|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Matériel informatique et ses pièces, y compris consoles de jeux portables en tant qu'appareils pour jeux vidéos et sur téléviseur; logiciels enregistrés sur supports de données, en particulier jeux sur ordinateurs; jeux vidéo et sur téléviseur; supports de données enregistrés ou non; cassettes vidéo et autres supports d'images avec enregistrement de séquences d'images; appareils relatifs aux techniques de l'information; jeux à prépaiement; lunettes de soleil.
Computer hardware and parts for computers, including portable games consoles being apparatus for playing video or television games; software recorded on data carriers, in particular computer games; video and television games; recorded and unrecorded sound carriers; video cassettes and other image data carriers recorded with image sequences; message sending apparatus; coin-operated games apparatus; sunglasses.
Computer-Hardware und Teile von Computern, einschließlich tragbarer Spielkonsolen als Geräte zum Abspielen von Video- oder Telespielen; Auf Datenträger gespeicherte Software, insbesondere Computerspiele; Video- und Telespiele; bespielte und unbespielte Tonträger; Videokassetten und sonstige Bilddatenträger mit darauf gespeicherten Bildsequenzen; Geräte der Nachrichtenübertragung; Geldspielgeräte; Sonnenbrillen.
Computerhardware og dele til computere, inklusive bærbare spillekonsoller i form af apparater til brug ved benyttelse af video- og telespil; software lagret på databærere, særlig computerspil; video- og telespil; indspillede og uindspillede lydbærere; videokassetter og andre billeddatabærere med billedsekvenser lagret herpå; apparater til transmission af meddelelser; møntspilleautomater; solbriller.
Υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και μέρη αυτών, όπου περιλαμβάνονται φορητές κονσόλες παιχνιδιού ως συσκευές για την αναπαραγωγή παιχνιδιών για τηλεόραση και βίντεο· λογισμικό αποθηκευμένο σε μέσα δεδομένων, ειδικότερα παιχνιδιών σε ηλεκτρονικό υπολογιστή· παιχνίδια για βίντεο και τηλεόραση· εγγεγραμμένα και μη εγγεγραμμένα μέσα δεδομένων· βιντεοκασέτες και λοιπά μέσα δεδομένων εικόνας με σειρές εικόνων αποθηκευμένα σε αυτά· συσκευές μετάδοσης πληροφοριών· συσκευές τυχερών παιχνιδιών· γυαλιά ηλίου.
Hardware de ordenador y piezas de ordenadores, incluidas consolas de juegos portátiles como aparatos para registrar videojuegos o juegos de televisión; software registrado en soporte de datos, en particular juegos de ordenador; videojuegos y juegos de televisión; soportes de datos con y sin registros; videocasetes y otros soportes de datos de imágenes consecuencias de imágenes grabadas; aparatos para la transmisión de noticias; aparatos de juego con dinero; gafas de sol.
Tietokonelaitteistot ja tietokoneiden osat, mukaan lukien kannettavat pelikonsolit video- tai TV-pelien pelaamiseen; tietovälineille tallennetut ohjelmistot, erityisesti tietokonepelit; video- ja TV-pelit; tallennetut ja tallentamattomat tietovälineet; videokasetit ja muut kuvantallennusvälineet ja niille tallennetut kuvajaksot; tiedonsiirtolaitteet; rahapelilaitteet; aurinkolasit.
Hardware e parti di computer, comprese consolle da gioco portatili concepite come apparecchi atti a riprodurre videogiochi; software memorizzati su supporti dati, in particolare giochi per computer; videogiochi; supporti di registrazione sonora registrati e vergini; videocassette ed altri supporti per dati visivi su cui sono registrate sequenze di immagini; apparecchi di trasmissione messaggi; giochi (apparecchi) a moneta; occhiali da sole.
Hardware en onderdelen van computers, waaronder draagbare spelconsoles als toestellen voor het afspelen van video- of tv-spellen; op gegevensdragers geregistreerde software, met name computerspellen; video- en tv-spellen; bespeelde en onbespeelde dragers van geluidsopnamen; videocassettes en overige beeldgegevensdragers met daarop opgeslagen beeldsequenties; apparaten voor het verzenden van berichten; spelapparaten met vooruitbetaling; zonnebrillen.
Hardware e componentes de computadores, incluindo consolas de jogos portáteis enquanto aparelhos para jogos de vídeo ou telejogos; software gravados em suportes de dados, em especial jogos de computador; jogos de vídeo e telejogos; suportes de som gravados e virgens; cassetes de vídeo e outros suportes de imagem gravados com sequências de imagens; aparelhos para transmissão de mensagens; aparelhos de jogo accionados a dinheiro; óculos de sol.
Maskinvara och delar till datorer, inkluderande bärbara spelkonsoler utgörande apparater för avspelning av video- eller tv-spel; programvara lagrad på databärare, speciellt datorspel; video- och tv-spel; inspelade och oinspelade ljudbärare; videokassetter och andra bilddatabärare med därpå lagrade bildsekvenser; apparater för överföring av meddelanden; penningstyrda spelapparater; solglasögon.
|
|
| 35 |
Location d'espaces publicitaires, en particulier sous forme de bannières sur l'internet; ventes aux enchères en ligne; publicité, y compris édition de textes publicitaires; renseignements, communications, informations, recherches, conseils d'organisation et estimations en affaires commerciales; relations publiques; collecte de données et de bases de données informatiques, en particulier collecte de résultats de jeux et constitution d'une liste de résultats pouvant être consultés sur des réseaux de données.
Rental of advertising space, in particular in the form of banner advertising on the Internet; on-line auctioneering; advertising including the publication of publicity texts; business inquiries, business investigations, business information, business research, organisation consultancy and business appraisals; public relations; collation of data in computer databases, in particular collecting the results of games and creating lists of results accessible via data networks.
Vermietung von Werbeflächen, insbesondere in Form von Bannerwerbung im Internet; Durchführung von online-Auktionen; Werbung, einschließlich der Herausgabe von Werbetexten; Auskünfte, Ermittlungen, Informationen, Nachforschungen, Organisationsberatung und Wertermittlung in Geschäftsangelegenheiten; Public Relations; Zusammenstellen von Daten in Computerdatenbanken, insbesondere Sammeln von Spielergebnissen und Bilden einer über Datennetze abfragbaren Ergebnisliste.
Udlejning af reklameplads, særlig i form af bannerreklame på Internettet; onlineauktioner; annonce- og reklamevirksomhed, inklusive offentliggørelse af reklametekster; oplysninger, undersøgelser, information og efterforskning vedrørende forretningsvirksomhed, rådgivning vedrørende forretningsorganisation og vurdering i forretningsanliggender; public relations; sammensætning af data i computerdatabaser, særlig indsamling af spilleresultater og billeder fra en resultatliste, der kan hentes via datanetværk.
Εκμίσθωση διαφημιστικών επιφανειών, ειδικότερα με τη μορφή διαφήμισης σε εικονικά πανό στο Διαδίκτυο (Internet)· διεξαγωγή πλειστηριασμών επί γραμμής· διαφήμιση, όπου περιλαμβάνεται και η έκδοση διαφημιστικών κειμένων· πληροφορίες, κοινοποιήσεις, πληροφορίες, διερευνήσεις, παροχή οργανωτικών συμβουλών και προσδιορισμός αξίας σε επιχειρηματικές υποθέσεις· δημόσιες σχέσεις· συγκέντρωση δεδομένων σε ηλεκτρονικές τράπεζες δεδομένων, ειδικότερα συλλογή αποτελεσμάτων από παιχνίδια και εικόνων από μία λίστα που ανακαλείται μέσω δικτύων δεδομένων.
Alquiler de superficies publicitarias, en particular en forma de publicidad en banderas en Internet; realización de subastas en línea; publicidad, incluida la edición de textos publicitarios; informes, averiguaciones, informaciones, investigaciones, asesoramiento en materia de organización, tasaciones en asuntos de negocios; relaciones públicas; recopilación de datos en bases de datos informáticas, en particular recopilación de resultados de juego e información de una lista de resultados que pueda consultarse a través de redes de datos.
Mainostilan vuokraus, erityisesti Internetin mainoslinkkien muodossa; verkkohuutokauppojen järjestäminen; mainonta, mukaan lukien mainostekstien julkaiseminen; liiketoimintaan liittyvän tiedon jakaminen, selvitykset, tiedottaminen, tutkimukset, organisaationeuvonta ja arvonmääritys; pr-toiminta; tietojen kokoaminen tietokoneiden tietopankkeihin, erityisesti pelitulosten ja kuvien kerääminen tietoverkosta haettavissa olevasta tulosluettelosta.
Locazione di spazi pubblicitari, in particolare sotto forma di pubblicità su banner in Internet; realizzazione di aste on-line; pubblicità, compresa la pubblicazione di testi pubblicitari; notizie, indagini, informazioni, ricerche, consulenza organizzativa e valutazioni in affari commerciali; relazioni pubbliche; raggruppamento di dati all'interno di banche dati computerizzate, in particolare raccolta di risultati di giochi ed immagini di un elenco di risultati consultabile in rete.
Verhuur van advertentieruimte, met name in de vorm van spandoekreclame op het Internet; houden van on-lineveilingen; reclame, waaronder de uitgave van reclameteksten; inlichtingen, onderzoek en informatie, opsporing, advisering voor bedrijfsorganisatie en taxaties op commercieel gebied; public relations; verzamelen van gegevens in computerdatabanken, met name het verzamelen van spelresultaten en het vormen van een via gegevensnetwerken opvraagbare lijst met behaalde resultaten.
Aluguer de espaços publicitários, em especial sob a forma de publicidade em banners na Internet; realização de leilões on-line; publicidade, incluindo edição de textos publicitários; informações, averiguações, investigações, consultadoria organizacional e avaliações em negócios comerciais; relações públicas; compilação de dados em bases de dados de computadores, em especial recolha de resultados de jogos e imagens de uma lista de resultados passível de ser consultada através de redes de dados.
Uthyrning av annons- och reklamutrymme, speciellt i form av banner-reklam på Internet; genomförande av online-auktioner; annons- och reklamverksamhet, inkluderande utgivning av reklamtexter; upplysningar, undersökningar, information, efterforskningar, organisationskonsultation och värdering i företagsärenden; public relations; sammanställning av data i datoriserade databaser, speciellt insamling av spelresultat och bildande av en resultatlista för ställande av frågor via datanät.
|
|
| 38 |
Gestion d'une salle de jeux virtuelle sur l'internet; transmissions en direct avec possibilité d'appel par le biais d'une page d'accueil dans internet (WEBCAM); services de transmission de données entre systèmes informatiques mis en réseau; gestion d'un site de discussion et d'un tableau à épingler pour l'affichage de messages individuels sur l'internet, l'Usenet ou sur un autre service en ligne; exploitation d'un service de répertoires sur Internet, en particulier d'un serveur ILS; gestion d'un forum de discussion sur l'internet ou l'Usenet.
Operation of virtual amusement arcades on the Internet; live transmissions accessible via home pages on the Internet (Webcam); data transmission services between networked computer systems; operating a chat box and a pinboard for displaying individual messages on the Internet, the Usenet or another on-line service; providing directories on the Internet, in particular Internet Locator Servers (ILS); operation of discussion forums on the Internet or the Usenet.
Betrieb einer virtuellen Spielhalle im Internet; Live-Übertragungen mit Abrufmöglichkeit über eine Homepage im Internet (WEBCAM); Datenübertragungsdienste zwischen vernetzten Computersystemen; Betrieb einer Chat-Box und einer Pinnwand zur Anzeige individueller Nachrichten im Internet, Usenet oder einem sonstigen Online-Dienst; Betrieb eines Verzeichnisdienstes im Internet, insbesondere eines ILS-Servers; Betrieb eines Diskussionsforums im Internet oder im Usenet.
Drift af en virtuel spillehal på Internettet; live-transmissioner med adgang via en hjemmeside på Internettet (WEBCAM); transmission af data mellem netværksforbundne computersystemer; drift af et træfpunkt og en opslagstavle til visning af individuelle informationer på Internettet, Usenet eller via andre onlinetjenester; drift af fortegnelsestjenester på Internettet, særlig af en ILS-server; drift af et diskussionsforum på Internettet eller Usenet.
Λειτουργία εικονικής αίθουσας παιχνιδιών στο Διαδίκτυο (Internet)· ζωντανές μεταδόσεις με δυνατότητα ανάκλησης μέσω μίας αρχικής σελίδας στο Διαδίκτυο (Internet) (με κάμερα Διαδικτύου)· υπηρεσίες μετάδοσης δεδομένων μεταξύ δικτυωμένων συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· λειτουργία θυρίδας συνομιλίας στο Διαδίκτυο και πίνακα ανακοινώσεων για την προβολή προσωπικών μηνυμάτων στο Διαδίκτυο, στοπαγκόσμιο δίκτυο συστημάτων (Usenet) ή σε άλλη υπηρεσία επί γραμμής· λειτουργία υπηρεσίας καταλόγου στο Διαδίκτυο, ειδικότερα ενός διακομιστή ILS· λειτουργία ενός φόρουμ συζήτησης στο Διαδίκτυο (Internet) ή μέσα σε δίκτυο χρηστών.
Explotación de una sala de juegos virtual en Internet; transmisiones en directo con posibilidad de recuperación a través de un página en Internet (WEBCAM); servicios de transmisión de datos entre sistemas informáticos integrados en redes; explotación de un chat-box y de un pinwall para la presentación de noticias individuales en Internet o en otro servicio en línea; explotación de un servicio de índices en Internet, en particular de un servidor ILS; explotación de un foro de debate en Internet o en Usenet.
Virtuaalisen pelihallin ylläpito Internetissä; suorat siirrot Internetin kotisivulta hakumahdollisuuksineen (WEBCAM); tiedonsiirtopalvelut verkotettujen tietokonejärjestelmien välillä; keskusteluryhmän ja henkilökohtaisille ilmoituksille tarkoitetun ilmoitustaulun ylläpito Internetissä, Usenetissä tai muussa online-palvelussa; hakemistopalvelun, erityisesti ILS-palvelimen ylläpito Internetissä; keskustelufoorumin ylläpito Internetissä tai Usenetissä.
Gestione di sale giochi virtuali su Internet; trasmissioni dal vivo con possibilità di assistervi attraverso una homepage su Internet (WEBCAM); trasmissione di dati tra sistemi computerizzati collegati in rete; gestione di chat-box e di pannelli per avvisi sui quali esporre singoli messaggi su Internet, Usenet o un altro servizio on-line; gestione di un servizio elenchi su Internet, in particolare di un server ILS; gestione di forum di discussione su Internet o su Usenet.
Exploitatie van een virtuele speelhal op het Internet; live-uitzendingen met opvraagmogelijkheid via een homepage op het Internet (webcam); gegevenstransmissiediensten tussen gekoppelde computersystemen; exploitatie van een babbelbox en een prikbord voor het weergeven van persoonlijke boodschappen op het Internet, Usenet of een andere on-linedienst; exploitatie van een registerleveringsdienst op Internet, met name van een ILS-server; exploitatie van een discussieforum, op het Internet of op het Usenet.
Exploração de salões de jogos virtuais na Internet; transmissões em directo passíveis de serem consultadas através de uma homepage na Internet (WEBCAM); serviços de transmissão de dados entre sistemas informáticos em rede; exploração de "chat-boxes" e quadros de afixação virtuais ("pinboard") para a colocação de mensagens pessoais na Internet, Usenet ou noutros serviços em linha; serviços de directórios na Internet, em especial de um servidor ILS; exploração de fóruns de discussão na Internet ou Usenet.
Drift av en virtuell spelhall på Internet; tjänster avseende live-överföring med avfrågningsmöjlighet via en hemsida på Internet (WEBCAM); dataöverföringstjänster mellan nätanslutna datorsystem; drift av ett chattrum och en anslagstavla för visning av individuella meddelanden på Internet, Usenet eller en annan direktansluten tjänst; drift av en förteckningstjänst på Internet, speciellt en ILS-server; drift av ett diskussionsforum på Internet eller på Usenet.
|
|
| 41 |
Services de studio d'enregistrement; conseils en production cinématographique et musicale, à l'exception des conseils d'entreprise; organisation de jeux de hasard; formation et formation complémentaire, y compris organisation et direction de congrès, de conférences, de colloques, de réunions et de séminaires; éditions de produits de l'imprimerie; divertissement; organisation de compétitions sportives et de spectacles de jeu; production de spectacles et de films et composition de programmes radiophoniques, cinématographiques et télévisés; prêt et production de films vidéo, prêt de jeux d'ordinateurs; représentation de spectacles en direct à but de divertissement; organisation et tenue d'expositions; représentations musicales; enregistrement de représentations musicales ou culturelles sur des supports sonores, visuels ou de données.
Recording studio services; consultancy on film and music production, non-business; gaming; providing of training and further training, including the arranging and conducting of congresses, conferences, colloquiums, conventions and seminars; issuing of printed matter; entertainment; arranging sports competitions and game shows; producing shows and films and production of radio, film or television programmes; rental and production of video films, rental of computer games; conducting of live events for entertainment purposes; arranging and conducting exhibitions; musical performances; recording musical and artistic performances on sound, image and data carriers.
Betrieb eines Tonstudios; Beratung bezüglich Film- und Musikproduktion, ausgenommen Unternehmensberatung; Durchführung von Glücksspielen; Aus- und Weiterbildung, einschließlich der Organisation und Veranstaltung von Kongressen, Konferenzen, Kolloquien, Tagungen und Seminaren; Herausgabe von Druckereierzeugnissen; Unterhaltung; Veranstaltung von sportlichen Wettbewerben und Spielshows; Show- und Filmproduktion und Zusammenstellen von Radio-, Film- oder Fernsehprogrammen; Verleih und Produktion von Videofilmen, Verleih von Computerspielen; Durchführung von Live-Veranstaltungen zu Unterhaltungszwecken; Organisation und Durchführung von Ausstellungen; Musikdarbietungen; Aufnahme von musikalischen und künstlerischen Darbietungen auf Ton-, Bild- oder Datenträger.
Drift af lydstudier; rådgivning vedrørende film- og musikproduktion, dog ikke virksomhedsrådgivning; arrangering af lotterier; uddannelse og videreuddannelse, inklusive arrangering og ledelse af kongresser, konferencer, kollokvier, møder og seminarer; udgivelse af tryksager; underholdningsvirksomhed; Arrangering af sportskonkurrencer og shows med spil; show- og filmproduktion samt sammensætning af radio-, film- eller fjernsynsprogrammer; udlån og produktion af videofilm, udlån af computerspil; levende optræden i form af underholdning; organisering og gennemførelse af udstillinger; musikarrangementer; optagelse af musikalsk og kunstnerisk optræden på lyd-, billed- eller databærere.
Λειτουργία στούντιο ηχογραφήσεων· παροχή συμβουλών σχετικά με κινηματογραφικές και μουσικές παραγωγές, εκτός της παροχής επιχειρηματικών συμβουλών· διεξαγωγή τυχερών παιχνιδιών· επιμόρφωση και συμπληρωματική κατάρτιση, όπου περιλαμβάνεται η οργάνωση και διοργάνωση συνεδρίων, συσκέψεων, διαλέξεων, ημερίδων και σεμιναρίων· έκδοση έντυπου υλικού· ψυχαγωγία· διοργάνωση αθλητικών αγώνων και θεαμάτων παιχνιδιών· παραγωγή θεαμάτων και κινηματογραφικών ταινιών και συλλογή ραδιοφωνικών, κινηματογραφικών ή τηλεοπτικών προγραμμάτων· εκμίσθωση και παραγωγή βιντεοταινιών, εκμίσθωση παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· διεξαγωγή ζωντανών εκδηλώσεων για ψυχαγωγικούς σκοπούς· οργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων· μουσικές εκτελέσεις· εγγραφή μουσικών και καλλιτεχνικών παραστάσεων σε μέσα ήχου, εικόνας και δεδομένων.
Explotación de un estudio de sonido; asesoramiento relativo a producción cinematográfica y musical, excepto asesoramiento de empresas; realización de juegos de azar; formación y perfeccionamiento, incluida la organización y realización de congresos, conferencias, coloquios, jornadas y seminarios; edición de productos de imprenta; esparcimiento; organización de competiciones deportivas y espectáculos de juegos; producción de espectáculos y películas y composición de programas de radio, cine o televisión; alquiler y producción de películas de vídeo, alquiler de juegos de ordenador; realización de espectáculos en directo para fines de entretenimiento; organización y realización de exposiciones; representaciones musicales; grabación de espectáculos musicales y artísticos en soportes de sonido, imagen o datos.
Äänitysstudion ylläpito; elokuva- ja musiikkituotantoon liittyvä neuvonta, paitsi yritysneuvonta; onnenpelien järjestäminen; Koulutus ja jatkokoulutus, mukaan lukien kongressien, konferenssien, kollokvioiden, kokousten ja seminaarien organisointi ja järjestäminen; painotuotteiden levittäminen; ajanviete; urheilukilpailujen ja näytöspelien järjestäminen; esitysten ja elokuvien tuotanto ja radio-, elokuva- tai televisio-ohjelmien kokoaminen; videoelokuvien vuokraus ja tuotanto, tietokonepelien vuokraus; esiintymistilaisuuksien järjestäminen ajanvietteeksi; näyttelyiden organisointi ja järjestäminen; musiikkiesitykset; musiikillisten ja taiteellisten esitysten tallennus äänen, kuvien ja tiedon tallennusvälineille.
Gestione di studi di registrazione; consulenza in materia di produzione cinematografica e musicale, esclusa la consulenza aziendale; realizzazione di giochi d'azzardo; Formazione e specializzazione, compresa l'organizzazione di congressi, conferenze, convegni e seminari; emissione di stampati; divertimento; organizzazione di competizioni sportive e manifestazioni con giochi; produzione di spettacoli e film, montaggio di programmi radiofonici, cinematografici o televisivi; noleggio e produzione di videofilm, noleggio di giochi per computer; realizzazione di manifestazioni dal vivo di carattere ricreativo; organizzazione e realizzazione di esposizioni; servizi di orchestre; registrazione di spettacoli musicali ed artistici su supporti audio, video o per dati.
Diensten van een opnamestudio; advisering met betrekking tot film- en muziekproductie, uitgezonderd advisering inzake bedrijfsvoering; uitvoering van kansspelen; opleiding en bijscholing, waaronder het organiseren en houden van congressen, conferenties, colloquia, vergaderingen en seminars; uitgave van drukwerken; ontspanning; het organiseren van sportwedstrijden en spelshows; show- en filmproductie en het samenstellen van radio-, film- of televisieprogramma's; verhuur en productie van videofilms, verhuur van computerspellen; toneelvoorstellingen voor ontspanningsdoeleinden; het organiseren en houden van tentoonstellingen; muziekvoorstellingen; opname van muzikale en kunstzinnige voorstellingen op geluids-, beeld- of gegevensdragers.
Exploração de estúdios de gravação; consultadoria em matéria de produção de filmes e de música, à excepção de consultadoria empresarial; realização de jogos de fortuna e de azar; formação inicial e contínua, incluindo a organização e realização de congressos, conferências, colóquios, jornadas e seminários; edição de produtos de impressão; divertimento; realização de competições e espectáculos desportivos; produção de espectáculos e de filmes e montagem de programas de rádio, filmes e programas de televisão; aluguer e produção de filmes de vídeo, aluguer de jogos de computador; realização de espectáculos de entretenimento ao vivo; organização e realização de exposições; recitais de música; gravação de representações musicais e artísticas em suportes de dados, de imagens ou de dados.
Inspelningsstudiotjänster; konsultation avseende film- och musikproduktion, ej företagskonsultation; genomförande av hasardspel; utbildning och vidareutbildning, inkluderande anordnande och hållande av kongresser, konferenser, kollokvier, sammanträden och seminarier; utgivning av trycksaker; underhållning; anordnande av sporttävlingar och spelshower; show- och filmproduktion samt sammanställning av radio-, film- eller televisionsprogram; uthyrning och produktion av videofilmer, uthyrning av datorspel; genomförande av live-tillställningar för underhållningsändamål; organisering och genomförande av utställningar; musikframträdanden; upptagning av musik- och artistframträdanden på ljud-, bild- eller databärare.
|
|
| 42 |
Création et licence de logiciels, en particulier en matière de jeux sur ordinateur; services d'un fournisseur de contenu, y compris rassemblement de données dans des banques de données et octroi d'autorisations d'utilisation et location de temps d'accès à des banques de données; création de pages enregistrées électroniquement pour services en ligne et pour l'Internet (pages sur la toile mondiale); location d'équipements pour le traitement de l'information.
Creation and licensing of computer software, in particular in computer games; services of an Internet provider, included in class 42, in particular services of a content provider, including granting of user authorisation and leasing access time to a computer database; creating electronically stored pages for the Internet (worldwide web pages) and other online services; hiring out data-processing equipment.
Erstellen und Lizenzieren von Software, insbesondere in Computerspiele; Dienstleistungen eines Internet-Providers, soweit in Klasse 42 enthalten, insbesondere Dienstleistungen eines Content-Providers, einschließlich dem Einräumen der Nutzungsberechtigung und des Vermietens der Zugriffszeit von Datenbanken; Erstellen von elektronisch gespeicherten Seiten für das Internet (www-Seiten) und sonstige Online-Dienste; Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten.
Fremstilling af og udstedelse af licens vedrørende software, særlig til computerspil; en internetudbyders tjenesteydelser, indeholdt i klasse 42, særlig en content-providers tjenesteydelser, inklusive udstedelse af brugerrettigheder og leasing af accesstid til computerdatabaser; udarbejdelse af elektronisk lagrede sider til Internettet (www-sider) og andre onlinetjenester; udlejning af databehandlingsudstyr.
Δημιουργία και έκδοση αδειών για λογισμικό, ειδικότερα για παιχνίδια σε ηλεκτρονικό υπολογιστή· υπηρεσίες φορέα παροχής Διαδικτύου (Internet), περιλαμβανόμενες στην κλάση 42, ειδικότερα υπηρεσίες παρέχοντα περιεχόμενα, όπου περιλαμβάνονται η παραχώρηση δικαιοδοσίας εκμετάλλευσης και η εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε τράπεζες δεδομένων· δημιουργία ηλεκτρονικώς αποθηκευμένων σελίδων για υπηρεσίες επί γραμμής και το Διαδίκτυο (Internet) (ιστοσελίδες)· ενοικίαση εξοπλισμού επεξεργασίας δεδομένων.
Elaboración y concesión de licencias de software, en particular de juegos de ordenador; servicios de un proveedor de Internet comprendidos en la clase 42, en particular servicios de un proveedor de contenidos, incluida la concesión de derecho de utilización y el alquiler de tiempo de acceso a bases de datos; elaboración de páginas registradas electrónicamente para Internet (páginas www) y para servicios en línea; alquiler de equipos para el tratamiento de la información.
Ohjelmistojen laatiminen ja lisensointi, erityisesti tietokonepelejä varten; Internet-palveluntarjoajan palvelut, luokassa 42, erityisesti sisällöntuotantopalvelut, mukaan lukien tietokantojen käyttöoikeuksien järjestäminen ja käyttöaikojen vuokraus; elektronisesti tallennettujen sivujen laatiminen Internetiä (WWW-sivuja) ja muita online-palveluja varten; tietojenkäsittelylaitteiden vuokraus.
Creazione di software e concessione di relative licenze, in particolare in giochi per computer; servizi forniti da provider di Internet, compresi nella classe 42, in particolare servizi di content-provider (fornitura di contenuti), inclusi la concessione di diritti d'usufrutto ed il noleggio di tempi di accesso a banche dati; creazione di pagine memorizzate elettronicamente per servizi on-line e per Internet (pagine WWW) ed altri servizi on-line; noleggio di corredo per il trattamento dell'informazione.
Programmering en licentieverlening van software, met name in computerspellen; diensten van een Internetprovider, voor zover begrepen in klasse 42, met name diensten van een contentprovider, waaronder het verlenen van gebruiksrecht en verhuur van toegangstijd tot databanken; aanmaak van elektronisch geregistreerde pagina's voor het Internet (www-pagina's) en overige on-linediensten; verhuur van dataverwerkingsapparatuur.
Elaboração e licenciamento de software, em especial no âmbito dos jogos de computador; serviços prestados por fornecedores de acesso à Internet, incluídos na classe 42, em especial serviços de fornecedores de conteúdos (content-providers), incluindo a concessão de autorizações de utilização e aluguer de tempo de acesso a bases de dados; elaboração de páginas de informação armazenadas electronicamente para a Internet (páginas da Web) e para outros serviços on-line; aluguer de equipamento para o tratamento da informação.
Framställning och licensiering av programvara, speciellt i datorspel; tjänster inom området för en internetoperatör, ingående i klass 42, speciellt tjänster inom området för en content provider, inkluderande överlåtelse av nyttjanderättigheter samt uthyrning av tid för åtkomst till databaser; framställning av elektroniskt lagrade sidor för Internet (www-sidor) och andra direktanslutna tjänster; uthyrning av databehandlingsutrustning.
|
|
|
