|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Systémové uspořádání dat v počítačových databázích; překlad informací do počítačových databází; styky s veřejností; online reklama v počítačové síti; styk s veřejností; shromážďování a sestavování tiskovin vztahujících se k tématu; reklama; reklama poštou; vydávání reklamních textů.
Systématisation de données dans des banques de données informatiques; assemblage de données dans des banques de données informatiques; relations publiques; publicité en ligne sur un réseau informatique; relations publiques; collecte et compilation d'articles de presse par thème; publicité; courrier publicitaire; édition de textes publicitaires.
Systematic ordering of data in computer databases; compiling data in computer databases; public relations; on-line advertising in computer networks; public relations; collecting and arranging of topic-referred press articles; advertising; advertising mail; publication of publicity texts.
Daten (Systematisierung von -) in Computerdatenbanken; Daten (Zusammenstellen von -) in Computerdatenbanken; Öffentlichkeitsarbeit [Public Relations]; Online-Werbung in einem Computernetzwerk; Public Relations [Öffentlichkeitsarbeit]; Sammeln und Zusammenstellen von themenbezogenen Presseartikeln; Werbung; Werbung durch Werbeschriften; Werbetexte (Herausgabe von -).
Систематично подреждане на данни в компютърни бази данни; данни (подбор на) в компютърни бази данни; връзки с обществеността; онлайн рекламиране в компютърна мрежа; връзки с обществеността; събиране и систематизиране на тематично обвързани статии в пресата; реклама; реклама по пощата; публикуване на рекламни текстове.
Systematisering af data i computerdatabaser; kompilering af data i computerdatabaser; pr-virksomhed; onlinereklamer på et computernetværk; pr-virksomhed; indsamling og kompilering af tematisk relaterede presseartikler; annonce- og reklamevirksomhed; reklameforsendelser; udgivelse af reklametekster.
Συστηματοποίηση δεδομένων σε ηλεκτρονικές τράπεζες δεδομένων· συλλογή δεδομένων σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· δημόσιες σχέσεις· διαφήμιση επί γραμμής σε ένα δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών· δημόσιες σχέσεις· συλλογή και συγκέντρωση θεματικών άρθρων του τύπου· διαφήμιση· διαφημιστική αλληλογραφία· (έκδοση) διαφημιστικών κειμένων.
(Sistematización de) datos en bases de datos informáticas; (recopilación de) datos en bases de datos informáticas; relaciones públicas; publicidad en línea en una red informática; relaciones públicas; recopilación y composición de artículos de prensa relativos a un tema; publicidad; correo publicitario; edición de textos publicitarios.
Andmete süstematiseerimine arvutiandmebaasides; teabe kogumine arvutiandmebaasidesse; reklaamiteenistus, avalikkusega suhtlemine; arvutivõrgureklaam; reklaamiteenistus, avalikkusega suhtlemine; teemaga seotud pressiartiklite kogumine ja koondamine; reklaam; reklaamisaadetised; reklaamtekstid (väljaandmine).
Tietojen systemaattinen järjestäminen tietokonetietokantoihin; tietojen kokoaminen tietokonetietokantoihin; suhdetoiminta; online-mainonta tietokoneverkossa; pr-toiminta; asiaan liittyvien lehtiartikkelien kerääminen ja yhdistäminen; mainonta; mainosposti; mainostekstien julkaiseminen.
Adatok (rendszerezése) számítógépes adatbankokban; való információ összeállítása; közönségszolgálat; on-line hirdetői tevékenység számítógépes hálózaton; közönségszolgálat; nyomtatott médiában megjelent cikkek tematikus gyűjtése és összeállítása; reklámozás; reklámozási posta; reklámszövegek (- kiadása).
Sistematizzazione di dati in banche dati computerizzate; raggruppamento di dati in banche dati computerizzate; pubbliche relazioni; pubblicità on-line su una rete telematica; relazioni pubbliche; raccolta e raggruppamento di articoli di stampa in relazione all'argomento trattato; pubblicità; pubblicità mezzo posta; testi pubblicitari (pubblicazione di -).
Duomenų sisteminis tvarkymas kompiuterinėse duomenų bazėse; duomenų parengimas kompiuterių duomenų bazėse; viešieji ryšiai; reklama internete per informacinį tinklą; viešieji ryšiai; spaudos straipsnių tam tikra tema rinkimas ir klasifikavimas; reklama; reklaminė korespondencija; reklaminiai tekstai (jų leidyba).
Datu (sistematizācija) datoru datu bāzēs; datu (apkopošana) datoru datu bāzēs; sabiedriskās attiecības; reklāma tiešsaistē uz datortīkla; sabiedriskās attiecības; tematisku preses rakstu vākšana un apkopošana; reklāma; reklāmas sūtījumi; reklāmas teksti (izdošana).
Data (l-organizzazzjoni sistematika ta' data) f'databases tal-kompjuter; data (il-ġabra flimkien ta' fajls tad-data) f'databases tal-kompjuter; relazzjonijiet pubbliċi; reklamar online fuq netwerk ta' l-informatika; relazzjonijiet pubbliċi; ġbir u kumpilazzjoni ta' artikli ta' l-istampa fuq temi partikolari; reklamar; irreklamar bil-posta; (il-pubblikazzjoni ta') testi promozzjonali.
Gegevens (systematisering van) in computerdatabanken; gegevens (samenstellen van) in computerdatabanken; public relations; online reclame in een computernetwerk; verzamelen en samenstellen van persartikelen over bepaalde thema's; reclame; reclame door reclamefolders; reclameteksten (publicatie van).
Dane (systematyzowanie) w komputerowych bazach danych; dane (gromadzenie) w komputerowych bazach danych; sluzby informacyjne; reklama za pośrednictwem sieci komputerowej; usługi Public Relations; zbieranie i zestawianie artykułów prasowych odnośnie do danego tematu; reklama; korespondencja reklamowa; teksty reklamowe (wydawanie).
(Sistematização de) dados em bases de dados informáticas; (compilação de) dados em bases de dados informáticas; relações públicas; publicidade on-line em redes informáticas; relações públicas; recolha e compilação de artigos de imprensa por temas; publicidade; correio publicitário; textos publicitários (publicação de).
Ordonare sistematica a datelor in baze de date; date (combinare de -) in baze de date computerizate; relatii publice; publicitate online intr-o retea de calculatoare; relatii publice; colectarea si intocmirea de articole de presa pe anumite teme; publicitate; publicitate prin poştă; publicare de texte publicitare.
Zorad'ovanie (systematizácia) údajov v počítačových databázach; dáta (zostavovanie databáz) do počítačových databánk; vzťahy s verejnoťou; reklama (on line -) na počítačovej komunikačnej sieti; vzťahy s verejnosťou; zbieranie a zostavovanie tématických tlačových článkov; reklama; reklama poštou; reklamné texty (vydávanie -).
Podatki (sistematizacija podatkov) v računalniških podatkovnih bazah; zbiranje informacij v računalniških podatkovnih bazah; stiki z javnostjo; oglaševanje po računalniški mreži; stiki z javnostjo; zbiranje in priprava tematskih reklamnih artiklov; oglasna dejavnost; oglaševanje po pošti; oglasna besedila (izdajanje oglasnih besedil).
Systematisering av data i databaser; sammanställning av data i datoriserade databaser; pr-tjänster; direktansluten reklam i ett datornät; pr-tjänster; insamling och sammanställning av telerelaterade pressartiklar; annons- och reklamverksamhet; postreklam; reklamtexter (utgivning av -).
|
|
| 38 |
Shromaždování a doručování zpráv; zprostředkování zpráv; počítačem podporovaný přenos zpráv a obrázků; elektronický přenos zpráv; tiskové kanceláře; informační kanceláře.
Compilation et livraison d'informations; messages (transmission de -); transmission de messages et d'images assistées par ordinateur; messagerie électronique; agences de presse; agences de presse.
News agencies; transmission of messages; computer-aided transmission of messages and images; electronic mail; news agencies; gathering and delivery of press reports.
Nachrichten (Sammeln und Liefern von -); Nachrichten (Übermittlung von -); Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer; Nachrichtenübermittlung (elektronische -); Presseagenturen; Pressemeldungen (Sammeln und Liefern von -).
Новини (събиране и предоставяне на -); предаване на съобщения; предаване на съобщения и изображения с помощта на компютър;електронна поща; информационни агенции;информационни агенции.
Nyhedsbureau; transmission af meddelelser; transmission af meddelelser og billeder via computer; elektronisk nyhedsformidling; nyhedsbureauer; pressebureau.
Συλλογή και διάθεση ειδήσεων· (μετάδοση) ειδήσεων· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων υποβοηθούμενη απο ηλεκτρονικό υπολογιστή· ηλεκτρονική μετάδοση ειδήσεων· ειδησεογραφικά πρακτορεία· ειδησεογραφικά πρακτορεία.
Recopilación y difusión de noticias; noticias (transmisión de -); transmisión de mensajes e imágenes asistidos por ordenador; mensajería electrónica; agencias de noticias; noticias de prensa (recopilación y difusión de --).
Uudisteagentuurid; uudiste edastamine; sõnumite ja kujutiste edastus arvuti abil; elektronpost; uudiste agentuurid; pressiteated (kogumine ja edastamine).
Sanomat (sanomien kokoaminen ja välitys); sanomien välittäminen; tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto; (elektroninen) tiedonvälitys; uutistoimistot; uutistoimistot.
Hírügynökségek; hírek (közvetítése); számítógéppel segített üzenet- és képátvitel; elektronikus levelezés, e-mail; hírügynökségek; sajtójelentések (gyűjtése és szállítása).
Agenzie d'informazioni (notizie); notizie (trasmissione di -); trasmissione computerizzata di messaggi e di immagini; messaggeria elettronica; agenzie d'informazioni (notizie); agenzie di stampa.
Naujienų agentūros; pranešimai (pranešimų perdavimas); kompiuterinis pranešimų ir vaizdo perdavimas; elektroninis paštas; naujienų agentūros; naujienų agentūros.
Ziņu aģentūras; ziņas (pārraidīšana); datorizēta paziņojumu un attēlu pārsūtīšana; elektroniskais pasts; ziņu aģentūras; ziņu aģentūras.
Aġenziji ta' l-aħbarijiet; (trasmissjoni ta') messaġġi; it-trasmissjoni bl-għajnuna tal-kompjuter ta' messaġġi u xbihat; posta elettronika; aġenziji ta' l-aħbarijiet; aġenziji ta' l-aħbarijiet.
Nieuws (verzamelen en leveren van); nieuws (overbrengen van); overzenden van nieuws en beelden door middel van computer; overzenden van nieuws (elektronisch); persagentschappen; persberichten (verzamelen en leveren van).
Agencje prasowe; transmisja wiadomości; komputerowa transmisja wiadomości i obrazów; poczta elektroniczna; agencje informacyjne; agencje prasowe.
Recolha e fornecimento de mensagens; (transmissão de) mensagens; transmissão de mensagens e imagens assistida por computador; correio electrónico; agências noticiosas; recolha e fornecimento de notícias.
Informatii (culegerea si diseminarea de -); transmisie de mesaje; transmisie de mesaje şi imagini asistată de calculator;posta electronica; agenţii de informaţii;agentii de informatii.
Tlačové kancelárie; správy (prenos -); prenos správ a obrázkov pomocou počítača; poskytnutie e-mailových služieb; tlačové kancelárie; tlačové kancelárie.
Tiskovne agencije; sporočila (posredovanje sporočil); računalniško podprto prenašanje sporočil in slik; elektronska pošta; tiskovne agencije; tiskovne agencije.
Nyhetsbyråer; nyheter (överföring av -); datorstödd överföring av meddelanden och bilder; elektronisk post; nyhetsbyråer; nyhetsbyråer.
|
|
| 41 |
Poskytování elektronických publikací [bez možnosti stažení]; fotografické zpravodajství;publikování knih; elektronické publikování (zveřejňování publikací prostřednictvím počítače); digitální zpracování obrazu; tvorba titulků; texty (zveřejňování-) kromě reklamních;vydávání reklamních textů; Vydávání elektronických knih a časopisů on-line.
Fourniture de publications électroniques [non téléchargeables]; reportage photographique;publication de livres; publication assistée par ordinateur (création de publications par ordinateur); services d'imagerie numérique; création de sous-titres; publication de textes autres que textes publicitaires;édition de textes publicitaires; publication de livres et de revues électroniques en ligne.
Providing electronic publications (non-downloadable); photographic reporting;publication of books; desktop publishing (creating publications using computers); digital picture service; production of sub-titles; publication of texts, other than publicity texts;publishing of advertising texts; online publishing of electronic books and periodicals.
Bereitstellen von elektronischen Publikationen [nicht herunterladbar]; Bildreportagen (Erstellen von -); Bücher (Veröffentlichen von-); Desktop-Publishing [Erstellen von Publikationen mit dem Computer]; Digitaler Bilderdienst; Erstellen von Untertiteln; Herausgabe von Texten [ausgenommen Werbetexte]; Online Publikation von elektronischen Büchern und Zeitschriften.
Предоставяне на електронни публикации [които не могат да се свалят]; докладване чрез фотографии;книги (публикуване на); предпечатна подготовка (издаване на книги и пр. чрез компютър); услуги, свързани с цифрови образи; Създаване на подзаглавия; публикуване на текстове [с изключение на рекламни текстове];публикуване на рекламни текстове; oнлайн издаване на електронни книги и периодични издания.
Tilrådighedsstillelse af elektroniske publikationer, [der ikke kan downloades]; fotografisk reportage;bøger (offentliggørelse af-); desktop publishing (fremstilling af publikationer på computere); digitale billedtjenester; fremstilling af undertekster; udgivelse af tekster, dog ikke reklametekster;reklametekster (offentliggørelse af); udgivelse af elektroniske bøger og tidsskrifter online.
Διάθεση ηλεκτρονικών δημοσιεύσεων (όχι με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· φωτοειδησεογραφία·(δημοσίευση) βιβλίων· επιτραπέζια τυπογραφία (σελιδοποίηση) [κατάρτιση δημοσιεύσεων με ηλεκτρονικό υπολογιστή]· υπηρεσία ψηφιακής εικόνας· δημιουργία υπότιτλων· έκδοση κειμένων (εκτός διαφημιστικών κειμένων)·δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων· δημοσιεύσεις ηλεκτρονικών βιβλίων και περιοδικών επί γραμμής.
Puesta a disposición de publicaciones electrónicas [no descargables]; servicios de reportajes fotográficos;libros (publicación de); autoedición (elaboración de publicaciones por ordenador); servicio digital de imágenes; preparación de subtítulos; edición de textos que no sean textos publicitarios;edición de textos publicitarios; publicación de libros electrónicos y revistas en línea.
Elektrooniliste publikatsioonide pakkumine [muude kui allalaaditavate]; fotoreporteriteenused;raamatute avaldamine; küljendamine; digitaalne pilditeenus; subtiitrimine; tekstide kirjastamine, avaldamine (v.a reklaamtekstid);reklaamtekstide avaldamine; elektronraamatute ja -ajakirjade kirjastamine arvutivõrgus.
Elektronisten julkaisujen tarjoaminen (muiden kuin ladattavien); kuvareportaasit (niiden laatiminen);kirjojen julkaiseminen; mikrojulkaisutoiminta (julkaisujen laatiminen tietokoneella); digitaalinen kuvapalvelu; alaotsikoiden laatiminen; tekstien, paitsi mainostekstien, julkaiseminen;mainostekstien julkaisu; elektronisten kirjojen ja aikakauslehtien julkaiseminen online-periaatteella.
Elektronikus publikációk rendelkezésre bocsátása (nem letölthető); fotóriportok (készítése);könyvek (megjelentetése); desktop közzétételek [publikációk készítése számítógéppel]; digitális képszolgáltatások; filmek feliratozása; szövegek kiadása (nem reklámcélú);reklámszövegek publikálása; elektronikus könyvek és folyóiratok on-line kiadása.
Fornitura di pubblicazioni elettroniche [non scaricabili]; servizi fotografici;pubblicazione di libri; editoria elettronica (realizzazione di pubblicazioni tramite computer); servizio di immagini digitali; realizzazione di sottotitoli; pubblicazione di testi eccetto quelli pubblicitari;redazione di testi pubblicitari; Pubblicazione online di libri elettronici e riviste.
Elektroninių publikacijų teikimas [neparsisiunčiamų]; fotoreportažų rengimas;knygų publikavimas; leidyba kompiuterinėmis priemonėmis; skaitmeninių vaizdų paslaugos; subtitravimas; tekstų publikavimas [skelbimas] (išskyrus reklaminius tekstus);viešojo informavimo tekstų skelbimas; elektroninių knygų ir dienoraščių publikavimas tiesioginiu ryšiu.
Elektronisko publikāciju [nav lejupielādējamas] sagatavošana; fotoreportāžas;grāmatas (to publicēšana); datorizdevniecība; digitālā attēlveidošana; subtitrēšana; tekstu izdošana (izņemot reklāmas tekstus);reklāmas tekstu publicēšana; elektronisko grāmatu un laikrakstu izdošana tiešsaistē.
Provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi (li ma jistgħux jitniżżlu); rapportaoo fotografiku;(pubblikazzjoni ta'-) kotba; il-pubblikazzjoni bil-kompjuter; servizzi ta' stampa diġitali; sottotitoli; il-pubblikazzjoni ta' testi (minbarra testi pubbliċitarji);il-pubblikazzjoni ta' testi pubbliċitarji; il-pubblikazzjoni ta' kotba elettroniċi u ġurnali online.
Beschikbaar stellen van elektronische publicaties (niet downloadbaar); fotoreportages (maken van); boeken (publiceren van); desktop publishing (maken van publicaties met de computer); digitale fotodienst; maken van ondertitels; publicatie van teksten (met uitzondering van reclameteksten); online publicatie van elektronische boeken en tijdschriften.
Elektroniczne publikacje [nie do pobrania]; fotoreportaże;publikowanie książek; komputerowy skład drukarski [tzw. mała poligrafia (DTP)]; usługi obrazowania cyfrowego; sporządzanie napisów do filmów; publikowanie tekstów (innych niż teksty reklamowe);publikowanie bezpłatnych tekstów reklamowych; publikacja książek i periodyków w Internecie.
Fornecimento de publicações electrónicas [não passíveis de serem descarregadas]; realização de reportagens fotográficas;(publicação de) livros; edição electrónica [elaboração de publicações por computador]; serviço de imagens digitais; legendagem; publicação de textos sem ser textos publicitários;publicação de textos publicitários; publicação de livros e revistas electrónicos on-line.
Punerea la dispozitie de publicatii electronice [care nu pot fi descarcate pe calculator]; reportaje fotografice;carti (publicare de); editare asistata de calculator; servicii de prelucrare digitala a imaginilor; subtitrari; publicare de texte [cu exceptia textelor publicitare];publicare de texte publicitare; publicatii online ale cartilor pe suport electronic si a celor periodice.
Vydávanie elektronických publikácií (nie stiahnuteľných); fotoreportáže;knihy (publikovanie); elektronické publikovanie; služby pre digitálny obraz; titulky; vydávanie textov, s výnimkou reklamných alebo náborových;uverejňovanie reklamných textov; Vydávanie (on line -) kníh a časopisov v elektronickej forme.
Priprava elektronskih publikacij [nenaložljivih]; fotografske reportaže;knjige (publikacija knjig); namizno založništvo; storitve digitalne slike; podnaslavljanje; objavljanje besedil (razen reklam);objavljanje reklamnih tekstov; sprotno objavljanje elektronskih knjig in revij.
Tillhandahållande av elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara); fotoreportagetjänster;böcker (publicering av -); desktoppublishing [utformning av publikationer med hjälp av dator]; digitala bildtjänster; utarbetande av undertextning; textpublicering [ej reklamtexter];publiceringstjänster avseende reklamtexter; direktansluten publicering av elektroniska böcker och tidskrifter.
|
|
|
