; vozila za premikanje po zemlji, zraku ali vodi; razvedrilna vozila.
Fordon och farkoster; fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten; nöjesfordon.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z techto materiálu, nezarazené do jiných tríd; tiskoviny; fotografie; papírnické výrobky.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; photographies; papeterie.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; photographs; stationery.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Fotografien; Schreibwaren.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; fotografier; papirhandlervarer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· φωτογραφίες· χαρτικά είδη.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; fotografías; papelería.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; fotod; kirjatarbed.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; valokuvat; paperikauppatavarat.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; fényképek; írószerek/papíráruk.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; fotografie; cartoleria.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; fotonuotraukos; raštinės reikmenys.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; fotogrāfijas; rakstāmlietas.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; ritratti; kartoleriji.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; foto's; schrijfbehoeften.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; fotografie; artykuły papiernicze.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; fotografias; papelaria.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; fotografie; papiernický tovar.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; fotografije; pisalne potrebščine.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial).
|
|
| 25 |
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 28 |
Hry a hracky; gymnastické a sportovní zboží a zarízení nezahrnuté do jiných tríd; sportovní přístroje, kolotoče, horské dráhy.
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; appareils de sport, manèges de chevaux de bois, montagnes russes.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; sports equipment, merry-go-rounds, roller coasters.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Sportgeräte, Karussells, Achterbahnen.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); sportsredskaber, karruseller, rutsjebaner.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· εξοπλισμός άθλησης, εξέδρες με περιστρεφόμενα αλογάκια ή αυτοκινητάκια (καρουσέλ), τρενάκια λούνα παρκ με απότομες ανηφόρες και κατηφόρες.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; aparatos deportivos, carruseles, montañas rusas.
Mängud ja mänguasjad; võimlemis- ja sportimistarbed (mis ei kuulu teistesse klassidesse); spordiriistad, karussellid, ameerika mäed.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; urheilulaitteet, karusellit, vuoristoradat.
Játékok és játékszerek; más osztályokhoz nem tartozó torna- és sporttermékek; sporteszközök, körhinták, hullámvasutak.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; attrezzi per lo sport, giostre che ruotano su se stesse, ottovolanti.
Žaidimai ir žaislai; gimnastikos ir sporto reikmenys, nepriskirti prie kitų klasių; sporto prietaisai, karuselės, geležinkelis su staigiais posūkiais (kaip artrakcionas).
Spēles un rotaļlietas; vingrošanas un sporta preces, kas nav ietvertas citās klasēs; sporta ierīces, karuseļi, amerikāņu kalniņi.
Logħob u ġugarelli; artikli tal-ġinnastika u ta' l-isports mhux inklużi fi klassijiet oħra; tagħmir sportiv, karużelli, roller coasters.
Spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; sportapparaten, draaimolens, achtbanen.
Gry i przedmioty do zabawy; artykuły gimnastyczne i sportowe, nie ujęte w innych klasach; przyrządy sportowe, karuzele, kolejki górskie.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; aparelhos de desporto, carrosséis, montanhas-russas.
Hry* a hračky; gymnastické a športové tovary nezahrnuté v iných triedach; športová aparatúra, kolotoče, tobogany.
Igre in igrala; gimnastične in športne potrebščine, ki niso vključene v drugih razredih; športne naprave, vrtiljaki, tobogani.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; sportapparater, karuseller, berg-och-dalbanor.
|
|
| 41 |
Zábava; sportovní a kulturní cinnosti; zábava, pobavení.
Divertissement; activités sportives et culturelles; amusement.
Entertainment; sporting and cultural activities; recreation.
Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Vergnügungsveranstaltungen.
Underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; underholdning.
Ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· ψυχαγωγία.
Esparcimiento; actividades deportivas y culturales; esparcimiento.
Lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; lõbustus, meelelahutus, ajaviide.
Ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; huvitukset.
Szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; szórakoztatás.
Divertimento; attività sportive e culturali; divertimento.
Pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; pramogos.
Izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; izklaides sarīkojumi.
Divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; divertiment.
Ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; ontspanning.
Rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; rozrywka.
Divertimento; actividades desportivas e culturais; recreação.
Zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; zábavné parky.
Zabave; športne in kulturne dejavnosti; zabave.
Underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; underhållning.
|
|
|
