|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskoviny; časopisy; knihařský materiál; fotografie; papírnické výrobky; výukový a učební materiál (kromě přístrojů); umělohmotné balicí materiály (nezařazené do jiných tříd).
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; revues; articles pour reliures; photographies; papeterie; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes).
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; magazines; bookbinding material; photographs; stationery; instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes).
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Zeitschriften; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; tidsskrifter; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser).
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· περιοδικά· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; revistas; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases).
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; ajakirjad; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse).
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; aikakauslehdet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin).
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; újságok; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő).
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; riviste; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi).
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; žurnalai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių).
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; laikraksti; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs).
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; magazins; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra).
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; tijschriften; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; czasopisma; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach).
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; revistas; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes).
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; Časopisy; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach).
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; revije; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov).
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; tidskrifter; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser).
|
|
| 35 |
Reklama; obchodní řízení; obchodní administrativa; obchodní pomoc při nákupu a prodeji zboží a služeb; zprostředkování při navazování obchodních kontaktů; šíření reklamy pro jiné firmy a osoby prostřednictvím on-line elektronické komunikační sítě; zajišťování reklamních služeb; správa databází.
Publicité; gestion des affaires commerciales; services commerciaux et administratifs; courtage professionnel pour l'achat et la vente de biens et de services; médiation lors de l'établissement de contacts commerciaux; diffusion d'annonces pour le compte de tiers via un réseau électronique de communication en ligne; médiation d'annonces; gestion de bases de données.
Advertising; business management; business and administration services; commercial mediation in respect of the purchase and sale of goods and services; mediation in the establishment of business contacts; disseminating advertisements for others via an on-line electronic communications network; arranging of advertising services; database management.
Werbung; Geschäftsführung; unternehmensbezogene Verwaltungsdienstleistungen; gewerbsmäßige Vermittlung beim An- und Verkauf von Waren und Dienstleistungen; Vermittlung bei der Aufnahme von geschäftlichen Kontakten; Verbreitung von Werbung für Dritte über ein elektronisches Online-Kommunikationsnetz; Annoncenvermittlung; Verwaltung von Datenbanken.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretnings- og administrationsvirksomhed; forretningsmæssig formidling ved køb og salg af varer og tjenesteydelser; formidling ved etablering af forretningsmæssige kontakter; distribution af onlineannoncer og -reklamer for andre via et globalt kommunikationsnetværk; formidling af annoncer; administration af databaser.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· υπηρεσίες επιχειρήσεων και διοίκησης· επιχειρηματική διαμεσολάβηση για αγορά και πώληση προϊόντων και υπηρεσιών· διαμεσολάβηση κατά τη διενέργεια επιχειρηματικών επαφών· διάδοση διαφημίσεων για λογαριασμό τρίτων μέσω ενός παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου επικοινωνίας επί γραμμής· μεσιτεία ανακοινώσεων· διαχείριση τραπεζών δεδομένων.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; servicios de negocios y administración; mediación comercial en la compraventa de mercancías y servicios; mediación para establecer contactos comerciales; difusión de anuncios para terceros a través de una red electrónica de comunicaciones en línea; mediación de anuncios; gestión de bases de datos.
Reklaam; ärijuhtimine; ärihaldusteenused; kaupade ja teenuste ostmise ja müümisega seotud äriline vahendus; vahendamine ärikontaktide loomise juures; reklaami levitamine teenusena sidusvõrgu kaudu; reklaamiteenuste korraldamine; andmekogude haldamine.
Mainonta; liikkeenjohto; liiketoiminnan hallintopalvelut; tavaroiden ja palveluiden ostoon ja myyntiin liittyvä liiketoiminnallinen välitys; liiketoiminnallisten kontaktien aikaansaamiseen liittyvä välitys; kolmannen osapuolen mainosten levittäminen sähköisen online-viestintäverkon kautta; ilmoitusten välitys; tietokantojen hallinta.
Reklámozás; kereskedelmi ügyletek; üzleti adminisztrációs szolgáltatások; üzleti közvetítés árucikkek és szolgáltatások vásárlása és értékesítése során; közvetítés üzleti kapcsolatok kiépítésénél; reklámok elterjesztése mások számára on-line elektronikus kommunikációs hálózaton keresztül; reklámozási szolgáltatások megszervezése; adatbázis management.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; servizi commerciali amministrativi; mediazione per l'acquisto e la vendita di prodotti e servizi; mediazione commerciale volta a stabilire contatti commerciali; diffusione di pubblicità on-line per conto terzi mediante una rete elettronica di comunicazione; inserzioni; gestione di banche dati.
Reklama; verslo vadyba; komercinės administravimo paslaugos; verslo tarpininkavimas perkant ir parduodant prekes ir paslaugas; tarpininkavimas ieškant ir užmezgant verslo ryšius; reklamos, skirtos kitiems, platinimas tiesiogiai per elektroninių ryšių tinklus; reklamos paslaugų rengimas; duomenų bazių tvarkymas.
Reklāma; darījumu vadīšana; administratīvie pakalpojumi komercdarbībā; komerciāla starpniecība, iepērkot un pārdodot preces un pakalpojumus; starpniecība lietišķo sakaru dibināšanā; reklāmas izplatīšana citu vajadzībām ar tiešsaistes komunikācijas tīklu starpniecību; reklāmas pakalpojumu sagatavošana; datu bāzes vadība.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; servizzi amministrattivi dwar medjazzjoni; medjazzjoni kummerċjali dwar ix-xiri u l-bejgħ ta' oġġetti u servizzi; medjazzjoni fil-ħolqien ta' kuntatti għan-negozju; it-tixrid ta' riklami għal ħaddieħor permezz ta' network ta' komunikazzjoni elettronika online; l-arranġament ta' servizzi ta' reklamar; il-ġestjoni ta' database.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratieve diensten; zakelijke bemiddeling bij koop en verkoop van waren en diensten; bemiddeling bij het leggen van zakelijke contacten; verspreiding van advertenties voor derden via een on-line elektronisch communicatienetwerk; advertentiebemiddeling; beheer van databanken.
Reklama; zarządzanie w działalności handlowej; usługi administracyjne; usługi pośrednictwa przy zakupie i sprzedaży towarów i usług; pośrednictwo przy nawiązaniu kontaktów biznesowych; rozpowszechnianie reklam dla osób trzecich za pomocą elektronicznej sieci przekazu danych on-line; organizacja usług reklamowych; zarządzanie bazami danych.
Publicidade; gestão dos negócios comerciais; serviços de negócios comerciais e de administração; mediação comercial em matéria da compra e venda de produtos e serviços; mediação no estabelecimento de contactos comerciais; distribuição de anúncios para terceiros através de uma rede electrónica mundial de comunicação; agências de recepção de anúncios; gestão de bases de dados.
Reklama; obchodný manažment; podnikateľské administratívne služby; sprostredkovanie obchodu pri kúpe a predaji produktov a služieb; sprostredkovanie pri nadväzovaní obchodných kontaktov; distribúcia reklám pre tretie strany prostredníctvom on-line elektronickej komunikačnej siete; prevádzka reklamných služieb; správa databázy.
Oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovne administrativne storitve; poslovno posredovanje pri nakupu in prodaji blaga in storitev; posredovanje pri navezovanju poslovnih stikov; širjenje oglaševanja za druge preko on-line elektronskega komunikacijskega omrežja; urejanje oglaševalskih storitev; vodenje baz podatkov.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; affärsadministration; affärsförmedling vid köp och försäljning av varor och tjänster; förmedling vid etablering av affärskontakter; spridning av reklam åt andra via direktanslutning till ett elektroniskt kommunikationsnät; annonsförmedling; administration av databaser.
|
|
| 41 |
Školení; zajišťování informací prostřednictvím internetu; organizování akcí a trhů; vydávání novin, knih a jiných tiskárenských výrobků; elektronické nebo jiné publikace, i prostřednictvím internetu.
Formation; fourniture d'informations par l'internet; organisation d'événements et foires; edition de livres, journaux et autres produits de l'imprimerie; publications électroniques ou non, également via Internet.
Providing of training; providing of information via the Internet; organisation of events and fairs; publication of newspapers, books and other printed matter; publications, electronic or otherwise, including via the Internet.
Ausbildung; Bereitstellung von Informationen über das Internet; Organisation von Veranstaltungen und Messen; Herausgabe von Zeitungen, Büchern und anderen Druckereierzeugnissen; unter anderem elektronische und andere Veröffentlichungen, auch über Internet.
Undervisningsvirksomhed; fremskaffelse af information via internettet; organisering af begivenheder og messer; udgivelse af aviser, bøger og andre tryksager; elektronisk og ikke-elektronisk publikationsvirksomhed, herunder via internettet.
Επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· παροχή πληροφοριών μέσω του Διαδικτύου· διοργάνωση εκδηλώσεων και εμπορικών εκθέσεων· εκδοση εφημερίδων, βιβλίων και άλλου έντυπου υλικού· ηλεκτρονικές ή μη εκδόσεις, επίσης μέσω Διαδικτύου.
Formación; suministro de información a través de Internet; organización de actos y ferias; edición de periódicos, libros y otros materiales impresos; publicaciones electrónicas y no electrónicas, también vía Internet.
Väljaõpe; Interneti kaudu teabe pakkumine; ürituste ja laatade organiseerimine; ajalehtede, raamatute ja muude trükitoode väljaandmine; elektroonilised või mitteelektroonilised väljaanded, ka Interneti kaudu.
Koulutuksen järjestäminen; tiedotuspalvelut Internetin välityksellä; tapahtumien ja messujen järjestäminen; sanomalehtien, kirjojen ja muiden painotuotteiden kustannus; elektroninen tai muunlainen julkaisutoiminta, myös Internetin kautta.
Szakmai képzés; információ közlése az interneten; vásárok és események szervezése; újságok, könyvek és egyéb nyomtatványok kiadása; elektronikus vagy másfajta publikációk, az interneten is.
Formazione; servizi d'informazione su internet; organizzazione di manifestazioni e fiere; pubblicazione di giornali, libri e altri stampati; pubblicazioni in formato elettronico e non, anche via Internet.
Mokymas; informacijos pateikimas internetu; įvykių ir mugių organizavimas; laikraščių, knygų ir kitų spaudinių leidyba; elektroninės arba kito pavidalo publikacijos, taip pat pateikiamos internetu.
Apmācība; informācijas nodrošināšana, izmantojot internetu; pasākumu un gadatirgu organizēšana; izdot žurnālus, grāmatas un citus iespieddarbus; ne elektroniskās publikācijas, arī ar interneta starpniecību.
Provvediment tataħriġ; il-provvista ta' informazzjoni permezz ta' l-internet; l-organizzazzjoni ta' avvenimenti u fieri; il-pubblikazzjoni ta' gazzetti, kotba u materja stampata oħra; pubblikazzjonijiet (elettroniċi), nke permezz ta' l-Internet.
Opleiding; het voorzien van informatie via internet; organisatie van evenementen en beurzen; uitgeven van kranten, boeken en andere drukwerken; al dan niet elektronische publicaties, ook via Internet.
Kształcenie; dla potrzeb informacji z internetu; organizowanie imprez i targów; wydawanie gazet, książek i innych materiałów drukowanych; publikacje tak lub nie elektroniczne, także poprzez Internet.
Formação; fornecimento de informações através da Internet; organização de eventos e feiras; publicação de jornais, livros e outros produtos de impressão; publicações electrónicas ou não, também pela Internet.
Poskytovanie odbornej prípravy; poskytovanie informácií prostredníctvom internetu; organizovanie podujatí a veľtrhov; publikovanie novín, kníh a iných tlačovín; elektronické alebo iné publikácie , poskytované aj cez internet.
Pouk; podajanje informacij preko interneta; organizacija dogodkov in sejmov; izdajanje časopisov, knjig in drugega tiska; tudi elektronske publikacije, tudi preko interneta.
Anordnande av handledning/instruktion; informationstjänster via internet; anordnande av föreställningar och mässor; utgivning av tidningar, böcker och andra trycksaker; elektronisk eller annan publicering, även via Internet.
|
|
|
