|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačový software, jmenovitě software pro použití při klinických analýzách a modelování v oblasti léčiv; pocítacový software; data a učební materiál, vše nahrané magneticky, elektronicky nebo opticky; netištené publikace; datová, informační, zvuková, video a jiná média nebo multimédia, všechno ke stažení z počítačových sítí nebo z internetu.
Logiciels, à savoir, logiciels pour l'analyse et la modélisation cliniques dans le domaine des produits pharmaceutiques; logiciels informatiques; données et matériel d'instruction, tous enregistrés de façon magnétique, électronique ou optique; publications non imprimées; données, informations, sons, images et autres supports ou supports multimédias, tous téléchargeables à partir d'un réseau informatique ou d'internet.
Computer software, namely, software for use in clinical analysis and modeling in the field of pharmaceuticals; computer software; data and instructional materials, all recorded magnetically, electronically, or optically; non-printed publications; data, information, audio, video and other media or multimedia, all being downloadable from a computer network or the Internet.
Computersoftware, nämlich Software zur Verwendung in der klinischen Analyse und zur Modellierung auf dem Gebiet pharmazeutischer Erzeugnisse; Computer-Software; Daten und Unterrichtsmaterialien, alle magnetisch, elektronisch oder optisch gespeichert; nicht gedruckte Veröffentlichungen; Daten, Informationen, Ton, Bild und andere Medien oder Multimedia, alles aus einem Computernetz oder dem Internet herunterladbar.
Computersoftware, nemlig software til anvendelse ved kliniske analyser og modellering inden for farmaceutiske præparater; computersoftware; data og instruktionsmaterialer, alt optaget magnetisk, elektronisk eller optisk; ikke-trykte publikationer; data, information, lyd, video og andre medier eller multimedier, der kan downloades fra et computernetværk på internettet.
Λογισμικό, συγκεκριμένα λογισμικό για χρήση στις κλινικές αναλύσεις και τη δημιουργία προπλασμάτων στον τομέα της φαρμακευτικής· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· δεδομένα και εκπαιδευτικό υλικό, στο σύνολό τους εγγεγραμμένα σε μαγνητική, ηλεκτρονική ή οπτική μορφή· μη έντυπες εκδόσεις· δεδομένα, πληροφορίες, ήχος, βίντεο και άλλα μέσα ή πολυμέσα, που έχουν στο σύνολό τους δυνατότητα τηλεφόρτωσης από ηλεκτρονικό δικτυο από το Διαδίκτυο.
Software informático, en concreto, software para análisis clínicos y modelización en el sector farmacéutico; software informático; materiales de datos e instrucciones, todos grabados magnética, óptica o electrónicamente; publicaciones no impresas; datos, información, audio, vídeo y otros medios o multimedia, todo descargable desde una red informática o Internet.
Arvutitarkvara, nimelt tarkvara kasutuseks kliinistes analüüsides ja modelleerimises farmaatsiatoodete alal; arvutitarkvara; magnetiliselt, elektrooniliselt või optiliselt salvestatud andmed ja õppematerjal; elektroonses formaadis olevad väljaanded; andmed, informatsioon, audio, video ja muud meediad või multimeediumid, kõik allalaaditavad arvutvõrgust või Internetist.
Tietokoneohjelmistot, nimittäin farmasian alan kliinisessä analysoinnissa ja mallintamisessa käytettävät ohjelmistot; tietokoneohjelmistot; data ja ohjemateriaali, kaikki magneettisesti, elektronisesti tai optisesti tallennettuna; ei-painetut julkaisut; data, tiedot, ääni-, kuva- ja muu media tai multimedia, kaikki ladattavissa tietokoneverkosta tai Internetistä.
Számítógépes szoftver, nevezetesen, szoftver mely a gyógyszerek területén klinikai elemzésében és modellezésében használatos; számítógépes szoftver; adatok és oktatási anyag, mind mágnesesen, elektronikusan vagy optikailag rögzítve; nem kinyomtatott kiadványok; Adat, információ, audó, videó és más média vagy multimédia melyek mind letölthetőek egy számítógépes hálózatról vagy az Internetről.
Software, ovvero software per analisi cliniche e generazione di modelli nel settore dei prodotti farmaceutici; software per computer; dati e materiali per l'istruzione, tutti registrati magneticamente, elettronicamente od otticamente; pubblicazioni non stampate; dati, informazioni, audio, video e altri media o multimediali, scaricabili da una rete informatica o Internet.
Kompiuterių programinė įranga, būtent programinė įranga, skirta naudoti klinikinėje analizėje ir modeliavime medikamentų srityje; kompiuterių programinė įranga; duomenys ir mokomoji medžiaga, įrašyti optine, elektronine ar magnetine forma; nespausdintiniai leidiniai; duomenys, informacija, garsas, vaizdas ir kita terpė ar daugialypė terpė, viskas parsisiunčiama iš kompiuterių tinklo ar interneto.
Datoru programmu nodrošinājumi, proti, programmatūra klīniskai analīzei un modelēšanai farmaceitisku līdzekļu jomā; datoru programmatūra; datu un instrukciju līdzekļi, visi ierakstīti magnētiski, elektroniski vai optiski; neiespiestas publikācijas; datu, informācijas, audio, video un citi mediji vai multimediji, visi lejupielādējami no datortīkla vai interneta.
Softwer tal-kompjuter, jiġifieri, softwer għall-użu fl-analiżi klinika u l-immudellar fil-qasam tal-farmaċewtiċi; softwer tal-kompjuter; materjal ta' data u ta' taħriġ, kollha rreġistrati b' mod manjetiku, elettroniku jew ottiku; pubblikazzjonijiet mhux stampati; data, informazzjoni, awdjo, vidjo u medja jew multimedja oħra, li kollha jistgħu jitniżżlu minn netwerk tal-kompjuter jew mill-Internet.
Software, te weten software voor gebruik bij klinische analyses en modellering op het gebied van farmaceutische producten; computersoftware; gegevens en leermiddelen, allemaal magnetisch, elektronisch of optisch geregistreerd; niet-gedrukte publicaties; gegevens, informatie, audio, video en andere media of multimedia, allemaal downloadbaar vanaf een computernetwerk of internet.
Oprogramowanie komputerowe, mianowicie oprogramowanie do użytku w analizie i modelowaniu klinicznym w dziedzinie farmaceutyków; oprogramowanie komputerowe [software]; dane i materiały instruktażowe, wszystkie zapisane magnetycznie, elektronicznie lub optycznie; publikacje niedrukowane; dane, informacje, materiały audio, wideo i inne media lub multimedia, wszystkie pobieralne z sieci komputerowych lub Internetu.
Software, nomeadamente software destinado à análise e modelagem clínicas no domínio da farmacêutica; software; dados e material de instrução, todos registados magnética, electrónica ou opticamente; publicações não impressas; dados, informações, áudio, vídeo e outros meios ou multimédia, sendo todos transferíveis de uma rede informática ou a Internet.
Počítačový softvér, konkrétne softvér používaný v klinickej analýze a modelovaní v oblasti farmaceutík; počítačové software; dáta a inštrukčné materiály, zaznamenané magneticky, elektronicky, alebo opticky; netlačené publikácie; dátové, informačné, audio, video a iné médiá alebo multimédiá, všetky stiahnuteľné z počítačovej siete alebo Internetu.
Računalniška programska oprema, in sicer programska oprema za uporabo pri klinični analizi in modeliranju na področju farmacevtskih proizvodov; računalniška programska oprema; informacijski in učni materiali, posneti magnetsko, elektronsko ali optično; elektronske publikacije; podatki, informacije, avdio, video in drugi mediji ali multimediji, vsi naložljivi iz računalniškega omrežja ali interneta.
Programvara, nämligen program använda i klinisk analys och modellering inom läkemedelsområdet; datorprogramvara; data och instruktionsmaterial, allt lagrat magnetiskt, elektroniskt eller optiskt; publikationer, ej tryckta; data, information, ljud, video och andra medier eller multimedier, samtliga för nedladdning från ett datornät eller Internet.
|
|
| 16 |
Tiskoviny; periodické publikace; knihy; manuály.
Produits de l'imprimerie; publications périodiques; livres; manuels.
Printed matter; periodical publications; books; manuals.
Druckereierzeugnisse; regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen; Bücher; Handbücher.
Tryksager; periodiske publikationer; bøger; manualer.
Εντυπη ύλη· περιοδικές εκδόσεις· βιβλία· εγχειρίδια.
Productos de imprenta; publicaciones periódicas; libros; manuales.
Trükitooted; perioodikaväljaanded; raamatud; käsiraamatud.
Painotuotteet; kausittaiset julkaisut; kirjat; käyttöohjekirjat.
Nyomtatványok; időszakos kiadványok; könyvek; kézikönyvek.
Stampati; pubblicazioni periodiche; libri; manuali.
Spaudiniai; periodiniai leidiniai; knygos; žinynai.
Iespiedprodukcija; periodiskie izdevumi; grāmatas; rokasgrāmatas.
Materjal stampat; pubblikazzjonijiet perjodiki; kotba; manwali.
Drukwerken; periodieke publicaties; boeken; handleidingen.
Materiały drukowane; periodyki; książki; podręczniki.
Produtos de impressão; publicações periódicas; livros; manuais.
Tlačoviny; periodické publikácie; knihy; manuály.
Tiskani izdelki; periodične publikacije; knjige; priročniki.
Trycksaker; periodiska publikationer; böcker; manualer.
|
|
| 42 |
Konzultace, počítačové navrhování a vědecké služby v oblasti léčiv a výzkumu léčiv;výpočetní aktivity a aktivity experimentálního výzkumu a vývoje směřující k identifikaci a optimalizaci sloučenin a vývoji léčiv;technická podpora, jmenovitě odstraňování problémů s počítačovým hardwarem a softwarem;konzultační, navrhovací, testovací, technické, výzkumné a poradenské služby, všechno vztahující se k počítačům, počítačovým sítím, počítačovému softwaru a počítačovému programování;navrhování, údržba a provoz webových stránek; pocítacové programování; vedecký, lékarský a prumyslový výzkum a vývoj (služby); klinický výzkum; laboratorní výzkum; výzkum a vývoj nových klinických produktů, léků a léčiv;technologické poradenské služby vztahující se k počítačům a počítačovému softwaru; údržba a aktualizace pocítacového softwaru; pronájem pocítacových databází; hosting webových stránek; služby telefonní linky pomoci, vztahující se k počítačovému softwaru nebo k oblasti vývoje a výzkumu léčiv a léků;služby poskytovatele aplikačních služeb;informační, konzultační a poradenské služby týkající se všech výše uvedených služeb včetně takových služeb poskytovaných on-line nebo přes internet či extranety.
Conseils, conception informatique et services scientifiques dans le domaine des produits pharmaceutiques et de la recherche de médicaments;activités de recherche et développement computationnelles et expérimentales pour l'identification et l'optimisation de composés et le développement de médicaments;services de support technique, à savoir résolution de problèmes logiciels et de matériel;services de conseil, conception, tests, ingénierie, recherche et assistance, tous concernant les ordinateurs, les réseaux informatiques, les logiciels et la programmation pour ordinateurs;conception, entretien et exploitation de sites web; programmation pour ordinateurs; services de recherche et développement dans les domaines scientifiques, médicaux et industriels; recherche clinique; recherche en laboratoire; recherche et développement de nouveaux produits cliniques, médicaments et produits pharmaceutiques;services de conseils technologiques concernant les ordinateurs et les logiciels; entretien et mise à jour de logiciels; location de bases de données informatisées; hébergement de sites web; services d'assistance téléphonique en matière de logiciels ou de recherche et de développement de médicaments et de produits pharmaceutiques;services de fournisseurs de services d'application;services d'information, de conseil et d'assistance pour tous les services précités, y compris ces services fournis en ligne ou sur l'internet ou un extranet.
Consulting, computer design, and scientific services in the field of pharmaceuticals and drug research; computational and experimental research and development activities directed towards the identification and optimization of compounds and the development of drugs; technical support services, namely, troubleshooting of computer hardware and software problems; consultancy, design, testing, engineering, research and advisory services, all relating to computers, computer networks, computer software and computer programming; design, maintenance and operation of websites; computer programming; scientific, medical and industrial research and development services; clinical research; laboratory research; research and development of new clinical products, drugs and pharmaceuticals; technological advisory services relating to computers and computer software; maintenance and upgrading of computer software; computer database leasing; hosting of websites; telephone help-line services, all relating to computer software or in the field of pharmaceutical and drug development and research; application service provider services; information, consultancy and advisory services relating to all the aforesaid services including such services provided online or via the Internet or extranets.
Beratung, Entwurf von Computern und wissenschaftliche Dienstleistungen auf dem Gebiet der Arzneimittel- und Pharmaforschung;computergestützte und experimentelle Forschung und Entwicklung in Bezug auf die Identifizierung und Optimierung von Verbindungen und die Entwicklung von Arzneimitteln;technische Unterstützung, nämlich Fehlersuche und -behebung in Bezug auf Computerhardware- und -softwareprobleme;Beratung, Entwurf, Prüfung, Ingenieurtechnik, Forschung und Beratung, alles in Bezug auf Computer, Computernetze, Computersoftware und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung;Entwurf, Wartung und Betrieb von Websites; Erstellung von EDV-Programmen; wissenschaftliche, medizinische und industrielle Forschung und Entwicklung; klinische Forschung; Laborforschung; Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet neuer klinischer Produkte, Arzneimittel und Pharmazeutika;technische Beratung in Bezug auf Computer und Computersoftware; Pflege und Aktualisierung von Computersoftware; Vermietung von Computerdatenbanken; Übernahme von Hostfunktionen für Web-Sites; Hilfetelefon in Bezug auf Computersoftware oder auf dem Gebiet der pharmazeutischen und Arzneimittelentwicklung und -forschung;Dienstleistungen eines Anwendungsdiensteanbieters;Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen einschließlich Bereitstellung solcher Leistungen online oder über das Internet oder Extranets.
Rådgivning, computerdesign og videnskabelige tjenesteydelser i forbindelse med farmaceutiske præparater og forskning inden for lægemidler;computerstyrede og eksperimentale forsknings- og udviklingsaktiviteter rettet mod identifikation og optimering af sammensætninger og udvikling af lægemidler;teknisk bistand, nemlig fejlfinding i forbindelse med problemer med computerhardware og -software;konsulent-, design-, afprøvnings-, ingeniør-, forsknings- og rådgivningsvirksomhed vedrørende computernetværk, computersoftware og programmering af computere;design, vedligeholdelse og drift af websteder; programmering af computere; videnskabelig, medicinsk og industriel forskning og udvikling; klinisk forskning; laboratorieforskning; forskning og udvikling af nye kliniske produkter, lægemidler og farmaceutiske præparater;teknisk rådgivning vedrørende computere og computersoftware; vedligeholdelse og opgradering af computersoftware; udlejning af computerdatabaser; vært for websteder; telefonhjælpelinjer, alle vedrørende computersoftware eller inden for udvikling af og forskning i farmaceutiske præparater og lægemidler;udbydertjenester i forbindelse med programmer;information, rådgivning og bistand i forbindelse med førnævnte tjenesteydelser, inklusive sådanne tjenesteydelser, der leveres online eller via internettet eller ekstranet.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών, σχεδιασμού μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή και επιστημονικές σε σχέση με την έρευνα στον τομέα των φαρμακευτικών παρασκευασμάτων και φαρμάκων·υπολογιστικές και πειραματικές έρευνες με στόχο την αναγνώριση και βελτιστοποίηση συνθέσεων και την ανάπτυξη φαρμάκων·υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης, συγκεκριμένα επίλυση προβλημάτων υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες παροχής συμβουλών, σχεδιασμού, ελέγχου, μηχανικής και έρευνας, στο σύνολό τους σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγραμματισμό ηλεκτρονικών υπολογιστών·σχεδιασμός, συντήρηση και λειτουργία ιστοθέσεων· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες επιστημονικής, ιατρικής και βιομηχανικής έρευνας και ανάπτυξης· κλινική έρευνα· εργαστηριακή έρευνα· έρευνα και ανάπτυξη νέων κλινικών προϊόντων, φαρμάκων και φαρμακευτικών σκευασμάτων·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε τεχνολογικά θέματα σχετικά με ηλεκτρονικούς υπολογιστές και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· συντήρηση και αναβάθμιση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· χρηματοδοτική μίσθωση βάσεων δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· φιλοξενία ιστοθέσεων (websites)· υπηρεσίες τηλεφωνικής γραμμής βοήθειας, στο σύνολό τους σχετικά με λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών ή στον τομέα της φαρμακευτικής ανάπτυξης και έρευνας·υπηρεσίες παροχέα υπηρεσιών εφαρμογών·υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερόμενες υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων όσων παρέχονται επί γραμμής ή μέσω του Διαδικτύου ή υπερενδοδικτύων.
Servicios de consultas, diseño informático y científicos en relación con los productos farmacéuticos y la investigación sobre fármacos;actividades de investigación y desarrollo, informatizadas y experimentales dirigidas a la identificación, optimización de compuestos y desarrollo de fármacos;servicios de asistencia técnica, en concreto resolución de problemas de hardware y software informático;servicios de consultoría, diseño, ensayo, ingeniería, investigación y asesoramiento, todos relacionados con la informática, redes informáticas y programación de ordenadores;diseño, mantenimiento y explotación de sitios web; servicios de programación de ordenadores; servicios de investigación y desarrollo científico, médico e industrial; investigación clínica; investigación de laboratorio; investigación y desarrollo de nuevos productos clínicos, medicamentos y productos farmacéuticos;servicios de asesoramiento tecnológico relacionados con ordenadores y software informático; mantenimiento y mejora de software; alquiler de bases de datos informáticas; hospedaje de sitios web; servicios telefónicos de ayuda, todos relacionados con software o en el ámbito del desarrollo y de la investigación farmacéuticos y de fármacos;servicios de proveedor de servicios de aplicaciones;servicios de información, consultoría y asesoramiento en relación con todos los servicios mencionados, incluyendo tales servicios prestados en línea o a través de Internet o extranets.
Konsulteerimis-, arvutiprojekteerimis- ja teadusteenused seoses farmaatsiatoodete ja ravimite uuringutega;arvutuslikud ja eksperimentaaluuringud ja arenduslikud tegevused ühendite identifitseerimiseks ja optimeerimiseks ja ravimite arendamiseks;tehnilised tugiteenused, nimelt arvuti riistvara- ja tarkvaraprobleemide lahendamine;arvutite, arvutivõrkude, arvutitarkvara ja arvutiprogrammeerimisega seotud konsulteerimis-, kujundus-, testimis-, inseneri-, uurimis- ja nõuandeteenused;veebisaitide projekteerimine, hooldus ja käitamine; arvutiprogrammide koostamine; teaduslikud, meditsiinilised ja tööstuslikud uurimused ja arendustegevus; kliinilised uuringud; laboratoorsed uuringud; uute kliiniliste toodete, ravimite, rohtude uurimine ja arendamine;tehnoloogilised nõustamisteenused seoses arvutite ja arvutitarkvaraga; arvutitarkvara hooldus ja uuendamine; arvutiandmebaasi rentimine; veebilehtede hostimine; telefoni abiliini teenused, kõik seoses arvutitarkvara või farmaatsiatoodete ja ravimite arnedamise ja uuringutega;rakendusteenuse pakkuja teenused;info- ja nõustamisteenused ning konsultatsioonid eelmainitud teenuste kohta, sealhulgas onlainis, Internetis või suhtevõrkudes pakutavate samalaadsete teenuste kohta.
Konsultointi-, tietokonesuunnittelu- ja tieteelliset palvelut farmaseuttisten aineiden ja lääkkeiden tutkimuksen alalla;tietokoneavusteinen ja kokeellinen tutkimus- ja kehitystoiminta, joka koskee yhdisteiden tunnistusta ja optimointia ja lääkkeiden kehittämistä;tekniset tukipalvelut, nimittäin vianetsintä tietokonelaitteistoista ja -ohjelmistoista;konsultointi-, suunnittelu-, testaus-, tekniset suunnittelu-, tutkimus- ja neuvontapalvelut, kaikki liittyvät tietokoneisiin, tietokoneverkkoihin, tietokoneohjelmistoihin ja tietokoneohjelmointiin;WWW-sivustojen suunnittelu, ylläpito ja käyttö; tietojenkäsittelyohjelmien laatiminen; tieteellinen, lääketieteellinen ja teollinen tutkimus ja kehityspalvelut; kliininen tutkimus; laboratoriotutkimus; uusien kliinisten tuotteiden, lääkkeiden ja farmaseuttisten aineiden tutkimus ja kehitys;tietokoneisiin ja tietokoneohjelmistoihin liittyvät teknologiset neuvontapalvelut; tietokoneohjelmistojen ylläpito ja parantaminen; tietokantojen vuokraus; web-sivustojen isännöinti; puhelintukipalvelut, kaikki liittyvät tietokoneohjelmistoihin tai farmaseuttiseen ja lääkkeiden tutkimukseen ja kehittämiseen;sovelluspalveluntarjoajan palvelut;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut, mukaan lukien näiden palveluiden tarjoaminen online-periaatteella tai Internetin tai ekstranetin välityksellä.
Konzultálás, számítógépes tervezői, és tudományos szolgáltatások a gyógyszer és drog kutatás területén;Számításos és tapasztalati kutatói és fejlesztői tevékenységek melyek a vegyületek azonosítására és optimizalizációjára és a gyógyszerek fejlesztésére irányulnak;Műszaki támogató szolgáltatás, nevezetesen, hibakeresése számítógépes hardver és szoftver problémáknak;Konzultációs, tervezői, tesztelői, mérnöki, kutatói és tanácsadói szolgáltatások, melyek mind számítógépekkel, számítógépes hálózatokkal, számítógépes szoftverekkel és számítógép programozással kapcsolatosak;Tervezése, karbantartása és működetetése honlapoknak; számítógép-programozás; tudományos, orvosi és ipari kutatás és fejlesztés; klinikai kutatás; laboratóriumi kutatás; Kutatása és fejlesztése új klinikai termékeknek, drogoknak és gyógyszereknek;Műszaki tanácsadói szolgáltatások melyek számítógépekkel és számítógépes szoftverekkel kapcsolatosak; karbantartás és bővítés (számítógépszoftver ~); számítógépes adatbázis bérbeadás; Weboldalak fogadása, tárolása; Telefonos segélyvonal szolgáltatások, melyek mind számítógépes szoftverekkel vagy a gyógyszer és drog fejlesztés és kutatás területével kapcsolatosak;felhasználói szolgáltatásbiztosítókkal kapcsolatos szolgáltatások;az összes fent említett szolgáltatással kapcsolatos tájékoztató és tanácsadó szolgáltatás - beleértve az online, az Interneten vagy extranet-en keresztül nyújtott szolgáltatásokat is.
Consulenza, progettazione informatica e servizi scientifici riguardanti prodotti farmaceutici e la ricerca di farmaci;attività di ricerca e sviluppo, d'elaborazione e sperimentali volte all'identificazione, all'ottimizzazione di composti ed alla messa a punto di farmaci;assistenza tecnica, ovvero individuazione ed eliminazione di problemi di software;consulenza, progettazione, analisi, ingegneria e ricerca riguardanti computer, reti informatiche, software e programmazione per computer;progettazione, manutenzione e gestione di siti Web; programmazione di computer; ricerca e sviluppo scientifici, medici e industriali; ricerca clinica; ricerche di laboratorio; ricerca e sviluppo di nuovi articoli clinici, farmaci e prodotti farmaceutici;consulenza tecnologica in materia di computer e software; manutenzione e potenziamento di software informatici; noleggio di banche dati; concessione di siti Internet; assistenza telefonica in materia di software o di sviluppo e ricerca relative a farmaci e prodotti farmaceutici;provider per applicazioni;servizi d'informazione e consulenza relativi a tutti i suddetti servizi, compresi quelli disponibili on-line o su Internet o reti esterne.
Konsultacijų, kompiuterinio projektavimo, ir mokslinės paslaugos medikamentų ir vaistų tyrimų srityje;skaičiavimų ir eksperimentinių tyrimų ir vystymo veikla, nukreipta į junginių identifikavimą ir optimizavimą ir vaistų tobulinimą [vystymą];techninės pagalbos paslaugos, būtent, kompiuterių aparatinės įrangos ir programinės įrangos problemų šalinimas;konsultacijų, projektavimų, tyrimų, inžinerijos, tyrimų ir patariamosios paslaugos, visos susijusios su kompiuteriais, kompiuteriniais tinklais, kompiuterių programine įranga ir kompiuterių programavimu;žiniatinklio svetainių projektavimas, priežiūra ir naudojimas; kompiuterių programų sudarymas; mokslo, medicinos ir gamybos tyrimų ir projektavimo paslaugos; klinikiniai tyrimai; laboratoriniai tyrimai; naujų klinikinių produktų, vaistų ir medikamentų tyrimas ir vystymas;techninės konsultacinės paslaugos, susijusios su kompiuteriais ir kompiuterių programinė įranga; kompiuterių programinės įrangos priežiūra ir plėtotė; kompiuterinių duomenų bazių nuoma; tinklaviečių administravimas; telefoninės pagalbos linijos paslaugos, visos susijusios su kompiuterių programine įranga ar medikamentų ir vaistų vystymo ir tobulinimo srityje;taikomųjų paslaugų teikimo paslaugos;informacinės, konsultacinės ir patariamosios paslaugos, susijusios su aukščiau nurodytosiomis paslaugomis, įskaitant tokias paslaugas, teikiamas telefonu arba internetu arba išoriniais tinklais.
Konsultēšana, datoru projektēšana un zinātniski pakalpojumi farmaceitisku līdzekļu un zāļu izpētē;skaitļošanas un eksperimnetāli pētījumi un izstrādes aktivitātes, kas tiek virzītas uz priekšu, lai identificētu un optimizētu savienojumus, un zāļu izstrāde;tehniskās palīdzības pakalpojumi, proti datoru aparatūras un programmatūras problēmmeklēšana;konsultāciju un, projektēšana, testēšana, inženierzinātnes, pētījumi un padomdošanas pakalpojumi, visi saistībā ar datoriem, datortīkliem, datoru programmu nodrošinājumiem un datoru programmēšanu;tīmekļa vietņu projektēšana, apkope un ekspluatēšana; datorprogrammēšana; zinātniskās, medicīnas un rūpnieciskās pētniecības un attīstības pakalpojumi; klīniskā izpēte; laboratoriskie pētījumi; jaunu klīnisku produktu, zāļu un farmaceitisku līdzekļu pētījumi un izstrāde;tehnoloģiskas padomdošanas pakalpojumi saizstībā ar datoriemun datoru programmu nodrošinājumiem; programmatūras uzturēšana un uzlabošana; datoru datu bāzu noma; tīmekļa vietņu izvietošana un pārraudzība; telefona palīdzības līniju pakalpojumi, visi saistībā ar datoru programmatūru vai farmaceitisku līdzekļu un zāļu izstrādes un pētījumu jomā;lietotņu pakalpojuma nodrošinātāja pakalpojumi;informācijas, konsultāciju un padomdevēju pakalpojumi, kas saistīti ar visiem iepriekšminētajiem pakalpojumiem, ieskaitot tādus pakalpojumus, kas tiek nodrošināti tiešsaitē vai izmantojot internetu vai ārējos tīklus.
Konsulenza, disinn bil-kompjuter, u servizzi xjentifiċi fil-qasam tal-farmaċewtiċi u riċerka dwar id-droga;riċerka tal-komputazzjoni u esperimentali u attivitajiet ta' żvilupp diretti lejn l-identifikazzjoni u l-ottimizzazzjoni ta' komposti u l-iżvilupp tad-droga;servizzi ta' appoġġ tekniku, jiġifieri, tisjib ta' soluzzjoni għall-problemi ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter;konsulenza, disinn, testijiet, inġinerija, servizzi ta' riċerka u ta' pariri, kollha dwar il-kompjuters, netwerks tal-kompjuters, softwer tal-kompjuter u l-programmazzjoni tal-kompjuter;disinn, manutenzjoni u tħaddim ta' siti tal-web; l-ipprogrammar ta' kompjuter; riċerka xjentifika, medika u industrijali u servizzi ta' żviluppar; riċerka klinika; riċerka f'laboratorju; riċerka u żvilupp ta' prodotti kliniċi ġodda, drogi u farmaċewtiċi;servizzi ta' pariri teknoloġiċi dwar il-kompjuters u s-softwer tal-kompjuter; il-manutenzjoni u l-aġġornament ta' softwer tal-kompjuter; kiri ta' databases tal-kompjuters; żamma ta' websites; servizzi ta' assistenza permezz ta' linja telefonika, kollha dwar is-softwer tal-kompjuter jew il-qasam ta' żvilupp u riċerka farmaċewtika u tad-droga;servizzi ta' applikazzjoni għall-fornituri tas-servizz;servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza dwar is-servizzi kollha hawn fuq imsemmija inklużi dawk is-servizzi provduti online jew permezz ta' l-Internet jew ekstranets.
Raadgeving, computerontwerp en wetenschappelijke diensten op het gebied onderzoek naar farmaceutische producten en medicijnen;berekeningen en experimenteel onderzoek en ontwikkeling gericht op het identificeren en optimaliseren van samenstellingen en het ontwikkelen van medicijnen;technische ondersteuning, te weten het oplossen van hardware- en softwareproblemen;consultancy, ontwerp, testen, technische diensten, onderzoek en advisering, allemaal met betrekking tot computers, computernetwerken, software en computerprogrammering;ontwikkeling, onderhoud en exploitatie van websites; computerprogrammering; onderzoek en ontwikkeling op wetenschappelijk, medisch en industrieel gebied; klinisch onderzoek; laboratoriumonderzoek; onderzoek en ontwikkeling van nieuwe klinische producten, medicijnen en farmaceutische middelen;technologische advisering met betrekking tot computers en software; onderhoud en upgrading van software; verhuur van computergegevensbanken; het fungeren als host van websites; telefonische hulpdiensten, allemaal met betrekking tot software of op het gebied van de ontwikkeling van en onderzoek naar farmaceutische producten en geneesmiddelen;applicatieproviders;informatie, raadgeving en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten, waaronder dergelijke diensten on line of via internet of extranetten.
Usługi konsultacyjne, projektowania komputerów i naukowe w dziedzinie farmaceutyków i badań nad lekami;badania komputerowe i eksperymentalne oraz działalność rozwojowa, ukierunkowane na identyfikację i optymalizację związków oraz opracowywanie leków;usługi pomocy technicznej, mianowicie rozwiązywanie problemów ze sprzętem i oprogramowaniem komputerowym;usługi konsultacyjne, projektowe, testowe, inżynieryjne, badawcze i projektowe, wszystkie związane z komputerami, sieciami komputerowymi, oprogramowaniem komputerowym i programowaniem komputerów;projektowanie, konserwacja i obsługa witryn internetowych; programowanie komputerów; usługi w zakresie prac naukowo-badawczych w dziedzinie nauk scisłych, medycyny i przemysłu; badania kliniczne; badania laboratoryjne; badanie i opracowywanie nowych produktów klinicznych, leków i farmaceutyków;usługi doradztwa technologicznego związane z komputerami i oprogramowaniem komputerowym; konserwacja i aktualizacja oprogramowania komputerowego; leasing komputerowych baz danych; prowadzenie portali internetowych; usługi telefonicznych linii pomocy, wszystkie związane z oprogramowaniem komputerowym lub w dziedzinie opracowywania i badań farmaceutyków i leków;usługi dostawcy aplikacji ASP;usługi informacyjne, konsultacyjne i doradcze, dotyczące wszystkich uprzednio wymienionych usług łacznie z usługami udostępnianymi on-line, przez Internet lub ekstranety.
Serviços de consultadoria, de concepção informática e científicos no domínio dos produtos farmacêuticos e da investigação de medicamentos;actividades de investigação e desenvolvimento computacionais e experimentais orientadas para a identificação e optimização de compostos e o desenvolvimento de fármacos;serviços de assistência técnica, nomeadamente detecção e resolução de problemas de hardware e software;serviços de consultoria, concepção, teste, engenharia, investigação e assessoria, todos relacionados com computadores, redes informáticas, software e programação para computadores;concepção, manutenção e operação de "websites"; elaboração de programas para computadores; serviços de pesquisa e desenvolvimento científico, médico e industrial; investigação clínica; investigação laboratorial; investigação e desenvolvimento de novos produtos clínicos, medicamentos e produtos farmacêuticos;serviços de assessoria tecnológica relacionados com computadores e software; manutenção e actualização de software informático; aluguer de bases de dados informáticas; hospedagem de websites; serviços de linha telefónica de apoio relacionados com software ou no domínio do desenvolvimento e investigação de produtos farmacêuticos;serviços de fornecedores de serviços de aplicações;serviços de informações, consultadoria e assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos, incluindo esses serviços prestados em linha, ou através da Internet ou de extranets.
Poradenstvo, počítačový dizajn a vedecké služby v oblasti farmaceutík a výskumu liečiv;výpočtové a experimentálne výskumné a vývojové aktivity smerujúce k identifikácii a optimalizácii zložiek a vývoja liečiv;technické podporné služby, konkrétne vyhľadávanie problémov počítačového hardvéru a softvéru;konzultačné služby, dizajn, testovanie, inžinierstvo, výskumné a poradenské služby, všetky týkajúce sa počítačov, počítačových sietí, počítačového softvéru a počítačového programovania;dizajn, údržba a prevádzka webstránok; počítačové programovanie; vedecký, lekársky a priemyselný výskum a vývoj [služby-]; lekársky výskum; laboratórny výskum; výskum a vývoj nových klinických produktov, liečiv a farmaceutík;technologické poradenské služby týkajúce sa počítačov a počítačového softvéru; údržba a aktualizovanie počítačových programov; prenájom počítačovej databázy; uvádzanie miest webových stránok; služby telefonickej poradne, všetky týkajúce sa počítačového softvéru alebo v oblasti vývoja a výskumu farmaceutík a liečiv;služby poskytovateľov aplikačných služieb;informačné, konzultačné a poradenské služby týkajúce sa všetkých vyššie uvedených služieb, vrátane služieb poskytnutých on-line alebo cez internet alebo extranety.
Svetovanje, računalniško oblikovanje in znanstvene storitve na področju farmacevtskih izdelkov in raziskovanja zdravil;ocenjevalne in eksperimentalne raziskovalne in razvojne dejavnosti, usmerjene k prepoznavanju in optimizaciji sestavin in razvoju zdravil;tehnične podporne storitve, in sicer iskanje in odpravljanje problemov pri računalniški strojni in programski opremi;svetovanje, oblikovanje, testiranje, inženiring, raziskovalne in svetovalne storitve, vse v zvezi z računalniki, računalniškimi omrežji, računalniško programsko opremo in računalniškim programiranjem;oblikovanje, vzdrževanje in izvajanje spletnih strani; računalniško programiranje; znanstvene, medicinske in industrijske raziskovalne in razvojne storitve; klinične raziskave; laboratorijske raziskave; raziskave in razvoj novih kliničnih proizvodov, zdravil in farmacevtskih izdelkov;tehnološke svetovalne storitve v zvezi z računalniki in računalniško programsko opremo; vzdrževanje in posodabljanje računalniške programske opreme; zakup računalniških baz podatkov; gostitev spletnih strani; storitve pomoči po telefonu, vse v zvezi z računalniško programsko opremo ali na področju razvoja in raziskav farmacevtskih izdelkov in zdravil;storitve ponudnikov aplikacijskih storitev;informacije, posvetovalne in svetovalne storitve v zvezi z vsemi omenjenimi storitvami, vključno s storitvami preko spleta ali Interneta ali ekstraneta.
Konsultation, datorutformning och vetenskapliga tjänster avseende farmaceutiska preparat och läkemedelsforskning;kalkylering och experiment inom ramen för forsknings- och utvecklingsverksamhet, inriktad på identifikation, optimering av preparat och utveckling av läkemedel;tekniska stödtjänster, nämligen felsökning av maskin- och programvaruproblem;konsulttjänster, utformning, provning, teknik, forskning och rådgivning, allt avseende datorer, datornät, programvara och datorprogrammering;utformning, underhåll och drift av webbplatser; datorprogrammering; vetenskaplig, medicinsk och industriell forskning och utveckling; klinisk forskning; laboratorieforskning; forskning och utveckling av nya kliniska produkter, mediciner och farmaceutika;teknisk rådgivning avseende datorer och programvara; underhåll och uppgradering av datorprogramvara; uthyrning av databaser; värd för webbplatser; telefonhjälplinjer, alla avseende programvara eller inom läkemedelsområdet och läkemedelsutveckling och -forskning;operatörstjänster för applikationstjänster;information, konsultation och rådgivning avseende samtliga nämnda tjänster inkluderande sådana tjänster som tillhandahålls via direktanslutning eller via Internet eller extranät.
|
|
|
