|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Articles en métaux communs (non compris dans d'autres classes), chaînes (autres que chaînes d'entraînement), maillons de chaînes, plateaux, roues pour roues dentées, dérailleurs, crochets de levage, maillons, étriers pour chaînes, godets d'élévateurs;Tous les articles précités non traités, avec enduits en surface, en particulier pour la protection contre la corrosion.
Goods of common metals (not included in other classes), chains (except vehicle drive chains), chain links, chain wheels, individual teeth for chain wheels, pocket wheels, load hooks, shackles, chain clamps, elevator buckets;all the aforesaid goods untreated, with surface coating, in particular for protection against corrosion.
Waren aus unedlen Metallen (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind), Ketten (ausgenommen Fahrzeugtreibketten), Kettenverbindungsglieder, Kettenräder, Einzelzähne für Kettenräder, Kettenumlenkräder, Lasthaken, Schäkel, Kettenbügel, Elevatorbecher; alle vorgenannten Waren unbehandelt, mit Oberflächenbeschichtung, insbesondere zum Schutz gegen Korrosion.
Varer af uædle metaller (ikke indeholdt i andre klasser), kæder (dog ikke drivkæder til køretøjer), kædesamleled, kædehjul, enkelt-tænder til kædehjul, styrehjul til kæder, løftekroge, sjækler, kædebøjler, kopper til transportører;Alle førnævnte varer uden behandling, med overfladebehandling, særlig til beskyttelse mod korrosion.
Είδη από κοινά μέταλλα (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), αλυσίδες (εκτός από αλυσίδες κίνησης οχημάτων), σύνδεσμοι αλυσίδων, τροχοί αλυσοκίνησης, μεμονωμένα δόντια για τροχούς αλυσοκίνησης, τροχοί αλλαγής κατεύθυνσης, άγκιστρα φορτίου, αγκύλια, πλαίσια αλυσίδων, δοχεία ανύψωσης·όλα τα προαναφερθέντα είδη μη επεξεργασμένα, με επίστρωση επιφάνειας, ειδικότερα για προστασία κατά της διάβρωσης.
Productos de metales comunes (no comprendidos en otras clases), cadenas (excepto cadenas accionadoras para vehículos), eslabones de unión para cadenas, ruedas de cadena, dientes para ruedas de cadena, ruedas de engranaje para cadenas, ganchos de carga, sujeciones, bridas de cadenas, contenedores elevadores;todos los artículos anteriores sin tratar, con recubrimiento superficial, en particular como protección contra la corrosión.
Epäjaloista metalleista valmistetut tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), ketjut (paitsi ajoneuvojen käyttöketjut), ketjujen liitososat, ketjupyörät, ketjupyörien yksittäiset hampaat, ketjujen välipyörät, nostokoukut, ketjulukot, ketjusangat, nosturinkauhat;kaikki edellä mainitut tavarat käsittelemättöminä, pintakäsiteltyinä, pinnoitettuina, erityisesti korroosiota vastaan.
Articoli in metalli comuni (non compresi in altre classi), catene (escluse le catene di trasmissione per veicoli), maglie di giunzione per catene, pignoni per catene, denti singoli per pignoni da catena, ruote di rinvio per catene, ganci da carico, maniglie, staffe per catene, tazze da elevatore;tutti gli articoli elencati non trattati, con rivestimento della superficie, in particolare per la protezione dalla corrosione.
Goederen van onedele metalen (voorzover niet begrepen in andere klassen), kettingen (uitgezonderd voertuigaandrijfkettingen), kettingverbindingsschakels, kettingwielen, afzonderlijke vertandingen voor kettingwielen, kettingomkeerwielen, lasthaken, kettingsluitingen, kettingbeugels, elevatoremmers;alle voornoemde goederen onbewerkt, met oppervlaktebehandeling, met oppervlaktecoating, met name voor de bescherming tegen corrosie.
Produtos em metais comuns (não incluídos noutras classes), correntes (com excepção das correntes de transmissão de veículos), elos de correntes, rodas de corrente, dentes para rodas de corrente, rodas deflectoras de corrente, ganchos de carga, grilhetas, estribos de corrente, recipientes para elevadores de carga;Todos os artigos atrás referidos não tratados, com tratamento de superfície, com revestimento de superfície, em especial para protecção contra a corrosão.
Varor av oädla metaller (ej ingående i andra klasser), kedjor (ej fordonsdrivkedjor), kedjeförbindelsedelar, kedjehjul, enskilda tänder för kedjehjul, kedjeomstyrningshjul, lastkrokar, schacklar, kedjebyglar, elevatorskopor;alla nämnda varor obehandlade, med ytbehandling, speciellt för rostskydd.
|
|
| 12 |
Chaînes de neige, chaînes antidérapantes, chaînes pour poids lourds, chaînes tout terrain, chaînes de protection pour les roues;tous les articles précités non traités, traités en surface, enduits en surface, en particulier pour la protection contre la corrosion.
Snow chains, anti-skid chains, chains for heavy vehicles, ground grip chains, tyre protection chains;all the aforesaid goods untreated, with surface treatment, surface coating, in particular for protection against corrosion.
Schnee- und Gleitschutzketten, Schwerkraftfahrzeugketten, Geländeketten, Reifenschutzketten; alle vorgenannten Waren unbehandelt, mit Oberflächenbehandlung, mit Oberflächenbeschichtung, insbesondere zum Schutz gegen Korrosion.
snekæder og antihjulspinskæder, kæder til tunge køretøjer, kæder til terrænkørsel, dækbeskyttelseskæder;Alle førnævnte varer uden behandling, med overfladebehandling, med overfladebelægning, særlig til beskyttelse mod korrosion.
Αλυσίδες για το χιόνι, αντιολισθητικές αλυσίδες, αλυσίδες για βαρέα οχήματα, αλυσίδες για ανώμαλο έδαφος, αλυσίδες προστασίας ελαστικών·όλα τα προαναφερθέντα είδη μη επεξεργασμένα, με επεξεργασία και επίστρωση επιφάνειας, ειδικότερα για προστασία κατά της διάβρωσης.
Cadenas para la nieve, cadenas antideslizantes, cadenas para vehículos pesados, cadenas para circular en todo terreno, cadenas de protección para los neumáticos;todos los artículos anteriores sin tratar, con tratamiento superficial, con recubrimiento superficial, en particular como protección contra la corrosión.
Lumi- ja liukuesteketjut, raskaiden ajoneuvojen ketjut, maastoketjut, renkaiden suojaketjut;kaikki edellä mainitut tavarat käsittelemättöminä, pintakäsiteltyinä, pinnoitettuina, erityisesti korroosiota vastaan.
catene da neve, catene antisdrucciolo, catene per mezzi pesanti, catene per fuoristrada, catene di sicurezza per pneumatici;tutti gli articoli elencati non trattati, con trattamento della superficie, con rivestimento della superficie, in particolare per la protezione dalla corrosione.
Sneeuw- en bandenkettingen, kettingen voor zware voertuigen, terreinkettingen, beschermende kettingen voor banden;alle voornoemde goederen onbewerkt, met oppervlaktebehandeling, met oppervlaktecoating, met name voor de bescherming tegen corrosie.
Correntes de neve, correntes antiderrapantes, correntes para veículos pesados, correntes de todo-o-terreno, correntes de protecção dos pneus;Todos os artigos atrás referidos não tratados, com tratamento de superfície, com revestimento de superfície, em especial para protecção contra a corrosão.
Snö- och glidskyddskedjor, kedjor för tunga fordon, terrängkedjor, däckskyddskedjor;alla nämnda varor obehandlade, med ytbehandling, med ytbeläggning, speciellt för rostskydd.
|
|
|
