|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Outils à découper entraînés électriquement, tels que scies pour pierres et découpeuses de tuiles; appareils à air chaud entraînés électriquement pour encoller et/ou souder les pellicules de polystyrène ou chauffer le bitume, fers à souder; appareils à souder électriques; éléments chauffants.
Electrically-driven cutting tools, including masonry saws and roof-tile cutters; electric heating devices for gluing and/or sealing of plastic films or the heating of bitumen, soldering copper; electric welding apparatus; heating elements.
Elektrisch betriebene Schneidwerkzeuge, wie Steinsägen und Dachziegelschneider; elektrisch betriebene Heißluftgeräte zum Verkleben und/oder Verschweißen von KS-Folien oder Erwärmen von Bitumen, Lötkolben; Elektroschweißgeräte; Heizelemente.
Elektrisk drevne skæreværktøjer, såsom stensave og skæremaskiner til teglsten; elektrisk drevne varmluftsapparater til klæbning og/eller svejsning af kunststoffolie eller til opvarmning af bitumen, loddekolber; elektrosvejseapparater; varmelegemer.
Ηλεκτροκίνητα εργαλεία κοπής, όπως λιθοπρίονα και κόπτες για κεραμίδια στεγών· ηλεκτρικές συσκευές θερμού αέρα για την κόλληση ή συγκόλληση πλαστικών μεμβρανών ή τη θέρμανση βιτυμίου, κολλητήρια· συσκευές ηλεκτροσυγκόλλησης· θερμαντικά στοιχεία.
Herramientas de corte accionadas eléctricamente, tales como sierras para piedra y cortadores de tejas; aparatos de aire caliente accionados eléctricamente para pegar y/o soldar láminas de materias plásticas o calentar betún, soldadores; aparatos para soldadura eléctrica; elementos calefactores.
Sähköikäyttöiset leikkaustyökalut, kuten kivisahat ja kattotiilileikkurit; sähkökäyttöiset kuumailmalaitteet KS-kalvojen liimaamiseen ja/tai hitsaamiseen tai bitumin lämmittämiseen, juottokolvit; sähköhitsauslaitteet; kuumennuslaitteet.
Forbici da traforo elettriche quali seghe per pietre e strumenti per il taglio delle tegole; apparecchi elettrici ad aria calda per incollaggio e/o saldatura di fogli lubrorefrigeranti o per riscaldamento di bitume, saldatoi elettrici; saldatori elettrici; elementi riscaldanti.
Elektrisch aangedreven snijgereedschappen, zoals steenzagen en dakpannensnijders; elektrisch aangedreven hetelucht-apparaten voor het vastlijmen en/of dichtlassen van KS-folie of het verwarmen van bitumen, soldeerbouten; elektrische lasapparaten; verwarmingselementen.
Ferramentas eléctricas de corte, nomeadamente serras de pedra e cortadoras de telhas; aparelhos eléctricos de ar quente para colagem e/ou soldadura de películas de plástico ou aquecimento de betumes, ferros de soldar; máquinas de soldar eléctricas; elementos de aquecimento.
Elektriskt drivna skärverktyg, som stensågar och taktegelskärare; elektriskt drivna varmluftsapparater för sammanlimning och/eller -svetsning av laminatfolier eller uppvärmning av bitumen, lödkolvar; elsvetsapparater; värmeelement.
|
|
| 8 |
Outils à main, outils à découper entraînés manuellement, tels que scies pour pierres et découpeuses de tuiles; coffres métalliques.
Hand tools, hand-operated cutting tools, including masonry saws and roof-tile cutters; metal cases.
Handwerkzeuge, handbetätigte Schneidwerkzeuge, wie Steinsägen und Dachziegelschneider; Metallkoffer.
Håndværktøj, hånddrevne skæreværktøjer, såsom stensave og skæremaskiner til teglsten; kufferter af metal.
Εργαλεία χειρός, χειροκίνητα λιθοπρίονα και κόπτες για κεραμίδια στεγών· μεταλλικά κιβώτια.
Herramientas de mano, herramientas de corte accionadas manualmente, tales como sierras para piedra y cortadores de tejas; maletas metálicas.
Käsityökalut, käsikäyttöiset leikkaustyökalut, kuten kivisahat ja kattotiilileikkurit; metallilaukut.
Utensili manuali, forbici da traforo a funzionamento manuale quali seghe per pietre e strumenti per il taglio delle tegole; cassette metalliche.
Handgereedschappen, handbediende snijgereedschappen, zoals steenzagen en dakpannensnijders; metalen koffers.
Ferramentas manuais de corte, nomeadamente serras de pedra e cortadoras de telhas; malas metálicas.
Handverktyg, handdrivna skärverktyg, som stensågar och taktegelskärare; metallväskor.
|
|
| 9 |
Outils de mesurage entraînés électriquement ou par gaz, tels que décamètres à ruban, appareils de percussion à cordon, dispositifs de soudure; montres; équipements de sécurité.
Electric and gas-powered measuring tools being measuring tapes, cord devices, soldering devices; clocks and watches; safety devices.
Elektrisch oder gasbetriebene Meßwerkzeuge wie Bandmaße, Schnurschlaggeräte, Löteinrichtungen; Uhren; Sicherheitsausrüstungen.
Elektrisk drevne eller gasdrevne måleværktøjer såsom målebånd, snoreslaganordninger, loddeanordninger; ure; sikkerhedsudstyr.
Ηλεκτρικά ή κινούμενα με αέριο εργαλεία μέτρησης, όπως μετροταινίες, συσκευές ακριβούς μέτρησης, διατάξεις συγκόλλησης· είδη ωρολογοποιίας· εξοπλισμοί ασφαλείας.
Herramientas de medición accionadas eléctricamente o mediante gas, tales como cintas métricas, dispositivos de golpe de cordón, dispositivos de soldadura; relojería; equipos de seguridad.
Sähkö- tai kaasukäyttöiset mittaustyökalut kuten mittanauhat, siimamittauslaitteet, juottolaitteet; kellot; turvallisuusvarusteet.
Strumenti di misura elettrici o a gas quali metri a nastro, apparecchi ad avvolgimento, dispositivi di brasatura; orologi; apparecchiature di sicurezza.
Elektrisch of door gas aangedreven meetgereedschap zoals lintmeters, snoerslagapparaten, soldeerinstallaties; uurwerken; veiligheidsuitrustingen.
Ferramentas de medição eléctricas ou a gás, nomeadamente fitas métricas, aparelhos de fio de traçagem, equipamentos de soldar; relojoaria; equipamentos de segurança.
El- eller gasdrivna mätverktyg som måttband, snörslaganordningar, lödanordningar; klockor; säkerhetsutrustningar.
|
|
|
