|
Seznam výrobků a služeb |
| 37 |
Nettoyage de rues, de bâtiments et de caniveaux.
Cleaning of roads, buildings and sewers.
Reinigung von Straßen, Bauten und Kanälen.
Rengøring af gader, bygninger og kloakker.
Καθαρισμός οδών, κατασκευών και καναλιών.
Limpieza de carreteras, construcciones y canales.
Katujen, rakennusten ja kanavien puhdistus.
Pulizia di strade, edifici e canali.
Reiniging van straten, bouwwerken en rioleringen.
Limpeza de vias públicas, edifícios e esgotos.
Rengöring av gator, byggnader och kanaler.
|
|
| 38 |
Compilation, préparation, transmission et livraison de nouvelles et d'informations, en particulier dans des banques de données accessibles au public, dans des réseaux de données tels que l'internet ou à visualiser par télécopie.
News agency and general information services, in particular in publicly-accessible databases, in data networks such as the Internet or for fax polling.
Sammeln, Bereitstellen, Übermitteln und Liefern von Nachrichten und Informationen, insbesondere in öffentlich zugänglichen Datenbanken, in Datennetzen wie dem Internet oder zum Abruf per Faxpolling.
Indsamling, tilrådighedsstillelse, formidling og levering af nyheder og informationer, særlig i offentligt tilgængelige databaser, på datanetværk såsom internettet eller til hentning via faxpolling.
Συλλογή, διάθεση,διαβίβαση και παροχή ειδήσεων και πληροφοριών, ειδικότερα σε τράπεζες δεδομένων με δημόσια πρόσβαση, σε δίκτυα δεδομένων, καθώς και στο Διαδίκτυο ή για ανάκληση μέσω σταθμοσκόπησης με τηλεομοιοτυπία.
Recopilación, preparación, transmisión y suministro de noticias e informaciones, en particular en bases de datos de acceso público, en redes de datos tales como Internet o para recuperación mediante Faxpolling.
Sanomien ja tietojen kokoaminen, tarjoaminen, siirto ja välitys, erityisesti yleisessä käytössä oleviin tietokantoihin, tietoverkkoihin, kuten esimerkiksi Internetiin tai haettavaksi telekopiokiertokyselymenetelmällä.
Raccolta, messa a disposizione e divulgazione di notizie ed informazioni, in particolare in banche dati accessibili al pubblico, in reti informatiche come Internet o richiamabili tramite fax polling.
Het vergaren, overdragen en verschaffen van nieuwsberichten en informatie, met name in openbaar toegankelijke databanken, in datanetwerken zoals internet of voor het oproepen via faxpolling.
Recolha, disponibilização, transmissão e fornecimento de mensagens e informações, em especial através de bases de dados em locais públicos, através de redes de dados como a Internet, ou para consulta através de interrogação de fax (polling).
Insamling, tillhandahållande, överföring och leverans av meddelanden och information, speciellt i offentligt tillgängliga databaser, i datanät såsom Internet eller för hämtning genom faxpolling.
|
|
| 39 |
Transport de déchets et d'eaux usées par véhicule; location de véhicules à moteur.
Transport of waste and waste water by motor vehicle; motor-vehicle rental.
Transport von Abfällen und Abwasser mit Kraftfahrzeugen; Vermietung von Kraftfahrzeugen.
Transport af affald og spildevand med motorkøretøjer; udlejning af motorkøretøjer.
Μεταφορά αποβλήτων και λυμμάτων με μηχανοκίνητα οχήματα· εκμίσθωση οχημάτων.
Transporte de residuos y aguas residuales con automóviles; alquiler de automóviles.
Jätteenkuljetus ja jäteveden kuljetus moottoriajoneuvoilla; moottoriajoneuvojen vuokraus.
Trasporto di rifiuti e liquame con autoveicoli; noleggio di veicoli a motore.
Transport van afval en afvalwater met motorvoertuigen; verhuur van automobielen.
Transporte de resíduos e de águas residuais em veículos automóveis; aluguer de veículos automóveis.
Transport av avfall och avlopp med motorfordon; motorfordonsuthyrning.
|
|
| 40 |
Evacuation, enlèvement, entreposage, traitement et destruction d'eaux usées, produits chimiques, huiles, graisses, déchets et matières premières de récupération;les services précités au moyen de processus chimiques, mécaniques, physiques et/ou biologiques et/ou de l'entreposage intermédiaire et final.
Disposal, removal, storage, processing and destruction of waste water, chemicals, oils, greases, waste and secondary raw materials;the aforesaid services using chemical, mechanical, physical and/or biological processes and/or by means of temporary storage and permanent disposal.
Entsorgung, Beseitigung, Einlagerung, Verarbeitung und Vernichtung von Abwasser, Chemikalien, Ölen, Fetten, Abfällen und Sekundärrohstoffen; vorgenannte Dienstleistungen mittels chemischer, mechanischer, physikalischer und/oder biologischer Prozesse und/oder durch Zwischen- und Endlagerung.
Bortskaffelse, fjernelse, lagring, behandling og destruktion af spildevand, kemikalier, olier, fedtstoffer, affald og sekundære råstoffer;førnævnte tjenesteydelser ved hjælp af kemiske, mekaniske, fysiske og/eller biologiske processer og/eller ved midlertidig og endelig deponering.
Διαχείριση, απομάκρυνση, αποθήκευση, επεξεργασία και καταστροφή λυμμάτων, χημικών προϊόντων, ελαίων, λιπών, αποβλήτων και δευτερογενών πρώτων υλών·οι προαναφερόμενες υπηρεσίες μέσω χημικών, μηχανικών, φυσικών και/ή βιολογικών διαδικασιών και/ή μέσω ενδιάμεσων και τελικών αποθηκεύσεων.
Retirada, eliminación, almacenaje, procesado y destrucción de aguas residuales, productos químicos, aceites, grasas, residuos y materias primas secundarias;los servicios anteriores mediante procesos químicos, mecánicos, físicos y/o biológicos y/o mediante almacenaje intermedio y final.
Jäteveden, kemikaalien, öljyjen, rasvojen, jätteiden ja sekundaariraaka-aineiden hävittäminen, poistaminen, varastointi, käsittely ja hävitys;edellä mainitut palvelut kemiallisten, mekaanisten, fysikaalisten ja/tai biologisten prosessien avulla ja/tai väli- ja loppuvarastoinnin avulla.
Gestione, smaltimento, stoccaggio, trattamento ed eliminazione di liquame, sostanze chimiche, oli, grassi, rifiuti e materie prime secondarie;i suddetti servizi realizzati mediante processi chimici, meccanici, fisici e/o biologici e/o con deposito temporaneo e definitivo.
Verwijdering, opruiming, opslag, verwerking en vernietiging van afvalwater, chemische producten, oliën, vetten, afval en secundaire grondstoffen;voornoemde diensten door middel van chemische, mechanische, fysische en/of biologische processen en/of door tussen- en eindopslag.
Eliminação, remoção, armazenagem, tratamento e destruição de águas residuais, produtos químicos, óleos, gorduras, resíduos e matérias-primas secundárias;os serviços atrás referidos através de processos químicos, mecânicos, físicos e/ou biológicos e/ou através de deposição temporária e definitiva.
Deponering, omhändertagande, lagring, bearbetning och förstöring av avlopp, kemikalier, oljor, fetter, avfall och sekundära råmaterial;nämnda tjänster via kemiska, mekaniska, fysikaliska och/eller biologiska processer och/eller genom mellan- och slutförvaring.
|
|
| 41 |
Éducation, enseignement et formation; formation, formation complémentaire et conseils professionnels aux entrepreneurs et de travailleurs spécialisés et de stagiaires d'entreprises tierces;organisation de séminaires et congrès.
Education, teaching and training; instruction, further training and professional consultancy for employers, commercial staff and trainees of other companies;arranging of seminars, congresses and correspondence courses.
Ausbildung, Erziehung, Unterricht; Schulung, Weiterbildung und berufliche Beratung für Unternehmer und von kaufmännischen Angestellten und Auszubildenden fremder Unternehmen; Veranstaltung von Seminaren, Kongressen und Fernkursen.
Uddannelse, undervisning og oplæring; uddannelse, videreuddannelse og erhvervsrådgivning for virksomhedsejere og ansatte i forretninger og lærlinge i andre virksomheder;organisering af seminarer, kongresser og korrespondancekurser.
Εκπαίδευση, διδασκαλία και επιμόρφωση· εκπαίδευση, μετεκπαίδευση και παροχή επαγγελματικών συμβουλών για επιχειρηματίες και εμπορικούς υπαλλήλους και εκπαιδευόμενους ξένων επιχειρήσεων·οργάνωση σεμιναρίων, διασκέψεων και μαθημάτων από απόσταση.
Educación, enseñanza y formación; cursos, perfeccionamiento y asesoramiento profesional para empresarios y de empleados comerciales y personal en formación de empresas ajenas;organización de seminarios, congresos y cursos a distancia.
Koulutus, opetus ja valmennus; koulutus, jatkokoulutus ja ammatillinen neuvonta yrittäjille ja yritystaloudessa toimiville toimihenkilöille ja ulkopuolisten yritysten harjoittelijoille;seminaarien, kongressien ja etäkurssien järjestäminen.
Educazione, insegnamento e formazione; addestramento, aggiornamento e consulenza professionale a favore di imprenditori e di addetti commerciali e apprendisti di altrui aziende;organizzazione di seminari, congressi e corsi per corrispondenza.
Opvoeding, onderwijs en opleiding; scholing, bijscholing en professionele consultatie voor ondernemers en van handelsbedienden en personen in opleiding van vreemde ondernemingen;organiseren van seminars en congressen.
Educação, ensino e formação; Acções de formação, formação complementar e orientação profissional destinadas a empresários e a empregados do comércio e formandos de empresas terceiras;organização de seminários, congressos e cursos a distância.
Utbildning, undervisning och handledning; instruktion, vidareutbildning och yrkesrådgivning för företag och kontorsanställda och utbildade i andra företag;anordnande av seminarier, kongresser och distanskurser.
|
|
| 42 |
Conseils aux consommateurs et entreprises dans des questions relatives à l'environnement et aux déchets, en particulier conseils en limitation des déchets, ainsi que conseils concernant la collecte, le transport, le tri, l'exploitation, l'évacuation, l'enlèvement, l'entreposage et la destruction d'eaux usées, produits chimiques, huiles, graisses et déchets et matières premières de récupération;en particulier création de concepts d'évacuation; services d'ingénierie.
Business and consumer consultancy in matters relating to the environment and waste, in particular consultancy on the avoidance of waste, and in the collecting, transporting, sorting, recycling, disposal, removal, storage, processing and destruction of waste water, chemicals, oils, greases, waste and secondary raw materials;in particular creating disposal concepts; engineering services.
Beratung von Verbrauchern und Unternehmen in Umwelt- und Abfallfragen, insbesondere Beratung bei der Abfallvermeidung sowie beim Einsammeln, Transportieren, Sortieren, Verwerten, Entsorgen, Beseitigen, Einlagern, Verarbeiten und Vernichten von Abwasser, Chemikalien, Ölen, Fetten und Abfällen und Sekundärrohstoffen; insbesondere Erstellen von Entsorgungskonzepten; Dienstleistungen eines Ingenieurs.
Forbruger- og virksomhedsrådgivning vedrørende miljø- og affaldsspørgsmål, særlig rådgivning vedrørende affaldsreduktion samt indsamling, transport, sortering, genanvendelse, bortskaffelse, fjernelse, deponering, behandling og destruktion af spildevand, kemikalier, olier, fedtstoffer og affald og sekundære råstoffer;særlig udarbejdelse af koncepter for bortskaffelse; tjenesteydelser vedrørende ingeniørvirksomhed.
Παροχή συμβουλών σε καταναλωτές και επιχειρήσεις σε θέματα περιβάλλοντος και απορριμμάτων, ειδικότερα παροχή συμβουλών για την αποφυγή δημιουργίας απορριμμάτων καθώς και σχετικά με τη συλλογή, μεταφορά, ταξινόμηση, αξιοποίηση, διάθεση, απομάκρυνση, αποθήκευση, επεξεργασία και καταστροφή λυμμάτων, χημικών ουσιών, ελαίων, λιπαντικών και απορριμμάτων και δευτερογενών πρώτων υλών·ειδικότερα δημιουργία σχεδίων διαχείρισης απορριμμάτων· υπηρεσίες μηχανικών.
Asesoramiento de consumidores y empresas en temas ambientales y de residuos, en concreto asesoramiento para evitar la generación de residuos, así como para la recogida, transporte, clasificación, recuperación, retirada, eliminación, almacenaje, procesamiento y destrucción de aguas residuales, productos químicos, aceites, grasas, residuos y materias primas secundarias;en particular elaboración de conceptos de eliminación; servicios de ingeniería.
Kuluttajien ja yrittäjien neuvonta ympäristö- ja jätekysymyksissä, erityisesti jätteiden välttämistä koskeva neuvonta sekä jäteveden, kemikaalien, öljyjen, rasvojen ja jätteiden ja sekundaariraaka-aineiden keräämistä, kuljetusta, lajittelua, kierrätystä, poistamista, varastointia, käsittelyä ja hävittämistä koskeva neuvonta;erityisesti jätteidenhävityssuunnitelmien laadinta; insinööripalvelut.
Consulenza a consumatori ed aziende in materia ambientale e di rifiuti, in particolare consulenza per la riduzione dei rifiuti prodotti e riguardo a raccolta, trasporto, cernita, riutilizzo, gestione, smaltimento, stoccaggio, trattamento ed eliminazione di liquame, sostanze chimiche, oli, grassi, rifiuti e materie prime secondarie;in particolare realizzazione di piani di smaltimento e trattamento rifiuti; servizi di ingegneria.
Advisering van gebruikers en ondernemingen op milieu- en afvalverwerkingsgebied, met name advisering bij het vermijden van afval alsmede bij het inzamelen, transporteren, sorteren, gebruiken, verwijderen, opruimen, opslaan, verwerken en vernietigen van afvalwater, chemische producten, oliën, vetten, afval en secundaire grondstoffen;met name het opstellen van afvalverwerkingsconcepten; ingenieursdiensten.
Consultoria junto de consumidores e empresas em questões relacionadas com o ambiente e os resíduos, em especial consultoria relacionada com a necessidade de evitar resíduos, bem como com a recolha, o transporte, a separação, a valorização, a eliminação, a remoção, o armazenamento, o tratamento e a destruição de águas residuais, produtos químicos, óleos, gorduras e resíduos e de matérias-primas secundárias;em especial elaboração de sistemas de eliminação de resíduos; serviços de engenharia.
Rådgivning åt konsumenter och företag i miljö- och avfallsfrågor, speciellt konsultation avseende undvikande av avfall samt avseende insamling, transport, sortering, exploatering, hantering, omhändertagande, förvaring, bearbetning och förstöring av avlopp, kemikalier, oljor, fetter, avfall och sekundära råmaterial;speciellt framtagning av försörjningskoncept; ingenjörsverksamhetstjänster.
|
|
|
