|
Seznam výrobků a služeb |
| 12 |
Appareils pour le transport sur terre; véhicules, en particulier véhicules et remorques; pneus pour automobiles; accessoires pour véhicules, à savoir housses, attelages de remorques, dispositifs antiéblouissants, garnitures de freins, freins, antivols, engrenages, cornets avertisseurs, circuits hydrauliques, garnitures intérieures, fenêtres, chaînes, pare-boue, accouplements, moteurs, roues, jantes et moyeux de roues de véhicules, essieux, rétroviseurs, essuie-glace, garde-boue, sièges, amortisseurs, volants, pare-chocs, bouchons pour réservoirs, ressorts de suspension et marchepieds; machines motrices pour véhicules terrestres.
Apparatus for locomotion by land; vehicles, in particular automobiles and trailers; tyres for automobiles; automobile accessories, namely vehicle covers, trailer couplings, anti-dazzle devices, brake linings, brakes, anti-theft alarms, drives, horns, hydraulic circuits, upholstery, windows, chains, mudguards, couplings, motors and engines, wheels, wheel rims and wheel hubs for vehicle wheels, axles for vehicles, hub caps, rearview mirrors, windscreen wipers, mudguards, seats, shock absorbers, steering wheels, bumpers, caps for vehicle petrol tanks, suspension springs and running boards; driving motors for land vehicles.
Apparate zur Beförderung auf dem Lande; Fahrzeuge, insbesondere Kraftfahrzeuge und Anhänger; Reifen für Kraftfahrzeuge; Kraftfahrzeug-Zubehör, nämlich Abdeckhauben, Anhängerkupplungen, Blendschutzvorrichtungen, Bremsbeläge, Bremsen, Diebstahlwarngeräte, Getriebe, Hupen und Signalhörner, Hydraulikkreisläufe, Innenpolsterungen, Fenster, Ketten, Kotflügel, Kupplungen, Motoren, Räder, Felgen und Naben für Fahrzeugräder, Radachsen, Radkappen, Rückspiegel, Scheibenwischer, Schmutzfänger, Sitze, Stoßdämpfer, Steuerräder, Stoßstangen, Tankkappen, Tragferden, und Trittbretter; Antriebsmaschinen für Landfahrzeuge.
Befordringsmidler til brug på land; køretøjer, særlig motorkøretøjer og anhængere; dæk til motorkøretøjer; tilbehør til motorkøretøjer, nemlig hardtops, anhængertræk, antiblændeanordninger, bremsebelægninger, bremser, tyverialarmer, gear, horn og signalhorn, hydrauliske kredsløb, indtræk, vinduer, kæder, skærme, koblinger, motorer, hjul, fælge og nav til hjul til køretøjer, aksler til køretøjer, hjulkapsler, bakspejle, vinduesviskere, stænklapper, sæder, støddæmpere, rat, kofangere, tankdæksler, ophængningsfjedre og trinbrætter; drivmotorer til befordringsmidler til brug på land.
Μηχανήματα κινήσεως στο έδαφος· οχήματα, ειδικότερα μηχανοκίνητα οχήματα και ρυμουλκούμενα· ελαστικά για μηχανοκίνητα οχήματα· εξαρτήματα μηχανοκίνητων οχημάτων, συγκεκριμένα καλύπτρες, συνδέσεις ρυμουλκούμενων, αντιθαμβωτικές διατάξεις, επενδύσεις φρένων, φρένα, αντικλεπτικοί συναγερμοί, κιβώτια ταχυτήτων, κόρνες και κόρνες σήμανσης, υδραυλικά κυκλώματα, εσωτερικές επενδύσεις, παράθυρα, αλυσίδες, φτερά (οχημάτων), συμπλέκτες, κινητήρες, τροχοί, σώτρα (ζάντες) και πλήμνες για τροχούς οχημάτων, άξονες τροχών, καλύμματα (τάσια) για τροχούς, καθρέφτες οδηγού, υαλοκαθαριστήρες, λασπωτήρες, καθίσματα, αποσβεστήρες κρούσης, τροχοί διεύθυνσης, προφυλακτήρες, καπάκια ρεζερβουάρ, ελατήρια ανάρτησης και μαρσπιέ· κινητήρες για οχήματα.
Aparatos de locomoción terrestre; vehículos, en particular automóviles y remolques; neumáticos para automóviles; accesorios para automóviles, en concreto fundas, enganches de remolque, dispositivos antideslumbrantes, forros de frenos, frenos, equipos de alarma antirrobo, cajas de cambio, bocinas y avisadores acústicos, circuitos hidráulicos, tapizados interiores, ventanillas, cadenas, aletas, embragues, motores, ruedas, llantas y bujes para ruedas de vehículos, ejes de rueda, tapacubos, espejos retrovisores, limpiaparabrisas, guardabarros, asientos, amortiguadores, volantes, parachoques, tapas de depósito, muelles de suspensión y estribos; máquinas de accionamiento para vehículos terrestres.
laitteet kuljetukseen maitse; ajoneuvot, erityisesti moottoriajoneuvot ja perävaunut; moottoriajoneuvojen renkaat; moottoriajoneuvojen tarvikkeet, nimittäin pölysuojat, ajoneuvojen perävaunukytkimet, häikäisysuojat, jarrupalat, jarrut, varashälyttimet, vaihteistot, äänitorvet ja sireenit, hydrauliikkapiirit, sisäpehmusteet, ikkunat, ketjut, lokasuojat, kytkimet, moottorit, pyörät, ajoneuvojen vanteet ja pyörien navat, pyörien akselit, pölykapselit, taustapeilit, lasinpyyhkimet, roiskeläpät, istuimet, iskunvaimentimet, ohjauspyörät, puskuritangot, säiliöiden suojukset, tukijouset ja astinlaudat; maakulkuneuvojen käyttökoneet.
Apparecchi di locomozione terrestri; veicoli, in particolare autoveicoli e rimorchi; pneumatici per autoveicoli; accessori per autoveicoli, ovvero cofani di protezione, ganci di traino, dispositivi antiabbaglianti, guarnizioni per freni, freni, avvisatori antifurto, cambi, clacson e avvisatori acustici, circuiti idraulici, imbottiture interne, finestrini, catene, parafanghi, frizioni, motori, ruote, cerchioni e mozzi di ruote per veicoli, assali, copriruota, specchietti retrovisori, tergicristalli, paraspruzzi, sedili, ammortizzatori, volanti, paraurti, tappi per serbatoi, molle di sospensione e predellini; macchine motrici per veicoli terrestri.
Middelen voor vervoer over land; voertuigen, met name automobielen en aanhangwagens; banden voor automobielen; accessoires voor automobielen, te weten hoezen, koppelingen voor aanhangwagens, antiverblindingsinrichtingen, remvoeringen, remmen, alarmapparaten tegen diefstal, versnellingsbakken, hoorns en claxons, hydraulische leidingen, binnenbekledingen, ruiten, kettingen, spatborden, koppelingen, motoren, wielen, velgen en wielnaven voor voertuigwielen, assen, wieldoppen, achteruitkijkspiegels, ruitenwissers, spatborden, stoelen, schokbrekers, stuurwielen, bumpers, tankdoppen, ophangveren, en treeplanken; aandrijfmachines voor voertuigen.
Aparelhos de transporte terrestre; veículos, em especial veículos automóveis e atrelados; pneus para veículos automóveis; acessórios para veículos automóveis, nomeadamente capas, acoplamentos para atrelados, dispositivos antiencadeantes, pastilhas de travão, travões, alarmes anti-roubo, transmissões, buzinas e buzinas avisadoras, circuitos hidráulicos, estofos, janelas, correntes, guarda-lamas, embraiagens, motores, rodas, jantes e cubos de rodas de veículos, eixos de rodas, tampões de rodas, espelhos retrovisores, limpa pára-brisas, palas, assentos, amortecedores, volantes, pára-choques, tampões de depósitos de combustível, molas de suspensão e estribos; máquinas motoras para veículos terrestres.
Fortskaffningsmedel för transport till lands; fordon och farkoster, specielt motorfordon och släp; däck till motorfordon; tillbehör till motorfordon, nämligen täckhuvar, släpvagnskopplingar, bländskydd, bromsbelägg, bromsar, stöldvarningsapparater, växellådor, tutor och signalhorn, hydrauliska kretsar, innerklädsel, fönster, kedjor, stänkskärmar, kopplingar, motorer, hjul, fälgar och nav för fordonshjul, hjulaxlar, navkapslar, bakspeglar, vindrutetorkare, stänkskydd, säten, stötdämpare, rattar, kofångare, tanklock, bärfjädrar och fotsteg; drivanordningar för fordon.
|
|
| 39 |
Services d'une société de transport et d'expédition (transport de marchandises); transport en automobile ou fourgons; courtage de fret; entreposage et magasinage de marchandises; transport et décharge d'ordures; services d'une entreprise d'évacuation (collecte et destruction de déchets).
Haulage and freight forwarding; car and lorry transport; freight brokerage; storage and warehousing of goods; transport and storage of waste; specialist disposal services (waste collection and removal).
Dienstleistungen eines Fuhrunternehmers bzw. einer Spedition (Güterbeförderung); Transport mit Kraftfahrzeugen bzw. Lastkraftwagen; Frachtmakler; Lagerung und Einlagerung von Waren; Mülltransport und -lagerung; Dienstleistungen eines Entsorgungsfachbetriebes (Abfalleinsammlung und -beseitigung).
Vognmandsvirksomhed eller speditionsvirksomhed (godsbefordring); transport med motorkøretøjer eller lastbiler; fragtmæglervirksomhed; opbevaring og lagring af varer; affaldstransport og -lagring; specialvirksomheder inden for bortskaffelse (affaldsindsamling og -bortskaffelse).
Υπηρεσίες μεταφορικής επιχείρησης ή αποστολής (μεταφορά αγαθών)· μεταφορές με μηχανοκίνητα οχήματα ή φορτηγά· μεσίτης μεταφορών· αποθήκευση εμπορευμάτων σε ανοιχτούς και κλειστούς χώρους· μεταφορά και αποθήκευση απορριμμάτων· υπηρεσίες ειδικών επιχειρήσεων απομάκρυνσης (συλλογή και απομάκρυνση απορριμμάτων).
Servicios de una empresa de transporte o de un transportista (transporte de mercancías); transporte en automóvil o en camión; gestores de cargas; almacenamiento y conservación de mercancías; transporte y descarga de basuras; servicios de una empresa especializada en eliminación (recogida y eliminación de desechos).
Kuljetus- tai huolintayrityksen palvelut (tavarankuljetus); kuljetus moottoriajoneuvoilla tai kuorma-autoilla; rahtien välitys; Tavaroiden varastointi; jätteen kuljetus ja varastointi; jätehuoltoyrityksen palvelut (jätteiden kerääminen ja hävittäminen).
Imprese di trasporti e di spedizioni (trasporto merci); trasporto con automezzi o autocarri; mediazione nel settore dei trasporti; immagazzinamento e deposito di merci; trasporto e scarico di rifiuti; servizi di imprese specializzate in smaltimento e trattamento (raccolta e smaltimento di rifiuti).
Diensten van een transportonderneming resp. verzenddiensten; transport per automobiel resp. vrachtwagens; makelaardij in bevrachting; opslag van goederen; transport en lossen van afval; diensten van een afvalverwerkingsbedrijf (het verzamelen en verwijderen van afval).
Serviços de empresas de transporte ou de empresas transitárias (transporte de mercadorias); transporte por veículos automóveis ou veículos pesados; agências de fretamento; armazenagem e depósito de mercadorias; transporte e descarga de lixo e desperdícios; serviços de empresas especializadas em eliminação de resíduos (recolha e eliminação de resíduos).
Åkeriverksamhet och spedition; transport med motorfordon och/eller lastbilar; fraktmäkleri; förvaring och lagerhållning varor; transport och lagring av sopor och avfall; avfallshantering (insamling och deponering av avfall).
|
|
| 40 |
Destruction d'ordures et de déchets.
Destruction of waste and rubbish.
Vernichtung von Müll und Abfall.
Destruktion af skrald og affald.
Καταστροφή απορριμμάτων και αποβλήτων.
Destrucción de basuras y desechos.
Roskien ja jätteiden hävitys.
Eliminazione di spazzatura e rifiuti.
Vernietiging van vuilnis en afval.
Eliminação de lixos e resíduos.
Destruktion av sopor och avfall.
|
|
|
